DE7541624U

DE7541624U - Housing for the passage of cables, in particular through the deck of ships or a bulkhead

Info

Publication number: DE7541624U
Application number: DE19757541624
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1975-12-29
Filing date: 1975-12-29
Publication date: 1976-06-10

Description

ψ * ■ * ψ * ■ *

SISNMS AKSIBIiGSSaLLSOHA]P(C Akts, ι G 75 41 624.9 Berlin und München _{üaMr Zeioaeai} SISNMS AKSIBIiGSSaLLSOHA] P (C Akts, ι G 75 41 624.9 Berlin and Munich _{üaMr Zeioaeai}

YPA 75 G 3271 BSD Hr 21 Po 19.2.1976YPA 75 G 3271 BSD Hr 21 Po February 19, 1976

Gehäuse für eine Durchführung von Kabeln, insbesondere duroh das Deok von Sohlffen oder eine SchottwandHousing for a passage of cables, especially duroh the Deok von Sohlffen or a bulkhead

Die Neuerung betrifft ein Gehäuse für eine Durchführung von Kabeln, insbesondere durch das Deck von Schiffen oder eine Schottwand, das mit Einfüll- und Entlüftungeöffnungen für eine Vergußmasse versehen ist.The innovation relates to a housing for a passage of cables, in particular through the deck of ships or a Partition wall, which is provided with filling and ventilation openings for a casting compound.

Bei einer bekannten labelechottdurchführung dieser Art sind an den Stirnseiten des Gehäuses, durch die die Kabel hindurchführen, Dämmwände aus plastischen oder knetbarem selbsthärtenden Stoff, wie Polyesterharz, aber auch Zement, Paste o.dgl. angeordnet.In a known labelechott implementation of this type On the front sides of the housing, through which the cables pass, insulating walls made of plastic or kneadable self-hardening Fabric such as polyester resin, but also cement, paste or the like. arranged.

Gemäß der Neuerung sind an den beiden Stirnseiten des Gehäuses Schutzrohrstutzen für jedes Kabel angeordnet. Nach Einführen der Kabel kann durch Angießen mit einer feuerfesten Vergußmasse eine feuerfeste Durchführung geschaffen werden. In vorteilhafter Weise sind über die Schutzrohrstutzen Schrumpfschläuche gezogen. Diese werden nach dem Hindurchführen der Kabel aufgeschrumpft, so daß die Durchführung darüber hinaus druckdicht wird.According to the innovation are on the two front sides of the housing Protective pipe socket arranged for each cable. After inserting the cable, it can be cast with a refractory casting compound a fireproof implementation can be created. Advantageously, shrink tubing is provided over the protective tube socket drawn. These are shrunk on after the cable has been passed through, so that the passage beyond becomes pressure-tight.

In the figure, the innovation is shown.

Hit 1 ist eine Schottwand bezeichnet, durch die Kabel 2 hindurchgeführt sind. Dabei ist in die Schottwand 1 ein als Gießform dienendes Gehäuse 3 eingesetzt, das einen oder mehrex Einfüllstutzen 4 für eine Vergußmasse und einen oder mehrere Entlüftungsstutzen 5 aufweist. Die Einfüllstutzen und Entlüftungsstutzen sind jeweils mit Innengewinden versehen. An den beiden Stirnseiten des Gehäuses 3 sind Schutzrohrstutzen 6 angebracht, durch die die Kabel 2 hindurchgeführt werden. Über die Säbel 2 sind an den Enden der Schutzrohrstut: 6 Schrumpfschläuche 7 gezogen. Diese Schrumpfschläuche gewähr-Hit 1 denotes a bulkhead through which cables 2 are passed are. In this case, a housing 3 serving as a casting mold is inserted into the bulkhead 1, which has one or more Filler neck 4 for a potting compound and one or more vent ports 5. The filler neck and vent neck are each provided with internal threads. Protective tube stubs are located on the two end faces of the housing 3 6 attached through which the cables 2 are passed. About the sabers 2 are at the ends of the protective tube: 6 shrink tubing 7 pulled. These shrink tubes guarantee

- 2 - VPA 75 G 3271 BfiD- 2 - VPA 75 G 3271 BfiD

leisten nach dem Aufschrumpfen eine Druckwaeserdichtigkeit auch noch bei einem Druck von beispielsweise 5 bar. Durch Ausgießen des Gehäuses mit einer feuerfesten Vergußmasse 8 wird die Durchführung darüber hinaus feuerfest.after shrinking on they also provide pressure water tightness even at a pressure of, for example, 5 bar. By pouring the housing with a refractory casting compound 8, the implementation also fireproof.

Die neuerungsgemäße Durchführung ist auch für vertikalen Einbau, z.B. in das Deck eines Schiffes, geeignet. In diesem Fall werden alle Entlüftungsstutzen 5 durch Einschrauben von Abdichtungskappen dicht gemacht und zunächst nur die unteren Schru^pfschläuche 7 aufgeschrumpft. Die Entlüftung erfolgt dabei durch Entweichen der Luft im Bereich zwischen den lichten Durchmessern der oberen Schutzrohrstutzen 6 und den Kabeln 2. Hach dem Ausgießen des Gehäuses 5 mit feuerfester Vergußmasse werden auch die oberen Schrumpfschlauche 7 aufgeschrumpft.The implementation according to the innovation is also suitable for vertical installation, e.g. in the deck of a ship. In this case it will be all venting nozzles 5 made tight by screwing in sealing caps and initially only the lower pressure hoses 7 shrunk on. The ventilation takes place through the escape of air in the area between the clear diameters the upper protective pipe socket 6 and the cables 2. After the pouring of the housing 5 with refractory potting compound, the upper shrink tubes 7 are also shrunk on.

7541624 10.06.767541624 06/10/76

Claims

· ■ · '' ■ «■ ·» ψ SIBNBNS AKXIBNOBSBLLSOHAVX Akts.ι Ο 75 41 624.9 Berlin and Munich Uneep Zeleheni VPA 75 O 3271 BHD No. 21 Po SohutManaprüohe

1. Gβhaueβ for a passage of cables, in particular through the Beck von Sohlffen or a bulkhead wall, that with filling and ventilation openings for a grouting dimension is provided, gekennxeiohnet that on the two end faces of the housing (3) Sohutaro pipe socket (6) are arranged for each cable.

2. Housing according to claim 1, characterized in that Shrink tubing (7) pulled over the Schutsrohrstutsen (6) are.

J1.2.1976