DE7532046U

DE7532046U - DEVICE FOR CLEANING ROADS AND OTHER TRAFFIC AREAS

Info

Publication number: DE7532046U
Application number: DE19757532046
Authority: DE
Original assignee: MELFORD ENGINEERING Ltd SUTTON ELY CAMBRIDGESHIRE GB
Current assignee: MELFORD ENGINEERING Ltd SUTTON ELY CAMBRIDGESHIRE GB
Priority date: 1974-10-09
Filing date: 1975-10-08
Publication date: 1981-12-10
Also published as: DE2560675C2; IT1047809B

Description

· · 111 111111 111

Vorrichtung zum Reinigen von Straßen und anderen Verkehrsflächen Device for cleaning streets and other traffic areas

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Straßen und anderen Verkehrsflächen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for cleaning streets and other traffic areas in the preamble of Claim 1 specified genus.

Bei sog. Straßenkehrmaschinen stellt sich das Problem, daß der durch beispielsweise rotierende Bürsten oder durch einfache Saugköpfe aufgenommene Kehricht bzw. Schmutz erhebliche Anteile an feinem Staub enthält, der durch die bewegten Teile innerhalb der Maschine umgewirbelt wird und zusammen mit dem Abluftstrom in die Umgebungs-Atmosphäre gelangt. Zur Vermeidung der dadurch bedingten Verschmutzung ist es notwendig, diese Staubanteile an Wasser oder eine andere Flüssigkeit zu binden, was in der Regel durch Besprühen der zu reinigenden Flächen mittels Sprinklern erfolgt.In the case of so-called street sweepers, the problem arises that, for example, rotating brushes or simple Rubbish or dirt picked up by suction heads contains considerable proportions of fine dust, which is carried by the moving parts is whirled around inside the machine and gets into the surrounding atmosphere together with the exhaust air flow. To avoid the resulting pollution, it is necessary to remove this dust content from water or another liquid to bind, which is usually done by spraying the surfaces to be cleaned with sprinklers.

Aus der DE-PS 824 800 ist bereits eine Vorrichtung der angegebenen Gattung bekannt, bei welcher der Schmutz und Keh- ί rieht trocken durch eine geeignete Vorrichtung, z. B. eine umlaufende Bürste, aufgenommen und mittels Unterdruck in , einen Sammelbehälter der Vorrichtung eingesaugt wird. Zum §' Niederschlagen der staubförmigen Anteile münden in den ■-Saugkopf eine oder mehrere Sprühdüsen, die von einem gesonderten Behälter mit Flüssigkeit bespeist werden. Auf dieseFrom DE-PS 824 800 a device is already specified Type known, in which the dirt and Keh- ί rieh dry by a suitable device, for. Legs rotating brush, taken up and sucked into a collecting container of the device by means of negative pressure. To the §' Precipitation of the dusty fractions lead to the ■ suction head one or more spray nozzles, which are fed with liquid from a separate container. To this

Weise vermischt sich der von der Straße aufgenommene Schmutz während seines Transportes durch das Saugrohr mit der Flüssigkeit, so daß die staubförmigen Anteile gebunden werden und sich im Schmutzbehälter sammeln. Das den Unterdruck für die pneumatische Förderung erzeugende Gebläse befindet sich im Luft-Abzugssystem stromab des Schmutzbehälters, so daß es nur von de.r weitgehend schmutzfreien Luft durchströmt wird und seine Einzelteile daher entsprechend gering verschleißen. Nachteilig bei dieser bekannten Vorrichtung ist es jedoch, daß der Reinigungsvorgang unterbrochen werden muß, sobald die mitgeführte Flüssigkeitsmenge aufgebraucht ist. Dies hat zur Folge, daß neben dem Sammelbehälter für den Schmutz der Flüssigkeitsbehälter ein entsprechend grosses Volumen aufweisen muß, wodurch sich die gesamte Maschine vergrößert und verteuert.The dirt picked up from the road mixes with the liquid during its transport through the suction pipe, so that the dusty components are bound and collect in the dirt container. That the negative pressure for the pneumatic conveying fan is located in the air extraction system downstream of the dirt container, so that only de.r largely dirt-free air flows through it and its individual parts therefore wear correspondingly little. However, it is a disadvantage of this known device that the cleaning process is interrupted must as soon as the amount of liquid carried has been used up. This has the consequence that in addition to the collection container for the dirt of the liquid container must have a correspondingly large volume, whereby the entire machine enlarged and expensive.

Da nur mit Frischwasser gearbeitet wird, bestimmt sich die maximale Länge jedes Reinigungszyklus nach der Menge an mitgeführtem Frischwasser. Sobald das Frischwasser verbraucht ist, muß eine evtl. entfernte Nachfüllstation angefahren werden, was einen zusätzlichen Fahrt-, Kosten- und Personalaufwand bedeutet. Eine Verlängerung der jeweiligen Reinigungszyklen ist nur durch eine Vergrößerung des Frischwassertanks und/oder eine entsprechende Verringerung der pro Zeiteinheit versprühten Frischwassermenge möglich. Eine Vergrößerung des Frischwasserbehälters bedingt aber eine Verstärkung des gesamten Fahrzeugs und eine Verminderung des versprühten Wasserdurchsatzes kann zu einem unvollständigen Niederschlagen des Staubs führen, d. h. mit der Abluft werden erhebliche Staubmengen in die Umgebung geblasen. Die notwendigerweise begrenzten Wasser-Durchsatzmengen bei der bekannten Maschine haben noch, die weiteren Nachteile zurSince we only work with fresh water, the maximum length of each cleaning cycle is determined by the amount of carried Fresh water. As soon as the fresh water is used up, a possibly distant refill station must be approached which means additional travel, costs and personnel expenses. An extension of the respective cleaning cycles is only possible by enlarging the fresh water tank and / or reducing the per time unit accordingly sprayed amount of fresh water possible. However, an enlargement of the fresh water tank requires a reinforcement of the entire vehicle and a reduction in the sprayed water flow rate can result in an incomplete Conduct precipitation of the dust, d. H. with the exhaust air considerable amounts of dust are blown into the environment. The necessarily limited water flow rates in the known machine still have the other disadvantages for

•••I Mil III« Il ··••• I Mil III «Il ··

• I I I · · · ■ · · · ι ι · t• I I I · · · ■ · · · ι · t

Folge, daß ein relativ großvolumiger Freiraum im Schmutzbehälter vorhanden sein muß, damit die nur unvollständig an Wassertröpfchen angelagerten Staub- und Schmutzpartikel nicht von der Luftströmung mitgerissen und durch das Gebläse hindurch ausgeblasen werden. Dieser notwendige Freiraum stellt aber einen "Totraum" dar. Ferner kann sich der nur angefeuchtete Schmutz an den Saugkanalwänden zu einer ständig dickerwerdenden Schicht ablagern, was eine Verringerung des freien Strömungsquerschnitts und die Gefahr von Verstopfungen mit sich bringt.The result is that there is a relatively large volume of free space in the dirt container must be present so that the dust and dirt particles that are only incompletely attached to water droplets are not entrained by the air flow and blown out through the fan. This necessary space but represents a "dead space". Furthermore, the only moistened dirt can build up on the suction channel walls a layer that is becoming thicker and thicker, which reduces the free flow cross-section and increases the risk of constipation.

Ferner sind z. B. aus der DE-OS 16 28 859 kleinere Geräte zum Reinigen von Fußböden bekannt, bei denen die zu reinigenden Flächen mit Flüssigkeit besprüht und anschließend das Gemisch aus Wasser und Schmutz in den Sammelbehälter des Gerätes eingesaugt werden. Innerhalb des Sammelbehälters erfolgt eine Abscheidung des Wasser-Schmutz-Gemisches von der Luft, wobei das Wasser nach dem Durchlaufen eines Filters erneut zum Befeuchten der Bodenflächen verwendet wird. Da jedoch ein vollständiges Aufnehmen des Wassers von den Bodenflächen durch die Reinigungs- und Saugorgane nicht möglich ist, nimmt die Wassermenge ständig ab, so daß auch bei diesem Gerät die Betriebszeiten begrenzt sind. Ferner besteht die Gefahr, daß die Böden durch das zurückgeführte Schmutzwasser verschmieren.Further z. B. from DE-OS 16 28 859 smaller devices for cleaning floors are known in which the to be cleaned Surfaces sprayed with liquid and then the mixture of water and dirt in the collecting container sucked into the device. The water-dirt mixture is separated within the collecting container from the air, the water being reused to moisten the floor surfaces after passing through a filter will. However, there is a complete absorption of the water from the floor surfaces by the cleaning and suction organs is not possible, the amount of water is constantly decreasing, so that the operating times are also limited with this device. Further there is a risk that the floors will be smeared by the returned dirty water.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Reinigen von Straßen und anderen Verkehrsflächen der angegebenen Gattung zu schaffen, die bei kompakter Ausbildung nur einen geringen Wasservorrat benötigt und bei welcher der Reinigungsbetrieb nicht durch den mitgeführten Wasservorrat begrenzt ist.The object of the invention is to provide a device for cleaning streets and other traffic areas of the specified type to create, which requires only a small water supply with a compact design and in which the cleaning operation is not limited by the water supply carried along is.

■ · it■ · it

«t III· ··«T III · ··

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Verbindung des Sammelbehälters mit dem Saugkopf über die Flüssigkeits-Rücklaufleitung bewirkt eine kontinuierlich ablaufende Wasserumwälzung, die sich ausschließlich innerhalb der Vorrichtung vollzieht. Da praktisch kein Wasser aus der Vorrichtung nach außen gelangt, kommt man mit gegenüber bekannten Vorrichtungen wesentlich verringerten Wassermengen von z. B. nur 180 1 aus.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. The inventive connection of the collecting container with the suction head over the liquid return line causes a continuously running water circulation, which is exclusively within the device takes place. Since practically no water escapes from the device to the outside, one comes with the opposite known devices significantly reduced amounts of water of z. B. only 180 1 off.

Einer der für die Praxis wesentlichsten Vorzüge der Erfindung liegt in der vergrößerten Wassermenge die pro Zeiteinheit in den Saugkopf bzw. über die Länge des Saugschachtes in den angesaugten Kehricht-Luftstrom eingesprüht wird. Während bei herkömmlichen Maschinen lediglich ca. 2 bis 8 l/min Frischwasser in den Saugkopf gesprüht werden können, beträgt der Wasserdurchsatz beim Erfindungsgegenstand ca. 40 l/min. Dadurch, verbessert sich, naturgemäß nicht nur die Staubbindung sondern es kann auch der Freiraum im Sammelbehälter zum Abscheiden der Schmutz-Wasserpartikel aus dem Luftstrom erheblich kleiner dimensioniert werden, was besonders bei kleineren Geräten wichtig ist. Der vergrößerte Wasser- bzw. Trübedurchsatz bewirkt ferner die Ausbildung eines Wasserfilms an den Wänden des Saugkanals, des Fallschachtes und insbesondere auch an den Prallelementen. Dieser Wasserfilm schwemmt die sich an den Wänden ablagernden Staub- und Schmutzpartikel weg, d. h. er verhindert Verstopfungen und stellt gleichzeitig einen wirksamen Verschleißschutz dar.One of the most important advantages of the invention in practice is the increased amount of water per unit of time is sprayed into the suction head or over the length of the suction shaft into the sucked-in waste air stream. While conventional machines can only spray around 2 to 8 l / min of fresh water into the suction head, the water throughput for the subject of the invention is approx. 40 l / min. This, of course, not only improves the Dust binding but there can also be the free space in the collecting container to separate the dirt-water particles from the Airflow can be dimensioned considerably smaller, which is particularly important for smaller devices. The enlarged Water or turbidity throughput also causes the formation of a water film on the walls of the suction channel, the chute and especially on the impact elements. This film of water washes away the deposits on the walls Dust and dirt particles away, d. H. it prevents constipation and at the same time represents an effective protection against wear.

Li (ill Uli Il Il > I¹ Li (ill Uli Il Il> I ¹

• · I I · · I I »• · I I · · I I »

• 11 · I ·· ι ι ι ι · ι• 11 · I ·· ι ι ι ι · ι

• I ■· lllll· ■• I ■ · lllll · ■

• •il al ■ · ·• • il al ■ · ·

<t« Il IM· ·· * ··<t «Il IM · ·· * ··

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen. Dabei kommt dem vorgesehenen Fall·»-', schacht insofern eine besondere Bedeutung zu, weil in ihm eine zusätzlich Entwässerung bzw. Trocknung der durchströmenden Luft erfolgt und er ferner einen Auffangbehälter für das abgeschiedene Wasser darstellt, wenn der Sammelbehälter mit Schmutz gefüllt ist.Expedient refinements of the invention are the subject of subclaims. Here comes the intended case · »- ', Schacht is of particular importance because in it an additional drainage or drying of the flowing through Air takes place and it also represents a collecting container for the separated water, if the collecting container is filled with dirt.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment is described in detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt einer Straßen-Reinigungsvorrichtung; undFig. 1 is a schematic longitudinal section of a road cleaning device; and

Fig. 2 die Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 im Querschnitt II - II.FIG. 2 shows the cleaning device according to FIG. 1 in cross section II - II.

Die auf einem schematisch dargestellten Fahrgestell 100 montierte Reinigungsvorrichtung weist einen Saugkopf 1 am unteren Ende eines nach aufwärts verlaufenden Saugkanals 2 auf, dessen oberes Einströmende 22 in den oberen Teil eines Sammelbehälters 3 ausmündet. Ein von einer oberen Abdeckplatte 10 umschlossener Raum 30 oberhalb des Sammelbehälters steht mit dem oberen Ende eines Fallschachtes 7 von großem Querschnitt in Verbindung, an dessen unterem Teil ein Abzugsrohr 9 mit einem Gebläse 8 angeschlossen ist, welches Luft aus dem Fallschacht 7 abfördert.The cleaning device mounted on a schematically illustrated chassis 100 has a suction head 1 on the lower The end of an upwardly extending suction channel 2, the upper inflow end 22 of which into the upper part of a collecting container 3 empties. A space 30 enclosed by an upper cover plate 10 above the collecting container stands with it the upper end of a chute 7 of large cross-section in connection, at the lower part of a discharge pipe 9 with a fan 8 is connected, which conveys air from the chute 7.

Gefiltertes Wasser fließt aus dem Sammelbehälter 3 über einen Siebfilter 4, eine Rücklaufleitung 11 und eine Pumpe 6 zum Saugkopf 1. Der Siebfilter 4 verhindert ein Verstopfen der Einflußöffnung der Rücklaufleitung 11 durch aufgesammelte Blätter oder ähnliches Material.Filtered water flows from the collecting container 3 via a sieve filter 4, a return line 11 and a pump 6 to the suction head 1. The sieve filter 4 prevents the inlet opening of the return line 11 from being clogged by collected Sheets or similar material.

8 -'8th -'

ι t » · t » «· tι t »· t» «· t

Das Abzugsgebläse 8 erzeugt im Saugkanal 2 einen Unterdruck, durch, welchen der Schmutz und Staub über den Saugkopf 1 zusammen mit dem Rücklauf-Wasser in den Sammelbehälter 3 gesaugt werden. Beim Durchströmen des Saugkanals 2 in Richtung der Pfeile ADW erfolgt eine Anlagerung der Schmutzpartikel an die Wassertröpfchen. Beim Einströmen des Gemisches aus Luft, Schmutz und Masser in den Sammelbehälter 3 vermindert sich, die Strömungsgeschwindigkeit, so daß das mit Staub beladene Wasser in Richtung der Pfeile DW im Sammelbehälter zu Boden fällt. Die weitgehend saubere Luft strömt durch den großvolumigen Raum 30 über den Fallschacht 7, das Abzugsgebläse 8 und das AvsslaSrohr 9 ins Freie.The exhaust fan 8 generates a negative pressure in the suction channel 2, through which the dirt and dust on the suction head 1 together be sucked into the collecting tank 3 with the return water. When flowing through the suction channel 2 in the direction the arrows ADW, the dirt particles accumulate on the water droplets. When the mixture flows in from Air, dirt and mass in the collecting container 3 is reduced, the flow rate, so that the laden with dust Water falls to the ground in the collecting container in the direction of the arrows DW. The largely clean air flows through the large volume space 30 over the chute 7, the exhaust fan 8 and the AvsslaSrohr 9 to the outside.

Die Wasser-Schmutz-Abscheidung aus der Luftströmung wird durch eine Ablenkplatte 50, die in ein Gitter 5 an der Oberseite des Sammelbehälters 3 unmittelbar über dem Abströmende 22 des Saugkanals 2 eingebaut ist, unterstützt.The water-dirt separation from the air flow becomes by a baffle 50, which is in a grid 5 on the top of the collecting container 3 immediately above the outflow 22 of the suction channel 2 is installed, supported.

Die Ablenkplatte 50 weist nach unten ragende Seitenwände 51 von sich nach hinten verringernder Höhe auf, deren Ränder 52 nach außen umgebogen sind.The baffle 50 has downwardly projecting side walls 51 of decreasing height to the rear, the edges 52 of which are bent outwards.

Das den Saugkanal 2 durchströmende Wasser hält die Innenwände des Saugkarials 2 sauber und vermindert den Abrieb und Verschleiß der Saugkanalwände und der Prallplatte 50 durch das mit hoher Strömungsgeschwindigkeit von bis zu 150 m/s strömende Gemisch. Die im Sammelbehälter 3 befindliche Wassermenge beträgt z. B. 180 1 und reicht für einen längeren Reinigungsbetrieb aus. Durch die Rückführung des Wassers aus dem Sammelbehälter 3 zum Saugkopf 1 bleibt die Wassermenge nahezu konstant.The water flowing through the suction channel 2 keeps the inner walls of the suction cup 2 clean and reduces wear and tear Wear of the suction channel walls and the baffle plate 50 due to the high flow velocity of up to 150 m / s flowing mixture. The amount of water in the collecting tank 3 is z. B. 180 1 and is sufficient for a longer cleaning operation out. By returning the water from the collecting container 3 to the suction head 1, the amount of water remains almost constant.

«· ' ► ti«· '► ti

• « · Il• «· Il

t f · . · I It f ·. · I I

r · Ilr · Il

Im Sammelbehälter 3 1st ein Zwischenboden 31 vorgesehen, der eine untere Wasserkammer 33 begrenzt. Nach dem Reinigungsbetrieb wird der auf dem Zwischenboden 33 abgelagerte Schmutz aus dem Sammelbehälter 3 durch eine Tür 35 entfernt, die zu dem über dem Zwischenboden 31 gelegenen Teil des Sammelbehälters 3 führt. Dies ermöglicht ein Verbleiben des Wassers Im Abteil 33 zur weiteren Verwendung. Das Wasser kann jedoch auch bei Bedarf abgelassen unäjdurch Frischwasser ersetzt werden. Statt Wasser können auch andere geeignete Flüssigkeiten verwendet werden.An intermediate floor 31 is provided in the collecting container 3, which delimits a lower water chamber 33. After the cleaning operation the dirt deposited on the intermediate floor 33 is removed from the collecting container 3 through a door 35, the part of the located above the intermediate floor 31 Collection container 3 leads. This allows it to remain of the water in compartment 33 for further use. However, the water can also be drained off with fresh water if necessary be replaced. Instead of water, other suitable liquids can also be used.

Das von der Luftströmung In Richtung der Pfeile A In den Fallschacht 7 mitgerissene Wasser wird aufgrund der sich im Fallschacht 7 vermindernden Strömungsgeschwindigkeit durch Gravitation abgeschieden und sammelt sich am Schachtboden Sobald der Sammelbehälter 3 mit Schmutz gefüllt ist, läuft das gesamte Wasser in den Fallschacht 7 und betätigt einen Schwimmerschalter 71, der eine Warnvorrichtung, etwa ein Horn und/oder eine Lampe, in Betrieb setzt. Im Schachtboden ist ferner ein AblaShahn 72 vorgesehen und unmittelbar unterhalb des Abzugsrohrs 9 für die Luft befindet sich im Fallschacht ein Leitblech 73 für die Luftströmung und darunter ein Tropfblech 74 für das Wasser. Bei Bedarf kann noch eine zusätzliche Abscheideinrichtung, etwa ein Zentrifugalabscheider, im Fallschacht 7 vorgesehen werden.That of the air flow in the direction of arrows A in the Chute 7 carried away water is carried through due to the decreasing flow velocity in the chute 7 Gravitation separated and collects at the bottom of the shaft As soon as the collecting container 3 is filled with dirt, it runs all the water in the chute 7 and actuates a float switch 71, which a warning device, such as a horn and / or a lamp. A drain cock 72 is also provided in the shaft bottom and immediately below it of the exhaust pipe 9 for the air, there is a guide plate 73 for the air flow in the chute and a drip plate underneath 74 for the water. If necessary, an additional separator, such as a centrifugal separator, can be used. be provided in the chute 7.

Claims

PESTZ-LAMPRECHT-BEETZ. ·.:. ·· .. ··. . ": G 75 32 046.6 9/11/1981 New claims

1. Device for cleaning roads and other traffic areas, in which the dirt picked up by a suction head is sprayed with a liquid and conveyed by the negative pressure generated by an exhaust fan via a suction channel into a collecting container and is deposited therein, characterized in that the collecting container (3) is connected to the suction head (1) via a liquid return line (11) and a pump (6) .

2. Device according to claim 1, characterized in that

that an intermediate base (31) is arranged in the collecting container (3) , on which the introduced dirt is deposited and which delimits a lower liquid chamber (33) into which the return line (11) opens.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that

that in the collecting container (3) above the inflow end (22) of the suction channel (2) leading to the suction head (1) a deflection plate (50) is arranged, which has downwardly projecting side walls (51) of decreasing height.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the collecting container (3) has a arranged on its top Grid (5) is connected to a chute (7) to which a flue pipe (9) with built-in extraction fan (8) is connected is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the bottom part (70) of the chute (7) has a collecting chamber represents for dripping water and has a float switch (71) for actuating a quantity display.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a sieve filter (4) is arranged in the collecting container (3) in front of the mouth of the return line (11).