DE7517231U

DE7517231U - Arrangement for hydraulic fluid-tight storage

Info

Publication number: DE7517231U
Application number: DE7517231U
Authority: DE
Original assignee: Vaillant GmbH
Current assignee: Vaillant GmbH
Publication date: 1975-09-25

Description

2. Kai Ii2. Kai II

Anordnung zum druckf 1 lis s i gke i t s c i c h t f' La ς e r η Arrangement for printing 1 lis si gke itscichtf 'La ς er η

Die vorliegende Neuerung geht aus von einer A η ο r... r. u r, c 2 ■_ -.The present innovation is based on an A η ο r ... r. ur, c 2 ■ _ -.

druckf1üssigkeitsdichten Lagern eir.es Ausoehn^n^sv/c ,--iv.;,pressure-fluid-tight bearings eir.es Ausoehn ^ n ^ sv / c, - iv.;,

lers in einem Rohr gemäß dem Oberbegriff des Haupts chuzzan Spruchs.lers in a tube according to the generic term of the main chuzzan Saying.

Solche Wärmefühler bestehen aus einem röhrer.förrri :ϊλ l'opf körper, der mit einer sich unter Temperaturen ,τ·;· τκι,ηο aus dehnenden Flüssigkeit gefüllt ist. An den Kopf 1-xrpor i s ■;Such heat sensors consist of a röhrer.förrri: ϊλ l'opf body that is exposed to temperatures, τ ·; · τκι, ηο from stretching fluid is filled. To the head 1-xrpor i s ■;

iηώ Ableitung unlösbar angeschlossen, Uber di t die '.;-"„-menünder .ng der Flüssigkeit des .Kopfkörpers eir.err, Ar.^ci^c oder Stell gerät mitgeteilt wird. Arv/onüL,--, c fir, Jan se": ent Π üss i gkoi tsausclt hnungswä rmef üh 1 er bei Gaswa sserh^i 1 er;; , -is sind häufig in einerr; Rohr eines Lar.o"! 1 or. bl 0 cks oir:js Wärmetauschers so'icner L'ml aufwasserhei zer angeordnet 1. r. ^ riossen dort die Vorl a'.-f temperaturen oder WC riηώ derivative connected non-detachably, Uber di t ';-..'"- Direction menu .ng the liquid of the .Kopfkörpers eir.err, Ar ^ ci ^ c or actuating device is notified Arv / onüL, -, c fir. Jan. se ": ent Π üss i gkoi tsausclt hnungswä rmef uh 1 he at Gaswa sserh ^ i 1 he ;; , -is are often in a r; Tube of a Lar.o "! 1 or. Bl 0 cks oir: js heat exchanger so'icner L'ml arranged on water heater 1. r. ^ Riossen there the inlet a '.- f temperatures or WC r

r;;.e t 1 us cner ;;. e t 1us cne

Ii;: Lai. ν'■ derIi ;: Lai. ν '■ the

■;ritt cie ..ot'./r-r.ni g!-;ci t aos Austausches vo.; .■,.::.../.·:..".■;- >■;<:; rni3 vüh'i ern au,. Der vorliegender, Neue^ur.q '; i l .: c'or. 0.' di' Aufgabe zugrur.de, eine Anordnung eines Aus c^',:^ v.r, ~ j -fühl a rs in uem Rohr zu schaffer., die ohiic v.'c\teri;s austauschbar ist. Die ?ch'.;i eri gkei t liegt hierbei darin, daß au^F die relativ dünne Ableitung ohne Losen cos Tühlcrkopfas bzw. des Stel 1 gerätes von iQr AbI ei tune koir.o neuer Dichte! jiTiente aufgebracht werden können, so daß bis;on-i■; ritt cie ..ot './ rr.ni g! -; ci t aos exchange vo .; . ■,. :: ... /. ·: .. ". ■; ->■;<:; rni3 vüh'i ern au,. The present, New ^ ur.q '; il.: C'or . 0. ' di 'task zugrur.de, an arrangement of an from c ^',: ^ vr, ~ j - feel a rs in uem pipe to create., the ohiic v.'c \ teri; s is interchangeable. The? ch '. i eri gkei t lies here is that the relatively thin au ^F drainage without lots cos Tühlcrkopfas or the Stel 1 unit of IQR AbI ei tune koir.o new jiTiente density can be applied, so that up;! on-i

7517231 25.09.757517231 09/25/75

der Ausde hnungswärmef ühl er stets mit Dichtelementen geliefert wer- f. den mußte. "'^ der feuerung wird weiterhin angestrebt, auch ^ Wärmefühler der unterschiedlichsten Formgebung in dem Rohr des Wärmetauschers lagern zu können, wobei eine einheitliche Sorte von Di ch tkb'rpern bzv/. Di chtel emcnten zvr Anw- .^.r·,^ ·. ommen soll.the Ausde hnungswärmef ühl he advertising always supplied with sealing elements f. the had. "'^ ^ Of the furnace is further desirable to be able to store even ^ heat sensor of different shaping in the tube of the heat exchanger to obtain a uniform sort of di ch tkb'rpern BZV /. Di chtel emcnten zvr Anw.. R · ^ ·. Should take place.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß curch die· in kennzeichnenden Teil des Hauptansprucn-s angegebenen Merkmale gelöst:, hierbei tritt der Vorteil auf, daß nach Abschrauben cer Stellschraube aus. cer Bohrung dor Hülse diese über den Schlitz von aer Ableitung ^bezogen werden kann. Gl g"; chf al 1 s sir.c jber -ie entsprechenden Schlitze sowohl die Scheiben als auch der Dichtkörper abziehbar. \^:ach Austausch des entsprochenden Fühlers wird cler neue Fun", er in die üülse gesteckt, und die Sehe i bin, dc-r Di chtkö rper sow'c die Stellschraube wercr-r. mittels ces S c η 1 i t ζ e s wieder auf die Ableitung l u f c ο s t e c '< L. Anschließend werden die Teile wieder ; i-;e i nander verschraubt.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of the main claim: The advantage here arises that after unscrewing the adjusting screw. cer bore dor sleeve this can be obtained through the slot from aer derivative ^. Eq g "; al CHF 1 s peelable sir.c jber -ie respective slots of both the discs and the sealing body \ ^Oh replacement of the sensor is entsprochenden cler new fun." He inserted into the üülse, and the marriage am i, dc-r sealing body and the adjusting screw wercr-r. by means of ces S c η 1 it ζ es back to the derivative l ufc ο stec '<L. Then the parts are again; i-; screwed together.

Weitere Ausgestaltungen der feuerung sine e^s d3ir, tr/jeranspruch, üer nachfolgenden Beschreibung sowie der Figur i^r Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführen gsbei s pi c-1 cer ,'ieuorur, ς irr. Teilschnitt darstellt.Further refinements of the firing sine e ^ s d3ir, tr / jer claim, can be seen from the following description and the figure i ^ r drawing, which can be carried out in the case of s pi c-1 cer , 'ieuorur, ς irr. Partial section represents.

Ein V.'drmetauscn&r 1 ein^s weiter nicht dargestellter. Gaswasserheizers v/oist ein wasserführendes Rohr 2 ir Bereich seines lcr.el ; enbl ockGS auf. Das Ro''. r ist an seine,- Er. ce nit eine- Gewinde 3 versehen, i;. d a 3 ο i r. e Hülse 4 c- i r. c c s c.-, r ι vbx. lsi. L i e -; ü 1 £ e ist als hohliyl incri scher, mit Stufen v-;r:e:.er.ir Körper ausge-DiI cot, Ger ei.. er. ζ on ;r: 1 c:. H c ■■. 1 r α u r. 5 i:j-r-.-:ei ^ t, i.-. G ec. 'in ~", üss i ^ kci ts aus : er. r.ur.ö s¹..'^ rrr.sf ühl er 5 go'i ^^o rt ~.zz, der cen Inr.eiiräum des Rohres 2 abfühlt. Der HonlraLir: S ieht in eine erweiterte Bohrung 7 über, die mit einen": Gov/i ncs δ versehen ist. Der Fühler 6 ist mit einer unlösbar mit ihm verbundenen Ableitung 9 versehen, die die Bohrung 7 curcnsetzt. Auf die Ableitung 9 sind zwei Scheiben iö aufgesetzt, die je einen Radial schlitz 11 aufweisen. Die Schlitze 11 verbinden die Mantel fla'che 12 dar Scheibe r.it dem Ir.nenkanal 13, der die Ableitung aufnimmt. Zwischen beiden Scheiben 10 ist ein Dicht-A V.'d rmetauscn & r 1 a ^ s not shown further. Gas water heater v / o is a water-carrying pipe 2 in the area of its lcr.el; enbl ockGS on. The Ro ''. r is to his, - he. ce nit provided with a thread 3, i ;. da 3 ο i r. e sleeve 4 c- i r. ccs c.-, r ι vbx. lsi. L ie -; ü 1 £ e is as hohliyl incri scher, with stages v-; r: e: .er.ir body aus-DiI cot, Ger ei .. er. ζ on; r: 1 c :. H c ■■. 1 r α u r. 5 i: jr -.-: ei ^ t, i.-. G ec. 'in ~ ", üss i ^ kci ts from: er. r.ur.ö s ¹ ..' ^ rrr.sf ühl er 5 go'i ^^ o rt ~ .zz, the cen Inr.eiiräum of the pipe 2 The HonlraLir: Looks into an enlarged bore 7, which is provided with a ": Gov / i ncs δ. The sensor 6 is provided with a discharge line 9 which is inextricably linked to it and which curves the bore 7. On the derivation 9, two disks are placed, each having a radial slot 11. The slots 11 connecting the jacket 12 is fla'che disc r.it the Ir.nenkanal 13 which receives the derivative. Between the two panes 10 is a sealing

7517231 25.09.757517231 09/25/75

körper 14 von der Ableitung aufgenommen, der einen gleichen ι ' Kanal 13 wie die Scheiben besitzt und der eine Längsschnittflache 15 besitzt. Die Längsschnitt 1äche 15 reicht von der i-iantel fläche 16 dos Dichtkörpers Li zu seinem Kanal 13, der die Ableiti/ j 9 lagert. Auf der Ableitung 9 ist weiterhin eine Stellschraube 17 vorgesehen, die ein Gewinde 13 aufweist, das mit dem Gewinde 8 der Hülse 4 korrespondiert. Von ihrer Mantelfläche IS ausgehend, weist auch die Stellschraube einen durchgehenden Radialschlitz 20 auf, der bis zu ihrem Innenkanal 13 führt.body 14 taken up by the derivation, which has the same ι 'channel 13 as the disks and which has a longitudinal sectional area 15. The longitudinal section surface 15 extends from the lateral surface 16 of the sealing body Li to its channel 13, which supports the discharge pipe 9. An adjusting screw 17 is also provided on the discharge line 9, which has a thread 13 which corresponds to the thread 8 of the sleeve 4. Starting from its jacket surface IS, the adjusting screw also has a continuous radial slot 20 which leads to its inner channel 13.

Die eben beschriebene Anordnung wird wie folgt erstellt:The arrangement just described is created as follows:

Zunächst wird die Hülse 4 in das Gewinde des Rohres 2 eingeschraubt. Anschließend wird der Wärmefühler 6 mit seiner Ableitung 9 in das Rohr eingeführt. Auf die Ableitung '3 werden nacheinander über ihre Schlitze die beiden Scheiben 12 aufgeschoben und dazwischen der Dicntkörper 14 auf'edriicl;t, indem seine Längssciinittflache aufgezoger, wird. Anschließend wird als letztes die Stellschraube 17 aufgeschoben. Schließlich werden mit der Stellschraube die Scheiben urid der dazwischen eingeschlossene Dichtkörper in den Bereich der Bohrung 7 der Hülse 4 ei ηye$cπübeit , und zuletzt .·.·ι rο c¹ ys Gewι ηcc 13 eier Stellschraube in dein Gewinde 8 der Hülse festgezogen. Nach Anziehen dieser Gewindeverbindung ist cas Innere des Rohres 2 druckt' lüssi gkei tsdicht aucn bei höheren Temperaturen nach außen verschlossen.First, the sleeve 4 is screwed into the thread of the tube 2. Subsequently, the heat sensor 6 with its discharge line 9 is inserted into the pipe. The two disks 12 are pushed one after the other over their slits onto the lead 3 and the thin body 14 is pressed between them by opening its longitudinal surface. Then the adjusting screw 17 is pushed on last. Finally, with the adjusting screw, the discs Urid the intervening enclosed sealing body in the region of the bore 7 of the sleeve 4 ei ηye $ cπübeit and last. ·. · Ι rο c ¹ ys Gewι ηcc 13 eggs screw in your thread 8 of the sleeve tightened. After this threaded connection has been tightened, the inside of the pipe 2 is sealed to the outside in a liquid-tight manner, even at higher temperatures.

Zurr, Auswechseln des Wärmefühlers 5 wird die Stellschraube gelöst, anschließend vorder, die 3:-Ilsei;raube, die Scheiben ur\G der Di ch'cko'rpcr vor, tier Ableitung L'cer ihre Schlitze ebgezo'gen. iiacn Aue /echseln des WärmefüMers 6 wercer. die Scheiben und die Stellschraube wieder aufgeschoben und ein neuer Dichtkörper aufgedrückt. Anschließend wird die Anordnung wie eben beschrieben wieder verschraubt.Lashing, replacing the heat sensor 5, the adjusting screw is loosened, then the front, the 3: -Ilsei; rob, the panes at the front of the Di ch'cko'rpcr, the derivation L'cer its slots pulled. iiacn aue / ancheln of the heat sensor 6 wercer. the washers and the adjusting screw pushed back on and a new sealing body pressed on. Then the arrangement is screwed again as just described.

AnsprücheExpectations

7517231 25.09.757517231 09/25/75

Claims

- 4 - 'Joh. Vaillant KG GM 225 May 2, 1975 claims

1. Arrangement for pressure fluid-tight storage of one with a derivation of the non-detachable expansion heat sensor in a pipe with one screwed into the pipe Sleeve that holds the heat sensor and the one Has a bore in which a sealing body, which receives the discharge line in a channel, is enclosed between two disks is mounted, which by means of an adjusting screw in the Bore is printed,

characterized in that the adjusting screw (17) and the sealing body (14) and the washers (10) have a slot (11, 16, 20).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in ocher. r.

ζ e i c h η e t that the slot (11, 16, 20) the jacket surfaces of the screw, the washers and the sealing body with the channels (13) connects.

7517231 25.09.757517231 09/25/75