DE751828C

DE751828C - Device for transferring a division to workpieces with a feed device for the workpiece controlled by a light beam via a photocell

Info

Publication number: DE751828C
Application number: DESCH111106D
Authority: DE
Original assignee: AW Faber Castell GmbH and Co
Current assignee: Faber Castell AG
Priority date: 1936-10-07
Filing date: 1936-10-07
Publication date: 1952-12-01

Description

Vorrichtung zum Uebertragen einer Teilung auf Werkstücke mit einer durch einen Lichtstrahl über eine Photozelle gesteuerten Vorschubeinrichtung für das Werkstück Das. Eingravieren der TeiJstrich,e in Ziff.erblätter u. dgl. erfolgt gewöhnlich in der Weise, daß das Werkstück auf einem Support befestigt ist, der unterhalb der Reißwerkzeuge drehbar angeordnet ist. Der Support wird dabei um einen der Teilung entsprechenden Betrag gedreht und dann stillgesetzt, worauf die Reißwerkzeuge in Tätigkeit treten. Nach Beendigung des Arbeitshubes werden die Reißwerkzeuge von dem Werkstück abgehoben und dieses wieder um den Betrag eines Teilstriches weitergedreht, worauf sich der gleiche Arbeitsgang wiederholt.Device for transferring a division to workpieces with a feed device controlled by a light beam via a photocell for the workpiece that. The markings are engraved in the number sheets and the like usually in such a way that the workpiece is fixed on a support, the is rotatably arranged below the ripping tools. The support will be one the amount corresponding to the division rotated and then stopped, whereupon the tearing tools take action. After the end of the working stroke, the ripping tools from lifted off the workpiece and rotated it again by the amount of a division, whereupon the same operation is repeated.

Es hat sich nun gezeigt, daß es mit rein mechanischen Mitteln nicht dhne weiteres möglltich ist, insbesondere ungleichmäßige Teilungen, bei denen es auf eine große Genauigkeit ankommt, herzustellen. Schon infolge geringfügiger Abnutzungs - oder Verschmutzungs erscheinungen an den Abtas tei nrichtungen einer mechanischen Steuerungsvorrichtung treten Unterschiede im Weitertransport des Werkstückes ein, die Ungenauigkeiten beim Ritzen der einzelnen Teilstriche verursachen. It has now been shown that it cannot be done with purely mechanical means Without furthermore it is possible, especially uneven pitches where there is a high level of accuracy is important. Even as a result of minor wear and tear - or signs of soiling on the scanning devices of a mechanical Control device, there are differences in the onward transport of the workpiece, which cause inaccuracies when scratching the individual graduation marks.

Es ist nun an sich bekannt, die Transport einrichtung des. Werhstückes mittels eines Lichtstrahles und einer Photozelle über ein Relais zu steuern. Bei der bekannten Vorrichtung handelt es sich aber um die Herstellung einer Uhrteilung' und nicht um die Übertragung der auf einer Schablone vorhaudenen Teilung auf das Werkstück. It is now known per se, the transport device of the Werhstückes by means of a Light beam and a photocell via a relay to control. In the case of the known device, however, it is a question of manufacture a clock division 'and not the transfer of the one on a template Division on the workpiece.

Weiter ist es bei Werkzeugmaschinen bekann, durch eine Tastvorrichtung für das Werkstück die Arbeitsvorgänge über eine lichtelektrische Zelle zu steuern. Durch diese Einrichtung soll ein bestimmtes Fertigmaß des Werkstückes erreicht werden. Es soll aber nicht eine Teilung auf dasselbe übertragen werden. It is also known in machine tools by means of a feeler device to control the work processes for the workpiece via a photoelectric cell. This device is intended to achieve a certain finished size of the workpiece. However, a division should not be transferred to the same.

Nach der Erfindung werden die Nachteile der mechanischen Steuerungseinrichtung vermieden und die lichtelektrische Steuerung der Vorschubeinrichtung für das Werkstück bei Teilmaschinen nultzbar gemacht. Die Erfindung besteht darin, daß mit der Vorschubeinrichtung zwanigsläufig eine in an sich bekannter Weise zum Steuern von Arbeitsvorgängen im Strahlengang zwischen Lichtquelle und Photozelle angeordnete, die Teilung tragende Schablone verbunden ist. Der Lichtstrahl beeinflußt dabei über die lichtelektrische Zelle ein Relais, das die Transporthewegung steuert. Um diese beispielsweise zu unterbrechen, kann die Vorrichtung so ausgeführt sein, daß durch das Relais unter dem Einfluß des Lichtstrahles eine Kupplung für den Antrieb der Werkstücktransportspindel ausgerücl;t wird. In ähnlicher Weise kann der Lichtstrahl an Stelle einer Kupplung auch den Schalter des Antriebsmotors der Werkstück spindel steuern. Das Wiedereinschalten der Kupplung bzw. des Motors der Werkstück spindel erfolgt beispielsweise durch eine mechani sche oder elektrische Verbindung mit dem Werkzeugantrieb. Es kann jedoch auch eine Blende oder eine zweite Schablone angeordnet sein, die ebenfalls auf dem Wege über einen Lichtstrahl das Wiedereinschalten des Motors bzw. das Wiedereinschalten der Kupplung veranlaßt. According to the invention, the disadvantages of the mechanical control device avoided and the photoelectric control of the feed device for the workpiece Made usable for sub-machines. The invention consists in that with the feed device inevitably one in a manner known per se for controlling work processes in the Beam path arranged between light source and photocell, bearing the division Stencil is connected. The light beam influences the photoelectric Cell a relay that controls the transport route. To this for example interrupt, the device can be designed so that by the relay under the influence of the light beam a coupling for the drive of the workpiece transport spindle is ruled out. Similarly, the light beam can be used in place of a coupling also control the switch of the drive motor of the workpiece spindle. Switching on again the coupling or the motor of the workpiece spindle is carried out, for example, by a mechanical or electrical connection with the tool drive. However, it can also a screen or a second template can be arranged, which is also on the Paths via a light beam to switch the motor on again or switch it on again caused by the clutch.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist es möglich, auch ungleichmäßige Teilung mit großer Genauigkeit herzustellen. Die Vorrichtung besitzt einen einfachen Aufhau und ist infolge Fehlens von mechanischen Tbertragungsteilen übersichtlich. Sie kann leicht bedient und gewartet werden. With the device according to the invention, it is possible to also unevenly Manufacture division with great accuracy. The device has a simple one Aufhau and is clear due to the lack of mechanical transmission parts. It is easy to operate and maintain.

Die besondere Ausbildung der Vorrichtung geht im einælulen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor. The special design of the device is derived from the einælulen following description.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch an einer Kreisteilmaschine veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung, deren Steuerung durch eine auf einem Support angebrachte, von einem Lichtstrahl abgetastete Schablone erfolgt Fig. 2 eine gleichartige Vorrichtung, bei der jedoch eine Schablone aus biegsamem Werkstoff über zwei Trommeln läuft, Fig. 3 die Anordnung eines von einer elektrischen Zelle gesteuerten Motorsehalters, Fig. 4 eine Anordnung der lichtelektrischen Zelle, bei der die \N7iedereinschaltung des Transportes durch einen zweiten Lichtstrahl und eine Blende stattfindet. In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated schematically on a circular dividing machine. 1 shows a device their control by a mounted on a support, of a light beam scanned template, Fig. 2 shows a similar device, but in which a template made of flexible material runs over two drums, FIG. 3 shows the arrangement a motor holder controlled by an electrical cell, FIG. 4 shows an arrangement of the photoelectric cell, in which the \ N7witching on of the transport through a second light beam and a diaphragm takes place.

Nach Fig. 1 befinden sich die mit einer Teilung zu versehenden Zifferblätter auf drehbaren Supporten 2, die von einer mit Schneckentrieben 3 versehenen Welle 4 angetrieben werden. Die Welle 4 ist über eine Über- bzw. Untersetzung 5, 6 mit einer zweiten Welle7 zwangsläufig verbunden. Auf dieser Welle 7 ist ein Support 8 angeordnet, auf dem sich eine, die aufzutragende Teilung gegebenenfalls in Vergrößerung tragende Schablone g befindet. According to Fig. 1 are the dials to be provided with a division on rotatable supports 2, which are supported by a shaft provided with worm drives 3 4 are driven. The shaft 4 is via a transmission or reduction 5, 6 with a second shaft7 inevitably connected. On this wave 7 there is a support 8 arranged, on which one, the division to be applied, possibly in an enlargement supporting template g is located.

Der Antrieb der Wellen 4 und 7 erfolgt über eine Kupplung 10 von einem Ntotor II. The shafts 4 and 7 are driven by a coupling 10 from an Ntotor II.

Zwischen NIotor II und Kupplung Io ist eine Übersetzung 12, I3 angeordnet, die zum Antrieb einer Welle I4 dient, die über Nocken 15 die Schneidwerkzeuge IÓ bewegt.A gear ratio 12, I3 is arranged between NIotor II and clutch Io, which is used to drive a shaft I4, which via cams 15, the cutting tools IÓ emotional.

Beim Umlaufen der Spindel 4 werden sowohl die Werkstücke I als auch die Schablone g bewegt. Die Schablone g wird von einem von der Lichtquelle 17 ausgehenden Lichtstrahl abgetastet, der nach Reflexion an der Schabloneg in die lichtelektrische Zelle gelangt Ändert sic'h nun bei der Bewegung der Schablone g deren Reflexionsvermögen dadurch daß beispielsweise eine reflektierende Stelle IC) den Lichtstrahl auf die lichtelektrische Zelle 18 reflektiert, so verursacht das in die Zelle einfallende Licht in dieser einen Strom. Dei entstehende Stromstoß wirkt über einen Ver stärker auf ein Relais 20 ein, das in an sicl bekannter Weise, z. B. auf magnetischen Wege, die Kupplung io ausrückt. Da hier. durch die Verbindung der Wellen 4 und i mit dem Motor II unterbrochen wird, werder sowohl die Werkstücke I als auch die Scha klone 9 stillgesetzt. Die Übersetzung 12, 1 ist so abgestimmt, daß die Welle 14 im Fal von ungleichfärmigen Abständen der reflek tierenden Stellen 19 der Schablone g auf der längsten Zwischenraum der Teilung der Scha blone einen Umlauf macht. Befinden sich nur die Werkstücke I infolge der Einwirkung de Lichtstrahles auf die lichtelektrische Zelle 18 und der hierdurch verursachten Auslösung de Kupplung in Ruhestellung, so treiben nacl einer entsprechenden Anzahl von Umdrehen. gen der Motorwelle die Nocken 15 die Reiß werkzeuge r6 an. Diese schneiden je einer Teilstrich in die Werkstücke ein und werder dann in bekannter Weise durch eine beliebige Steuervorrichtung von den Werkstücken abgehoben. Die umlaufende Welle 14 bewirkt schließlich durch einen Steuernocken 21 und eine Hebeleinrichtung22 das Wiedereinrücken der KupplungIo. Nach dem Wiedereinrücken dieser Kupplung bewegen sich, wie oben beschrieben, die Werkstücke I und die Schablone 9 gemeinsam weiter, und zwar so lange, bis abermals eine reflektierende Stelle 19 den Strahl der Lichtquelle I7 auf die lichtelektrische Zelle 18 wirft. Es wiederholt sich dann der oben beschriebene Arbeitsgang. When the spindle 4 rotates, both the workpieces I and the template g moves. The stencil g is made by one emanating from the light source 17 Scanned light beam, which after reflection at the Schabloneg into the photoelectric Cell arrives If the stencil g moves, its reflectivity changes in that, for example, a reflective point IC) the light beam on the photoelectric cell 18 reflects, so causes the incident in the cell Light in this one stream. The resulting current surge acts through an amplifier to a relay 20, which in a manner known to sicl, for. B. in magnetic ways, the clutch disengages OK. There here. by connecting shafts 4 and i to the Motor II is interrupted, both the workpieces I and the Scha clones 9 shut down. The translation 12, 1 is matched so that the shaft 14 in the case of uneven distances between the reflective points 19 of the template g on the longest space between the division of the stencil makes one revolution. Are located only the workpieces I are due to the action of the light beam on the photoelectric Cell 18 and the resulting release of the clutch in the rest position, see above drift after a corresponding number of turns. the cams on the motor shaft 15 the r6 pulling tools. These cut one graduation line each into the workpieces one and become then in a known manner by any control device lifted off the workpieces. The rotating shaft 14 finally causes through a control cam 21 and a lever device 22 the re-engagement of the clutch IO. After re-engaging this clutch, as described above, the Workpieces I and the template 9 continue together, until again a reflecting point 19 the beam of the light source I7 on the photoelectric Cell 18 throws. The operation described above is then repeated.

Die Schablone kann auch mit Schlitzen für den Durchtritt des Lichtes versehen sein. Die Lichtquelle befindet sich bei einer derartigen Ausbildung auf der einen und das lichtelektrische Steuerorgan auf der anderen Seite der Schablone. Diese kann aus einem beliebigen Werkstoff bestehen, beispielsweise kann ein Metallstreifen Verwendung finden, der in Abständen, die der herzustellen den Teilung entsprechen, mit Lichts'c'hlitzen versehen ist. The stencil can also have slots for light to pass through be provided. The light source is located in such a training the one and the photoelectric control element on the other side of the template. This can consist of any material, for example a metal strip Find use of the spacing that corresponds to the division to be made, is provided with light strands.

Durch entsprechende Wahl der Ubersetzung 5, 6 ist es- möglich, auf dem Werkstück eine sehr feine Teilung zu erzeugen, während die Abstände auf der Schablone erheblich größer sind. Ebenso könnten gegebenenfalls auch bei geeigneter Wahl der Übersetzung die Abstände der erzeugten Teilung auf den Werkstücken gegenüber den Abständen auf der Schablone vergrößert erscheinen.By appropriate choice of the translation 5, 6 it is possible to to create a very fine pitch on the workpiece, while the distances on the Stencil are considerably larger. Likewise could possibly also with suitable Choice of gear ratio compared to the spacing of the generated division on the workpieces the distances on the template appear enlarged.

Anstatt aust Metall kann die Schablone auch aus einem anderen geeigneten Werkstoff bestehen. So kann beispielsweise auch ein Fiimstreifen Verwendung finden, der in entsprechenden Abständen mit lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Stellen versehen ist. Instead of being made of metal, the stencil can also be made of another suitable one Material. For example, a film strip can also be used, the at appropriate intervals with translucent and opaque Is provided.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsart des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. In Fig. 2 is another embodiment of the subject invention illustrated.

An Stelle eines einzelnen Motors sind für den Antrieb der Werkstückspindei 4 und der Welle 14 für den Antrieb der Werkzeuge getrennte Motoren in und 23 angeordnet. Der Motor II treibt in der gleichen Weise, wie es oben beschriehen ist, über eine Kupplung 10 die Welle 4 an, die ihrerseits über einen Kegel radantrieb 24 eine gezahnte Trommel25 bewegt. Über diese Trommel läuft eine mit dem Teilungsbild versehene Schablone g aus biegsamem Werkstoff, die, um ihre richtige Stellung auf der Trommel 25 zu sichern, mit Aussparungen versehen ist, in die Zähne der Trommel eingreifen. Die Schablone 9 wird, wie in dieser Figur dargestellt ist, mit dem von der Lichtquelle I7 ausgehenden Strahl im durchfallendenLicht abgetastet. DerLichtstrahl fällt nach Passieren der Schablone g auf die 1i,chtelektrische Zelle 18. Der Strom der lichtelektrischen Zelle betätigt seinerseits über ein Relais 20 die Kupplung 10. Das Wiederemrücken der Kupplung erfolgt ebenfalls, wie oben beschrieben, durch die Werkzeugwelle 14 über einen Nocken 21 und eine Hebeleinrichtun 22. Gegebenenfalls kann sowohl bei der Ausführungsform nach Fig. 1 als auch bei der nach Fig. 2 die Hebeleinrichtung 22 noch mit einem Schalter verbunden sein. Dieser Schalter hat die Aufgabe, den Strom beim Wiedereinrücken zu unterbrechen. Bei der weiteren Umdrehung der Weile 14 wird dieser Schalter jedoch wieder umgelegt, so daß bei abermaliger Einwirkung des Lichtstrahles auf die lichtelektrische Zelle wieder ein Ausrücken der Kupplung auf elektromagneti s ehem Wege möglich ist.Instead of a single motor, the workpiece spindle is used to drive it 4 and the shaft 14 separate motors in and 23 for driving the tools. The motor II drives in the same way as described above via a Coupling 10 to the shaft 4, which in turn has a toothed wheel drive 24 via a bevel Drum25 moves. A stencil provided with the graduation pattern runs over this drum g made of flexible material, which, in order to their correct position on the drum 25 to secure, is provided with recesses, engage in the teeth of the drum. the Template 9 is, as shown in this figure, with that of the light source I7 outgoing beam scanned in transmitted light. The beam of light falls behind Passing the stencil g onto the 1i, electric cell 18. The current of the photoelectric The cell in turn actuates the clutch 10 via a relay 20. The re-engagement the coupling is also carried out, as described above, by the tool shaft 14 Via a cam 21 and a lever device 22. Optionally, both at the embodiment of FIG. 1 as well as that of FIG. 2, the lever device 22 still be connected to a switch. This switch has the task of the To interrupt the current when re-engaging. At the further turn of the while 14, however, this switch is thrown again, so that when you act again of the light beam on the photoelectric cell, the clutch disengages again is possible in electromagnetic ways.

In besonderen Fällen kann nach Fig. 3 die Kupplung durch einen elektrischen Aus schalter 26 für den Antriebsmotor II ersetzt werden. In special cases, according to FIG. 3, the coupling can be replaced by an electrical From switch 26 for the drive motor II to be replaced.

Der Strom der lichtelektrischen Zelle 18 wirkt in diesem Fall über ein Relais 20 auf diesen Schalter ein und unterbricht so den Stromfluß nach dem Antriebsmotor II.The current of the photoelectric cell 18 over-acts in this case a relay 20 on this switch and interrupts the flow of current after Drive motor II.

Um gleichzeitig mit dem UnterbrSechen des Motorstroms einen sofortigen Stillstand des Motors II zu bewirken, befindet sich auf der Motorwelle eine Bremsvorrichtung 27. Vorzugsweise wird diese Bremsvorrichtung elektrisch betätigt, und zwar derart, daß die Bremsbacken sich bei der Unterbrechurig des Motorstroms unter Federdruck an eine Bremstrommel od. dte,l. anlegen. Als besonders zweckmäßig hat es sich herausgestellt, den Bremsstrom bereits kurz vor dem Ausschalten des Motorstroms ein- bzw. auszuschalten, um die Hystereseerscheinungen des Bremsmagneten zu überwinden. Spätestens beim Wiedereinschalten des Motorstroms wird die elektromagnetische Bremse gelöst. At the same time as the interruption of the motor current, an immediate To bring the motor II to a standstill, a braking device is located on the motor shaft 27. This braking device is preferably operated electrically in such a way that that the brake shoes are under spring pressure when the motor current is interrupted to a brake drum od. dte, l. invest. It has been found to be particularly useful switch the braking current on or off shortly before switching off the motor current, to overcome the hysteresis phenomena of the brake magnet. At the latest when switching on again the electromagnetic brake is released.

Bei den in Fig. I und 2 dargestellten Ausführungen der Vorrichtung wird die Wiedereinschaltung des Werkstückantriebs über einen Nocken der Werkzeugwelle bewirkt. In the embodiments of the device shown in FIGS the workpiece drive is switched on again via a cam on the tool shaft causes.

An Stelle einer solchen Nockenübertragung kann mit Vorteil ebenfalls eine Lichtabtastung Anwendung finden. In Fig. 4 ist schematisch eine Anordnung veranschaulicht, bei der im Gegensatz zu den vorbeschriebenen Ausführungen der Antrieb der Werkstückspindel dann unterbrochen wird, wenn eine lichtundurchlässige Steile der Schablone 9 zwischen Lichtquelle 17 und lichtelektrische Zelles8 gelangt.Instead of such a cam transmission, it can also be advantageous a light scanning application. In Fig. 4 an arrangement is schematically illustrated, in contrast to the versions described above, the drive of the workpiece spindle is then interrupted when an opaque part of the template 9 between Light source 17 and photoelectric cells8 arrives.

Die Schaltung der Kupplung und des Relais 20 ist so getroffen, daß die Kupplung erst unter Einwirkung des elektrischen Stroms eingerückt wird, dagegen selbsttätig unter Federdruck od. dgl. ausgelöst wird, sobald der Strom eine Unterbrechung erfährt. Bei einer solchen Anordnung kann das Wiedereinschaltern des Werkstücktransportes über die gleiche lichtelektrische Zelle erfolgen, wie das Ausschalten. Mit der Werkzeugwelle 14 ist eine Blende 28 verbunden, auf deren einer Seite sich eine zweite Lichtquelle 29 befindet, während auf der Öffnungsseite der lichtelektrischen Zelle ein Prisma 30 angeordnet ist. Gelangt nun eine lichtdurchlässige Stelle der Blende28 zwischen Lichtquelle 29 und das Prisma 30 der lichtelektrischen Zelle, so wird die Kupplung der Werkstückspindel wieder eingerückt. Das Werkstück und die Schablone g bewegen sich dann gemeinsam so lange weiter, bis wieder eine lichtundurchlässige Stelle der Schablone 9 in die Bahn des Lichtstrahles der Lichtquelle I7 eintritt. Der Lichtstrahl wird so unterbrochen und die Kupplung unter Federdruck od. dgl. ausgelöst, so daß Werkstück und Schablone stehenbleiben. Das Wiedereinrücken erfolgt nun über die zweite Lichtquelle 29 in dem Augenblick, in welchem die Werkzeugwelle 14 sich so weit gedreht hat, daß wieder eine lichtdurchlässige Stelle 31 der Blende 28 vor die Lichtque4ie 29 gelangt. Der Lichtstrahll der Lichtquelle29 tritt durch Lichtschlitze3r hindurch und trifft auf das Prisma auf, wo er abgelenkt und ins Innere der lichtelektrischen Zelle geleitet wird. Durch den entstehenden Stromstoß wird die Kupplung der Werkstückwelle wieder eingerückt, so daß die Weiterbewegung der Schablone g und der Werkstücke wie oben beschrieben erfolgt. The circuit of the clutch and the relay 20 is made so that the clutch is only engaged under the action of the electric current, however is automatically triggered under spring pressure or the like as soon as the current is interrupted learns. With such an arrangement, the restart of the workpiece transport done via the same photoelectric cell as that Switch off. A diaphragm 28 is connected to the tool shaft 14, on one side of which there are a second light source 29 is located, while on the opening side of the photoelectric Cell a prism 30 is arranged. There is now a translucent area of the Aperture 28 between light source 29 and the prism 30 of the photoelectric cell, so the coupling of the workpiece spindle is re-engaged. The workpiece and the Template g then move on together until another one that is opaque Place of the template 9 enters the path of the light beam of the light source I7. The light beam is interrupted and the coupling under spring pressure or the like. triggered, so that workpiece and template stop. The re-engagement takes place now via the second light source 29 at the moment in which the tool shaft 14 has rotated so far that again a translucent point 31 of the diaphragm 28 arrives in front of the light source 29. The light beam of the light source29 passes through Lichtschlitze3r through and hits the prism, where it is deflected and ins Inside the photoelectric cell is conducted. Due to the resulting current surge the clutch of the workpiece shaft is re-engaged, so that the further movement the template g and the workpieces are carried out as described above.

Wie oben ausgeführt ist, muß die Übersetzung I2, I3 für den Antrieb der Werkzeugwelle so gewählt sein, daß die Arbeitshübe der Werkzeuge I6 in Zeitabständen erfolgen, die dem größten Abstand der Lichtschlitze 19 der Schablone 9 entsprechen. Bei ungleichförmigen Teilungen läuft demnach die Werkzeugwelle 14 im Bereich der engen Teilstriche eine gewisse Zeit leer. Um dieses Leerlaufen zu vermeiden, kann gegebenenfalls die Vorrichtung auch so ausgebildet sein, daß die Werkzeugwelle 14 in .Abliängiglit von der Werkstückwelle 4 bzw. von der Transportwelle 7 der Schablone 9 gesteuert wird. Zu diesem Zweck kann an Stelle der einfach wirkenden Kupplung 10 eine doppelt wirkende Kupplung vor gesehen sein, so daß beim jeweiligen Ausrücken der Welle 4 ein Einrücken des Antriebs der Welle I4 erfolgt. In der gleichen Weise, wie zuvor beschrieben, rückt dann nach beendigtem Arbeitshub der Werkzeuge I6 der SteuJernocket 21 die Kupplung 10 wieder zum Antrieb der Wellen 4 und 7 ein. As stated above, the translation must be I2, I3 for the drive of the tool shaft must be selected so that the working strokes of the tools I6 at time intervals which correspond to the greatest distance between the light slits 19 of the template 9. In the case of non-uniform pitches, the tool shaft 14 accordingly runs in the area of narrow tick marks empty for a certain period of time. To avoid this idling, you can if necessary, the device can also be designed in such a way that the tool shaft 14 in .Abliängiglit from the workpiece shaft 4 or from the transport shaft 7 of the template 9 is controlled. For this purpose, the single-acting clutch can be used instead 10 be seen a double-acting clutch before, so that when disengaging the shaft 4 an engagement of the drive of the shaft I4 takes place. In the same way, As described above, the tool I6 moves after the end of the working stroke Control socket 21 re-engages clutch 10 to drive shafts 4 and 7.

Im Fall der Verwendung von zwei getrennteil Motoren zum Antrieb der Wellen 4 und I kann zwischen der Werkzeugwelle 14 und deren Motor 23 eine Kupplung angeordnet und mit der Kupplung 10 zwischen dem Support 8 der Schablone 9 und deren Motor 11 beispielsweise durch eine Ileheleinrichtung derart verbunden sein, daß sie beim jeweiligen Ausrücken der Kupplung 10 eingerückt wird und umgekehrt.In the case of using two separate motors to drive the Shafts 4 and I can have a coupling between the tool shaft 14 and its motor 23 arranged and with the coupling 10 between the support 8 of the template 9 and its Motor 11 be connected, for example by an Ileheleinrichtung such that it is engaged when the clutch 10 is disengaged, and vice versa.

Sollen Teilungen anstatt auf Zifferblätter auf Maßstäbe od. dgl. angebracht werden, so sind an Stelle von drehbaren Supporteii 2 längs bewegliche Supporte anzuordnen, die von der Welle 4 angetrieben werden. Should the divisions be based on scales or the like instead of on dials. are attached, so instead of rotatable Supporteii 2 are longitudinally movable To arrange supports that are driven by the shaft 4.

PATENTANsPnücnE: I. Vorrichtung zum Übertragen einer Teilung auf Werkstücke mit einer durch einen Lichtstrahl über eine Photozelle gesteuerten Vorschubeinrichtung für das Werkstück, dadurch gekennzeichnet, dal3 mit der Vorschubeinrichtung (4') zwangsläufig eine in an sich bekannter Weise zum Steuern von Arbeitsvorgängen im Strahlengang zwischen Lichtquelle (I I) und Photozelle (18) angeordnete. die Teilung tragende Schablone (9) verbunden ist. PATENTANsPnücnE: I. Device for transferring a division on Workpieces with a feed device controlled by a light beam via a photocell for the workpiece, characterized in that the feed device (4 ') inevitably one in a manner known per se for controlling work processes in the Beam path between light source (I I) and photocell (18) arranged. the division supporting template (9) is connected.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the light beam A coupling (io) for driving the shaft via a light-electric cell (IS) (lot) and the template (9) affected.

3. Apparatus according to claim I, characterized in that the light beam A switching device (26) of the motor drive via a photoelectric cell (I8) (II) controls, at the latest at the same time a braking device (27) for the motor (ii) is triggered.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the tool shaft (I4) is driven by the motor (11) that drives the workpiece spindle (4) drives, takes place, with a gear ratio (12, I3) between the motor (I I) and the clutch is switched on.

5. Device according to claims I to 3, characterized in that that the tool shaft (i4) is driven by a second electric motor (23).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the reconnection of the clutch (io) or the motor (11) of the Werksliiclitl-allsportes (4) after the end of the working stroke of the ripping tools (r6) by means of a mechanical or electrical connection (21, 22) takes place through the tool drive (I4).

7. Device according to claims I to 6, characterized in that that the switching on of the clutch (io) of the workpiece transport (j by action a second light beam is effected on the photoelectric cell (IS), wherein this ray of light through a with the workpiece spindle (i 4) connected Iris (28) is controlled.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that the drive of the template (9) compared to the drive of the workpiece support (2) is translated.

9. Device according to claims I to 8, characterized in that that a punched tape serves as a template, the light slits of which in the to be produced Pitch are arranged at appropriate intervals.

10. Device according to claims I to 8, characterized in that that a film strip is used as a template, which corresponds to the to be produced Division is provided with transparent and opaque places.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that that the template (9) is arranged on a support (8).

I2. Device according to Claims I to 10, characterized in that that a template (g) made of flexible material in the form of a tape is used, which runs over a drum (25).

13. Device according to claims I to I2, characterized in that that between the Werk2eugwell, e (I4) and its motor (23) a coupling is arranged and with the coupling (io) between the support (8) of the template (9) and its motor (I I) is connected, for example, by lever means in such a way that it goes home respective disengagement of the clutch (10) is engaged and vice versa.

To differentiate the subject matter of the invention from the prior art are The following publications were considered in the granting procedure: German U.S. Patent No. 622,770; Zworykin and Wilson, "Photocells and their Application", New York 1930, John Wiley & Sons Inc., pp. 16I, I62; Geffcken, Richter and Winkelmann, "The light-sensitive cell as a technical control organ", Berlin-Tempelhof I933, Verlag Deutsch Literarisches Institut J.Schneider, Section XV, p.267.