DE7531833U

DE7531833U - FILM INSERTION AND REMOVAL DEVICE IN CONNECTION WITH MICROFICHE RECORDING CAMERAS

Info

Publication number: DE7531833U
Application number: DE19757531833
Authority: DE
Original assignee: Alex Jacknau Filmaufnahme- und Bearbeitungsgeraete 1000 Berlin GmbH
Current assignee: Alex Jacknau Filmaufnahme- und Bearbeitungsgeraete 1000 Berlin GmbH
Priority date: 1975-10-03
Filing date: 1975-10-03
Publication date: 1976-09-09

Description

Alex J a c k na u
Präzisions-MechanikAlex Jack na u
Precision mechanics

1 Berlin 20
Egelpfuhlstr. 42a 1 Berlin 20
Egelpfuhlstrasse 42a

Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung in Verbindunp-; mit Microfiche-Aufnahmekameras. Film loading and unloading device in connection; with microfiche recording cameras.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung in Verbindung mit Microfiche-Aufnahmekameras, bestehend aus einem transportablen, eine KleinDunkelkammer darstellenden Gehäuse, das eine öffnung aufweist, die außen mit einem flexiblen, lichtdichten und sich verengenden Schlauch versehen ist, wobei durch Einführung des Armes in diesen Schlauch in dem Innenraum des Gehäuses manuelle Verrichtungen vorgenommen werden können.The innovation relates to a film loading and unloading device in connection with microfiche recording cameras, Consists of a transportable housing that represents a small dark room and has an opening, which is provided on the outside with a flexible, light-tight and narrowing tube, whereby by introduction manual operations can be made of the arm in this hose in the interior of the housing.

Microfiche-Kameras dienen zur Herstellung von photographischen Aufnahmen von Schriftstücken und dex-gleichen auf Planfilm, der ungefähr die Größe einer Postkarte hat. Die Aufnahmen werden hierbei stark verkleinert, so daß ein solches Filmblatt circa zweihundert neben- und untereinanderliegende Aufnahmen enthalten kann. Zu diesem Zwecke muß das Filmblatt in der Microfiche-Kamera nach jeder Aufnahme absatzweise verschoben werden und zv/ar immer so, daß die gedachte Ob^ektivachse durch den Mittelpunkt eines ^jeden Au^r ^hmebil des geht. Die absatzweise Verschiebung des Filmblattes geschieht, öl·en links bei ihm beginnend, beispielsweise zunächst in einer Richtung von links nach rechts, bis alle Aufnahmen, die auf die so zu sagen erste Zeile gehen, getätigt sind. Sodann wird das FilmblattMicrofiche cameras are used to produce photographic recordings of documents and dex-like ones on sheet film that is approximately the size of a postcard. The recordings are greatly reduced in size so that such a sheet of film can contain around two hundred recordings next to and one below the other. To this end, the film sheet in the microfiche camera must be moved intermittently after each shot and z v / ar always so that the imaginary Whether ^ ektivachse through the center of each ^ Au ^ r ^ hmebil the go. The intermittent shifting of the film sheet takes place, oiling beginning with it on the left, for example initially in a direction from left to right, until all recordings that go to the first line, so to speak, have been taken. Then the film sheet

7531833 09.09.767531833 09.09.76

:\:'~ :-(\'( Α~>.' ■·.' ?.r'c\'.'.r -■.: -"cVrr ^C"'Y χ t und uir. einen A: "^r.t" ^:' ι i'.f r Rie^v· tur.r vrrrclc: er., dir irr V/inkel von ''C' ru 'er ·^η ·■.'·". c',ar r. ter. Brv, p-ur. τ rich tun- liegt, v/orauf c^:.·. lcdc-r r<::n_L -;r ro t "·.·.<■ i rt "<-v, ·- ;\,r, - in der ersten Richtung erfolgt. Dies wird fortgesetzt, his auch die Kataiitöt der zweiten Teile erschöpft ist, worauf das filmtlafct A'ieder in seine Ausgangsstellung zurückgeführt Vyird un⁴ ur einen weiteren Absatz in der oben genannten anderer, nicM;unr verschober, wird, so daß die Aufnahmen in der dritten Zeile beginner, können. Diese Vorgänge k"r.nwn solange fortreretzt werden, bis das Filmblatt ver-V raucht ist, ias heii:t, bis alle Aufnahmen, die auf ihm unterget racV t .-erden sollen, getätigt sind. Dies ist die Arbeitsweire eirer Microfiche-Kamera zur Herstellung von Kicrofiche-Aufnahren, die vorzugsweise für Archivzwecke diener, und die irr Bedarfsfälle rückvergrößert v/erden können. Die beschrieben:- Aufnahmetechnik ist nicht Gegenstand der vorliegenden Neuerung. : \: '~: - (\' (Α ~>. '■ ·.'? .R'c \ '.'. R - ■ .: - "cVrr ^C "'Y χ t and uir. An A: " ^r .t" ^: 'ι i'.fr Rie ^v · tur.r vrrrclc: er., dir irr V / inkel of''C' ru 'er · ^η · ■.' · ". c ', ar r . ter. Brv, p-ur. τ rich do- lies, v / orauf c ^:. ·. lcdc-r r <:: n _L -; r ro t "·. ·. <■ i rt"<- v · -;. \, r, - is performed in the first direction This continues his the Kataiitöt of the second parts is exhausted, whereupon the filmtlafct A'ieder returned to its initial position Vyird un ⁴ represents a further step in the above The other named, nicM; unr shifted, so that the recordings can begin in the third line. These processes can be continued until the sheet of film is smoked, that is, until all recordings This is the working time of a microfiche camera for the production of microfiche files, which are preferably used for archiving purposes and which can be re-enlarged if necessary. The described: - Recording technology is not the subject of the present innovation.

Der ungefähr postkartengroße Microfiche-Film ist ein Planfilm und muß, ohne daß er hierbei mit Licht in Berührung kommt, in die Microfiche-Eamera eingebracht werden.The microfiche film, roughly the size of a postcard, is a sheet film and must be introduced into the microfiche camera without coming into contact with light.

Für diesen Zweck sind Geräte bekannt, die einen Stapel übereinandergeschichteter, unbelichteter Planfilme enthalten. Diese bekannten Geräte transportieren ein Filmblatt des Planfilmstapels, wenn die Kassette des Gerätes in ihrer Grundstellung steht, in diese und befördern dann den Planfilm, v;enr all <- Aufnahmen gerächt sind, in einen lichtdichten Vorratsbehälter, der dan^ d'-rr, Gerät entnommen und zur Entwicklung der Planfilme in eine Dunkelkammer gebrach+· wivd. Solche Gerr'te kennen so lange betrieben werden, bis inr Filmvorrat erschöpft ist. Sie haben die Fachteile, ³aß der technische Aufwand zum Einbringen in die Fassette und zu ihrer Herausbeförderung aus derselbenDevices are known for this purpose which contain a stack of unexposed flat films stacked one on top of the other. These known devices transport a sheet of film from the stack of sheets of film, when the cassette of the device is in its basic position, into this and then convey the sheet film, v; enr all <- recordings are avenged, into a light-tight storage container, which then ^ d'-rr, Device removed and used in a darkroom to develop the flat films + · wivd. Such devices can be operated until the film supply is exhausted. You have the specialist parts, ³ ate the technical effort for introducing them into the facet and for transporting them out of the same

7531333 09.09.767531333 09.09.76

in den Vorratsbehälter für belichtete Filme außerordentlxch groß ist und weiterhin, daß derartige Geräte infolge ihrer Kompliziertheit sehr störanfällig sind.in the storage container for exposed films extraordinarily is large and further that such devices are very prone to failure due to their complexity.

Weiterhin sind Geräte bekannt, die ähnlich arbeiten, also auch den Planfilm zunächst in die Kassette und dann wieder aus ihr herausbefördern. Bei diesen bekannten Geräten wird jedoch der Film von eir_er Filmrolle abgespult und dann innerhalb der Kamera mittels einer Abschneidevorrichtung auf das richtige Format einer F^lnikarte gebracht. Die Nachteile sind die gleichen, wie bei:der vorher beschriebenen Bauart, mit dem einzigen Unterschied, daß durch die zusätzlich erforderlichen Vorrichtungen die Störanfälligkeit noch höher liegt.Furthermore, devices are known that work similarly, so also convey the sheet film first into the cassette and then out of it again. In these known devices however, the film is unwound from a film reel and then brought to the correct format of a file card by means of a cutting device within the camera. The disadvantages are the same as with: the previously described construction, with the only difference that the susceptibility to failure is even higher due to the additional devices required.

Schließlich sind Microfiche-Kameras bekannt, die mit Einzelkassetten arteiten, wobei jede Kassette in an sich bekannter V/eise nur einen Planfilm enthält. Es ist selbstverständlich, daß derartige Kassetten mit einem Kassettenschieber versehen sein müssen, der erst nach Einbringung der Kassette ^r die Kicrofiche-Kamera geöffnet wird und die Schichtseite des Filmes freigibt.Finally, microfiche cameras are known that use single cassettes arteiten, each cassette containing only one sheet film in a known manner. It goes without saying that such cassettes must be provided with a cassette slide, which only after introduction the cassette ^ r the microfiche camera is opened and releases the layer side of the film.

Derartige bekannte Microfiche-Kameras lassen sich mit verhältnismäßig geringem Aufwand herstellen, hsben aber den Nachteil, daß zu ihrem Betriebe eine Dunkelkammer benötigt wird, die in einem normalen Bürobetrieb hiebt oder kaum zur Verfugung steht. Eine solche Dunkelkammer ist für das Einlegen der unbelichteten Planfilme in die Kassetton und die Entnahme der belichteten Planfilme aus denselben erforderlich. Dies umso mehr, als insbesondere das Einlegen der unbelichteten Planfilme in die bekannten Kassetten nicht von ungeübten Kräften vorgenommen v/erden kann, da in diesen Kassetten der Planfilm mit seinen Rändern sorgfältig in Ritzen eingeschoben werden muß, was einen diffizilen Arbeitsaufwand bedeutet, wenn er wirklich plan liegen soll_r Such known microfiche cameras can be manufactured with relatively little effort, but have the disadvantage that a darkroom is required for their operation, which is used in normal office operations or is hardly available. Such a darkroom is necessary for inserting the unexposed sheet films in the cassette and removing the exposed sheet films from the same. This is all the more so since the unexposed sheet films in particular cannot be placed in the known cassettes by untrained forces, since in these cassettes the sheet film has to be carefully inserted with its edges into cracks, which means a difficult workload if it really is should lie flat _r

7531833 09.09.767531833 09.09.76

ti «fit * Itti «fit * It

was wiederum zur Erzielung einer einwandfreien Qualität der Aufnahmen unbedingt nötig ist.which in turn is absolutely necessary to achieve a perfect quality of the recordings.

Die Neuerung hat aur Aufgabe, die genannten Nachteile bei den relativ einfachen, letztgenannten Microfiche-Kameras zu vermeiden. Weiterhin ist es Aufgabe der Neuerung, ein Gerät zu schaffen, durch das ein Dunkelkammerraum überflüssig v/ird. Schließlich ist es Aufgabe der Neuerung, daß die Beschickung der Kassetten mit Planfilm und die Entnahme des Letzteren durch jedermann, also auch durch keinerlei Fachkräfte vorgenommen werdan kann.The only task of the innovation is to address the disadvantages mentioned with the relatively simple, last-mentioned microfiche cameras to avoid. Furthermore, it is the task of the innovation to create a device through which a darkroom room superfluous. Finally, it is the task of the innovation that the loading of the cassettes with sheet film and the removal of the latter can be carried out by anyone, i.e. also by no specialist staff.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Neuerung eine Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung in Verbindung mit Microfiche-Aufnahmekam.eras, die mit Kassetten arbeiten, vor, die so ausgebildet ist, daß innerhalb eines Gehäuses, auf dem Boden desselben, mit Abstand voneinander, drei Lagerstellen angeordnet sind, und daß auf der einen derselben unbelichtete Planfilme liegen, auf der zweiten eine spezielle Microfiche-Kassette festlegbar ist und auf der dritten die belichteten Planfilme lagern, und daß mindestens ein klappbarer, rechteckiger Trichter vorgesehen ist, dessen gedachte Kittelachse, bei herabgeklappter Lage des Trichters, durch den Mittelpunkt eines Planfilmes führt. Die Klappvorrichtung eines Trichters ist neben der Microfiche-Kassette angeordnet. Die Klappvorrxchtung eines weiteren Trichters ist neben der Lagerstelle für die belichteten Planfilire angeordnet. An der Lagerstelle für die belichteten Planfilme ist eine Haltevorrichtung angeordnet. Die Haltevorrichtung kann aus einem Rahmen bestehen. An der Lagerstelle für die unbelichteten Planfilme ist eine Haltevorrichtung angeordnet. Die Haltevorrichtung kann aus ei'^m Rahmen bestehen. Die Neuerung sieht ferner lichtdicht verschließbare Behälter vor, die den Haltevorrichtungen angepaßt and lösbarTo solve this problem, the innovation provides a film loading and unloading device in connection with microfiche recording camera. working with cassettes, which is designed so that within a housing on the bottom of the same, at a distance from each other, three bearing points are arranged, and that on one of them unexposed sheet films lie, on the second a special microfiche cassette can be fixed and on the third the store exposed sheet films, and that at least one hinged, rectangular funnel is provided, the imaginary The center axis, with the funnel folded down, runs through the center of a sheet of film. The folding device a funnel is arranged next to the microfiche cassette. The folding device of another funnel is arranged next to the storage point for the exposed planar filaments. At the storage point for the exposed sheet films a holding device is arranged. The holding device can consist of a frame. There is a holding device at the storage point for the unexposed sheet films arranged. The holding device can consist of a frame. The innovation also provides light-tight closable containers that are adapted to the holding devices and releasable

j mit diesen verbunden sind. Diese Eehälter können mit je einemj are associated with these. These containers can each contain one

7531833 09.09.767531833 09.09.76

L-föriiiigen Deckel versehen sein, dessen eine Kante gelenkig mit ihnen verbunden ist, daart, daß, "bei geöffnetem Deckel, das obere Teil und ein Teilstück einer Seitenwand des Behälters offen ist. Das Gehäuse der Vorrichtung besteht aus zwei Teilen und zwar aus einem Unterteil und einem Deckelteil. Das Unterteil -and das Deckelteil können gelenkig durch mindestens ein Scharnier^ miteinander verbunden sein. Die Neuerung sieht weiter vor, daß die oberen Seitenkanten des Unterteils und die unteren Seitenkanten 5es Deckelteils zueinander gleichmäßig schräg verlaufen. An der Frontseite des Deckelteils ist ein, Vorzugsweise rechteckiger, Durchcruch vorgesehen, der mit einem flexiblen und lichtdichten Schlauch verbunden ist. Weiter sieht die Neuerung vor, daß an dem einen und/oder beiden Behältern für die be- beziehungsweise unbelichteten Planfilme, ν :>rzugsweise an dem Deckel des Behälters oder der Behälter eine Filintransportvorrichtung angeordnet ist. Kindesters einer d „>r Behälter kann mit einer lichtdichten Austrittsöffnung für die Planfilme versehen sein. Schließlich sieht die feuerung vor, daß in der Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung eine Kassette zum Einsatz gelangt, deren Filmfenster an seinen Rändern profilmäßig L-förmig gestaltet ist, wobei der PlanTiIm auf den durchgehenden Rändern aufliegt und seitlich gegen Verschiebung gesichert ist, und daß ferner in der Nähe der einen Kante des Filmfensters eine Klappe gelenkig angeordnet ist, die auf der gegen^überliegenden Seite mit einer Verriegelungsvorrichtung versehen ist, derart, daß bei geschlossener Klappe der Planfilm ir.it seiner Sichtseite an den Rändern des Fi 3 rr.fensters auf- und mit seiner unbeschichteten Fläche an der Innenfläche der Klappe anliegt. Als Sicherheitsvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Deckelteils sieht die feuerung noch vor, daß in einer Seitenwand des Deckelteils mindestens eine Ausnehmung angebracht ist, in die, bei geöffnetem Deckel der Behälter, der um seine Achsen schwenkt, ein am Deckel angeordnetes ilalteteil eingreift.L-shaped cover can be provided, one edge of which is articulated associated with them is that, "when open Lid, the upper part and part of a side wall of the container is open. The housing of the device is made from two parts, namely from a lower part and a cover part. The lower part -and the lid part can be articulated together by at least one hinge ^. The innovation also provides that the The upper side edges of the lower part and the lower side edges of the cover part extend uniformly obliquely to one another. On the front side of the cover part, a, preferably rectangular, breakthrough is provided with a flexible and light-tight hose is connected. The innovation also provides that one and / or both Containers for the exposed or unexposed flat films, ν:> preferably on the lid of the container or the Container a Filintransportvorrichtung is arranged. Children’s one of the containers can be sealed with a light-tight Be provided with an outlet opening for the sheet films. Finally, the fire provides that in the film loading and Removal device a cassette is used, the film window of which has an L-shaped profile at its edges with the PlanTiIm resting on the continuous edges and is secured laterally against displacement, and that further in the vicinity of one edge of the film window a flap is articulated on the opposite ^ Page is provided with a locking device such that when the flap is closed, the sheet film ir.it its visible side on the edges of the Fi 3 rr window. and with its uncoated surface rests against the inner surface of the flap. As a safety device against unintentional Opening the cover part provides the firing system that at least one side wall of the cover part a recess is attached into which, when the lid is open, the container, which pivots about its axis, an on Lid arranged ilalteil engages.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt und zwar zeigtIn the figures, an embodiment of the subject of the innovation is shown and that shows

Abbildung 1 in Draufsicht ein geöffnetes Gehäuse mit einem Teil seines DeckelteilsFigure 1 in plan view of an open housing with part of its lid part

Abbildung 2 bei Schnitt durch Abbildung 1 eine Seitenansicht A des linken Teils von Abbildung 1Figure 2 with a section through Figure 1 is a side view A of the left part of Figure 1

Abbildung J bei Schnitt durch Abbildung 1 eine ^eiten-Figure J at section through Figure 1 a ^ side-

ansicht E des rechten Teiles von Abbildungview E of the right part of figure

Abbildung 4 eine vereinfachte Darstellung der Draufsicht von Abbildung 1, wobei die herabgeklappten Trichter und die geöffnete Klappe der I^icrofiche-Kassette sichtbar istFigure 4 is a simplified representation of the top view of Figure 1, with the folded-down funnel and the opened flap of the I ^ icrofiche cassette is visible

Abbildung 5 eine Seitenansicht, teilweise im Schmitt, eines mit einer Transportvorrichtung ausgestatteten Behälters frr ein Paket von Fi Irr. enFigure 5 is a side view, partly in Schmitt, a container equipped with a transport device for a package of Fi Irr. en

Abbildung ( eine Seitenansicht eines "ehälters, teilweise ir. Schritt, ir.it auf geklappter. Deckel, wolei c?es:-'jri Außenseite an einer Innenfläche des EοcVe¹, teils den lehc'uses anliegt und mit ihr n'irc^v ein ^TO't°tcil verl under irtFigure ( a side view of a container, partly ir. Step, ir.it on folded. Lid, wolei c? Es: - 'jri outside on an inner surface of EοcVe ¹ , partly rests against the lehc'uses and with it n'irc ^v A ^T O't ° tcil loses under irt

At'il'iur. Τ* cir»; z~^uer^r. ti rr^ve Dorrt el lung ier We~e, dieAt'il'iur. Τ * cir »; z ~ ^u er ^r . ti rr ^v e Dorrt el lung ier We ~ e that

^{ : r f i · "<"" * er: Ι^Λ·.· f i 1 "■'. " ο ti* rv.r"^kle~t, ^{ : rfi · "<""* er: Ι ^Λ ·. · fi 1" ■ '. "ο ti * rv.r" ^ kle ~ t,

Eir 1cr^:'ur( ^Λ , ■■"·_;.■ .·"■· :."" i ^Λ'·.ο "η· tiorrt< i ' ο t-r ^l.h^:"! t, c-ί ld) I bug fe: r t -τ ' ;.*.c rcc i". *a u: d ei:;e;:. Lec'"<. ' t;ci" "Γ: . Auf dem Poden ? den 1'rtertM! s 1a ist die La^errrtelle ⁷ für υη belichtete FiI-C₁ <i-r La e- ''.' ' c ^/; f"r die Γ.: cr-ofiche-Γαε rotte ^ur iö c":¹"«"" · ' '"'" "lie : olich teier. 7ilre angeerdnet.Eir 1cr ^: 'ur ( ^Λ , ■■ "· _ ;. ■. ·" ■ ·:. "" I ^Λ ' · .ο "η · tiorr t < i 'ο t -r ^l .h ^: "! T , c-ί ld) I bug fe: r t -τ ';. *. c rcc i ". * au: d ei:; e;:. Lec'"<.'t; ci "" Γ:. On the floor? the 1'rtertM! s 1a is the La ^ errrtelle ⁷ for υη exposed FiI-C ₁ <ir La e- ''. ''c^/; f "r die Γ .: cr-ofiche-Γαε rotte ^u r iö c": ¹ "« "" · ''"'""lie: olich teier. 7ilre grounded.

?öo 1 ö33 O9.GS.76? öo 1 ö33 O9.GS.76

Die ungefähr postkartengroßen Filme bestehen aus Planfilm, wobei der unbelichtete Planfilm mit f- und der belichtete Planfilm mit Ca bereich^·- ist. Die Kicrofiche-Kacnette v/ird mit unbelichtetem Planfilm 6 beschickt und der belichtete Planfilm 6a v/ird ihr, nachdem die Aufnahmen erfolgt sind, entnommen. Ein rechteckiger Trichter 3 ist herabklappbar neben der Microfiche-Kassette 7 angebracht und weiterhin ein rechteckiger Trichter 3a, der zum Einwurf der belichteten Planfilme 6a dient. Die gedachte Mittelachse 9 des Trichters 8 führt bei herabgeklapptem Zustand desselben durch die gedachte Mittelachse 10 des nicht dargestellten Kamera-Objektivs. Der Trichter 8 ist an einer Klappvorrichtung 11, die um die Achsen 12 schwenkt, angebracht. An einer v/eiteren Klappvorrichtung 13 ist der zweite Trichter 8a befestigt. Auf der. Boden 2 -sind zwei Rahmen 14 und 14a für die lichtdicht verschließbaren Behälter 15 und 15a angeordnet. Diese Behälter 15 und 15a sind durch L-förmige Deckel 16 verschließbar.The roughly postcard-sized films consist of sheet film, the unexposed sheet film with f- and the exposed sheet film with Ca area ^ · -. The microfiche kacnette is loaded with unexposed sheet film 6 and the exposed sheet film 6a is removed from it after the recordings have been made. A rectangular funnel 3 can be folded down next to the microfiche cassette 7 and a rectangular funnel 3a, which is used to insert the exposed sheet films 6a. The imaginary central axis 9 of the funnel 8 leads, when it is folded down, through the imaginary central axis 10 of the camera lens (not shown). The funnel 8 is attached to a folding device 11 which pivots about the axes 12. The second funnel 8a is attached to a further folding device 13. On the. Bottom 2 -are arranged two frames 14 and 14a for the light-tight closable containers 15 and 15a. These containers 15 and 15a can be closed by means of L-shaped covers 16.

Das Unterteil 1a und daa Deckelteil 1b des Gehäuses 1 sind durch Scharniere I7 gelenkig miteinander verbunden. Das Unterteil 1a weist schrägliegende obere Seitenkanten 13 auf und das Deckelteil 1b entgegengesetzt schrägliegende Seitenkanten 19, wobei die Seitenkanten, bei geschlossenem Gehäuse 1, lichtdicht aneinander liegen. Die Frontseite des Deckelteils Ib ist mit einem Durchbruch 21 versehen, an den sich ein flezirler und verjüngender Schlauch 22 anschließt. An den 'J-ehält em I5 und/oder 15a kann eine Filmtransportvorrichtur.r ?J angeordnet sein, die sich u:r eine Welle ^4 dreht. Seitlich befindet sich eine lichtdichte Filmaustrittscffnunr 25, aus der jeweils ein Planfilm austreten kann.The lower part 1a and the cover part 1b of the housing 1 are articulated to one another by hinges I7. The lower part 1a has inclined upper side edges 13 and the cover part 1b has oppositely inclined side edges 19, the side edges being light-tight against one another when the housing 1 is closed. The front side of the cover part 1b is provided with an opening 21 to which a flexible and tapering tube 22 is connected. Em ehält J to the 'I5 and / or 15a is a Filmtransportvorrichtur.r J may be arranged to the u: r ^ rotates a shaft. 4 At the side there is a light-tight film exit aperture 25, from which a sheet of film can emerge at a time.

Die Kicrofiche-Kassette 7 hat ein Filmfenster 26, das mit ebenen Rändern 27 versehen ist, die an einer Kante 28 enden.The Kicrofiche cassette 7 has a film window 26 with flat edges 27 which end at an edge 28 are provided.

7531833 u9.GS.767531833 u9.GS.76

Neben einer Schmalseite den Filmfensters 26 liegt eine Klappe 29 in zwei Lagerteilen ⁷O, wobei die Klappe 29 an ihrer gegenüberliegenden Kante mit einer Verriegelungsvorrichtung 31 versehen ist. Die auf dem Boden 2 des Gehäuses 1 angebrachten Leisten 32 und 33 fixieren die Lage der Microfiche-Kassette 7 in Verbindung mit der Rille 34, in die ihre obere Kante eingeschoben wird. Die vierte Kante der Microfiche-Kassette 7 ist durch die äußeren Kanten der Rahmen 14 beziehungsweise 14a gegen seitliche Verschiebung gesichert.In addition to a narrow side of the film window 26 is a flap 29 into two parts ⁷ O, where the flap 29 is provided at its opposite edge with a locking device 31st The strips 32 and 33 attached to the bottom 2 of the housing 1 fix the position of the microfiche cassette 7 in connection with the groove 34 into which its upper edge is pushed. The fourth edge of the microfiche cassette 7 is secured against lateral displacement by the outer edges of the frame 14 or 14a.

Wenn eine Filrntransportvorrichtung 23 vorgesehen ist, so liegen die Planfilme 6 beziehungsweise 6a auf einer in der Hohe verschiebbaren Bühne 355 die durch Federn 56 nach oben gedrückt wird.If a film transport device 23 is provided, the flat films 6 or 6a lie on one in the High movable stage 355 which is raised by springs 56 is pressed.

Das Deckelteil 1b kann an einer seitlichen Innenfläche mit einer Ausnehmung 37 versehen sein, in die bei geöffnetem Deckel 16 ein an diesem befestigtes Halteteil 38, eingreift, wenn der Deckel 16 um seine Lagerstellen 39 ganz nach außen geschwenkt ist.The cover part 1b can be provided on a lateral inner surface with a recess 37 into which when the Lid 16 a holding part 38 attached to this engages, when the cover 16 around its bearing points 39 all the way to the outside is pivoted.

Der Doppelpfeil 40 zeigt die Bewegungsrichtung des Trichters 8 und der Doppelpfeil 41 die Bewegungsrichtungen des Trichters 8a an. Der Doppelpfeil 42 zeigt die Bewegungen des Deckels 16 zum Öffnen oder Schließen der Behälter I5 und 15a· Der Pfeil 43 zeigt die Richtung, aus der ein Planfilm 6 oder 6a aus der Austrittscffnung 25 eines Eehälters I5 oder 15a austritt. Der Pfeil 44 zeir-t cchetnatisch die Bewegung eines Planfilmes β von seiner Lagersteile 3 zu der Lagersteile 4 in der Eicrofiche-Kassette 7 und von dort aus v/eist ^er Pfeil 45 auf die Lagerstelle 5 für die belichteten Planfilme 6a.The double arrow 40 shows the direction of movement of the funnel 8 and the double arrow 41 shows the direction of movement of the funnel 8a. The double arrow 42 shows the movements of the lid 16 for opening or closing the containers I5 and 15a The arrow 43 shows the direction from which a sheet film 6 or 6a from the outlet opening 25 of a container 15 or 15a exit. The arrow 44 shows the movement of one Plan film β from its bearing part 3 to the bearing part 4 in the egg-profiche cassette 7 and from there v / eist ^ er Arrow 45 on storage point 5 for the exposed sheet films 6a.

Die Herstellungs-.und Wirkungsweise der Filmeinlece- und Entnahmevorrichtung in Verbindung mit Kicrofiche-Aufnahmekameras ist gemäß der lieuerunr; folgende:The manufacturing and operation of the film loading and unloading device in connection with Kicrofiche recording cameras is according to the lieuerunr; the following:

— 9 —- 9 -

7531833 09.09.767531833 09.09.76

Das Gehäuse 1 ist in ar. eich \ckar.r.tor '.vrire lu: "öl:·, Kc⁴ all oder Kunstfitoff gefertigt und inner'-.ol seiner. Deckel teil or 1h int in deir Durchs ruch "1 der :'ror.trei :<■· .?0 ein Schläue¹ "" festgelegt, der aus lichtui.durchlccri.x^ ur.d fc:i;:len Kunststoff besteht,' v/ob ei der Schlauch nach auPen koniocr zuläuft und ir der Mähe seines äußerer. Endes mit einem ihn zusammenhaltenden Gummiband versehen ist. Sämtliche immobilen oder mobilen Einzelteile im Inneren des Gehäuses bestehen aus Metall, und/oder Kunststoff, v/oVei feste Verbindungen durch Klebung, Nietung, Lötunf; oder dergleichen erfolgen können. Die Microfiche-Kassettc 7 ist ranz aur Metall gefertigt.The housing 1 is in ar. eich \ ckar.r.tor '.vrire lu: "oil: ·, Kc ⁴ all or plastic made and inside' -. ol its. cover part or 1h int in deir through" 1 der: 'ror.trei: < ■ ·.? 0 a cunning ¹ "" established, which consists of lichtui.durchlccri.x ^ ur.d fc: i;: len plastic, 'v / whether the hose tapers to the outside coniocr and ir the mowing of its outer. The end is provided with a rubber band that holds it together. All immobile or mobile individual parts inside the housing are made of metal and / or plastic, v / oVei fixed connections by gluing, riveting, soldering; or the like can be done. The microfiche cassette 7 is made entirely of metal.

Die Wirkungsweise der neue rungs remai? en Vorrichtung ist folgende:How does the new rungs remai work? en device the following:

Das Deckelteil 1b des Gehäuses 1 v/ird aufgeklappt und sodann wird ein mit einem Paket unbelichteten Planfilmes 6 refüllter Behälter 15 auf die Lagerstelle 5 gesetzt. Einjleerer Behälter 15a zur Aufnahme der belichteten Planfilme 6a wird an die Lagerstelle 5 gesetzt. Sodann wird eine leere Ficrofiche-Kassette 7 in die Lagerstelle 4- gesetzt, wobei ihre obere Kante in die Rille 3^ eingreift. Nach Schließung des Deckelteils 1b ist die Vorrichtung jetzt gebrauchsfertig.The cover part 1b of the housing 1 is opened and then a flat film 6 which has not been exposed is refilled with a package Container 15 is placed on bearing point 5. Empty container 15a for receiving the exposed sheet films 6a placed at the bearing point 5. Then there is an empty ficrofiche cassette 7 placed in the storage location 4-, with their upper edge engages in groove 3 ^. After the Cover part 1b, the device is now ready for use.

Kunmehr kann eine Bedienungsperson ihren einen Arm durch den Schlauch 22 stecken, so daß die Hand im Inneren des Gehäuses 1 alle notwendigen Verrichtungen vornehmen kann. Zunächst wird die Klappe 29 der Kicrofiche-Kassette 7 geöffnet und anschließend der Trichter 3 auf diese herabgeklappt und zwar derart, daß seine untere Fante auf ihr aufliegt. Sodann wird der Deckel 16 des Eehälters 1F geöffnet und den Behälter 15 v/ird ein unbelichteter Planfilm f -n ^n ο mm en, der in ihm mit der Schichtseite nach unten liegt. Dieser Planfilm 6 wird jetzt in dr-n Trichter Γ gelegt, v/o er herabgleitet und sich im Endstadium dieses Vorranges automatisch auf die Ränder 27 legt, die das Filnfsister 26 umgeben.An operator can put one arm through the customer Insert the hose 22 so that the hand inside the housing 1 can carry out all necessary operations. Next the flap 29 of the microfiche cassette 7 is opened and then the funnel 3 folded down on this and in such a way that his lower fante rests on it. Then the lid 16 of the container 1F is opened and the container 15 v / ird an unexposed sheet film f -n ^ n ο mm en, the lies in it with the layer side down. This sheet film 6 is now placed in the funnel Γ before it slides down and in the final stage of this priority automatically lies on the edges 27 that surround the film sister 26.

7531833 Ü9.ÖS.767531833 Ü9.ÖS.76

!I J ! I J

'•!•"-er v/i "·· :* r Tri?^v *■<·?· . iedor ir. rcirc ursprüngliche £♦· i ' ur. - t cc'·, ore·-, trl't, r;rci flic ülc^e "° der Kicrofiche-Kt.'" rot te ' . ; r¹."! τ rc'·. ■ cnr* r , vor oi i¹ re Verriete] unrsvr ■ ri-htur. · ■ * · τ rc hr.ai : t. Dir ^ⁿar;-c Γ9 druckt den Π ar film * ,jetzt fest auf die Ränder 2? des Filmfensters der Kicrofiche-Kassettc 7, 'wodurch der unhelichtete Plänkln: ^r an der Innenfläche der Klappe 29 anliegt und voll-Kommc: rlan rehalten wird. Es ist selbstverständlich, daß der Kasrettenschieber der ''icrofiche-Kassette 7 vollständig _:esc.!lossen int. Jetrt wird der Deckel 16 des Behälters f^r.c'r -I οεεβη, dac Deckel ^ed 1 Ib des Gehäuses 1 kann nach Ke:"aun"ie^v er ^les Arrer aur der. Schlauch 22 reöffnet und die fic'ofir r-Kaseette 7 ^v"ann dem Cehruse 1 entnommen ■.prden, vor"-¹: Γ nie reise i tege"' ert oder auch gleich in eine Kicrofiche-r.arc·-·, eingesetzt werden kann.'•! • "-er v / i" ··: * r Tri? ^v * ■ <·? ·. iedor ir. rcirc original £ ♦ · i 'ur. - t cc '·, ore · -, trl't, r; rci flic ülc ^ e "° der Kicrofiche-Kt.'" rot te ' . ; r ^1. "! τ rc '·. ■ cnr * r, before oi i ¹ re Verriete] unrsvr ■ ri-htur. · ■ * · τ rc hr.ai: t. Dir ^ ⁿ ar; -c Γ9 prints the Π ar film *, now fixed to the edges 2 of the film gate the Kicrofiche-Kassettc 7, 'whereby the unhelichtete Plänkln: ^r rests against the inner face of the flap 29 and full-Kommc:?. is rehalten rlan It is to be understood that the Kasrettenschieber the '' icrofiche cassette 7 completely _: esc.! lossen int. Now the lid 16 of the container for ^ r.c'r -I οεεβη, the lid ^ ed 1 Ib of the housing 1 can after Ke: "aun" ie he ^v ^ les Arrer aur the hose 22 and the reöffnet fic'ofir r-Kaseette 7 ^v "ann the Cehruse 1 taken ■ .prden, before" - ^1. Γ never ert travel tege i "'or equal to a Kicrofiche-r.arc · - ·, can be used.

''ach Beendigung der Aufnahmen in der Kicrofiche-Kamera wird die Hicrofiche-Kassette 7 aus ihr herausgenommen und wieder an die Lagerrtelle A verbracht. Das Deckelteil 1b wird geschlossen und die Hand der bedienungsperson kann wieder in das Gehäuse 1 eingeführt wenden. Hier wird zunächst der- Deckel 16 des Behälters 15a geöffnet und der trichter 8a wird berabgeklappt, bis sein unterer Rand auf dem Rand aes Behälters 15a aufruht. Sodann wird die Klappe 29 der Microfiche-Eassette 7 durch Betätigung der Verriegelungsvorrichtung 31 geöffnet und der Kicrofiche-Kassette 7 wird der belichtete Planfilm 6a entnommen und in den Trichter Sa gelegt, durch cer er ir der. Ze^::"lter 15a fällt, '."ac¹": t'ffnung do~ Deckels "¹G ö--z ?e^s;-'lterc ^^r kenn "iieser, nunmehr ein neuer und υη^ν el ichtetcr Fl ar. für. C entnommen werden, der dann ? r. der '■ c-reits ":; er chri ebenen Weise in die Kicrofiche-I'sss'-tte ^ "ingeVrächt wird. !Tach Schließung der Klappe 29 de"εölbcn und der Deckel 16 kann das Deckelteil 1b wieder geöffnet und die Kicrofiche-Kassette 7 ihrer Verwendung rugeführt werden. Aue¹" der lichtdicht geschlosrene 1^:ehälter 15a kann herausgenor.ncr! und der in ihr liegende'' After the recordings in the microfiche camera have been completed, the hicrofiche cassette 7 is removed from it and returned to storage location A. The cover part 1b is closed and the operator's hand can be inserted into the housing 1 again. Here the lid 16 of the container 15a is first opened and the funnel 8a is folded down until its lower edge rests on the edge of the container 15a. Then the flap 29 of the microfiche cassette 7 is opened by actuating the locking device 31 and the exposed sheet film 6a is removed from the microfiche cassette 7 and placed in the funnel Sa, through which it is ir the. ^Ze: "lter 15a falls'." Ac ¹ ": t'ffnung do ~ cover" ¹ G ö - c e ^s;? -'lterc ^ ^r know "this, now a new and υη ^ν el ichtcr Fl ar. for. C can be taken, which then? r. the '■ c-reits":; it is chri planar way in the Kicrofiche-I'sss'-tte ^ "ingeVrächt. After closing the flap 29 de" εölbcn and the cover 16, the cover part 1b can be opened again and the Kicrofiche cassette 7 can be guided to their use. Aue ¹ "the light-tight closed 1 ^: container 15a can be removed! And the one lying in it

- 11 -- 11 -

7531833 09.Ö9.767531833 09.Ö9.76

Planfilm 6a zur Entwicklung gebracht v/erden. Es ist selbstverständlich nicht erforderlich, den einzelnen Planfilm 6a sofort su entwickeln, sondern es können vielmehr in dem Behälter 15a, "bis er zur Entwicklung gebracht wird, eine große Anzahl belichteter Planfilme 6a übereinander gestapelt werden.Flat film 6a brought to development / ground. It goes without saying not required, the individual sheet film 6a develop immediately su, but it can rather be in that Container 15a, "until it is developed, one large number of exposed sheet films 6a are stacked one on top of the other.

In Weiterentwicklung der Neuerung können die Behälter 15 und/oder 15a auch mit einer Transportvorrichtung 23 ausgestattet sein, die nicht Gegenstand der Neuerung ist, \\-obei sie in der in Abbildung 5 schematisch gezeigten Anordnung arbeiten kanr.. Wenn ein Behälter 15a ^mi^ Filmtransport ausgestattet ist, kann er, wie die Neuerung dies vorsieht, an eine hierfür geeignete Entwicklungsmaschine angeschlossen werden, die gleichfalls nicht Gegenstand der Neuerung ist. Auch der Behälter 15 für die unbelichteten Planfilme 6 kann, wie die Neuerung dies vorsieht, mit einer beliebigen Transportvorrichtung für imir:er einen einzelnen Planfilm 6 ausgestattet sein, wobei dann aber, wie dies in Zen Abbildungen nicht dargestellt ist, der Behälter 15 gegenüber der Kicrofiche-Kassette 7 eine Lage erhalten muß, die eino leichte Überführung des aus dem Behälter 15 austretenden ""l.anfilmes 6 in don Trichter 8 ermöglicht.In further development of the innovation, the container 15 and / or 15a is also equipped with a transport device 23 may be, the subject is not the innovation \\ - obei they kanr work in the schematically shown in Figure 5 arrangement .. When a container 15a ^m i ^ Film transport is equipped, it can, as the innovation provides, be connected to a suitable developing machine, which is also not the subject of the innovation. The container 15 for the unexposed sheet films 6 can, as the innovation provides, be equipped with any desired transport device for imir: he a single sheet film 6, but then, as is not shown in Zen illustrations, the container 15 opposite the Microfiche cassette 7 must be given a position which enables the "" oil film 6 emerging from container 15 to be easily transferred into the funnel 8.

Die Vorteile der Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung gemäß der Neuerung liegen in erster Linie darin, daß Kicrofiche-Kassetten in einfachster Weise mit unbelichteten! Planfilm versehen werden können, und daß ebeHso einfach ihnen der belichtete Planfilm wieder entnommen werden und in einen Vorratsbehälter für unbelichteten Für. überführt v/erden kann, ohne daß hierfür eine Dunkelkammer benötigt wird. Die Notwendigkeit des Vorhandenseins einer Dunkelkammer war bis jetzt ein starkes Hindernis für den Gebrauch von Microfiche-Geräten, die mit Kassetten arbeiten.The advantages of the film loading and unloading device according to the innovation lies primarily in the fact that Kicrofiche cassettes in the simplest way with unexposed! Sheet film can be provided, and that making it so easy the exposed sheet film can be removed from them and placed in a storage container for unexposed film. convicted can be grounded without the need for a darkroom. The need for a darkroom has been a severe obstacle to use until now of microfiche devices that work with cassettes.

- 12 -- 12 -

7531833 03.09.787531833 09/03/78

Es ist weiterhin von Vorteil, daß die Filmeinlege- und Entnahmevorrichtung gemäß der Neuerung nur einen sehr geringen Platzbedarf hat und überall in hellen Räumen aufgestellt werden kann. Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß durch die Kombination von Trichtern und Microfiche-Kassette beziehungsweise Behältern ein sehr einfaches rein gefühlsmäßiges Arbeiten möglich wird, und daß alle Vorgänge ohne Sicht vorgenommen werden können. Dies gilt besonders auch für die Beschickung der Microfiche-Kassette mit unbelieftete™ riknfilm, v/eil die komplizierte und nur von Fachkräften durchführbare Einlegearbeit des Films in die Kassette entfällt, weil der Planfilm nur einem Behälter entnommen und in einen Tricnter gelegt werden muß_? worauf er öhre weitere Zurichtung genau an die richtige Stelle der Mierofiche-Kassette gelangt, deren Klappe, nach Hochklappen des Trichters, nur noch zu schließen ist. Bei gesteigerten Ansprüchen kann die Vorrichtung, ohne daß an ihr selbst eine Änderung vorgenommen werden ruß, mit Zusatzeinrichtungen, wie beispielsweise einer F-Imtransportvorrichtung, versehen werden. Letztlich ist von Vorteil, daß, im Gegensatz zu einer Dunkelkammer, die neuerungsgemäße Vorrichtung nahe bei einer Microfiche-Kamera aufgestellt werden kann, wodurch unnötig weite Wege vermieden werden.It is also advantageous that the film loading and unloading device according to the innovation has only a very small footprint and can be set up anywhere in bright rooms. A particular advantage is that the combination of funnels and microfiche cassettes or containers enables very simple, purely emotional work, and that all operations can be carried out without sight. This also applies in particular to the loading of the microfiche cassette with non ventilated ™ riknfilm, because the complicated work of inserting the film into the cassette, which can only be carried out by specialists, is no longer necessary because the sheet film only has to be removed from a container and placed in a tray _? whereupon he or she gets further finishing exactly at the right place on the Mierofiche cassette, the flap of which can only be closed after opening the funnel. In the case of increased demands, the device can be provided with additional devices, such as an F-import transport device, without having to make any changes to it. Ultimately, it is advantageous that, in contrast to a darkroom, the device according to the invention can be set up close to a microfiche camera, thereby avoiding unnecessarily long distances.

Die Neuerung beschränkt sich nicht auf die in den Abbildungen dargestellte Ausführunrsforra. Die Lage der Behälter für den unbelichteten und den belichteten Film l^rann rerenüber der Microfiche-Kassette selbstverständlich in gewissen Crenr-.er. verändert werden und ebenso kann die Bauart der Behälter sich von der gezeigten Bauart unterscheiden. So ist on bei einer ~anr vereinfachten Aucführun^sforr heir iei sv-'eise möglich, an die Lagerstellen für die Behälter einfache Filmverpackungsschachteln zu setzen, deren Deckel daneben gestellt werden und, je nach Bedarf, reöffnet oder geschlosser, sind.The innovation is not limited to the version shown in the figures. The position of the container for the unexposed film and the exposed l ^r ann rerenüber microfiche cassette course, in certain Crenr-.er. can be changed and the design of the container can also differ from the design shown. Thus, with a simplified implementation, it is possible to place simple film packaging boxes at the storage locations for the containers, the lids of which are placed next to them and, depending on requirements, are reopened or closed.

- 13 -- 13 -

7531833 03.03.767531833 03.03.76

Wesentlich ist immer nur, daß innerhalb eines lichtdichten Gehäuses in Abstand voneinander drei Lagerstellen vorgesehen sind, von denen die eine von dem unbelichteten Film, die zweite von der Microfiche-Eassette und die dritte von dem belichteten Film eingenommen wird. Zweckmäßig ist, wie die Abbildungen dies darstellen, die Lagerstellen in einem gedachten. Dreieck anzuordnen, jedoch wäre auch eine Anordnung von drei Lagerstellen in einer Linie möglich.It is always only essential that three bearing points at a distance from one another within a light-tight housing are provided, one of which from the unexposed film, the second from the microfiche cassette and the third is occupied by the exposed film. It is expedient, as the illustrations show, the camps in an imaginary. To be arranged triangle, however, an arrangement of three bearing points would also be possible in one line.

7531833 09.09.767531833 09.09.76

Claims

Alex Jack η au
Precision mechanics

1 Berlin 20
Egelpfuhlstrasse 42a

Protection claims:

1) Film loading and unloading device in connection with microfiche recording cameras, consisting of a transportable housing representing a small darkroom, which has an opening that is externally provided with a flexible, light-tight and narrowing tube, whereby the arm is inserted into manual operations can be carried out this hose in the interior of the housing, characterized in that three bearing points (3, 4, 5) are arranged inside the housing (1), on the bottom (2) of the same, at a distance from one another, and that store unexposed sheet films (6) on one (J), a microfiche cassette (7) can be fixed on the second (4) and the exposed sheet films (6a) are stored on the third (5), and that at least a foldable, rectangular funnel (8 or R and Sa) is provided, oessen imaginary smock axis (9), he is cleared down position of the funnel (?), through the center of a flat file (C or 6a) and through di e spoken means ac · se (X) of the Kairera-Ol-ö ^ek 'ti ^ves leads.

2) Filneirl e ~ e and dehydration device according to claims 1, thereby r-eker.r.zeichrot that you. Y. "! * App. ^Rr rrichtun ;; · (1") of a hopper (8) adjacent the microfiche cassette is arranged (12).

75318: 33 09.09.76

3) film loading and unloading device according to claim 1, characterized characterized in that the folding device (13) of a further funnel (8a) next to the storage point (5) for the exposed sheet films (6a) is arranged.

4-) Film loading and unloading device according to the claims 1 and 3j characterized in that at the "Jagerstelle (5) a holding device is arranged for the exposed sheet films (6a).

5) film loading and unloading device according to claim 4, characterized characterized in that the holding device consists of einir. Frame (14) consists,

6) film loading and unloading device according to claim 1, characterized characterized in that a holding device is arranged at the storage point (?) for the unexposed sheet films (6) is.

7) Film loading and unloading device according to the claims

1 and f., Characterized in that the holding device consists of a. Rahrr.e "O ^ a) exists.

^c ) Filr loading and unloading device after the. "'Are provided (> d Ifa which the ^| ^r ii ^T and, characterized gekennzeic ^v ret that light-tight verr-chli o \ r.rc container I ^ ^u?.') '- claims 1,4, ^c,> : tevorrichtunr-or. .in-he ate unci solvable "it this, connected

°) Fi 'r ^ ini ο -f- urd 2r. t ^r r · '- - ^ vn ^ ic ^v .tur.- · roch ;; en claims. 1 urd ', iadurc ¹ λ', «"'/ rrichr /' ·, last the ^ ehril t.er (13 and ^ΛΓ -0 " ⁴ ^ .ic ■ 'Lr.erv, Lr ^; ' rri.-en Deere " ¹ ('"') ^ err-e ^v er sine, one edge of which is hinged to them, in such a way that, he ^ eOf fr .'- 1 er. Lid (16), the upper toilet and a part ^ r tücV a Ceitcy * ar- ^ the 'ehistor (1 ^r bcr.ichun ^ sv.'eisc 15a: open irt.

'^ bO - & ÜW ü 9.09. / 5

10) film loading and unloading device according to the claims 1 to 9, characterized in that the housing (1) consists of two parts, namely a lower part (1a) and a cover part (1b),

11) film loading and ^{unloading device according to claims 1} "'*. To 10, characterized in that the lower part (1s.) And the cover part (1b) are articulated by at least one hinge (17).

12) Filmeijänlege- and retrieval apparatus according to claims 1 to 11, characterized in that the _v upper side edges (18) of the cover parts (Td) extending the lower part (1a) ULD the lower side edges (19) to each other uniformly inclined.

1J) film loading and unloading device according to claims 1 to 12, characterized in that on the front side (20) of the cover part (Ib) a preferably rectangular opening (21) is provided which is connected to the hose (22) is.

Filra insertion and removal device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on one and / or both containers (15 and 15a.) For the exposed or unexposed flat films (6 and / or 6a), preferably on the cover (16) of the containers or the ^ e ^v older (1; u "d / or 15a) a Filr.tranoportvorri ■? '- door. ~;' 2 ^y ) is arranged.

Filmsir ¹ . e ~ e- vr.c. Extraction device after one or more: 'le: · previous. Ansr.r -'.- che, characterized in that "; r.at least one of the EohKlter (1f and / or 15s) with a light-tight outlet opening (25) for the flat films (J :. r ezi ehur.rsv: cir.e IC) is provided.

ii i '■< Π Ii =":- '''- ii i '■ <Π Ii = ": - ''' -

J · 1 w U .J. ^ ;. J · 1 w U .J. ^;.

16) Filreir ¹ <^ ge u- 'I .: tnahr evcrrd chtur.; - nac? ¹ one or more of the existing crre ^v end er. Arc: r- "c '" e, thereby ge ^ pr.rr'eichnet, because "τ .: π de 3 tens einry of the ceiling] OO the container (1?) With a detachable holding device in the form of a holding part O °) is provided which, when the cover (16) is open, engages in an inner side wall (57) of the cover part (1b) of the housing (1).

17) film loading and unloading device according to one or several of the preceding claims, characterized in that a cassette (12) is used in the same arrives, the film window (26) at its edges (27) is L-shaped profile, wherein the sheet film (6, 6a) rests on the continuous edges (27) and is secured laterally against displacement, and that further in near the one edge (28) of the film window (26) a flap (29) is articulated in bearing parts (JO), and that the flap (29) is provided on the opposite side with a locking device ($ 1) in such a way, that with the flap (29) closed, the sheet film (6) with its layer side on the edges of the film window (26) and rests with its uncoated surface on the inner surface of the flap (29).

18) film loading and unloading device according to one or more of the preceding claims, characterized in, that in a side wall of the cover part (Ib) at least a recess (37) is attached. into which, with the cover (16) open, the switch (1? and / or 1? a), the uir. the Axles (59) pivots, one on the cover (16) Haiteteil (JR) engages.

7531833 09.0S.76