Durch .das Patent 722 233 wird ein Kessel für Gegendruckfüller geschützt,
bei welchem eine auf den Flansch des Kesselbodens aufgesetzte selbständige und an
der Wand des zentralen Füllerkessels hochgezogene Ringkaanmer angeordnet ist, wobei
sich ein Hohlraum zwischen dem zentralen Füllerkes,Sel und der Ringkam.mer befindet.A tank for counter pressure fillers is protected by patent 722 233,
in which an independent and attached to the flange of the boiler bottom
the wall of the central filler kettle is arranged raised ring chamber, wherein
there is a cavity between the central filler kes, sel and the ring chamber.
Es hat sich gezeigt, daß es nicht immer erforderlich isst, für den
Ringbehälter einen ganz besonderen Körper vorzusehen, der auf dem Bodenflansch .des
Füllerkesselis gesondert und in einem bestimmten Abstand vom Flüs-sigkeitsbäähälter
aufgesetzt wird. Für diese Fälle wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dem mittlerem
Behälter und dem Ringkanal je für sich einen besonderen Deckel zu geben, welche
für sich abgedichtet und befestigt werden; austretende Rückluft wird auch bei dieser
Anordnung immer ins Freie ausströmen. Der Wärmeschutz durch einen Ringbehälter,
essen innere Wände gleichzeitig die äußeren Wände des Flüssigkeitsbehälters sind,
hat sich in vielen Fällen als ausreichend erwiesen. Die Einzelgewichte der beiden
Deckel sind .außerdem leichter als ein gemeinsamer Deckel. Beider Anordnung der
Dichtungsflächen beider Deckel in verschiedenen Ebenen ergibt sich eine gute Zugänglichkeit
zu den Befestigungsschrauben.It has been shown that it is not always necessary for the food
Ring container to provide a very special body that .des on the bottom flange
Filler kettle is separate and at a certain distance from the liquid tank
is put on. For these cases it is proposed according to the invention, the middle one
Container and the ring channel each to give a special lid, which
be sealed and fastened by themselves; escaping return air is also with this
Always discharge the arrangement into the open air. The thermal protection through a ring container,
eat inner walls at the same time are the outer walls of the liquid container,
has proven to be sufficient in many cases. The individual weights of the two
Lids are also lighter than a common lid. Both the arrangement of the
There is good accessibility to the sealing surfaces of both covers in different levels
to the fastening screws.
Bekannt war die Ausführung von Gegendruckfüllern mit einem mittleren
Behälter für Flüs,sigkent und Druckluft bzw. Kohlensäuregas und einem besonderen
Ringkanal für das Ableitender Rückluft und das Auffangen der sogenann.ten Rückspritzflüssigke
it, bei denen mittlerer Behälter und Ringkanal mit einem gemeinsamen Deckel verschlossen
worden sind. Da Ringkanal und mittlerer Behälter unter dem gleichen Druck stehen,
ruß der gemeinsame Abschlußdeckel durch die Abschlußhaube einen sehr großen Durchmesser
erhalten. Bei d!em in Frage kommenden Betriebsdruck von o,8 bis 1,5 atü ruß der
Deckel sehr stark ausgeführt «-erden. Weiterhin ist es schwierig, eine gute Abdichtung
des gemeinsam,en Deckels zugleich am Rande und an der Zwischenwand herzustellen.The execution of counter pressure fillers with a medium one was known
Container for liquid, sigkent and compressed air or carbon dioxide gas and a special one
Ring channel for discharging the return air and collecting the so-called back spray liquid
it, in which the middle container and ring channel are closed with a common cover
have been. Since the ring channel and the middle container are under the same pressure,
soot the common end cover through the end cap has a very large diameter
obtain. At the relevant operating pressure of 0.8 to 1.5 atmospheres soot the
Cover made very strong «- earth. Furthermore, it is difficult to get a good seal
the common thing to do is to produce a lid at the same time on the edge and on the partition.
Alle diese Nachteile vermeidet die erfindungsgemäße Ausführung. Ein:
Beispiel hierfür ist in der Zeichnung dargestellt. Auf einer Tragsäule 1 ruht der
Behälter 2. Dieser ist durch eine Zwischenwand 3 in den Behälter .I für die abzufüllende
Flüssigkeit und den Ringkanal 5 für Rückluft und Rückspritzflüssigkeit unterteilt.
Der Flüssigkeitsbehälter 4. wird durch eine Haube6 abgedeckt. Auf dem Ringkanal
5 um diesen Behälter ist ein kreisringförmiger Deckel ? angeordnet.The embodiment according to the invention avoids all of these disadvantages. A:
An example of this is shown in the drawing. On a support column 1 rests
Container 2. This is through a partition 3 in the container .I for the to be filled
Liquid and the annular channel 5 divided for return air and back spray liquid.
The liquid container 4 is covered by a hood 6. On the ring canal
5 around this container is a circular ring-shaped lid? arranged.
Durch dass Rohr 8 gelangt die abzufüllende Flüssigkeit in den mittleren
Behälter .I. In den Gasraum dieses Behälters 4. reichen die an den Füllelementen
io sitzenden Röbrcheng hinein. Die Flüssigkeit gelangt durch die Leitung i i über
das Füllelement io in das zu füllende Gefäß. Die aus der sich füllenden Flasche
emporsteigende Rückluft wird über das Füllelement io durch die Leitung 12 in den
Ringkanal 5 geleitet. Der am Sc:hluß des Füllvorganges in .der Rückluftleitu.ng
io befindliche, oberhalb des Hahnkükens stehende Flüssigkeitsfaden wird beim nächstfolgenden
Füllvorgang durch die während der Füllung durch das Röhrchen io nach oben entweichende
Rückluft in den Ringkanal s gedrückt.The liquid to be filled reaches the central one through the pipe 8
Container .I. The filling elements reach into the gas space of this container 4
io seated Röbrcheng into it. The liquid passes through the line i i
the filling element io into the vessel to be filled. The one from the filling bottle
Ascending return air is via the filling element io through the line 12 in the
Ring channel 5 passed. The one at the end of the filling process in the return air duct
io located above the stopcock plug is used in the next
Filling process through the escaping upwards through the tube io during filling
Return air pressed into the ring channel s.
Die Ausführung der Erfindung beschränkt sich nicht auf die in der
Zeichnung dargestellt-. Ausführungsform. So kann die Dichtungsfläche von 6 auch
tiefer als die von 7 lieben.The implementation of the invention is not limited to that in
Drawing shown-. Embodiment. So can the sealing surface of FIG
deeper than that of 7 loves.