Hi " Hi "
Siegfried WasohtowitzSiegfried Wasohtowitz
Spargeleohälgerät für den Haushalt.Asparagus halter for the household.
Sie Erfindung betrifft ein Spargelsohälgerät für den Hauehalt.
Mit derartigem Sohälgerät schalt man Spargel rundum in einem
Arbeitsgang.Ee ist bekannt,Spargel muß vor dem Kochen abgebohält
werden.Daß bedeutet für jede Hausfrau,mittels Messar mühselige
und zeitraubende Spargelbeputzung.The invention relates to an asparagus shredding device for household use.
With such a whipping device you can peel asparagus all around in one
Arbeitsgang.Ee is known, asparagus must be peeled off before cooking
For every housewife, that means laborious work by means of the Messar
and time-consuming asparagus cleaning.
Die Aufgabe der Erfindung ist,für den Haushalt ein Gerät zum
Spargelsohälen herzustellen,daß das Schälen wesentlich erleichtert.
The object of the invention is to provide a device for the household
Make asparagus husks that make peeling much easier.
Diese Aufgabe wird durch da& Spargelschälgerät gelöst,daß aus
zwei Gehäusehälften mit je vier Schälmessern,die jeweils kreuzweise
angeordnet in Gleitkanälen des Gehäuses geführt sind,zusammengesetzt
ist.Dazu ist ein jegliches Schälmesser dem Druck, einer Stahlfeder ausgesetzt,die hinter den Messerschäften im Gehäuse
sitzen.Ferner ist in jeder Gehäusehälfte auf Hollen ein Ring gelagert,an dem die Schälmesser mit Zugseilen gekoppelt
sind.Jeder Ring ist mit einem nach außenweisenden Hebel versehen, mittels diesem die Messer zum Spargeleinlegen zurückgezogen
werden können.Außerdem ist das Schälgerät zum Befestigen an Tisohkanten oder Simsen mit einer Schraubenklemme ausgerüstet.
Der Vorteil der durch die Erfindung erzielt wird ist,daß mit dem Spargelschälgerät die Spargelstange von acht Schälmessern gleichzeitig
umfaßt und dann rundum in einem Schälvorgang abgeschält werten kann.This task is solved by da & asparagus peeling device that from
two housing halves with four paring knives each, each crosswise
arranged in sliding channels of the housing are assembled
For this purpose, every paring knife is exposed to the pressure of a steel spring, which is behind the knife shafts in the housing
In addition, a ring is mounted on hollows in each half of the housing, to which the paring knives are coupled with traction ropes
Each ring is provided with an outward-facing lever, by means of which the knives are withdrawn for picking asparagus
In addition, the peeling tool is equipped with a screw clamp for attaching to the edges or ledges.
The advantage that is achieved by the invention is that with the asparagus peeling device the asparagus stick of eight peeling knives at the same time
and can then be peeled off all around in one peeling process.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in zwei Zeichnungen auf
einem Blatt dargestellt.Die Zeichnungen zeigern"Die zwei Gehäusehälften
(a 4 b) mit je vier Schälmessern (al + b9),die jeweils kreuzweise angeordnet und wie Gehäusehälfte (a) zeigt,in Gleitkanälen
(a2) geführt sind.Jedes Schälmesser ist dem Druck einer Stahlfeder (a3) ausgesetzt,die hinter den Messerschäften im Gehäuse
sitzen.Darüber hinaus ist auf Rollen (a4) ein Ring (a5) gelagerten
dem die Schälmesser mit Zugseilen (a6) gekoppelt sind. Jeder Ring ist mit einem nach außenweisenden Hebel (a7) versehen.
Das Gerät it zum Befestigen an Tischkanten mit einer Schraubenklemme
(b8) ausgerüstet.w An embodiment of the invention is shown in two drawings on one sheet. The drawings show "The two housing halves (a 4 b) each with four paring knives (al + b9), each arranged crosswise and as the housing half (a) shows, in sliding channels ( Each paring knife is exposed to the pressure of a steel spring (a3), which is located behind the knife shafts in the housing. In addition, there is a ring (a5) mounted on rollers (a4) to which the paring knives are coupled with pulling ropes (a6). each ring is provided with an outwardly pointing levers (a7). The device for attaching it to the table edge with a screw terminal (b8) as standard. w
7525168 04.12.757525168 12/04/75