DE7520771U

DE7520771U - Housing to be set up outdoors for electrotechnical devices, especially for a small transformer station

Info

Publication number: DE7520771U
Application number: DE19757520771
Authority: DE
Original assignee: FA ERNST WIRTH 7922 HERBRECHTINGEN
Current assignee: FA ERNST WIRTH 7922 HERBRECHTINGEN
Priority date: 1975-07-01
Filing date: 1975-07-01
Publication date: 1976-01-15

Description

.■ . : PATENTANWÄLTE. ■. : PATENT LAWYERS

Dr.-lng. Wolff Lj Dr.-lng. Wolff Lj

H, Bartels 'H, Bartels'

Dlpl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. Held
Dipl.-Phys. WolffDlpl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. hero
Dipl.-Phys. Wolff

ReF -Nr 124 724 D-7Stuttrjarl1,LnngoStraßo51ReF -Nr 124 724 D-7Stuttrjarl1, LnngoStraßo51

;^; ^s< Tel. (0711)20 0310 u. 29 72 95; ^; ^{s <} Tel. (0711) 20 0310 and 29 72 95

f . Telex 07 22312 (patwod)f. Telex 07 22312 (patwod)

·, . Telogrammadresco:·,. Telogram adresco:

tlx 07 223 12 wolff stuttQQrt PA Dr. Brandes: Sitz München Postscheckkonto Stgt. 7211-700 Deutsche Bank AG, Stat. 14/28G30 tlx 07 223 12 wolff stuttQQrt PA Dr. Brandes: Headquarters Munich Postscheckkonto Stgt. 7211-700 Deutsche Bank AG, Stat. 14 / 28G30

Bürozolt:Bürozolt:

9-11.30 Uhr, 13,30-16 Uhr ; . außor samstags 9-11.30 a.m., 1.30 p.m.-4 p.m.; . except on Saturdays

}·: 30.6.1975/3322 hww} ·: June 30, 1975/3322 hww

Firma Ernst Wirth, 7922 Herbrechtingen (Baden-Württemberg)Ernst Wirth, 7922 Herbrechtingen (Baden-Württemberg)

Im Freien aufzustellendes Gehäuse für elektrotechnische Geräte, insbesondere für eine Klein-UmspannstationHousing to be installed outdoors for electrotechnical Devices, especially for a small substation

Telefonische Ausküiilte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlichTelephone information and Orders are only binding after written confirmation

7520771 15.01.767520771 1/15/76

Die Erfindung betrifft ein im Freien aufzustellendes Gehäuse für elektrotechnische Geräte, insbesondere für eine Klein-Umspannstation, mit einem bewegbaren Dach.The invention relates to a housing to be set up outdoors for electrotechnical devices, especially for a small transformer station, with a movable roof.

Bei Gehäusen für Klein-Umspannstationen ist es häufig aus Raumgründen und mit Rücksicht auf die Anbaufähigkeit an andere Baukörper notwendig, den Transformator von oben in das Gehäuse einzubringen und gegebenenfalls notwendige Wartungsarbeiten ebenfalls von oben her auszuführen. Daher muß sich bei diesen Gehäusen das Dach öffnen lassen. Bekannt ist eine lösbare Verbindung des Daches mit den Sei- r~~ tenwänden, damit das Dach nach Lösen der Verbindungen abgehoben werden kann. Vor allem bei Gehäusen aus Beton,In the case of housings for small transformer stations, it is often necessary, for reasons of space and in view of the ability to be attached to other structures, to bring the transformer into the housing from above and also to carry out any necessary maintenance work from above. It must therefore be possible to open the roof in these housings. Discloses a detachable connection of the roof to the sides r ~~ tenwänden, so that the roof by dissolving the compounds can be lifted. Especially with housings made of concrete,

aber auch bei Gehäusen aus Metall oder Kunststoff, ist jedoch das Gewicht des Daches häufig so groß, daß es nur mit Hilfe eines Krans abgehoben und dann wieder aufgesetzt werden kann. Es wurde, daher bereits vorgeschlagen, das Dach mittels Scharnieren mit einer der Seitenwände zu verbinden, damit es nach öffnen eines Verschlusses aufgeklappt werden kann. Der konstruktive Aufwand und auch die erforderliche Kraft zum öffnen des Daches sind aber auch bei dieser Konstruktion vor allem dann relativ groß, wenn das Dach aus Beton besteht.but even with housings made of metal or plastic, however, the weight of the roof is often so great that it can only be lifted and then put back on with the help of a crane. It has therefore already been proposed to use the roof To connect hinges to one of the side walls so that it can be opened after opening a lock. The constructive one The effort and the force required to open the roof are also relatively large with this construction, if the roof is made of concrete.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Dach mit relativ geringem konstruktivem Aufwand und Kraftaufwand geöffnet und geschlossen werden kann. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Dach translatorisch verschiebbar in einer vorzugsweise eine horizontale Führungsbahn bildenden Führung gelagert ist.The invention is based on the object of a housing of the initially to create mentioned type, whose roof can be opened and closed with relatively little construction effort and effort can. According to the invention, this object is achieved in that the roof is translationally displaceable in a preferably horizontal one Guide track forming guide is stored.

Für eine derartige Führung ist der konstruktive Aufwand gering, auch wenn das Dach ein hohes Gewicht hat, wie dies bei Betondächern der Fall ist, weil die Führung sehr einfach ausgebildet sein kann. Sie kann beispielsweise Schienen aufweisen, auf denen das Dach mittels Rollen verschiebbar gelagert ist. Aber auch der für das öffnen des Daches erforderliche Kraftaufwand ist bei einer translatorischen Verschiebung gering. Sofern die Führungsbahn horizontal ver-For such a guide, the structural effort is low, even if the roof has a high weight, as is the case with concrete roofs is the case because the guide can be designed very simply. You can for example have rails on which the roof means Rolls is slidably mounted. But the effort required to open the roof is also a translational one Shift small. If the guideway is horizontally

7520771 15.01.767520771 1/15/76

läuft, wie dies vorzugsweise der Fall ist, braucht zum öffnen und Schließen des Daches nur die Lagerreibung überwunden zu werden.runs, as is preferably the case, needs to open and closing the roof only allows the bearing friction to be overcome.

In aller Regel braucht nur ein Teil der mittels des Daches abgedeckten Fläche des Gehäuses für das Einbringen oder Herausnehmen des Transformators oder auch für Wartungsarbeiten frei zu sein. Die Stützkräfte, welche aufgebracht werden müssen, um das Dach im geöffneten Zustand an einem Kippen zu hindern, können deshalb normalerweise von der Führung aufgebracht werden. Es kann aber zweckmäßig sein, die Schienen teleskopartig verlängerbar auszubilden, um auch den über das Gehäuse überstehenden Teil des geöffneten Daches abzustützen.As a rule, only a part of the roof is needed Area of the housing to be free for the introduction or removal of the transformer or for maintenance work. The supporting forces that have to be applied to prevent the roof from tipping when it is open can therefore normally be applied by the leadership. However, it can be useful to make the rails telescopically extendable, in order to also support the part of the open roof that protrudes beyond the housing.

Insbesondere bei Dächern mit relativ hohem Gewicht ist es vorteilhaft, eine das Dach verschiebende Antriebsvorrichtung vorzusehen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist deshalb eine Antriebsvorrichtung mit einem Zahnstangenantrieb vorgesehen, wobei vorzugsweise die Zahnstange am Dach befestigt ist. Das Dach kann dann mühelos von einer einzigen Person geöffnet und geschlossen werden. Das Zahnrad eines solchen Zahnstangenantriebs kann beispielsweise über eine Gelenkwelle mit einer Kurbel oder einer Ratsche gekuppelt sein, die an der Außenseite des Gehäuses be-Λ"^. tätigt werden kann.In particular on roofs with a relatively high weight, it is advantageous to to provide a drive device which moves the roof. In a preferred embodiment there is therefore a drive device provided with a rack and pinion drive, the rack being preferably attached to the roof. The roof can can then be opened and closed effortlessly by a single person. The gear wheel of such a rack and pinion drive can, for example be coupled via a cardan shaft with a crank or a ratchet, which be-Λ "^. can be made.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Gehäuses besteht darin, daß seine Druckfestigkeit durch die verschiebbare Ausbildung des Daches nicht vermindert wird, so daß die volle Sicherheit für den Fall eines Störlichtbogens vorhanden ist.There is a particular advantage of the housing according to the invention in that its compressive strength is not reduced by the sliding design of the roof, so that full security in the event of an arc fault.

Im folgenden ist die Zeichnung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigen:The following is the drawing based on one shown in the drawing Embodiment explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivisch dargestellte Ansicht des Ausführungsbeispiels bei geschlossenem Dach,Fig. 1 is a perspective view of the embodiment with the roof closed,

Fig. 2 eine perspektivisch dargestellte Ansicht des Ausführungsbeispiels bei geöffnetem Dach,Fig. 2 is a perspective view of the embodiment with the roof open,

7520771 15.01.767520771 1/15/76

Fig. 3 einen schematisch dargestellten Schnitt einer vertikalen, quer zur Verschieberichtung des Daches verlaufenden Ebene durch das Ausführungsbeispiel . Fig. 3 is a schematically illustrated section of a vertical, transverse to the direction of displacement of the Roof running plane through the embodiment.

Eine Klein-Umspannstation weist ein aus Beton bestehendes Gehäuse auf, in dem ein Transformator, eine Mittelspannungsschaltanlage und eine Niederspannungsverteilung angeordnet sind. Für den Zugang zu der Mittelspannungs-Schaltanlage ist in der einen vertikalen Seitenwand 1 des Gehäuses eine im Ausführungsbeispiel ^-· zweiteilig ausgebildete Tür 2 vorgesehen. Die an die Seitenwand anschließende und im rechten Winkel zu dieser liegenden Seitenwand 3 des Gehäuses ist mit einer Tür 4 versehen, welche im geöffneten Zustand den Zugang zu der Niederspannungsverteilung gestattet. Die beiden übrigen, nicht dargestellten Wände sind frei von Türen, so daß das Gehäuse mit einer oder beiden dieser Seitenwände an einen anderen Baukörper anschließen kann.A small substation has a housing made of concrete on, in which a transformer, a medium-voltage switchgear and a low-voltage distribution are arranged. For The access to the medium-voltage switchgear is in one vertical side wall 1 of the housing in the exemplary embodiment ^ - · two-part door 2 provided. The one on the side wall subsequent and at right angles to this lying side wall 3 of the housing is provided with a door 4, which in the open State allows access to the low-voltage distribution. The other two walls, not shown, are free of doors, so that the housing can connect to another structure with one or both of these side walls.

Die Seitenwände ruhen auf einem nicht dargestellten Fundament, in dem wenigstens eine Lufteinlaßöffnung vorgesehen ist. Der Austritt der Kühlluft erfolgt durch Gitter 5, welche entlang des oberen Randes zumindest der Seitenwände 1 und 3 angeordnet sind.The side walls rest on a foundation, not shown, in which at least one air inlet opening is provided. The exit of the cooling air takes place through grille 5, which along the the upper edge of at least the side walls 1 and 3 are arranged.

Der Transformator muß von oben her in das Gehäuse eingesetzt und nach oben aus diesem im Bedarfsfalle herausgenommen werden. Ebenso müssen Wartungsarbeiten am Transformator von oben her ausgeführt werden. Daher ist das als efne Betonplatte ausgebildete Dach 6 translatorisch in einer horizontalen Ebene verschiebbar in einer Führung gelagert, welche zwei horizontal liegende, teleskopisch längenveränderbare Führungsschienen 7 und 8 aufweist. Die beiden gleich ausgebildeten und parallel zueinander angeordneten Führungsschienen verlaufen parallel zu der Seitenwand 3 in einem gewissen Abstand von dieser bzw. in einem entsprechenden Abstand von der der Seitenwand 3 gegenüberliegenden Seitenwand, wie dies Fig. 3... erkennen läßt. Die Verschieberichtung ist dabei so gewählt, daßThe transformer must be inserted into the housing from above and removed from above if necessary. as well maintenance work on the transformer must be carried out from above. The roof 6, which is designed as a concrete slab, is therefore mounted translationally in a horizontal plane displaceable in a guide, which two horizontally lying, telescopic Has variable length guide rails 7 and 8. The two guide rails, which are of the same design and are arranged parallel to one another run parallel to the side wall 3 at a certain distance from this or at a corresponding distance from the the side wall 3 opposite side wall, as shown in FIG. 3 ... can be seen. The direction of displacement is chosen so that

752G771 15.01.76752G771 1/15/76

das Dach 6 im geöffneten Zustand über die Seitenwand 1 hinausragt.the roof 6 protrudes beyond the side wall 1 in the open state.

Die beiden Führungsschienen 7 und 8 werdenThe two guide rails 7 and 8 are

von Traversen 9 getragen, welche auf den Seitenwänden abgestützt sind. Die Führungsschienen sind als Profilschienen mit einemborne by crossbars 9, which are supported on the side walls. The guide rails are designed as profile rails with a

U-ähnlichen Querschnittsprofil ausgebildet, wobei jedoch die beiden Schenkel im Abstand vom Jochteil gegeneinander hin abgekröpft sind, so daß hier der Zwischenraum geringer ist als in dem unmittelbar an den Jochteil anschließenden Abschnitt. Das Dach 5 ist über mehrere Rollenpaare 16,die je an einem an der Unterseite des Daches 6 befestigten, von dieser Unterseite nach unten abste- ^- henden und zwischen die Schenkel der Führungsschienen eingreifenden Halter 17 vorgesehen sind,auf den Führungsschienen abgestützt. Infolge der Abkropfung der Schenkel der
/Führungsschienen / und 8 können die Rollenpaare 16 nicht nur am Jochteil, sondern auch an den Abkröpfungsbereichen der Führungsschienen 7 und 8 anliegen und daher sowohl Druckkräfte als auch Zugkräfte auf die beiden Führungsschienen reibungsarm übertragen. Zugkräfte müssen dann von einem Teil der Rollenpaare 8 übertragen werden, wenn das Dach mehr als zur Hälfte über die Seitenwand 1 übersteht. Im Ausführungsbeispiel ist ein maximaler Oberstand von 2/3 des Daches 6 vorgesehen.U-shaped cross-sectional profile, but the two legs are angled towards each other at a distance from the yoke part, so that the gap is smaller here than in the section directly adjoining the yoke part. The roof 5 is supported on the guide rails via several pairs of rollers 16, each of which is attached to a holder 17 attached to the underside of the roof 6, protruding downward from this underside and engaging between the legs of the guide rails. As a result of the limb of the
/ Guide rails / and 8, the roller pairs 16 can rest not only on the yoke part, but also on the bent areas of the guide rails 7 and 8 and therefore transfer both compressive forces and tensile forces to the two guide rails with little friction. Tensile forces then have to be transmitted by some of the pairs of rollers 8 when the roof protrudes more than half over the side wall 1. In the exemplary embodiment, a maximum overhang of 2/3 of the roof 6 is provided.

Die Verschiebekraft wird auf das Dach 6 mittels eines Zahn-The displacement force is applied to the roof 6 by means of a tooth

Γ"· Stangenantriebes übertragen_s d^{er aus} einer an der Unterseite des Daches 6 parallel zu den Führungsschienen 7 und 8 befestigten Zahnstange 10 und einem mit dieser kämmenden, an einer der Traversen 9 gelagerten Zahnrad 11 besteht,Das Zahnrad 11 wird über eine Gelenkwelle 12 angetrieben, die im Ausführungsbeispiel zwei Gelenke 13 und 14 hat und mit ihrem einen Ende durch die Seitenwand herausgeführt ist. Auf dieses Ende wird eine Kurbel 15 oder eine Ratsche aufgesteckt, wenn das Dach verschoben werden soll. Da beim Verschieben des Daches nur die Lagerreibung überwunden werden muß, ist der Kraftaufwand so gering, daß das Dach mühelos von einer einzigen Person geöffnet und geschlossen werden kann. Γ "· Rod drive transmitted _s ^{it consists of} a rack 10 fastened to the underside of the roof 6 parallel to the guide rails 7 and 8 and a gear 11 meshing with this and mounted on one of the cross members 9 driven, which in the embodiment has two joints 13 and 14 and one end is led out through the side wall. A crank 15 or a ratchet is attached to this end when the roof is to be moved must be, the effort is so little that the roof can be easily opened and closed by a single person.

7520771 15.01.767520771 1/15/76

Claims

Protection claims

1. Housing to be set up outdoors for electrical equipment, especially for a small transformer station, with a movable roof, characterized in that the roof (6) is translationally displaceable in a preferably horizontal one Guide path forming guide (7,8) is mounted.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the roof (6) by means of rollers (16) on rails (7,8) of the guide is stored.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the rails (7, 8) are designed to be telescopically adjustable in length are.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized by a roof (6) displacing drive device (10 to 15).

5. Housing according to claim 4, characterized in that the drive device has a rack and pinion drive (10, 11), the rack (10) preferably being attached to the roof (6)

C ^ist·C ^is

6. Housing according to claim 5, characterized in that a Crank (15) or a ratchet can be coupled to the gearwheel (11) via a cardan shaft (12).

_t 7520771 15.0176 _t 7520771 15.0176