DE7517838U

DE7517838U - ELECTRIC MACHINE, IN PARTICULAR FIREWATER AND EXPLOSION-PROTECTED ELECTRIC MACHINE

Info

Publication number: DE7517838U
Application number: DE7517838U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-06-04
Filing date: 1975-06-04
Publication date: 1977-03-03

Description

8000 München 90 Grflnwalder Straße 175a Telefon 6468468000 Munich 90 Grflnwalder Strasse 175a Telephone 646846

Gerhard Lutz, 6980 Wertheim, Gustav-Freytag-Straße 5 Gerhard Lutz, 6980 Wertheim, Gustav-Freytag- Strasse 5

Elektrische Maschine, insbesondere schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Maschine Electric machine, in particular electric machine protected against firedamp and explosion

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Maschine, insbesondere Schlagwetter- und explosions ge schützte elektrische Maschine mit einem Gehäusemantel mit außen angeformten Kühlrippen und mit den Gehäusemantel an den Enden abschließenden Lagerschilde.The invention relates to an electrical machine, in particular Firedamp and explosion-proof electrical machine in one Housing jacket with externally molded cooling fins and with the housing jacket end shields at the ends.

Es ist bekannt, den mit Kühlrippen besetzten Gehäusemantel einer elektrischen Maschine im Gußverfahren aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung herzustellen. Wegen des Gießens in entsprechende Formen können diese Gehäueemäntel nicht exakt zylindrisch, d.h. mit einer gleichbleibenden Wandstärke, hergestellt werden, sondern weisen eine gewisse Konizität auf, um den Gehäusemantel nach dem Gießen entformen zu können. Aufgrund dieser Konizität ergeben sich unnötige Materialanhäufungen und eine damit verbundene schlechtere Kühlwirkung. Außerdem sind der Kühlflächengestaltung bei im Guß hergestellten Gehäusemänteln Grenzen gesetzt, so daß auch hier eine gewisse Begrenzung der durch die Kühlrippen erzielbaren Kühlwirkung gegeben ist. Ein weiterer Nachteil solcher im Gußverfahren hergestellten Gehäueemäntel besteht darin, daß bei großen Wandstärken, wie sie bei explosionsgeschützten Maschinen vorgesehen sind, die Dichtigkeit des Gefüges *u wünschen übrig läßt. Gerade bei explosionsgeschützten Maschinen besteht It is known that the housing jacket of an electrical machine, which is fitted with cooling fins, can be manufactured from aluminum or an aluminum alloy by casting. Because of the casting in corresponding molds, these housing jackets cannot be made exactly cylindrical, ie with a constant wall thickness, but have a certain conicity so that the housing jacket can be removed from the mold after casting. Because of this conicity, unnecessary accumulations of material and an associated poorer cooling effect result. In addition, there are limits to the design of the cooling surface in the case of housing jackets produced by casting, so that here, too, there is a certain limitation of the cooling effect that can be achieved by the cooling fins. Another disadvantage of such Gehäueemäntel produced in the casting process is that for large wall thicknesses, as provided for explosion-proof machines, the tightness of the structure * u want leaves something. Especially with explosion-proof machines

•2-• 2-

7517838 03.03.777517838 03.03.77

die Schwierigkeit der Unterbringung eines E;n-Aue-Schalters gegebenenfalls in Verbindung mit einem Schutzschalter, da diese Schalter im Inneren des gekapselten Gehäuses untergebracht werden müssen. Eine Anordnung des Schalters an der Außenseite des Gehäusemantels in einem gesonderten Gehäuse stößt auf Schwierigkeiten, da die notwendigen Wanddurchführungen eine gewisse Mindestwandstärke erfordern. Bei Guß besteht bei solchen Wanddicken die Gefahr von Lunkern, weshalb Gehäusemäntel mit großen Materialansammlungen, die die Gefahr von Lunkern heraufbeschwören, für explosionsgeschützte Maschinen nicht verwendet werden können. Die Anordnung des Schalters in dem Gehäuse führt dazu, daß entweder ein Schalter kleiner Leistung und damit kleiner Abmessungen verwendet wird, oder es wird in Kauf genommen, daß der abgekapselte Raum entsprechend groß ist, was einen entsprechenden Aufwand erfordert. Die Anordnung eines Schutzschalters innerhalb des Gehäusemantels erfordert die Öffnung des Gehäuses, wenn der Schalter aus irgendeinem Grunde herausgenommen werden muß. Dies kann beispielsweise zur Instandsetzung des Schalters oder zur Erneuerung einer Vorechaltsic? rung der Fall sein. Das öffnen des Gehäuses und der Ausbau der elektrischen Maschine bzw. des Schalters erfordert besondere Fachkenntnisse.the difficulty of accommodating an E; n Aue switch, if applicable in connection with a circuit breaker, as these switches must be housed inside the encapsulated housing. An arrangement of the Switch on the outside of the housing shell in a separate Housing encounters difficulties because the necessary wall bushings require a certain minimum wall thickness. In the case of cast there is such Wall thickness the risk of blowholes, which is why housing jackets with large Accumulations of material that cause the risk of cavities cannot be used for explosion-protected machines. the Arrangement of the switch in the housing leads to the fact that either a switch of low power and thus small dimensions is used, or it is accepted that the encapsulated space is correspondingly large, which requires a corresponding effort. The order A circuit breaker within the housing shell requires opening the housing if the switch is removed for any reason must become. This can be done, for example, to repair the switch or to renew a pre-switching sic? tion will be the case. Open that the housing and the removal of the electrical machine or the switch requires special specialist knowledge.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Maschine zu schaffen, b"i der die erwähnten Nachteile vermieden sind.The object of the invention is to create an electrical machine, b "i which avoids the disadvantages mentioned.

Die Erfindung besteht, ausgehend von einer elektrischen Maschine der eingange.erläuterten Art, darin, daß der mit Kühlrippen besetzte Gehäusemantel aus einem Strangpreßprofil besteht. Ein wesentlicher Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß bei Maschinen unterschiedlicher Größe, die sich nur durch die Länge in Achsrichtung unterscheiden, der Gehäusemantel entsprechend länger von einem vorhandenen Strangpreßprofil abgeschnitten wird, das in großen Längen hergestellt werden kann. Weiterhin ist der Nachteil von Materialanhäufungen aufgrund der Konizität vermieden, da ein Gehäusemantel aus einem Strangpreßprcfil exakt zylindrisch ist..Based on an electrical machine of the type mentioned in the invention, the housing jacket, which is fitted with cooling fins, consists of an extruded profile. A major advantage of this embodiment is that in machines of different sizes, which differ only in length in the axial direction, the housing jacket is cut correspondingly longer from an existing extruded profile that can be produced in great lengths. Furthermore, the disadvantage of material accumulations due to the conicity is avoided, since a housing jacket made from an extruded profile is exactly cylindrical.

7517838 03.03.777517838 03.03.77

d.h. über seine Länge gleiche Wandstärken aufweist. Strangpreßprofile sind hinsichtlich ihrer Ge3taltungsmöglichkeit nicht so engen Grenzen unterworfen, wie dies bei Gußstücken der Fall ibt, so daß eine günstigere Kühlrippengestaltung vorgenommen werden kann, die die Kühlwirkung verbessert. Ein besonders bedeutungsvoller Vorteil besteht darin, daß Strangpreßprofile keine Lunker aufweisen und eine höhere Dichtigkeit bezogtn auf diejenige bei Gußteilen besitzen. Aus diesem Grunde ist es möglich, Schalter außerhalb des Gehäusemantels in einem, angesetzten Gehäuse unterzubringen, da die erforderlichen Wandstärken ohne Gefahr von Lunkerbildung zur Verfügung gestellt werden können.i.e. has the same wall thickness over its length. Extruded profiles are not so narrow limits in terms of their design options subjected, as is the case with castings, so that a more favorable cooling fin design can be made that the cooling effect improved. A particularly significant advantage is that extruded profiles do not have any voids and are more tightly sealed on the one with castings. For this reason it is possible to have switches outside of the housing jacket in one To accommodate the housing, as the required wall thicknesses can be made available without the risk of cavities.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Kühlrippen senkrecht zur Oberfläche des Gehäus"mantels oder unter einem Winkel hierzu mit untereinander gleicher oder unterschiedlicher Länge am Gehäusemantel angeformt sind. Hierunter fällt sowohl die radiale Anordnung von Kühlrippen als auch eine parallel zur tangentialen Anordnung verlaufende Kühlrippenanordnung. Bei Kühlrippen mit gleicher Länge ergibt sich eine Außenkontur, die derjenigen des Gehäusemantels entspricht. Bei Kühlrippe.™ mit unterschiedlicher Länge läßt sich jede beliebige Außenkontur abweichend von der Kontur des Gehäusemantels erzielen. So ist es beispielsweise möglich, eine rechteckige, runde oder ovale Außenk' ntur zu schaffen, und zwar unabhängig von der Form des GehäuoemantelF . Hierdurch ist es möglich, nicht nur nach außen hin eine gefällige Form zu schaffen, sondern es kann in besonders hohem Maße der über den Umfar-? des Gehäusemantels unterschiedlich verteilten Wärmeentwicklung Rechnung getragen werden. Diese unterschiedliche Wärmeentwicklung ergibt sich dadurch, daß die Ständerwicklungen auf bestimmte Zonen beschränkt sind, an denen die größte Erwärmung des Gehäusemantels eintritt. Diesen Zonen größter Erwärmung des Gehäusemantels können die längsten Kühlrippen zugeordnet werden.A further development of the invention consists in the fact that the cooling fins are formed on the housing jacket perpendicular to the surface of the housing shell or at an angle thereto with equal or different lengths from one another. This includes both the radial arrangement of cooling fins and a cooling fins arrangement running parallel to the tangential arrangement . With cooling fins of the same length, the outer contour corresponds to that of the housing jacket. With cooling fin. ™ with different lengths, any outer contour that deviates from the contour of the housing jacket can be achieved 'ntur, and regardless of the shape of the housing shell F. This makes it possible not only to create a pleasing shape on the outside, but it can take into account to a particularly high degree the heat development, which is differently distributed over the casing shell become n. This different heat development results from the fact that the stator windings are limited to certain zones where the greatest heating of the housing jacket occurs. The longest cooling fins can be assigned to these zones of greatest heating of the housing jacket.

7517838 03.03.777517838 03.03.77

Der in dem aufgesetzten Gehäuse vorgesehene Ein-Aus-Schalter kann als Drehschalter ausgebildet sein, dessen Schaltwelle mit einem als Gewindespindel ausgebildeten und durch das Gehäuse in einer Gewindebohrung hindurchgeführten Übertragungsglied in Drehrichtung kuppelbar ist, das an seinem an der Außenseite des Gehäuses befindlichen Ende mit einem Griffstück verbunden ist. Beim Ein- und Ausschalten des Drehschalters wird dabei das übertragungsglied, das als Gewindespindel ausgebildet ist, verdreht und die Schaltwelle des Drehschalter mitgenommen. Die dabeiThe on-off switch provided in the attached housing can be designed as a rotary switch, the switching shaft of which can be coupled in the direction of rotation to a transmission element designed as a threaded spindle and passed through the housing in a threaded bore, which at its end located on the outside of the housing with a Handle is connected. When the rotary switch is switched on and off, the transmission element, which is designed as a threaded spindle, is rotated and the switching shaft of the rotary switch is carried along. The one with it

Die Herstellung des Gehäusemantels aus einem Strangpreßprofil gestattet jThe manufacture of the housing jacket from an extruded profile allows j

e9, daß in einem Bereich des Umfangs des Gehäusemantels dieser an- je9 that in a region of the circumference of the housing jacket this an- j

s.eile von Kühlrippen eine tangential zum Gehäusemantel angeformte Auf- >See parts of cooling fins that are formed tangentially to the housing jacket

nahmeplatte für ein Gehäuse zur Aufnahme eines Ein-Aus-Schalters oder *| eines mit einem Ein-Aus-Schalter kombinierten Schutzschalters auf-Take-up plate for a housing to accommodate an on-off switch or * | a circuit breaker combined with an on-off switch on

weist, da diese Aufnahme platte die erforderliche Dicke ohne die Gefahr ίpoints, as this recording plate has the required thickness without the risk of ί

von Lunkern aufweisen kann. !may have voids. !

Zur Vergrößerung der Spaltlänge an der Verbindungsstelle zwischen dem ^To increase the length of the gap at the junction between the ^

Gehäuse für den Ein-Aus-Schalter und der Aufnahmeplatte kann in weiterer '■':? Housing for the on-off switch and the mounting plate can be further '■' :?

Ausgestaltung der Erfindung das Gehäuse für den Ein-Aus-Schalter mit |Embodiment of the invention, the housing for the on-off switch with |

einer am Befestigungsflansch angeformten kreisrunden Rippe versehen · sein, die in eine entsprechende Nut der Aufnahme platte eingreift.a circular rib formed on the mounting flange be that engages plate in a corresponding groove of the recording.

Um die Zugänglichkeit zu den Befestigungsschrauben für das Gehäuse des Ein-Aus-Schal ters zu verbessern und das Strangpreßprofil des Gehäusemantels zu vereinfachen, können gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung im Bereich der Aufnahmeplatte die Kühlrippen parallel zu dieser angeordnet sein, und es ist vorteilhaft, wenn die Aufnahme platte und jeweils eine der benachbarten Kühlrippen an den einander zugewandten Seiten eina Einschubnut für jeweils ein Abdeck- bzw. Typenschild aufweisen.In order to ensure access to the fastening screws for the housing of the On-off scarf to improve and the extruded profile of the housing shell To simplify, according to another embodiment of the invention, the cooling fins can be parallel to the receiving plate in the area of the receiving plate be arranged, and it is advantageous if the receiving plate and each one of the adjacent cooling fins on the mutually facing sides have an insertion groove for a cover or nameplate.

⁷517838 33.03.77 ⁷ 517838 03.33.77

- ft -- ft -

auftretenden, aufgrund der Gewindesteigung unvermeidlichen Längs verschiebungen werden von der Kupplung zwischen übertragungsglied und Schaltwelle aufgenommen. Die Verwendung einer Gewindespindel als Übertragungsglied ist hinsichtlich des Konstruktionsaufwandes besondere einfach, da Sicherungen zur Halterung dieses Ubertragungsgliedes im Falle einer glatten Welle entfallen können. Außerdem ist die Spaltlänge aufgrund der Verwendung eines Gewindes sehr groß, so daß die angestrebte Schutzwirkung eine wesentlich kürzere Wanddurchführung für dieses übertragungsglied erfordert, als dies bei einer glatten'Welle der Fall ist. Der Schutzschalter kann als Schalter mit Kurzschluß-Schnellauslösung ausgebildet sein, wodurch die bei Maschinen mit größerer Leistung erforderliche Vorechaltsicherung entfällt, was den Umgang mit einer solchen Maschine wesentlich erleichtert.occurring, due to the thread pitch inevitable longitudinal displacements are of the coupling between the transmission link and Shift shaft added. The use of a threaded spindle as a transmission element is special in terms of construction effort simply because fuses to hold this transmission link in the Can be omitted in the case of a smooth wave. Also is the gap length very large due to the use of a thread, so that the desired protective effect is a much shorter wall duct for this Requires transmission link than is the case with a smooth wave. The circuit breaker can be designed as a switch with quick short-circuit tripping, which is what is required for machines with greater power There is no pre-switching protection, which makes handling such a machine much easier.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß an den freien Längskanten einiger Kühlrippen zumindest in einem Bereich des Umfange des Gehäusemantels seitlich abstehende Flanschleisten angeformt sind, die jeweils an benachbarten Kühlrippen gegeneinander gerichtet sind. An diesen Flanschleisten läßt sich beispielsweise ein Haltegriff anordnen, wenn es sich um einen Elektromotor handelt, der für tragbare Maschinen zur Anwendung kommt. Diese Flanschleisten können aber zur Befestigung des Gehäuses an einem festen Gestell dienen. Da solche Flanschleisten an mehreren Stellen des Umfanges des Gehäusemantels vorgesehen sein können, ohne daß dies den Aufwand bei der Herstellung des Gehäusema.ntele erhöhen würde, so läßt sich hierdurch ein Gehiiusemantel schaffen, der hinsichtlich seiner späteren Verwendbarkeit äußerst vielseitig ist, da ohne Änderungen des Gehäusemantels Befestigungsmöglichkeiten an mehreren Stellen bestehen.A particularly advantageous embodiment of the invention is that formed on the free longitudinal edges of some cooling fins at least in a region of the circumference of the housing jacket laterally protruding flange strips are directed towards each other on adjacent cooling fins. A handle, for example, can be arranged on these flange strips, if it is an electric motor that is used for portable machines. These flange strips can, however, be used for fastening of the housing on a fixed frame. Since such flange strips are provided at several points on the circumference of the housing shell can without this the effort in the production of the housing would increase, a casing can be created in this way, which is extremely versatile in terms of its later usability, since Can be attached to several without changing the casing Jobs exist.

Zur Befestigung der Lagerschilde an dem Gehäusemantel können in Weiterbildung der Erfindung außen am Gehäusemantel am Fuß von Kühlrippen In order to fasten the end shields to the housing jacket, cooling fins can be used in a development of the invention on the outside of the housing jacket at the foot of the housing

-6--6-

7517838 03.03.777517838 03.03.77

durchlaufende Längskanäle für die Aufnahme von die beiden Lagerschilde miteinander verbindende durchgehende Bolzen vorgesehen sein. Die Längskanäle können dabei entweder vollständig im Fuß der Kühlrippe untergebracht sein, so daß die Kühlrippe durch die Wandung dieses Kanales verzweigt ist, oder die Längekanäle können halbseitig offen sein, wodurch zwar die Verbindungsbolzen weitgehend abgedeckt sind, eine zusätzliche Materialanhäufung jedoch vermieden ist.Continuous longitudinal channels for the inclusion of the two end shields connecting through bolts may be provided. The longitudinal canals can either be completely housed in the foot of the cooling rib, so that the cooling rib branches through the wall of this channel is, or the length channels can be open on one side, whereby although the connecting bolts are largely covered, an additional one However, material accumulation is avoided.

Um einen Wärmestau in der Aufnahme platte oder jeder anderen beliebigen dickwandigen Anformung zu vermeiden, kann die Aufnahmeplatte oder eine entsprechende Anformung in Achsrichtung des Gehäusemantels verlaufende iTo avoid a build-up of heat in the recording plate or any other To avoid thick-walled formation, the receiving plate or a corresponding formation in the axial direction of the housing shell can i

Kanäle aufweisen.Have channels.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. In dieser zeigen:The invention is shown in the drawing, for example. In this show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen in erfindungsgemäßer Weise ausgast?lteten Elektromotor mit einer angeflanschten Faßpumpe in Ansicht;1 shows a longitudinal section through a gas vented in a manner according to the invention Electric motor with a flange-mounted barrel pump in view;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Elektromotors nach Fig. 1;FIG. 2 shows a side view of the electric motor according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt durch diesen Elektromotor in vergrößertem Maßstab; undFig. 3 shows a cross section through this electric motor in an enlarged Scale; and

Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Querschnitt durch eine abge- : änderte Ausführungsform.FIG. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 3 through a removed : changed embodiment.

Der in der Zeichnung daigestellte Elektromotor umfaßt ein Gehäuse 1 mit einem zylindrischen Gehäusemantel 2, an dessen Außenseite in Achsrichtung verlaufende Kühlrippen 3 angeformt sind, sowie einen oberen und einen unteren Lagerschild 4 bzw. 5, die den zylindrischen Gehäusemantel, der von einem Strangpreßprofil in entsprechender Länge abgeschnitten ist, an seinen Enden abschließen. Die Lager Schilde 4 und 5 werden durchThe electric motor shown in the drawing comprises a housing 1 with a cylindrical housing jacket 2, on the outside of which axially extending cooling fins 3 are formed, and an upper and a lower end shield 4 and 5, which the cylindrical housing jacket, which is formed by an extruded profile in the corresponding Length is cut off, finish at its ends . The bearing shields 4 and 5 are through

-7--7-

7517838 03.03.777517838 03.03.77

- 7 - ■■) ) - 7 - ■■) )

Bolzen 6 miteinander verbunden, die durch längslaufende Kanäle 7 hindurchgeführt sind, welche an der Außenseite des Gehäusemantels Z am Fuß einer Kühlrippe 3 angeordnet sind. Die Kühlrippen 3 3ind in Bezug auf den senkrechten Abstand vom Gehäusemantel 2 unterschiedlich lang ausgeführt und bedingen so eine im Querschnitt quadratische Außenkontur des Gehäusemantels mit den Kühlrippen. In der Mitte von drei Breitseiten des Gehäuses sind an den freien Längskanten von drei Kühlrippen längslaufende Flanschleisten 8 angeformt, die sich jeweils gegenv »erstehen, so daß zwischen drei Kühlrippen zwei schwalbenschwanzartige Nuten 9 gebildet sind, die zur Befestigung eines Handgriffes 10 dienen, welcher entlang dieser NutenBolts 6 connected to one another, which are passed through longitudinal channels 7 which are arranged on the outside of the housing jacket Z at the foot of a cooling fin 3. The cooling fins 33 are designed to be of different lengths in relation to the vertical distance from the housing jacket 2 and thus result in an outer contour of the housing jacket with the cooling fins that is square in cross-section. In the middle of three broad sides of the housing, longitudinal flange strips 8 are formed on the free longitudinal edges of three cooling fins, each facing each other so that two dovetail-like grooves 9 are formed between three cooling fins, which serve to attach a handle 10, which along these grooves

j verschiebbar und mittels Klemm schraub en 11 festste!, oar ist. Der Gehäuse- ^! mantel Z umschließt einen Ständer IZ, bei dem Ständerwicklungen 13 den jeweils längsten Kühlrippen des Gehäusemantels zugeordnet sind, um hier die beste Kühlwirkung zu erzielen. Im Inneren des Ständers befindet sich ein Läufer 14, der mit zwei Wellensturrmeln 1 5 in Lagern 16 der Lagerschilde 4 und 5 gelagert ist. Der untere Wellenstummel 15 treibt eine Rotorwelle 17 einer Faßpumpe 18 an, die z.B. mittels einer überwurfmutter an einem Flansch des Lagerschildes 5 lösbar befestigt ist. Der obere Wellenstummel 15 ist an dem durch das Lagerschild 4 hindurchgeführten Ende mit einem Lüfterrad ZO versehen, das durch eine mit Lüftungsschlitzen 2Z versehene Haube Zl abgedeckt ist. Durch die Schlitze ZZ wird Luft angesaugt und entlang den Kühlrippen 3 nach unten geblasen. j can be moved and is fixed by means of clamping screws 11. The housing ^! jacket Z encloses a stator IZ, in which stator windings 13 are assigned to the longest cooling fins of the housing jacket in order to achieve the best cooling effect here. In the interior of the stator there is a rotor 14, which is mounted with two shaft lugs 1 5 in bearings 16 of the end shields 4 and 5. The lower stub shaft 15 drives a rotor shaft 17 of a drum pump 18, which is releasably fastened to a flange of the end shield 5 by means of a union nut, for example. The upper stub shaft 15 is provided at the end passed through the bearing plate 4 with a fan wheel ZO, which is covered by a hood Z1 provided with ventilation slots 2Z. Air is sucked in through the slots ZZ and blown down along the cooling fins 3.

Eine Breitseite des Gehäusemantels Z ist nicht mit Kühlrippen besetzt, sondern weist anstelle von Kühlrippen eine Aufna.hmeplatte Z3 auf, an deren Außenseite innerhalb eines anschraubbaren Gehäuses Z4 ein mit einem Ein-Aus-Schalter kombinierter Motorschutzschalter Z5 z.B. mit Kurzschluß-Schnellauslösung vorgesehen ist. Die Betätigung des Schalters Z5 erfolgt durch ein Griffstück Z6, das fest auf einem als Gewindespindel ausgebildeten Übertragungsglied Z7 sitzt, welche in einer Gewindebohrung Z8 in der Wand des Gehäuses 24 geführt ist und mit ihrem im Inneren des Ge-A broad side of the housing jacket Z is not covered with cooling fins, but instead of cooling fins has a mounting plate Z3, on the outside of which a motor protection switch Z5 combined with an on-off switch, e.g. with a short-circuit quick release, is provided within a screw-on housing Z4. The switch Z5 is actuated by a handle Z6, which sits firmly on a transmission member Z7 designed as a threaded spindle, which is guided in a threaded hole Z8 in the wall of the housing 24 and with its inside the housing

-8--8th-

7517838 03.03.777517838 03.03.77

häuses befindlichen Ende mit einer Schaltwelle 29 des Schalters 25 drehfest, jedoch in Achsrichtung verschiebbar gekuppelt ist. Die Verschiebbarkeit in Achsrichtung ist durch ein Spiel 30 angedeutet, welches vorhanden sein muß, da sich beim Drehen des Griffstückes 26 zum Zwecke des Ein- und Aus Schaltens das als Gewindespindel ausgebildete übertragungsglied 27 in Achsrichtung entsprechend der Gewindesteigung verschiebt.housing located end with a switching shaft 29 of the switch 25 rotatably, but is coupled displaceably in the axial direction. The movability in the axial direction is indicated by a game 30, which must be present, since when turning the handle 26 for the purpose of switching on and off the transmission member designed as a threaded spindle 27 shifts in the axial direction according to the thread pitch.

Selbstverständlich können die Kühlrippen jede beliebige Form aufweisen, die mittels eines Strangpreßwerkzeuges zu verwirklichen ?«·*. Um allzu große Materialanhäufungen an der Verbindungsstelle zwischen der Aufnahmeplatte 23 und dem Gehäusemantel 2 zu vermeiden, weist die Aufnahmeplatte in Längsrichtung hindurchlaufende Kanäle 31 ai'f, durch die Kühlluft mittels des Gebläses 20 gedrückt werden kann.Of course, the cooling fins can have any shape, to realize that with an extrusion tool? «· *. Too too large accumulations of material at the junction between the mounting plate 23 and the housing jacket 2, the receiving plate has channels 31 ai'f running in the longitudinal direction through which Cooling air can be pressed by means of the fan 20.

In Fig. 4 ist eine abgeänderte Ausführungsform dargestellt, bei der die Kühlrippen 3 im Bereich der Aufnahmeplatte 23 parallel zu dieser angeordnet sind. Diese parallele Anordnung umfaßt alle Rippen, ausgehend von der Aufnahmeplatte bis zu denjenigen Rippen, die mit läng β laufenden Fianschleisten 8 zur Befestigung eines Handgriffes versehen sind. Die übrigen Kühlrippen, die sich an der der Aufnahmeplatte gegenüber liegenden Umtangsseite erstrecken, sind radial zum Gehäusemantel 2 angeordnet. Um die Befestigungsschrauben 31 für das Gehäuse 24 nach außen hin unsichtbar abzudecken und außerdem eine Möglichkeit für die Anordnung eines Typenschildes zu schaffen, ist die Aufnahmeplatte 23 an der den jIn Fig. 4 a modified embodiment is shown in which the Cooling fins 3 are arranged in the region of the receiving plate 23 parallel to this. This parallel arrangement includes all of the ribs starting out from the mounting plate to those ribs that run along β Fianschträger 8 are provided for attaching a handle. The remaining cooling fins, which are located on the opposite of the mounting plate Extending circumferential side are arranged radially to the housing jacket 2. To cover the fastening screws 31 for the housing 24 from the outside invisible and also a possibility for the arrangement To create a nameplate, the mounting plate 23 on the j

Kühlrippen zugewandten Seite an beiden längslaufenden Rändern mit Nuten versehen, in die jeweils ein Abdeck- bzw. Typenechild 33 einführbar ist, welches außerdem in einer weiteren Nut 34 einer der benachbarten Kühlrippen gehalten ist.The side facing the cooling ribs is provided with grooves on both longitudinal edges, into each of which a cover or type plate 33 can be inserted, which is also held in a further groove 34 of one of the adjacent cooling ribs.

Das zur Aufnahme eines Schalters dienende Gehäuse 24 ist im Gegensatz zu der Ausführungsform nach Fig. 3 am Befestigungsflanach mit einer The housing 24 serving to accommodate a switch is, in contrast to the embodiment according to FIG. 3, on the fastening flange with a

-9--9-

7517838 0 3.03.777517838 0 3.03.77

kreisrunden Rippe 35 versehen, die in eine entsprechend kreisrunde Nut 36 an der Außenseite der Aufnahmeplatte 23 eingreift. In der Nut 36 ist zur Abdichtung gegen Spritzwasser und Feuchtigkeit ein O-Ring 37 eingelegt, gegen den die Rippe 35 mit einer abgeschrägten Kante 38 drückt.circular rib 35 provided, which in a correspondingly circular Groove 36 engages on the outside of the receiving plate 23. In the groove 36 there is an O-ring 37 for sealing against spray water and moisture inserted against which the rib 35 presses with a beveled edge 38.

Eine weitere Abänderung gegenüber Fig. 3 besteht darin, daß die beiden der Aufnahmeplatte benachbarten Bolzen 6 zur Verbindung der Lagerschilde nicht in Längskanälen, sondern zwischen den Kühlrippen vorgesehen sind. Diese Ausführungsform vereinfacht den Aufbau des Gehäueemantele und ist u.a. auch deshalb möglich, weil das jeweilige Abdeckschild 33 diese Bolzen abdeckt. Die beiden gegenüber liegenden Bolzen 6 sind in halbseitig offenen Längskanälen 7' untergebracht, die am Fuß einer Kühlrippe 3 vorgesehen sind, d.h. die Kühlrippe 3 ist ausgehend vom Gehäusemantel 2 halbkreisförmig ausgebildet, um dann in radialer Richtung, bezogen auf den Gehäusemantel 2, weiterzulaufen. Diese Ausführung ist gegenüber den geschlossenen Längskanälen 7 gemäß Fig 3 einfacher in der Herstellung und verdeckt dennoch weitgehend die Bolzen 6.Another modification to FIG. 3 is that the two the mounting plate adjacent bolts 6 for connecting the end shields are not provided in longitudinal channels, but between the cooling fins. This embodiment simplifies the structure of the housing jacket and is also possible because the respective cover plate 33 covers these bolts. The two opposite bolts 6 are accommodated in longitudinal channels 7 'which are open on one side and which are provided at the foot of a cooling fin 3, i.e. the cooling fin 3 extends outwards formed semicircularly by the housing jacket 2 in order to then continue to run in the radial direction, based on the housing jacket 2. These Compared to the closed longitudinal channels 7 according to FIG. 3, the design is easier to manufacture and yet largely conceals the bolts 6.

ijpBprücheijpB sayings

7517838 03.03.777517838 03.03.77

Claims

Satiat

1. Electrical machine, in particular firedamp and explosion-proof electrical machine with a housing jacket with the outside
molded cooling fins and end shields with the housing jacket closing off at the ends, characterized in that the housing jacket (2) fitted with cooling fins (3) is made from an extruded profile
consists.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the cooling fins (3) are formed on the housing jacket perpendicular to the surface of the housing jacket (2) or at an angle here with mutually equal or different lengths.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that in
an area of the circumference of the housing eniantels (2) this instead
of cooling fins (3) an integrally formed tangential to the housing jacket
Receiving plate (23) for a housing (24) for receiving an on-off switch or a circuit breaker (2 5) combined with an on-off switch.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the housing (24) for the on-off switch with an integrally formed on the mounting flange circular rib (35) is provided , which is in a corresponding groove (36) of the receiving plate (23) intervenes.

-11--11-

7517838 03.03.777517838 03.03.77

5. Machine according to claim 3, characterized in that in the area the cooling fins parallel to the mounting plate (23). these are arranged and that the Aufnahrneplatte and each one of the neighboring Cooling ribs on the mutually facing sides an insertion groove (32, 34) each have a cover or nameplate (33).

6. Machine according spoke 3, characterized in that the in that attached housing (24) provided on-off switch is designed as a rotary switch (25), the switching shaft (29) with a as Threaded spindle formed and through the housing (24) in a threaded bore (28) passed through the transmission member (27) in Direction of rotation can be coupled, the jite of its on the outside Housing (24) located end is connected to a handle (26).

7. Machine according to claim 3 or 6, characterized in that the Circuit breaker (2 5) as a switch with quick short-circuit release is trained.

8. Machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that on the free longitudinal edges of some cooling fins at least in a region of the circumference of the housing jacket (2) laterally protruding flange strips (8) are formed, each on adjacent Cooling fins (3) are directed against each other.

9. Machine according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the outside of the housing jacket (2) at the foot of cooling fins (3) continuous longitudinal channels (7, 7 ') for receiving the two end shields (4, 5) connecting through bolts (6) are provided.

7517838 03.03.77

10. Machine according to claim 9 1, characterized in that the length channels (7 ¹ ) are open on one side.

. Machine according to Claim 3, characterized in that the receiving plate (23) has channels (31) running in the axial direction of the housing shell (2).

7517838 03.03.777517838 03.03.77