DE7517897U

DE7517897U - Crimp sleeve connection

Info

Publication number: DE7517897U
Application number: DE19757517897
Authority: DE
Original assignee: BINZEL A SCHWEISSTECHNIK
Current assignee: BINZEL A SCHWEISSTECHNIK
Priority date: 1975-06-05
Filing date: 1975-06-05
Publication date: 1975-10-02

Description

Dr. Michael HannDr. Michael Hann

PatentanwaltPatent attorney

63 Gießen/Lahn63 Giessen / Lahn

Ludwigstr. 67 HvK/He (806)Ludwigstrasse 67 HvK / He (806)

Firma Alexander Binzel. Schweißtechnik. Gießen QuetschhülsenanschlußAlexander Binzel company. Welding technology. Pour ferrule connector

Die vorliegende Neuerung betrifft t inen Quetschhülsenanschluß für öl-, wasser- cder gasgekühlte Stromkabel elektrischer "Schutzgasschweißbrenner.The present innovation relates to t inen ferrule connection For oil, water or gas-cooled power cables for electrical "inert gas welding torches.

In der Schweißtechnik sind verschiedenartige Guetschverbindungen für die Stromkabel der elektrischen Schutzgasschweißbrenner bekannt. Eine dieser bekannten Quetschverbindungen "~esteht aus einem Werkstück mit drei Teilen: Einem unverformten Teil mit Anschluß, an den sich ein Teil mit einer einzigen Öffnung für ein Kühlmedium und ein etwa halbkreisförmig verformter oder gequetschter Teil anschließt, der das Stromkabel etwa halbkreisförmig zusammenpreßt und festhält und eine Nute in seiner Innenfläche besitzt. Diese Nute kann gleichzeitig zur Ljitung des Kühlmitteldurchflusses dienen. Ein Nachteil einer derartigen Quetschverbindung ist jedoch eine nur einseitige Bespülung des Stromkabels durch das Kühlmedium. Darüber hinaus kann der Kühlmitteldurchfluß gemindert oder gar verhindert werden, weil durch die Belegung des Stromkabels mit seinem Schutzschlauch und/oder durch die Bewegung des zusätzlichen Schle.uchpaketes die einzige Öffnung in dfcir Quetschverbindung zumindest zeitweise ganz verschlossen.wird. Je nachdem, welches Schutzgasschweißverfahren zur Anwendung kommt, also z.B. ein Verfahren mit selbstverzehj render, unendlicher Elektrode (NIG-MAG) oder ein VerfahrenIn welding technology, there are various types of Guetsch connections known for the power cables of electrical inert gas welding torches. One of these known crimped connections exists from a workpiece with three parts: an undeformed part with connection, to which one part with a single Opening for a cooling medium and an approximately semicircular deformed or squeezed part that connects the power cable approximately semicircular presses together and holds and has a groove in its inner surface. This groove can be used at the same time serve to let the coolant flow through. A The disadvantage of such a crimped connection, however, is that the power cable is only flushed with the cooling medium on one side. In addition, the coolant flow can be reduced or even prevented, because the occupancy of the Power cable with its protective hose and / or the movement of the additional Schle.uchpackets the only opening In the crimped connection, at least temporarily, it is completely closed. Depending on which inert gas welding process is used, e.g. a process with self-delaying render, infinite electrode (NIG-MAG) or a process

j mit nicht verzehrender, vorwiegend Wolfram enthaltender Elek-j with non-consuming, predominantly tungsten-containing elec-

trode (TIG-WIü), enthält dieses Schlauchpaket eine Schutz-trode (TIG-WIü), this hose package contains a protective

\, gasleitung, Kühlwasserleitung (-en), Schweißdraht, Drahtvor- \, gas line, cooling water line (s), welding wire, wire feed

^Γ echubelement und ein- oder mehrpolige Steuerleitungen. In- ^Γ echo element and single or multi-pole control lines. In-

7517897 MMM -t»1S7517897 MMM -t »1S

if I if I

• ft * «• ft * «

folgedeasen 1st es verständlich, daß eine Verminderung des Durchflusses des Kühlmittels durch die einzige Öffnung der Quetschverbindung bis zu einer totalen Verstopfung große Schäden in dem gesamten Schweißgerät nach sich führt.It is understandable that a decrease in the Flow rate of the coolant through the only opening of the crimped connection up to a total clogging large Leads to damage in the entire welding machine.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Neuerung ^, eine verbesserte Quetschverbindung für gekühlte Stromkabel elektrischer Schutzgasschweißbrenner ohne die geschilderten Nachteile der Schweißtechnik zur Verfügung zu stellen.It is therefore the task of the present innovation ^, a improved crimp connection for cooled power cables for electrical inert gas welding torches without the described ones To provide disadvantages of welding technology.

Diese Aufgabe wird durch den QuetschhUlsenanschluß der Neuerung gelöst. Sie ist gekennzeichnet durch mindestens zwei radial angeordnete öffnungen, die im wesentlichen an der Übergangsstelle zwischen einer zum innen liegenden Stromkabel konzentrisch verformten Quetschverbindung und einem nicht verformten Hülsenteil angeordnet sind.This problem is solved by the pinch sleeve connection of the innovation. It is characterized by at least two radially arranged openings, which are essentially at the transition point between a power cable located on the inside concentrically deformed crimp connection and a non-deformed sleeve part are arranged.

Bei diesem Quetschhülsenanschluß sind drei bis sechs Öffnungen an der Übergangsstelle zwischen der Quetschverbindung und dem Hülsenteil besonders bevorzugt.This ferrule connection has three to six openings at the transition point between the crimp connection and the sleeve part is particularly preferred.

Die Quetschverbindung kann außerdem in vorteilhafter Weise entweder zylindrisch oder konisch verjüngt sein.The crimped connection can also advantageously be tapered either cylindrically or conically.

Weiterhin weist die Quetschverbindung in einer bevorzugten Ausführungsforin des Quetschhülsenanschlusses der Neuerung, und zwar ausgehend von mindestens zwei öffnungen oder Bohrungen, mindestens vier, axial zu diesen Öffnungen verlaxifende Nuten auf, die sich an diese Öffnungen anschließen. In diesen Nuten kann das Kühlmedium entsprechend verteilt und geleitet werden, so daß eine erwünschte, kontinuierliche, allseitige Umspülung des Stromkabels unter Vermeidung eines verminderten Durchflusses des Kühlmittels erreicht wird.Furthermore, the crimp connection in a preferred embodiment of the crimp sleeve connection of the innovation, namely starting from at least two openings or bores, at least four, axially axially to these openings Grooves that connect to these openings. The cooling medium can be distributed accordingly in these grooves are conducted, so that a desired, continuous, all-round flushing of the power cable while avoiding a reduced flow of the coolant is achieved.

Die Zahl der Öffnungen, mindestens zwei, bevorzugt zwischen drei und sechs und gegebenenfalls noch mehr, hängt von demThe number of openings, at least two, preferably between three and six and possibly even more, depends on the

Außendurchmesser des Quetschhülsenanschlusses bzw. dessen Hülsenteils ab. Dieser Außendurchmesser beträgt in der Regel 4 bis 24 mm, und bevorzugt 6 bis 12 mm. Die öffnungen werden im wesentlichen an der Übergangsstelle zwischen der Quetschverbind .ag und dem HUlsenteil gebohrt oder gestanzt und sind im allgemeinen rund geformt. Durch den Quetsch- oder Preßvorgang der Quetschverbindung nach Einlegen des Stromkabels in die noch unverformte Quetschverbindung werden dann diese öffnungen in der Regel oval verformt. FUr diesen Quetschhülsenanschluß der Neuerung kommen als Material Kupfer oder kupferhalt ige Legierungen, oder vergleichbare Metalle oder vergleichbare Metallegierungen in Betracht.Outer diameter of the crimp sleeve connection or its sleeve part. This outside diameter is usually 4 to 24 mm, and preferably 6 to 12 mm. The openings will be essentially at the transition point between the pinch connection .ag and the sleeve part and are drilled or punched generally round in shape. By crimping or pressing the crimped connection after inserting the power cable in the as yet undeformed crimped connection, these openings are then usually deformed oval. For this innovation, the compression sleeve connection can be made of copper or alloys containing copper, or comparable metals or comparable metal alloys.

Durch den vergleichsweise großen Unterschied zwischen den Außeridurchmessern des unverformt verbleibenden HUlsenteils und der zum innen liegenden Stromkabel konzentrisch verformten Quetschverbindung ist die Anordnung einer Jeweils erwünschten Zahl von öffnungen bzw. Bohrungen möglich, so daß stets für eine kontinuierliche, allseitige Umspülung des Stromkabels gesorgt ist. Die Kanten der Quetschverbindung und die Randzonen der öffnungen sind dabei in der Regel entgratet, so daß keine Beschädigung des Isolierschlauches des Stromkabels durch Berührung desselben mit der Quetschverbindung bzw. mit den öffnungen auftreten kann. Die konzentrisch verformte, bevorzugt zylindrisch oder konisch verjüng+e Quetschverbindung gewährleistet außerdem eine stabile, genau fixierte und vor Beschädigungen geschützte Verankerung für das innerhalb der Quetschverbindung liegende Stromkabel, se daß dadurch auch bei großer Beanspruchung des Schweißgerätes bzw.. starken Bewegungsvorgängen des Schlauchpaketes eine mögliche Verstopfung der öffnungen und/oder eine Verminderung des Durchflusses des Kühlmediums durch die öffnungen, ganz abgesehen von deren Anzahl, verhindert wird. Schließlich wird die Materialbeanspruchung des Stromkabels durch die allseitige Umspülung stark vermindert.Due to the comparatively large difference between the outer diameters of the undeformed sleeve part and the crimped connection, which is deformed concentrically to the internal power cable, the arrangement of a desired number of openings or bores is possible, so that a continuous, all-round rinsing of the power cable is always ensured. The edges of the crimp connection and the edge zones of the openings are usually deburred, so that no damage to the insulating tube of the Power cable can occur by touching the same with the crimped connection or with the openings. The concentric deformed, preferably cylindrical or conical taper + e Crimped connection also ensures stable, precisely fixed and protected anchoring for the power cable inside the crimped connection, se that as a result, even when the welding device is heavily used or the hosepack is heavily used, there is a possible blockage of the openings and / or a reduction the flow of the cooling medium through the openings, regardless of their number, is prevented. Finally will The material stress on the power cable is greatly reduced by the all-round flushing.

Die Neuerung wird nunmehr noch näher anhand der Figuren 1 bis 3 erläutert.The innovation will now be explained in more detail with reference to FIGS. 1 to 3.

Figur 1 zeigt eir⁽ bevorzugte AusfUhrungsform des Quetschhülsenanschlusses der Neuerung im Schnitt.Figure 1 shows eir ⁽ preferred embodiment of the compression sleeve connection of the innovation in section.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt entlang der Schnittfläche A-A in Figur 1.FIG. 2 shows a cross section along the sectional area A-A in FIG.

Figur 3 zeigt einen Querschnitt entlang der Schnittfläche B-B in Figur.1.FIG. 3 shows a cross section along the sectional area B-B in FIG.

Der in Figur 1 wiedergegebene Quetschhülsenanschluss 1 für gekühlte Stromkabel 2 elektrischer Schutzgasschweißbrenner besteht im wesentlichen aus einem Werkstück mit drei Teilen: Aus einer zum innen liegenden Stromkabel konzentrisch verformten Quetschverbindung 4, aus einem nicht verformten HUlsenteil 5 und aus einem Verbindungs- oder Anschlußteil 9· An der Übergangsstelle 6 zwischen der Quetschverbindung 4 und dem Hülsente i.1 5 befinden sich Öffnungen oder Bohrungen 3, die im fertigen Quetschhülsenanschluß 1, d.h. nach der Verformung der Quetschverbindung eine in der Regel ovale Form besitzen. Ausgehend von mindestens zwei radial angeordneten Öffnungen können, wie in Figur 1 gezeigt, axial zu diesen öffnungen verlaufende Nuten in der Quetschverbindung 4 angeordnet sein. Dabei können bevorzugt mindestens, vier derartige Nuten vorhanden sein, die zum einen nach innen gerichtet einen besonders präzisen Sitz bzw. eine sehr haltbare Verankerung für das Stromkabel 2 bewirken, und. zum anderen nach außen "eine Art von Durchflußkanal bzw. Durchflußrinne darstellen, die sich tevorzugt direkt an die Öffnungen anschließt. Durch die Zahl dieser Öffnungen und auch dieser Nuten wird die erwünschte, kontinuierliche, unverminderte allseitige Umspülung des Stromkabels mit dem Kühlmedium erzielt, das durch die Öffnungen und weiter in den Kanälen auf dem Stroekabe? fortströmt.The compression sleeve connection 1 shown in FIG. 1 for cooled power cables 2 electric inert gas welding torch consists essentially of one workpiece with three parts: from a crimped connection 4 that is concentrically deformed to the internal power cable, from one not deformed sleeve part 5 and a connecting or connecting part 9 · At the transition point 6 between the crimped connection 4 and the Hülsente i.1 5 are openings or holes 3, which in the finished crimp sleeve connection 1, i.e. after deformation of the crimped connection they usually have an oval shape. Starting from at least two radial arranged openings can, as shown in Figure 1, axially extending to these openings grooves in the crimped connection 4 be arranged. At least four such grooves can preferably be present, on the one hand inwardly directed a particularly precise fit or a very durable anchoring for the power cable 2, and. on the other hand to the outside "represent a type of flow channel or flow channel, which tevorzugt directly to the Openings connects. Due to the number of these openings and also these grooves, the desired, continuous, undiminished one All sides of the power cable are flushed with the cooling medium, which passes through the openings and further into the channels on the Stroekabe? flows away.

Mit 8 ist schließlich der Isolierschlauch des Quetschhülsenanschlusses 1 uzw. des Stromkabels 2 bezeichnet, der aus den in der Schweißtechnik bekannten zweckdienlichen Materialien
be.itehen kann.With 8 finally the insulating tube of the crimp sleeve connection 1 uzw. of the power cable 2, which is made of the appropriate materials known in welding technology
be.itehen.

Der Verbindungs- oder Anschlußteil 9 des Quetschhülsenanschlusses 1 kann in beliebiger, zweckdienlicher Weise ausgestaltet sein, 7,.B. als Anschlusskonus mit einer mit einem Innengewinde versehenen Überwurfmutter.The connector or connector 9 of the ferrule connector 1 can be designed in any suitable manner, 7, .B. as a connection cone with one with an internal thread provided union nut.

Figur 2 gibt einen Querschnitt entlang; der Schnittfläche A-A in Figur 1 der Übergangsstelle 6 zwischen der zum innen liegenden Stromkabel 2 konzentrisch verformten, bevorzugt zylindrisch oder konisch verjüngten Quetschverbindung 4 und dem
nicht verformten Hülsenteil 5 wieder. Mit 7 sind die Nuten bezeichnet, die sich bevorzugt direkt an die ungefähr oval verformten öffnungen 3 anschließen. 8 ist wiederum der übliche
Isolierschlauch des Stromkabels, wobei dieser Schlauch durch zweckmäßige übliche Einrichtungen an dem Hülsenteil des Ouetschhülsenanschlusses festgehalten wird.Figure 2 gives a cross-section along; the section AA in Figure 1 of the transition point 6 between the inner power cable 2 deformed concentrically, preferably cylindrically or conically tapered crimp connection 4 and the
not deformed sleeve part 5 again. The grooves, which preferably adjoin the approximately oval-shaped openings 3, are denoted by 7. 8 is again the usual one
Insulating hose of the power cable, this hose being held in place on the sleeve part of the Ouetschhülsenverbindungs by appropriate conventional devices.

Figur 3 zeigt schließlich einen Querschnitt entlang der Schnittfläche B-B in Figur 1 der verformten Quetschverbindung 4- mit innen liegendem Stromkabel 2 und den Nuten 7·Finally, FIG. 3 shows a cross section along the cut surface B-B in Figure 1 of the deformed crimp connection 4- with internal power cable 2 and the grooves 7

List of reference symbols

1 Quetschhülsenanschluß1 ferrule connector

2 Stromkabel2 power cables

3 öffnungen oder Bohrungen3 openings or holes

4 verformte Quetschverbindung4 deformed crimp connection

5 nicfc-c verfonnter Hülsenteil5 nicfc-c shaped sleeve part

6 Übergangsstelle zwischen 4 und6 transition point between 4 and

7 Nute7 grooves

8 Isolierschlauch von 1/28 insulating tube from 1/2

9 Verblndungs- oder AnschluBteil9 Connection or connection part

Claims

κ 6:-* :κ 6: - *:

SchutzansprücheProtection claims

1 * Crimp sleeve connection for oil, water or gas-cooled power cables for electrical inert gas welding torches, characterized by at least two radially arranged openings (3), which are essentially at the transition point (6) between one to the inside Power cable (2) concentrically deformed crimp connection (4) and a non-deformed sleeve part (5) are arranged.

£. Crimp sleeve connection according to Claim 1, characterized in that characterized that 3 to 6 openings (3) are arranged at the transition point (6).

3. crimp sleeve connection according to claim 1 or 2, characterized in that its crimp connection (4) is cylindrically tapered »

4. Quetsuhh'ilsenanschluss according to claim 1 or 2, characterized marked that their crimped connection (4) is tapered.

5 * pinch connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pinch connection (4) has at least four grooves (7) which run axially to the openings (3) and adjoin the openings.