DE7540266U1

DE7540266U1 - SEALING DEVICE FOR PIPES

Info

Publication number: DE7540266U1
Application number: DE7540266U
Authority: DE
Inventors: Heinrich Wegge
Original assignee: Wegurit GmbH Pipelinebedarf and Co
Current assignee: Wegurit GmbH Pipelinebedarf and Co
Priority date: 1975-12-17
Filing date: 1975-12-17
Publication date: 1976-09-30

Description

Sealing device for pipes

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung zum Abdichten der Enden von Schutzrohren großen Durchmessers, in denen ein Innenroh-r geführt ist.The invention relates to a sealing device for sealing the ends of protective tubes of large diameter, in where an inner pipe is guided.

Beim Verlegen von Rohrleitungen, insbesondere bei Rohren größeren Durchmessers, wie Rohren zur Beförderung von Öl, ist es nicht immer möglich, die Rohre in einem ausgeschachteten Graben zu verlegen. Wenn diese Rohrleitungen Straßen, Eisenbahngleise, Kanäle oder dergl. Anlagen kreuzen, dann wird an dieser Kreuzungsstelle üblicherweise kein Graben ausgehoben, sondern unter der Straße oder unter dem Geleise wird eine Bohrung gemacht, in die zunächst ein Schutzrohr eingeführt wird, das einen größeren Innendurchmesser hat als der Außendurchmesser des zu verlegenden Rohres. Die beiden Enden des Schutzrohres müssen nun gegen das Innenrohr abgedichtet werden und diese Abdichtung muß einerseits den Eintritt von Feuchtigkeit in den Zwischenraum zwischen Innenrohr und Schutzrohr völlig verhindern und andererseits muß diese Abdichtung eine gewisse Verformbarkeit aufweisen, da es beim Verlegen in Praxis kaum möglich iat, das Innenrohr genau konzentrisch zum Schutzrohr anzu~ ordnen.When laying pipelines, especially pipes Larger diameter pipes, such as pipes for the transport of oil, it is not always possible to have the pipes in a dugout Digging to relocate. If these pipelines are roads, railroad tracks, Channels or similar systems cross, then this Crossing point usually not dug a trench, but a hole is made under the road or under the track, In which a protective tube is first inserted, which has a larger inner diameter than the outer diameter of the pipe to be laid. The two ends of the protective tube must now be sealed against the inner tube and this On the one hand, sealing must completely prevent moisture from entering the space between the inner pipe and the protective pipe and on the other hand, this seal must have a certain deformability, since it is hardly possible in practice when laying iat to fit the inner tube exactly concentrically to the protective tube put in order.

30.09.7609/30/76

Durch die gemäß der Erfindung ausgebildete Abdichtungsvorrichtung wird nun sowohl eine sichere Abdichtung gegen Feuchtigkeit erreicht als auch die notwendige Beweglichkeit für die Stellung des Innenrohres erzielt. Außerdem ist bei dieser Abdichtvorrichtung die Einführung einer Signalleitung möglich, die beispielsweise die Informationen für die Überwachung des Zustandes der Anlage zu übermitteln hat»By the sealing device designed according to the invention a secure seal against moisture is now achieved as well as the necessary mobility for the Position of the inner tube achieved. In addition, the introduction of a signal line is possible with this sealing device, for example, the information for monitoring the The condition of the system has to be transmitted »

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung so gelöst, daß eine Dichtungsmanschette aus nachgiebigem, elastischem Material so geformt wird, daß sie zwischen zwei zylindrischen Endabschnitten einen etwa konischen Mittelabschnitt aufweist. Die Durchmesser der Endabschnitte sind den Durchmessern des Innen- und des Schutzrohres angepaßt und der konische Mittelabschnitt sorgt für den Übergang zwischen den beiden .zylindrischen Endabschnitten. Da die Dichtungsmanschette aus nachgiebigem Material besteht, so kann sich der konische Mittelteil bei einer Verschiebung des Innenrohres faltenbalgartig verformen und erlaubt so geringe relative Lageänderungen des Innenrohres zum Schutzrohr. Zur Einführung der Signalleitung ist in der Manschette in derem konischen Teil ein Rohrstutzen aus dem gleichen Material angeformt, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser der Signalleitung entspricht.This object is achieved according to the invention so that a sealing sleeve made of flexible, elastic material so is shaped so that it has an approximately conical central portion between two cylindrical end portions. The diameter of the End sections are adapted to the diameters of the inner tube and the protective tube and the conical middle section takes care of the Transition between the two .cylindrical end sections. Since the sealing sleeve is made of resilient material, so the conical middle part can be deformed like a bellows when the inner tube is displaced, thus allowing little relative changes in position of the inner tube to the protective tube. For the introduction the signal line has a conical part of the conical part of the sleeve made of the same material, the inside diameter of which corresponds to the outside diameter of the signal line.

Da die Dichtungsmanschette über dem äußeren Rand des Schutzrohres geführt ist und da dieser Rand üblicherweise scharfe Kanten aufweist, so werden gemäß der Erfindung über den ganzen Umfang eines Randes des Schutzrohres Winkelstücke aufgesteckt, die eine direkte Berührung der Dichtungsmanschette mit den scharfen Kanten des Schutzrohrrandes verhindern. Außerdem kann sich die Manschette an diesen Winkelstützen abstützen, vena, sich das Innenrohr zu weit in das Schutzrohr verschiebt.Since the sealing sleeve is guided over the outer edge of the protective tube and since this edge usually has sharp edges, according to the invention, angle pieces are attached over the entire circumference of an edge of the protective tube, which prevent direct contact of the sealing sleeve with the sharp edges of the protective tube edge. In addition, the cuff can be supported on these angle brackets, vena, and the inner tube shifts too far into the protective tube.

Die Winkelstücke bestehen aus einem axialen Abschnitt, der auf der Außenfläche des Randteiles des Schutarohres zu liegen kommt, sowie aus einem in radialer Richtung verlaufenden Teil, durch den gleichzeitig das Innenrohr gehalten oder eine Begrenzung für radiale Verschiebungen ües Innenrohres gegeben wird. Der radial verlaufende Abschnitt ist in seinen seitlichen Rändern inThe elbows consist of an axial section that comes to rest on the outer surface of the edge part of the protective tube, as well as from a part running in the radial direction, by simultaneously holding the inner tube or a limitation is given for radial displacements of the inner tube. The radial section is in its lateral edges in

7540266 30.09,767540266 09/30/76

axialer Richtung umgebogen und diese umgebogenen Lappen bilden einen Schlitz mit dem axial verlaufenden Teil des Winkelstücks, wobei die Breite dieses Schlitzes etwa der Wandstärke des Schutzrohres entspricht, so daß diese Winkelstücke vor dem Aufbringen der Dichtungsmanschette klemmend längs des Umfanges auf das Schutzrohr aufgesteckt werden können. Die Kante, die zwischen dem axialen und dem radialen Abschnitt des Winkelstückes liegt, ist zweckmäßig so gekrümmt, daß sie sich der Krümmung des Schutzrohres anpaßt. Die gleiche Krümmung hat vorzugsweise auch der axial verlaufende Abschnitt des Winkelstückes. Der Winkel zwischen dem axialen und dem radialen Abschnitt des Winkelstückes beträgt vorzugsweise weniger als 90°, wobei dann der Schlitz in seinei" Breite von innen nach außen abnimmt, so daß das Winkelstück beim Aufschieben auf das Schutzrohr zunächst etwas aufgebogen werden muß. Nach dem Aufschieben wird das Winkelstück dann durch die Klemmwirkung auf dem Schutzrohr gehalten und kann erforderlichenfalls auch den Mittelteil der Manschette abstützen. Als Material für das Winkelstück muß also ein etv/as federndes Material gewählt werden.bent in the axial direction and these bent flaps form a slot with the axially extending part of the elbow, the width of this slot corresponds approximately to the wall thickness of the protective tube, so that these elbows before application the sealing sleeve can be clipped onto the protective tube along the circumference. The edge that between the axial and the radial section of the elbow is appropriately curved so that it follows the curvature of the protective tube adapts. The axially extending section of the angle piece preferably also has the same curvature. The angle between the axial and the radial section of the elbow is preferably less than 90 °, in which case the slot in its "width decreases from the inside out, so that the elbow must first be slightly bent when sliding it onto the protective tube. After sliding on, the contra-angle handpiece is then held by the clamping effect on the protective tube and can, if necessary, also support the middle part of the sleeve. A resilient material must be selected as the material for the angle piece.

Nach dem Aufbringen der Dichtmanschette werden dann auf die zylindrischen Abschnitte jeweils eine oder mehrere Schlauchklemmen aufgebracht, die beispielsweise aus Edelstahlbändern bestehen können. Das Spannen dieser Bänder kann in üblicher, bekannter Weise erfolgen.After the sealing collar has been applied, one or more hose clamps are then in each case on the cylindrical sections applied, which can consist of stainless steel strips, for example. The tensioning of these bands can be done in the usual, well-known manner Way to be done.

Eine beispielsweise Ausführungsforra der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, in derAn example embodiment of the invention is in described below with reference to the drawing, in the

Pig. 1 eine solche Schlauchverbindung in perspektivischer Ansicht zeigt, wobei nur ein Teil der Manschette dargestellt ist, so daß man die Anordnung der Winkelstücke sehen kann»Pig. 1 shows such a hose connection in a perspective view, only part of the cuff being shown so that you can see the arrangement of the elbows »

Fig. 2 zeigt ein solches Winkelstück im Detail.Fig. 2 shows such an elbow in detail.

In Pig. 1 ist das Tnnenrohr 1 in das Schutzrohr 2 eingeschoben und die Dichtungsmanschette Ί verbindet die beiden Rohre miteinander«, Diese Dichtungsmanschette hat einen engeren.In Pig. 1, the inner tube 1 is pushed into the protective tube 2 and the sealing sleeve Ί connects the two pipes together «. This sealing sleeve has a narrower one.

7540266 30.09.767540266 09/30/76

zylindrischen Teil 4, der das Innenrohr 1 umgibt und einen weiteren zylindrischen Teil 5, der das Schutzrohr umgibt. Der Mittelteil 6 dieser Manschette verläuft etwas konisch und kann, wie bei 7 gezeigt, nach Art eines Faltenbalges zusammengeschoben werden. Ein rohrstutzenförmiger Abschnitt 8 dient zur Aufnahme einer Signalleitung 9. Sämtliche zylindrischen Abschnitte, nämlich der weitere Abschnitt 5, der engere Abschnitt 4 und der zylindrische Teil des Stutzens 8 sind mit Klemmbändern 10, 11 und 12 versehen, die die eigentliche Abdichtung besorgen. Diese Klemmbänder können direkt auf cUe zylindrischen Teile aufgebracht sein, sie können jedoch auch, was die Montage erleichtert _f auf Markierungen in diesen zylindrischen Abschnitten aufgesetzt werden, wobei diese Markierungen beispielsweise aus Nuten geringer Tiefe bestehen, in die diese Spannbänder eingelegt sind.cylindrical part 4 which surrounds the inner tube 1 and a further cylindrical part 5 which surrounds the protective tube. The middle part 6 of this cuff is somewhat conical and, as shown at 7, can be pushed together in the manner of a bellows. A tubular socket-shaped section 8 is used to receive a signal line 9. All cylindrical sections, namely the further section 5, the narrower section 4 and the cylindrical part of the nozzle 8 are provided with clamping bands 10, 11 and 12, which provide the actual seal. This clamping bands may be applied directly to cue cylindrical parts, but they can also, which will facilitates assembly _f markings in these cylindrical portions placed, said markings for example consist of grooves of small depth, into which these tension bands are inserted.

Die Winkelstücke sind im einzelnen in Fig. 2 dargestellt und sie weisen einen axialen Abschnitt 20 auf, der über die Kante 21 in einen-radialen Abschnitt 22 übergeht. Die Randteile des radialen Abschnittes 23 und 24 sind etwa im rechten Winkel umgebogen und bilden mit dem axialen Abschnitt 20 die Schlitze 25 und 26. Die Breite der Schlitze nimmt zum offenen Ende des Schlitzes hin ab, so daß beim Aufstecken das Winkelstück etwas aufgebogen werden muß und auf diese Weise eine sichere Klemmwirkung erreicht wird. Die Kante 21 hat eine Krümmung, die der Krümmung des Schutzrohres entspricht und der Rand 27 weist zweckmäßig ebenfalls eine Krümmung auf, die der Krümmung des Innenrohres entspricht. Ks ist aber nicht notwendig, daß dieser radiale Abschnitt so groß ist, daß das Innenrohr dicht an diesem Abschnitt anliegt, sondern dieser radiale Abschnitt könnte auch kürzer sein, so daß das Innenrohr noch eine gewisse radiale Bewegungsfreiheit hat. hines der Distanzstücke kann, wie aus Fig.1 ersichtlich ist, eine Aussparung ?8 aufweisen, so daß die Signalleitung nahe der Innenwand des Schutzrohres verlegt werden kann.The elbows are shown in detail in FIG and they have an axial section 20 which merges into a radial section 22 via the edge 21. The edge parts of the radial section 23 and 24 are bent approximately at right angles and form the slots with the axial section 20 25 and 26. The width of the slots decreases towards the open end of the slot, so that the angle piece is slightly when plugged on must be bent open and a secure clamping effect is achieved in this way. The edge 21 has a curvature that the Curvature of the protective tube corresponds and the edge 27 expediently also has a curvature that corresponds to the curvature of the Inner tube corresponds. But Ks is not necessary that this radial section is so large that the inner tube is close to this Section rests, but this radial section could also be shorter, so that the inner tube still has a certain radial freedom of movement has. As can be seen from FIG. 1, the spacers can have a recess? 8 so that the signal line can be laid close to the inner wall of the protective tube.

7540266 30.09,767540266 09/30/76

Claims

ι J jl Protection claims

1. Sealing device for sealing the ends of protective tubes large diameter, in which an inner tube and a signal line are guided, characterized by a sealing sleeve (3) made of flexible, elastic material, which has a central, approximately conical section (S) and two cylindrical end sections, of which the inner diameter of the further end section (5) the outer diameter of the protective tube (2) and the inner diameter of the narrower one End section (4) corresponds to the outer diameter of the inner tube, as well as by an axially parallel to the tubes, Pipe socket (8) seamlessly merging into the cuff for receiving a signal line (9) and finally through Elbows (13) which have an axial section (20) and a radial section located between the protective tube and the sealing collar (22) have.

2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the edge parts (23, 24) of the radial sections (20) of the elbows (13) are bent in the axial direction, the edges of these facing the axial sections being bent over Edge parts have distances from the edges of the axial section which correspond to the wall thickness of the protective tube.

3. Sealing device according to claim 1, characterized in that the axial section (20) and radial section (22) of the Angle piece (13) enclose an angle of less than 90 °, preferably 70 to 85, with one another.

7540266 09/30/76

4. Diohtungsvorrichtung according to one of the preceding Claims, characterized in that the angled edge (21) of the angle piece (13) is curved, the radius of curvature corresponds to that of the protective tube.

5. Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the free edge (27) of the radial section (22) of the elbow (13) is curved, the radius of curvature corresponding to the radius of curvature of the inner tube (1).

6. Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical sections (4, 5) of the sealing collar (3) and the cylindrical section of the pipe socket (8) markings, e.g. ring-shaped have running grooves of shallow depth, which serve to accommodate hose clamps (11, 12, 13).

7. Sealing device according to claim 6, characterized in that that the hose clamps (11, 12, 13) consist of a stainless steel band.

7540266 09/30/76