DE7534057U

DE7534057U - SPA CRUSHER

Info

Publication number: DE7534057U
Application number: DE7534057U
Authority: DE
Original assignee: STEIMEL RICHARD 5202 HENNEF
Current assignee: STEIMEL RICHARD 5202 HENNEF
Priority date: 1975-10-27
Filing date: 1975-10-27
Publication date: 1977-08-25

Description

PATENTANWÄLTE DiPL.-INQ. WERNER FREISCHEMPATENTANWÄLTE DiPL.-INQ. WERNER FREISCHEM Dipl.-ing. ILSE FREISCHEMDipl.-ing. ILSE FRESH

5000 KÖLN 1 HEUMARKT 14 TELEFON: (02 21) 23 58 685000 COLOGNE 1 HEUMARKT 14 TELEPHONE: (02 21) 23 58 68

St 2 PaGm 7 5/1St 2 PaGm 7 5/1

Anmelder: Richard Steimel
52o2 hennef/Sieg Applicant: Richard Steimel
52o2 hennef / victory

Frankfurter Straße 134 Frankfurter Strasse 134

Titel:Title:

SpänebrecherChip breaker

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spänebrecher mit einem im Brechergehäuse antreibbar angeordneten Rotor, an dem einlaßseitig mindestens ein Vorbrecharm angeordnet ist, dessen am freien Ende befindliche Brecherkanten mit den Brecherkanten mindestens einer fest im Brechergehäuse angeordneten Brechleiste zusammenwirken und an dem auslaßseitig mehrere, über den Umfang ver teilte Rotormesser eines Feinbrechwerkes angeordnet sind, deren Brechkanten mit den Brechkanten mehrerer im Brechergehäuse über den Umfang verteilt und fest angeordneter Statormesser zusammenwirken. The invention relates to a chip crusher with a rotor arranged drivably in the crusher housing, on the inlet side at least one pre-breaker arm is arranged, its on the free Crusher edges located at the end cooperate with the breaker edges of at least one breaker bar fixedly arranged in the crusher housing and on the outlet side several, over the circumference ver divided rotor blades of a fine crusher are arranged, the Breaking edges interact with the breaking edges of several stator knives distributed over the circumference in the crusher housing and fixedly arranged.

Die bekannten Spänebrecher dieser Art haben ein Brechergehäuse, das im wesentlichen trichterartig bzw. kegelförmig ausgebildet ist, das sich von der Eingangsseite zur Ausgangsseite hin verjüngt. Dementsprechend arbeiten die Brechkanten des Vorbrecherarmes auch auf einem größeren Radius als die Brechkanten der Messer des Feinbrechwerkes. Es hat sich gezeigt, daß die bekannten Spänebrecher zum Verstopfen neigen und daß durch sogenannte Brückenbildungen der Materialfluß der Späne behindert ist.The known chip breakers of this type have a crusher housing which is essentially funnel-like or conical, which tapers from the inlet side to the outlet side. Accordingly, the breaking edges of the primary crusher arm also work on a larger radius than the breaking edges of the knives of the fine crusher. It has been shown that the known chip breakers tend to clog and that the flow of the chips is hindered by so-called bridging.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

Auch tritt es häufig auf, insbesondere bei Zufuhr ungleichförmi- ; ger Späne, daß der über eine Rutschkupplung angetriebene Rotor überlastet wird, so daß der Rotor in umgekehrter Richtung angetrieben werden muß, damit er sich wieder freiarbeiten kann. Diese Maßnahme führt aber nicht immer zum Ziel, insbesondere, wenn die Überlastung durch ein Grobteil verursacht ist. In diesem Fall muß der Spänebrecher abgeschaltet werden und der Brecherraum von Hand entleert werden. Da der Brecherraum des Feinbrechwerkes sehr schwer zugänglich ist und wegen der Scharfkantigkeit der Späne während dieser Arbeit Schutzhandschuhe getragen werden müssen, sind diese Arbeiten sehr aufwendig und führen zu langen Stillstandszeiten der Maschine.It also occurs frequently, especially when fed unevenly; ger chips that the rotor driven by a slip clutch is overloaded, so that the rotor is driven in the opposite direction must be so that he can work free again. However, this measure does not always lead to the goal, especially when the overload is caused by a large part. In this In this case, the chip crusher must be switched off and the crusher chamber emptied by hand. Because the crusher room of the fine crusher is very difficult to access and protective gloves are worn during this work because of the sharp edges of the chips this work is very time-consuming and leads to long machine downtimes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Spänebrecher zu schaffen, mit dem unterschiedlich lange Späne kontinuierlich und problemlos gebrochen werden können und bei dem der Brecherraum und insbesondere das Feinbrechwerk ohne Schwierigkeiten zugänglich sind.The object of the present invention is to create a chip breaker with which chips of different lengths are continuously and can be broken easily and in which the crusher area and in particular the fine crusher are accessible without difficulty are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Brechergehäuse im Querschnitt rechtwinklig zur Rotorachse U- oder trogförmig ausgebildet ist und die obere flache Seite des Brechergehäuses als zu öffnender Deckel ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the crusher housing is U-shaped or trough-shaped in cross-section at right angles to the rotor axis and the upper flat side of the crusher housing is designed as an openable cover.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Brechergehäuses wird erreicht, daß in der oberen Hälfte dieses Gehäuses Entlastungsräume geschaffen werden, in die schwerer zu brechende Späne bzw. Ballen von Spänen bzw. verfilzte Späne zeitweise hineingedrückt The inventive design of the crusher housing ensures that relief spaces are created in the upper half of this housing into which chips that are difficult to break or balls of chips or matted chips are temporarily pressed

7534067 25.08777534067 25.0877

slAslA

werden und durch den daran vorbeistreichenden Vorbrecharn» aufgerissen und gebrochen und in das Feinbrechwerk hineingedrückt werden.and are torn open by the pre-breaking yarn »passing by and crushed and pressed into the fine crusher.

Die Innenwandung des Brechergehäuses verläuft im wesentlichen parallel zur Rotorachse und die Brechleisten des Vorbrechwerkes und des Feinbrechwerkes sind mit ihren Brechkanten im wesentlichen auf einer zur Rotorachse konzentrischen Zylinderfläche angeordnet. Bei dieser Ausbildung hat der Spänebrecher im Gegensatz zu den bekannten Spänebrechern in Richtung des Materialflusses keine Einengung. Vorteilhafterweise ist auch der in das Brechergehäuse einmündende Einfülltrichter im Querschnitt rechtwinklig zur Rotorachse, U-förmig oder trogförmig ausgebildet und seine Wände fluchten mit den Wänden des BrechergehJiuses. Auch auf diese Weise ist sicherges 2llt, daß die zu brechenden Späne störungsfrei in dac· Brechergehäuse gelangen.The inner wall of the crusher housing runs essentially parallel to the rotor axis and the crushing bars of the primary crusher and the fine crusher are arranged with their crushing edges essentially on a cylindrical surface concentric to the rotor axis. In this design, in contrast to the known chip breakers, the chip breaker has to move in the direction of the material flow no restriction. The filling funnel opening into the crusher housing is also advantageously rectangular in cross section to the rotor axis, U-shaped or trough-shaped and its walls are flush with the walls of the crusher housing. Also In this way it is ensured that the chips to be broken get into the crusher housing without interference.

Vorteilhafterweise sind die im Brechergehäuse beispielsweise nach einer Schraubenlinie angeordneten Brechleisten mit haken artigen, entgegen der Drehrichtung des Rotors tangential vorspringenden Enden angeordnet, an die sich die Späne verfangen können, so daß der an den Brechleisten vorbeistreichende Vorbrecharm die Späne aufreißen und damit zerbrechen kann. Die schräg an der Wand des Brechergehäuses angeordneten Brechleisten können so angeordnet werden, daß sie auch als Führungen dienen, durch welche die vom Vorbrecharm bewegten Späne zum Auslaß hin gedrückt werden.Advantageously, the breaker bars arranged in the crusher housing, for example along a helical line, are hook-like, arranged opposite to the direction of rotation of the rotor tangentially protruding ends to which the chips get caught can, so that the pre-breaking arm sweeping past the breaker bars tear open the chips and thus break them. the Breaking bars arranged obliquely on the wall of the crusher housing can be arranged so that they also serve as guides, through which the chips moved by the pre-breaker arm are pressed towards the outlet.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

-A--A-

Zum Vorschub der Späne von der Einlaßseite zur Auslaßseite hin dient eine geneigte Fläche des Vorbrecharmes, deren obere Kante in Drehrichtung liegt und welche die unterhalb der oberen Kante der geneigten Fläche befindlichen Späne zum Feinbrechwerk hin drückt.To feed the chips from the inlet side to the outlet side serves an inclined surface of the pre-crushing arm, the upper edge of which lies in the direction of rotation and which is below the upper edge on the inclined surface pushes the chips towards the fine crusher.

Zur Entlastung des Feinbrechwerkes sind im Brechergehäuse spaltartige Austrittsöffnungen angeordnet, durch welche relativ kurze Späne hindurchtreten können, ohne daß sie noch das Feinbrechwerk passieren müssen. Dadurch wird das Feinbrechwerk entlastet und die Messerstanazeiten erhöht. Auch wird durch diese öffnungen das in den Spänen befindliche Schneid- und Kühlöl abgeführt.To relieve the fine crusher, there are gap-like gaps in the crusher housing Arranged outlet openings through which relatively short chips can pass without them still the fine crusher have to happen. This relieves the load on the fine crusher and increases the knife stasis times. Also through these openings the cutting and cooling oil in the chips is removed.

Da der muldenförmige Boden des trogförmigen Einfülltrichters parallel zur Rotorachse verläuft, ist es notwendig, die Rotorachse und damit auch den Boden des Einfülltrichters in einem Winkel von 45 his 75° zur Horizontalen geneigt anzuordnen, falls die Späne durch ihr Gewicht dem Brechergehäuse zugeführt werden sollen. Bei einer schwächer geneigten Anordnung oder bei horizontaler Anordnung der Rotorachse kann im Boden des Einfülltrichters eine Fördervorrichtung, insbesondere ein Harpunenförderer angeordnet werden, mit dem die zu brechenden Spane in das Brechergehäuse gefördert werden.Since the trough-shaped bottom of the trough-shaped filling funnel runs parallel to the rotor axis, it is necessary to adjust the rotor axis and thus also to arrange the bottom of the funnel at an angle of 45 to 75 ° to the horizontal, if the Chips are to be fed to the crusher housing due to their weight. With a less inclined arrangement or with a horizontal one Arrangement of the rotor axis, a conveyor device, in particular a harpoon conveyor, can be arranged in the bottom of the feed hopper with which the chips to be broken are conveyed into the crusher housing.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further features of the invention emerge from the subclaims.

In der folgenden Beschreibung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen inIn the following description, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show in

Fig. 1 eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Spänebrechers nach der Schnittlinie I-I in Fig. 2; Fig. 2 eine Vorderansicht des Spänebrechers; Fig. 3 eine Ansicht nach der f-chnittlinie III-III in Fig. 1; Fig. 4 eine Ansicht nach der Schnittlinie IV-IV in Fig. 1; Fig. 5 eine Ansicht nach der Schnittlinie V-V in Fig. 1;1 shows a sectional view of the chip breaker according to the invention along the section line I-I in FIG. 2; Fig. 2 is a front view of the chip breaker; FIG. 3 is a view along the line III-III in FIG. 1; FIG. FIG. 4 shows a view along the section line IV-IV in FIG. 1; FIG. Figure 5 is a view along the section line V-V in Figure 1;

Fig. 6 eine Schnittansicht entsprechend der Ansicht nach Fig.1 einer abgewandelten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spänebrechers; FIG. 6 is a sectional view corresponding to the view according to FIG a modified embodiment of the chip breaker according to the invention;

Fig. 7 eine Ansicht nach der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6; Fig. 3 eine Ansicht nach der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 6; Fig. 9 eine Ansicht nach der Schnittlinie IX-IX in Fig. 6;7 shows a view along the section line VII-VII in FIG. 6; FIG. 3 a view along the section line VIII-VIII in FIG. 6; FIG. FIG. 9 shows a view along the section line IX-IX in FIG. 6; FIG.

Fig. 1o eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Spänebrechers mit horizontaler Rotorachse.Fig. 1o is a front view of a chip breaker according to the invention with horizontal rotor axis.

Bei dem Spänebrecher nach den Fig. 1 und 2 ist im Brechergehäuse 1 ein Rotor 2 antreibbar angeordnet, der einen Vorbrecharm 3 aufweist mit einem Vorbrechmesser 4, dessen Brechkanten mit den Brechkanten von Brechleisten 5 zusammenwirken, die fest im Brechergehäuse 1 angeordnet sind. Ferner sind am Rotor 2 Rotormesser 6 eines Feinbrechwerkes angeordnet, deren Brechkanten mit den Brechkanten mehrerer, im Brechergehäuse über den Umfang verteilt und fest angeordneter Statormesser 7 zusammenwirken. In the chip crusher according to FIGS. 1 and 2 , a rotor 2 is arranged drivably in the crusher housing 1 and has a pre-crushing arm 3 with a pre-crushing knife 4, the crushing edges of which cooperate with the crushing edges of crushing bars 5, which are fixedly arranged in the crusher housing 1. Furthermore, rotor blades 6 of a fine crusher are arranged on the rotor 2, the crushing edges of which interact with the crushing edges of several stator blades 7 which are distributed over the circumference in the crusher housing and are fixedly arranged.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

Die zu brechenden Späne gelangen aus dem Einfülltrichter 8, an dessen Boden ein Harpunenförderer 9 angeordnet sein kann, in das Brechergehäuse 1. Dort werden sie vom Vorbrecharm 3 erfaßt und zwischen den Brechleisten 5 des Vorbrechers und dem daran im Abstand vorbeigleitenaen Vorbrechmesser 4 gebrochen. Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1, 4 und 5 erstrecken sich die Brechleisten 5 parallel zur Rotorachse 1o. Mit diesen Brechleisten arbeiten auch zusammen die Rotormesser 6 des Feinbrechers sowie auch das Messer eines Zwischenbrecharmes 17.The chips to be broken arrive from the filling funnel 8 the bottom of which a harpoon conveyor 9 can be arranged in the crusher housing 1. There they are detected by the primary crusher 3 and broken between the breaking bars 5 of the primary crusher and the primary crusher knife 4 sliding past it at a distance. In the embodiment according to FIGS. 1, 4 and 5, the breaking bars extend 5 parallel to the rotor axis 1o. The rotor knives 6 of the fine crusher also work together with these breaking bars as well the knife of an intermediate breaker arm 17.

Im Bereich der Rotormesser 6 sind zusätzlich Statormesser 7 angeordnet. Die feingebrochenen Späne gelangen dann über die Auslaßrutsche 11 auf ein Förderband oder in einen Kübel.In the area of the rotor knives 6, stator knives 7 are additionally arranged. The finely crushed chips then pass through the outlet chute 11 onto a conveyor belt or into a bucket.

Wie Fig. 1 zeigt, sind an der untersten Mantellinie des Brechergehäuses 1 Austrittsöffnungen 16 angeordnet, durch welche Schneide- und Kühlöl abfließen kann und die im Spänegemisch sich befindenden kurzen Späne aus dem Brechergehäuse heraustreten können. Diese Späneaustrittsöffnungen 16 sind so gestaltet, daß nur relativ kurze Späne austreten können. Damit diese Austrittsöffnungen sich nicht zusetzen können, erweitern sie sich von innen nach außen. Durch diese Maßnahme wird das Feinbrechwerk entlastet und der Durchsatz des Spänebrechers erhöht.As Fig. 1 shows, are on the lowest surface line of the crusher housing 1 outlet openings 16 are arranged through which cutting and cooling oil can flow off and those in the chip mixture short chips can emerge from the crusher housing. These chip outlet openings 16 are designed so that only relatively short chips can escape. So that these outlet openings cannot become clogged, they widen from the inside outward. This measure relieves the load on the fine crusher and increases the throughput of the chip crusher.

Wie insbesondere die Fig. 4 und 5 zeigen, ist das Brechergehäuse 1 im Querschnitt rechtwinklig zur Rotorachse 1o U- oder trogförmig ausgebildet. Die obere flache Seite des BrechergehäusesAs particularly FIGS. 4 and 5 show, the crusher housing 1 is U-shaped or trough-shaped in cross section at right angles to the rotor axis 1o educated. The top flat side of the crusher housing

7534057 25.08.777534057 08/25/77

ist als zu öffnender Deckel 12 ausgebildet, der an einer parallel zur Rotorachse 1o verlaufenden Seite über Lagerbolzen in Lageraugen 13 schwenkbar am Brechergehäuse 1 gelagert ist und der an der gegenüberliegenden Seite über schnell zu öffnende Verschlüsse 14 in Schließstellung gehalten ist. Um das öffnen des Gehäusedeckels 12 zu erleichtern, ist dieser über ein Hebelarm mit einem jenseits der Schwenkachse des Deckels befindlichen Ausgleichgewicht 15 verbunden. Nach Lösen des Deckelverschlusses kann über den Handgriff 18 der Gehäusedeckel 12 leicht geöffnet werden.is designed as an openable cover 12, which on a side running parallel to the rotor axis 1o via bearing bolts in bearing eyes 13 is pivotably mounted on the crusher housing 1 and that on the opposite side via fast-opening closures 14 is held in the closed position. To open the housing cover 12 to facilitate this is via a lever arm with a counterweight located on the other side of the pivot axis of the cover 15 connected. After releasing the cover lock, the housing cover 12 can be easily opened using the handle 18 will.

Die Innenwandung des Brechergehäuseζ 1 verläuft in axialer Richtung im wesentlichen parallel zur Rotorachse 1o und die in das Brechergehäuse 1 vorspringenden Brechleisten 5 und Statormesser 7 sind mit ihren Brechkanten im wesentlichen auf einer zur Rotorachse 1o konzentrischen Zylinderfläche angeordnet. Auf diese Weiss ist sichergestellt, daß in Richtung des Materialflusses keine Einengung des Durchtrittsquerschnittes auftritt, so daß auch ein Verstopfen durch Brückenbildungen der Späne vermieden wird. Der Querschnitt des Einfülltrichters 8 ir.t dem U- bzw. trogförmigen Querschnitt des Brechergehäuses 1 angepaßt und die Wände des Einfülltrichters 8 fluchten mit den Wänden des Brechergehäuses 1. Sowohl der Boden als auch die beiden Seitenwände des Einfülltrichters 8 verlaufen parallel zur Rotorachse 1o. Die im Gehäusedeckel 12 einmündende Wand 57 des Trichters 8 steht senkrecht Der Rotor 2 ist an einem Ende der Rotorwelle 19 befestigt, die über ein Gleitlager 2o und ein Wälzkörperlager 21 im Grundgehäu- The inner wall of the crusher housing ζ 1 runs in the axial direction essentially parallel to the rotor axis 1o and the breaking bars 5 and stator knives 7 protruding into the crusher housing 1 are arranged with their breaking edges essentially on a cylindrical surface concentric to the rotor axis 1o. This ensures that there is no narrowing of the passage cross-section in the direction of the material flow, so that clogging due to the formation of bridges in the chips is avoided. The cross section of the hopper 8 is adapted to the U-shaped or trough-shaped cross section of the crusher housing 1 and the walls of the hopper 8 are aligned with the walls of the crusher housing 1. Both the bottom and the two side walls of the hopper 8 run parallel to the rotor axis 1o. The wall 57 of the funnel 8 which opens into the housing cover 12 is perpendicular. The rotor 2 is fastened to one end of the rotor shaft 19, which is connected to the base housing via a sliding bearing 2o and a roller bearing 21.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

se 22 des Spänebrechers gelagert ist« Das Grundgehäuse 22 bildet mit der Auslaßrutsche 11 ein in sich steifes Teil, das auf dem Gestell 23 des Spänebrecher befestigt ist.se 22 of the chip breaker is mounted «The basic housing 22 forms with the outlet chute 11 is an inherently rigid part which is attached to the frame 23 of the chip breaker.

Wie Fig. 2 zeigt, ist über einen Gehäuseflansch 24 ein Getriebemotor 25 mit dem Grundgehäuse 22 verbunden. Dieser Getriebemotor 25 treibt über einen Zahnriemen 26 eine Riemenscheibe 27 an, die mit einer Rutschkupplung 28 verbunden ist, welche am unteren Ende der Rotorwelle mit der Rotorwelle 19 verbunden ist. Am Boden 29 des Einfülltrichters 8 kann ein Harpunenförderer 9 angeordnet sein, dessen mit Harpunenhaken 3o versehene Harpunenstange in eine am Boden 29 des Einfülltrichters 8 befestigte Führung 31 geführt ist.As FIG. 2 shows, a gear motor is connected via a housing flange 24 25 connected to the basic housing 22. This gear motor 25 drives a pulley 27 via a toothed belt 26, which is connected to a slip clutch 28 which is connected to the rotor shaft 19 at the lower end of the rotor shaft. At the bottom 29 of the hopper 8 a harpoon conveyor 9 can be arranged, its harpoon rod provided with harpoon hook 3o is guided into a guide 31 attached to the bottom 29 of the hopper 8.

Wie Fig. 3 zeigt, besteht die Harpunenstange aus einem Winkelprofil. Die in Förderrichtung weisenden Harpunenhaken 3o drücken die zu zerbrechenden Späne in das Brechergehäuse durch Änderung der Hubsahl pro Minute des Harpunenförderers kann die Spänezufuhr des Spänebrechers gesteuert werden, so d=iß der Spänebrecher stets optimal belastet werden kann.As Fig. 3 shows, the harpoon rod consists of an angle profile. The harpoon hooks 3o pointing in the conveying direction press the chips to be broken into the crusher housing by changing them the number of lifts per minute of the harpoon conveyor, the chip feed of the chip breaker can be controlled, so that the chip breaker can always be optimally loaded.

Wie Fig. 4 zeigt, sind die Brechleisten 5 des Vorbrechers auswechselbar am ü-förmigen Brechergehäuse und am Gehäusedeckel 12 befestigt. Die Vorbrechmesser 4_f die Brechleisten 5 und auch die Statormesser 7 sind so ausgebildet, daß die Brechkanten 32 von einer spitzwinkligen Kante gebildet werden. Zweckmäßigerweise beträgt der Winkel an den Brechkanten 32 6o bis 85°. As FIG. 4 shows, the crushing bars 5 of the primary crusher are attached to the U-shaped crusher housing and to the housing cover 12 in an exchangeable manner. The pre- _{breaking knife 4 f,} the breaking bars 5 and also the stator knife 7 are designed so that the breaking edges 32 are formed by an acute-angled edge. Appropriately, be the angle at the breaking edges 32 6o to 85 °.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 sind die Brechleisten 5 über Schrauben 33 auswechselbar befestigt.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the breaking bars 5 are fastened interchangeably by means of screws 33.

Wie Fig. 5 zeigt, können die Statormesser 7 nicht nur auswechselbar, sondern auch einstellbar am Brechergehäuse 1 befestigt werden. Zu diesem Zweck dienen ü-förmige Messerböcke 34, die an einer spantartigen Wand 35 befestigt sind und welche die Statormesser 7 umfassen, über im Messerbock angeordnete Stellschrauben können die Statormesser 7 eingestellt und festgestellt werden. As FIG. 5 shows, the stator blades 7 can not only be exchangeable, but can also be attached to the crusher housing 1 in an adjustable manner. For this purpose, U-shaped knife stands 34 are used a frame-like wall 35 are attached and which include the stator knife 7, via set screws arranged in the knife bracket the stator knife 7 can be set and determined.

Zu beiden Seiten des Brechergehäuses 1 befinden sich unterhalb des Gehäusedeckels 12 Entlastungsräume 36, in welche vom Vorbrecharm 3 schwerer zu brechende Späne oder Späneknäuel hineingedrückt werden. Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 sind die Brechleisten 5 des Vorbrechers quer zur Rotorachse 1o angeordnet, so daß ihre oberen Kanten einen Winkel von ca. 1oo bis 11o zur Rotorachse 1o bilden. Diese Brechleisten sind am Umfang axial versetzt zueinander angeordnet, so daß ihre quer zur Rotorachse verlaufende Kante im wesentlichen eine Schraubenlinie bildet. Die entgegen der Drehrichtung des Rotors gerichteten Enden 57 sind als tangential vorspringende, hakenartige Kanten ausgebildet, an denen sich die zu brechenden Späne verhaken können, so daß sie vom Vorbrecharm 3 und dem Vorbrechmesser 4 aufgebrochen werden. Ein Reißarm 37 kann zusätzlich oder anstelle des Zwischen brecharmes 17 am Rotor 2 angeordnet sein, der die in den Entlastungsräumen 36 und an den Brechleisten 5 sich verhakenden On both sides of the crusher housing 1, below the housing cover 12, there are relief spaces 36 into which the primary crusher arm 3 pushes chips or chips balls that are difficult to break. In the embodiment according to FIG. 6, the breaking bars 5 of the primary crusher are arranged transversely to the rotor axis 1o, so that their upper edges form an angle of approximately 100 to 11o to the rotor axis 1o. These breaking bars are arranged axially offset to one another on the circumference, so that their edge running transversely to the rotor axis essentially forms a helical line. The ends 57 directed against the direction of rotation of the rotor are designed as tangentially protruding, hook-like edges on which the chips to be broken can hook so that they are broken up by the pre-breaking arm 3 and the pre-breaking knife 4. A tear arm 37 can be arranged in addition to or instead of the intermediate breaking arm 17 on the rotor 2, which hooks in the Ent load spaces 36 and on the breaking bars 5

7534057 25.08.777534057 08/25/77

- 1ο Späne aufbricht, bevor sie in das Feinbrechwerk gelangen.- 1ο breaks up chips before they reach the fine crusher.

An der Unterseite des Rotors 2 kann ein Wischer 38 angeordnet sein, der die zerbrochenen Späne aus dem Raum zwischen dem Rotor 2 und der Schottplatte 39 herausschiebt, damit sie auf die Auslaßrutsche 11 gelangen.A wiper 38 can be arranged on the underside of the rotor 2, which removes the broken chips from the space between the rotor 2 and the bulkhead plate 39 pushes out so that they reach the outlet chute 11.

In den Ausgleichsräumen 36 des Zentrifugengehäuses 1 können noch Leitbleche 4o angeordnet sein, die ebenso wie die Brechleisten zur Rotorachse 1o geneigt verlaufen und die die Wirkung haben, daß Späne mit Hilfe des Leitbleches gebrochen werden, daß die im Entlastungsraum befindlichen Späne teilweise voneinander getrennt werden und daß die Späne zum Feinbrechwerk hin geführt werden. Das Brechergehäuse 1 kann mit einem besonders widerstandsfähigen Blech 41, insbesondere Manganblech, ausgekleidet sein. Die im Bereich der unteren Mantellinie des Brechergehäuses 1 vorgesehenen Späneaustrittsöffnungen 16 können von einem Rost gebildet sein, das sich im wesentlichen vom Einlaß des Brechergehäuses 1 bis zum Feinbrechwerk hin erstreckt.In the compensation chambers 36 of the centrifuge housing 1, Guide plates 4o be arranged, which, like the breaker bars, are inclined to the rotor axis 1o and which have the effect of that chips are broken with the help of the guide plate, that the chips in the relief space are partially separated from each other and that the chips are fed to the fine crusher. The crusher housing 1 can with a particularly resistant Sheet 41, in particular manganese sheet, be lined. The in the area of the lower surface line of the crusher housing 1 provided chip outlet openings 16 can be from a grate be formed, which extends essentially from the inlet of the crusher housing 1 to the fine crusher.

Wie die Fig. 4 und θ zeigen, setzt sich der U-förmige Gehäuseteil des Brechergehäuses zusammen aus zwei ebenen, zueinander parallelen Seitenwänden 43 und einem muldenförmigen Teil 44. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist der muldenförmige Teil halbzylindrisch und über die Schweißnähte 45 mit den ebenen Seitenwänden 43 verbunden.As shown in FIGS. 4 and θ, the U-shaped housing part is seated of the crusher housing together from two flat, parallel side walls 43 and a trough-shaped part 44. In the embodiment according to FIG. 4, the trough-shaped part is semi-cylindrical and over the weld seams 45 with the flat side walls 43 connected.

7534057 25.0B.777534057 25.0B.77

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist der U-förmige Teil des Brechergehäuses 1 aus einem Blech hergestellt, das an den Abkantungen 46 um vier gleiche Winkel abgekantet ist. Damit das Brechergehäuse in dem Bereich, wo die Späneaustrittsöffnungen 16 angeordnet sind, nicht zu sehr geschwächt ist, ist noch eine ebenfalls mit Durchtrittsöffnungen versehene rostartige Verstärkungsplatte 47 auf der Außenseite des Brechergehäuses angeordnet .In the embodiment of FIG. 8, the U-shaped part of the crusher housing 1 made of a sheet metal which is folded at the folds 46 by four equal angles. So that Crusher housing in the area where the chip exit openings 16 are arranged, is not too weakened, is still a grate-like reinforcement plate also provided with openings 47 arranged on the outside of the crusher housing.

Der Vorbrecharm 3 des in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Ausführung sbei spie Is hat eine dem Feinbrechwerk zugeneigte Fläche 48, deren obere Kante 4S in Drehrichtung des Rotors 2 liegt. Mit dieser geneigten Fläche 48 werden die Späne vom Rotor zum Feinbrechwerk hin gedrückt.The pre-crushing arm 3 of the embodiment shown in FIGS sbei spie Is has a surface 48 inclined towards the fine crusher, the upper edge 4S of which lies in the direction of rotation of the rotor 2. With This inclined surface 48, the chips are pressed by the rotor towards the fine crusher.

Wis Fig. 9 zeigt, hat der Vorbrecharm 3 einen rechteckigen Querschnitt und die geneigte Wand 48 wird von einer Längswand des Rechteckquerschnitts gebildet. An der oberen Kante 49 der geneigten Fläche 48 kann eine aus verschleißfestem Werkstoff bestehende Messerleiste angeordnet sein.Wis. Fig. 9 shows, the primary breaker arm 3 has a rectangular cross section and the inclined wall 48 is formed by a longitudinal wall of the rectangular cross-section. At the upper edge 49 of the inclined A male connector made of wear-resistant material can be arranged on surface 48.

Da der Rotor 2 in zwei Richtungen antreibbar ist, kann es zweckmäßig sein, auch zwei geneigte Flächen 48, 48' am Vorbrecharm vorzusehen, die von der unteren Kante des Vorbrecharmes zu den je nach Drehrichtung des Rotors vorderen Kanten 49, 49' des Vorbrecharmes verlaufen und deren Neigung unterschiedlich ist. Auf diese Weise kann durch Wahl einer anderen Hauptdrehrichtung der Since the rotor 2 can be driven in two directions, it can be useful to provide two inclined surfaces 48, 48 'on the primary crusher arm, which run from the lower edge of the primary crusher arm to the front edges 49, 49' of the primary crusher arm, depending on the direction of rotation of the rotor and whose inclination is different. In this way, by choosing a different main direction of rotation, the

7534057 25.08.777534057 08/25/77

Durchsatz des Spänebrechers auf unterschiedliche Späne eingestellt werden. Der Querschnitt des Vorbrecherarmes 3 kann in diesem Falle auch ein auf der Spitze stehendes Quadrat sein.Chip crusher throughput set for different chips will. The cross section of the primary crusher arm 3 can in this case also be a square standing on its tip.

Wie insbesondere die Fig. 8 zeigt, sind die der Drehrichtung des Rotors 2 entgegengerichteten Enden 56 der Brechleist«?n 5¹ tangential vorspringend hakenartig ausgebildet, so daß sich hinter diesen Enden die zu zerbrechenden Späne verhaken können. Es können aber auch beide Enden der Vorbrechleisten 5¹ entsprechend ausgebildet sein oder, wie in Fig. 8 dargestellt ist, können die tangential vorspringenden Enden 56 einmal in Drehrichtung des Rotors liegen und zum anderen der Drehrichtung entgegengesetzt sein.As FIG. 8 shows in particular, the ends 56 of the crushing bars 5 ¹ facing the direction of rotation of the rotor 2 are tangentially protruding hook-like so that the chips to be crushed can hook behind these ends. However, both ends of the pre-break bars 5 ^{1 can also be designed} accordingly or, as shown in FIG. 8, the tangentially protruding ends 56 can lie in the direction of rotation of the rotor and be opposite to the direction of rotation.

Auch die Brechkanten des Vorbrechmessers 4 können tangential vorspringen.The breaking edges of the primary breaking knife 4 can also be tangential protrude.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 sind die Rotormesser 6 in den Außenbogen 5o von Ringsektoren 51 eingearbeitet. Zur Bestückung eines Rotors 2 sind vier x'nter sich gleiche Ringsektoren 51 vorgesehen. Die Rotormesser können auf den Umfang eines Hohlzylinders eingearbeitet werden und danach dieser Hohlzylinder in vier Sektoren geteilt werden, bevor die Ringsektoren 51 gehärtet werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 7, the rotor knives are 6 incorporated into the outer arch 5o of ring sectors 51. To equip a rotor 2, there are four ring sectors that are identical to one another 51 provided. The rotor knives can be worked into the circumference of a hollow cylinder and then this hollow cylinder be divided into four sectors before the ring sectors 51 are hardened.

Die Statormesser 7 sind in den Innenbogen 52 von Ringsektoren 53 eingearbeitet, die mit dem Brechergehäuse 1 starr verbundenThe stator knives 7 are incorporated into the inner arch 52 of ring sectors 53, which are rigidly connected to the crusher housing 1

7534057 25.08.777534057 08/25/77

sind. Die Ringsektoren 53 werden aus einem Hohlzylinder geschnitten und danach werden bei gleicher Einspannung mehrerer Ringsektoren 53 an deren Innenbogen 52 die Statormesser 7 herausgearbeitet. Es sind nur zwei mit Statormesser 7 ausgerüstece Ringsektoren 53 vorgesehen, die sich über einen Bereich von 18o° des Brechergehäuses 1 erstrecken. Am oberen Teil des Brechergehäuses ist ein Jochrahmen 54 befestigt, dessen Innenbogen 55 im geringen Abstand von d*n Brechkanten der Rotormesser 6 verläuft. Im Bereich des Jochrahmens 54 werden also im Feinbrechwerk keine Späne gebrochen. Dies hat den Vorteil, daß der Rotor auch bei sehr ungünstigen Belastungszuständen nicht oder nur selten überbelastet wird.are. The ring sectors 53 are cut from a hollow cylinder and then with the same clamping of several ring sectors 53 on their inner bend 52, the stator blades 7 are machined. There are only two ring sectors 53 equipped with stator blades 7, which extend over an area of 18o ° of the crusher housing 1 extend. A yoke frame 54 is attached to the upper part of the crusher housing, the inner arch of which 55 at a small distance from the breaking edges of the rotor knives 6 runs. In the area of the yoke frame 54, no chips are broken in the fine crusher. This has the advantage that the rotor does not even under very unfavorable load conditions or is seldom overloaded.

Bei der Ausführungsform nach Fig. Io ist die Rotorachse 1o des Spänebrechers horizontal angeordnet,und am Brechergehäuse 1 ist einlaßseitig eine trogförmige Einfüllrinne 58 angeordnet, an deren Boden 59 ein Harpunenförderer 9 angeordnet ist. Der Querschnitt der trogförmigen Einfüllrinne 58 entspricht dem Querschnitt des Brechergehäuses 1. In die trogförmige Einfüllrinne 58 können mehrere Förderrinnen einmünden, welche die zu zerbrechenden Späne von mehre-en spanabhebenden Werkzeugmaschinen heranführen. Damit der Spänebrecher nicht überlastet wird, ist die trogförmige Einfüllrinne 58 im Bereich des Einlasses an der Oberseite durch eine Entlastungsklappe 6o geschlossan. Die Klappe 6o ist scharnierartig befestigt und wird durch ihr Gewicht in Normallage gehalten. Fördert die Fördervorrichtung 9 zuviele Späne zum Brechergehäuse 1 hin, so drückenIn the embodiment according to FIG. Io, the rotor axis is 1o of the Chip crusher arranged horizontally, and on the crusher housing 1 a trough-shaped filling channel 58 is arranged on the inlet side, at the bottom 59 of which a harpoon conveyor 9 is arranged. the The cross section of the trough-shaped filling channel 58 corresponds to the cross section of the crusher housing 1. In the trough-shaped filling channel 58 several conveyor troughs can open out, which the chips to be broken from several cutting machine tools bring up. So that the chip breaker is not overloaded, the trough-shaped filling channel 58 is in the area of the inlet closed at the top by a relief flap 6o. The flap 6o is attached like a hinge and is held in its normal position by its weight. Conveys the conveyor 9 too many chips towards the crusher housing 1, so press

7534057 25.08.777534057 08/25/77

die Späne die Entlaptungskläppe 60 nach außen, so daß ein Druckschalter 51 betätigt wird, der den Antrieb der Fördervorrichtung 9 abschältet oder aber auf eine geringere Förderleistung umschaltet.the chips the vent valve 60 to the outside, so that a pressure switch 51 is actuated, which switches off the drive of the conveying device 9 or else to a lower conveying capacity switches.

Die durch die Auslaßöffnungen 16 heraustretenden Späne sowie das Kühl- und Schneidöl und die im Feinbrechwerk gebrochenen und über die Auslaßrutsche 11 gelangenden Späne werden vom Auslaßtrichter 62 auf ein Förderband 63 geführt, welches die Späne beispielsweise einer kontinuierlich arbeitenden Entölungszentrifuge zuführt.The chips emerging through the outlet openings 16 and the Cooling and cutting oil and the chips broken in the fine crusher and reaching the outlet chute 11 are removed from the outlet funnel 62 guided on a conveyor belt 63, which the chips, for example, a continuously working oil removal centrifuge feeds.

Die Rotormesser 6 bzw. die Ringsektoren 51 können so gestaltet sein, daß sie mit ihren in Hauptdrehrichtung des Rotors 2 liegenden Kanten über die Statormesser 7 herausragen. Auf diese Weise wird erreicht, daß stets Späne von den Rotormessern 6 erfaßt werden und dem Feinbrechwerk zugeführt werden. Die Ringsektoren 51 können auch keilförmig ausgebildet sein, in dem sie an der in Drehrichtung liegenden Enden um 3o bis 60% höher sind als an ihrem anderen Ende.Durch diese Ausbildung erhält der Rotor 2 ein fräserartiges Profil.The rotor knives 6 or the ring sectors 51 can be designed in this way be that they protrude over the stator blade 7 with their edges lying in the main direction of rotation of the rotor 2. To this This ensures that chips are always captured by the rotor knives 6 and fed to the fine crusher. The ring sectors 51 can also be wedge-shaped in that they are 30 to 60% higher at the ends in the direction of rotation than at its other end. This design gives the rotor 2 a milling-like profile.

7534057 25.08.777534057 08/25/77

Bezugszeichenliste tList of Reference Numbers t

1 Brechergehäuse1 crusher housing

2 Rotor2 rotor

3 Vorbrecharm3 pre-break arm

4 Vorbrechmesser4 pre-crushing knives

5 Brechleiste des Vorbrechers 1. Ausführungsform 5'Brechleiste des Vorbrechers 2. Ausführungsform5 Breaking bar of the primary crusher 1st embodiment 5 'breaking bar of the primary crusher 2nd embodiment

6 Rotormesser des Feinbrechers6 rotor knives of the fine crusher

7 Statormesser des Feinbrechers7 fine crusher stator knives

8 Einfülltrichter8 filling funnel

9 Harpunenförderer9 harpoon conveyor

10 Rotorachse10 rotor axis

11 Auslaßrutsche11 outlet chute

12 Gehäusedeckel12 housing cover

13 Deckellagerung13 Lid storage

14 Deckelverschluß14 Lid lock

15 Ausgleichsgewicht15 balance weight

16 Späne-Austrittsöffnungen16 chip exit openings

17 Zwischenbrecharm17 breaker arm

18 Handgriff am Gehäusedeckel18 Handle on the housing cover

19 Rotorwelle19 rotor shaft

20 Gleitlager der Rotorwelle20 plain bearings of the rotor shaft

21 Wälzkörperlager der Rotorwelle21 Rolling element bearings of the rotor shaft

22 Grundgehäuse22 basic housing

23 Gestell23 frame

24 Gehäuseflansch24 housing flange

25 Getriebemotor25 gear motor

26 Zahnriemen26 timing belts

27 Riemenscheibe27 pulley

28 Rutschkupplung28 Slipping clutch

29 Boden des Einfülltrichters29 Bottom of the feed hopper

30 Harpunenhaken30 harpoon hooks

31 Harpunenführung31 Harpoon guidance

32 Brechkanten32 breaking edges

33 Schrauben33 screws

34 Messerbock34 knife stand

35 spantartige Wand35 rib-like wall

36 Entlastungsräume36 relief spaces

37 Reißarm37 ripping arm

38 Wischer38 wipers

39 Schottplatte39 bulkhead plate

40 Leitbleche40 baffles

41 Auskleidungsblech41 lining sheet

42 Rost42 grate

43 ebene Seitenwände des Brechergehäuses43 flat side walls of the crusher housing

44 muldenförmiger Teil des Brechergehäuses44 trough-shaped part of the crusher housing

45 Schweißnähte45 welds

46 Abk antun gen46 Abbreviations

47 Verstärkungsplatte47 reinforcement plate

48 geneigte Fläche am Vorbrecharm 48' geneigte Fläche am Vorbrecharm48 inclined surface on primary breaker arm 48 'inclined surface on primary breaker arm

49 obere Kante der Fläche 49' obere Katen der Fläche 48·49 upper edge of surface 49 'upper edge of surface 48

50 Außenbogen eines Ringsektors 5150 outer curve of a ring sector 51

7534057 25.08.777534057 08/25/77

51 Ringsektor mit Rotormesser 651 Ring sector with rotor knife 6

52 Innenbogen eines Ringsektors 5352 Inner curve of a ring sector 53

53 Ringsektor mit Statormesser 753 Ring sector with stator knife 7

54 Jochrahmen54 yoke frame

55 Innenbogen 5655 inner bend 56

57 senkrechte Wand des Einfülltrichters 57 vertical wall of the feed hopper

58 Einfüllrinne58 filler chute

59 Boden der Einfüllrinne 6ο Entlastungsklappe59 Bottom of the filling channel 6ο relief flap

61 Druckschalter61 pressure switch

62 Auslaßtrichter62 outlet funnel

63 Förderband63 conveyor belt

Claims

Protection claims

1. Chip crusher with a drivable arranged in the crusher housing Rotor, on which at least one pre-breaking arm is arranged on the inlet side, with its breaking edges located at the free end the crushing edges of at least one crushing bar fixedly arranged in the crusher housing cooperate and several on the outlet side Rotor knives distributed over the circumference of a fine crusher are arranged, the breaking edges with the breaking edges of several distributed in the crusher housing over the circumference and fixed Stator knives interact, characterized in that the crusher housing (1) has a cross section at right angles to the rotor axis (1o) U-shaped or trough-shaped and the upper flat side of the crusher housing (1) as an openable cover

(12) is designed ..

2. Chip crusher according to claim 1, characterized in that the inner wall of the crusher housing (1) runs axially essentially parallel to the rotor axis (1o) and the crushing strips (5) and stator knife (7) protruding into the crusher housing (1) with their Breaking edges are essentially arranged on a cylindrical surface concentric to the rotor axis (1o)]

3. Spänebrecher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ebenen Seitenwände (43) des Brecherge häuses (1) parallel zueinander verlaufen und der Deckel (12) 3. Chip crusher according to claim 1 or 2, characterized in that the flat side walls (43) of the Brecherge housing (1) run parallel to each other and the cover (12) of

7534057 08/25/77

Crusher housing at right angles to the side walls (45).

4. Chip crusher according to claim 3, characterized in that: e k e η nzeich, that the trough-shaped part (44) of the crusher housing M) connecting the side walls (43) is semicylindrical is.

5. Chip crusher according to claim 3 _r, characterized in that the side walls (43) and the trough-shaped part of the crusher housing (1) is formed by a sheet metal bent at least four times by the same angle.

6. Chip crusher according to one of claims 1 to 5, characterized by a funnel (8) _f whose walls are aligned with the walls of the crusher housing (1) in cross-section of the U-shaped or trough shape of the crusher housing (1).

7. Chip crusher according to claim 6, characterized in that its e rotor axis (1c) and the bottom of the Filling funnel (8) forms an angle of 5o to 75 ° to the horizontal.

8. Chip crusher according to claim 7, characterized in that the cover (12) opening into the wall (57) of the Filling funnel (8) is vertical.

7534057 08/25/77

- 2ο -

9. Chip crusher according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the trough-shaped bottom (29) of the Filling funnel (8) a harpoon conveyor (9) is arranged.

10. Chip crusher according to one of claims 1 to 9, characterized gekenn ze rejects that the cover (12) on a parallel The side running towards the rotor axis (1o) is pivotably mounted on the crusher housing (1) via bearing bolts in bearing eyes (13) and is held in the closed position on the opposite side by means of quick-opening fasteners (14).

11. Chip crusher according to one of claims 1 to 1o, characterized gekennzei c h η e t, that the pre-crushing arm (3) at least has an inclined surface (48) which presses the chips towards the fine crusher and the upper edge (49) of which lies in the direction of rotation.

12. Chip crusher according to claim 11, characterized in that the pre-crushing arm (3) has two inclined surfaces (48, 48 '), which from the lower edge of the pre-breaker arm (3) to the front edges (49,49 ') of the primary crushing arm (3) depending on the direction of rotation of the rotor (2) and their inclination is different.

13. Chip crusher according to claim 12, characterized in that the cross section of the pre-crushing arm (3) is a rectangle standing on a corner.

7534057 08/25/77

14. Chip crusher according to one of claims 1 to 13, characterized by several with the pre-break arm (3) cooperating axially offset pre-break bars (5), whose Breaking edges run obliquely to the rotor axis (1o).

15. Chip breaker according to claim 14, characterized in that at least some of the direction of rotation of the rotor (2) opposite ends (56) of the pre-breaker bars (5 ¹ ) are formed tangentially projecting hook-like.

16. Chip crusher according to one of claims 1 to 15, characterized in that in the region of the lowermost casing surface line Chip outlet openings (16) are arranged between the inlet side and the fine crusher (6,7).

17. Chip breaker according to one of claims 1 to 16, characterized in that the rotor knife (6) on the outer arc (5o) of ring sectors (51) attached to the rotor (2) are incorporated.

18. Chip crusher according to claim 17, characterized by four identical ring sectors (51).

19. Chip crusher according to one of claims 1 to 18, characterized characterized in that the rotor blades (6) in the axial direction, the stator blades (7) on the inlet side by at least 1 cm tower above.

7534057 08/25/77

20. Chip crusher according to one of claims 1 to 19, characterized gekennze rejects that the stator knife (7) on the inner curve (52) of the crusher housing (1) fastened ring sectors (53) are incorporated.

21. Chip breaker according to one of claims 1 to 2o, characterized in that the stator knife (7) only over an area of 18o ° are attached in the crusher housing (1).

22. Chip crusher according to claim 21, characterized in that the crusher housing (1) in the area of Rotor knife (6) is composed of two ring sectors (53), each covering 9o, and a yoke frame (54), the inner arch of which (55) at a small distance from the breaking edges of the rotor knives (6) approximately on the cylindrical surface of the breaking edges of the stator knives (7) runs.

23. Chip crusher according to one of claims 1 to 22, characterized in that the rotor axis (1o) is horizontal is arranged and on the inlet side on the crusher housing (1) a trough-shaped Filling channel (58) is connected to the bottom

(59) a conveyor device, in particular a harpoon conveyor (9) is arranged.

24. Chip crusher according to claim 23, characterized in that the trough-shaped filling funnel (8) in the region of the inlet on its upper side by a discharge

stungsklappe (60) is closed, which one when overfilled The pressure switch (61) is actuated, which switches the drive for the conveyor device (9) off or over.

753 ^ 057 08/25/77