DE7517192U

DE7517192U -

Info

Publication number: DE7517192U
Application number: DE07517192U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-11-06

Description

76ΟΟ Offenburg-Elgersweiher
Ortenaustraße 36 - 3876ΟΟ Offenburg-Elgersweiher
Ortenaustrasse 36 - 38

S ?k kk/S? K kk /

KühlgerätCooling device

Die Neuerung betrifft ein Kühlgerät, insbesondere einen Durchflußkühler od. dgl., -welches in einem gemeinsamen Gehäuse einen Kältekompressor, einen Kondensator, einen Verdampfer sowie einen Lüfter und gegebenenfalls weitere Hilfρaggregate aufweist .The innovation relates to a cooling device, in particular a flow-through cooler Od. The like., -which in a common housing a refrigeration compressor, a condenser, an evaporator and has a fan and possibly further auxiliary units .

Derartige Kühlgeräte, beispielsweise zum Kühlen von Öl oder Wasser von Werkzeugmaschinen od. dgl. angewendet, sind bereits bekannt.Such cooling devices, for example for cooling oil or water from machine tools or the like, are already used known.

Diese Kühlgeräte werden häufig in einer, einen vergleichsweise hohen Luftverschmutzurigsgrad aufweisenden Umgebung betrieben. Die Luftverschmutzung kann dabei z. B. durch Öldämpfe oder auch durch Staub hervorgerufen sein. Da diese Geräte zur Kühlung des Kondensators in der Regel die Umgebungsluft, die mittels eines Lüfters angesaugt wird, verwenden, ist die Verschmntzungsgefahr für das Gerät, insbesondere für den meist feinge— rippten, mit Lamellen od. dgl. versehenen Kondensator besonders groß* Dadurch ergibt sich der wesentliche Nachteil, daß diese Kühlgeräte in meist vergleichsweise kurzen Abständen gewartet werden müssen, wobei u. a. eine aufwendige Reinigung (Ölfilm mit Staub) des Kondensators vorgenommen werden muß.These cooling devices are often operated in an environment with a comparatively high degree of air pollution. The air pollution can, for. B. caused by oil vapors or dust. As these devices for cooling of the condenser is usually the ambient air, which by means of is sucked in by a fan, there is a risk of contamination especially for the device, especially for the mostly finely ribbed condenser provided with fins or the like large * This has the major disadvantage that these cooling devices usually have to be serviced at comparatively short intervals. laborious cleaning (Oil film with dust) of the capacitor must be made.

Die Neuerung hat sich deshalb zur Aufgabe gestellt, ein Kühi— gerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die War tungs int ervalle, hervorgerufen durch Verschnrutzungen insbesondere des Kondensators, vergrößert werden können. Außerdem soll dabei aiich eine wesentlich verkürzte VarttmgszeitThe innovation has therefore set itself the task of creating a cool To create a device of the type mentioned at the beginning, in which the maintenance intervals, particularly caused by soiling of the capacitor, can be enlarged. In addition, a significantly reduced waiting time should be achieved

7517192 06.11.757517192 11/06/75

erreicht werden·to be achieved

Die Neuerung schlägt dazu ein Kühlgerät vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Gehäuse an seiner Frontseite ex» nen großflächigen, zumindest einen wesentlichen Teil der Frontseite einnehmenden Luftfilter aufweist, welcher auswechselbar als Tür od. dgl. Abschluß ausgebildet ist und wobei der Kondensator unmittelbar vor dem Lüfter im Bereich des Abluftkanal β angeordnet ist. Bei einem solchen Kühlgerät wird ein· Verschmutzung des sonst unter großem Zeitaufwand zu reinigenden Kondensators und der sich noch im Gerät befindlichen Einbaute ile vermieden. Das Luftfilter kann dann durch sein· Auswechselbare it bei Verschmutzung schnell ersetzt werden, so/titaß die wartungsbedingte Betriebsunterbrechung dadurch wesentlich verkürzt werden kann.The innovation suggests a cooling device, which thereby it is marked that the front of the housing ex » NEN large-area air filter that occupies at least a substantial part of the front side and is replaceable Is designed as a door or the like closure and wherein the condenser is arranged directly in front of the fan in the region of the exhaust air duct β. With such a cooling device, a Contamination of the capacitor, which would otherwise take a lot of time to be cleaned, and the built-in parts still in the device are avoided. The air filter can then be replaced quickly with its replaceable it when dirty, so / titass the maintenance-related business interruption can thus be shortened significantly.

Vorteilhafterweise ist dabei der Luftfilter etwa die gesamte Frontseite des Kühlgerätes einnehmend ausgebildet. Die großflächige Ausbildung des Filters erhöht die mögliche Betriebsdauer und erleichtert den Kühlluftdurchsatz·The air filter is advantageously approximately the entire The front of the cooling device is designed to be engaging. The large-area design of the filter increases the possible operating time and facilitates the throughput of cooling air

Zweskmäßigerweise ist der Abluftkanal an der Oberseite des Gehäuses vorgesehen und gegebenenfalls als Anschlußstutzen für einen Abluftkanal ausgebildet. Eine Beeinflussung von benachbarten Maschinen und Anlagen durch warme Abluft wird dadurch vermieden.Conveniently, the exhaust duct is at the top of the Housing provided and possibly as a connecting piece designed for an exhaust duct. This prevents the warm exhaust air from influencing neighboring machines and systems.

Die Anschlußstellen für die zu kühlende Flüssigkeit sind vorteilhafterweise im Inneren des Gerätes direkt ara Verdampfer bzw«, an einer Umwälzpumpe für die zu kühlende Flüssigkeit vorgesehen. Dadurch kann die Leitungseinführung in das Gerät an beliebiger Stelle, den örtlichen Gegebenheiten angepaßt, vorgenommen werden.The connection points for the liquid to be cooled are advantageously located inside the device directly on the evaporator or «, provided on a circulation pump for the liquid to be cooled. This allows the cable entry into the device at any point, adapted to the local conditions, be made.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Neuerung mit ihreu wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung nochAdditional refinements of the invention are listed in the further claims. Below is the novelty with their essential details based on the drawing

7517192 06.11757517192 06.1175

" ·■ - 3 näher erläutert. Bs zeigt:
Fig. 1 eine Frontansicht eines Kühlgerätes,"· ■ - 3 explained in more detail. Bs shows:
1 shows a front view of a cooling device,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Kühlgerätes mit schematisch eingezeichneten Einbauteilen und2 shows a side view of a cooling device with built-in parts and schematically drawn

Fig· 3 eine perspektivische Ansicht eines im wesentlichen leeren Kühlgerätegehäuses mit abgenommenem Filter.Fig. 3 is a perspective view of an essentially empty cooling unit housing with removed filter.

Ein Kühlgerät 1 (Fig. 2) weist als wesentliche Einbauteile einen Kältekompressor 2, einen Kondensator 3» einen Verdampfer h sowie einen Lüfter 5 auf» die in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind. Der Kompressor 2 ist dabei, auch ausi Gewichts gründen, am Boden des Gehäuses 6 angeordnet, während der Verdampfer k im Bereich der Rückwand 7 und der Kondensator 3 oben unterhalb des Lüfters 5 direkt im Kühlluftstrom vorgesehen ist· Diese Anordnung des Kondensators 3 ist besonders vorteilhaft, weil er dadurch von dem gesamten, durch den Lüfter 5 bewegten Kühlluftstrom gut durchsetzt wird.A cooling device 1 (FIG. 2) has, as essential built-in parts, a refrigeration compressor 2, a condenser 3, an evaporator h and a fan 5, which are accommodated in a common housing. The compressor 2 is arranged on the bottom of the housing 6, also for reasons of weight, while the evaporator k is provided in the area of the rear wall 7 and the condenser 3 is provided above below the fan 5 directly in the cooling air flow.This arrangement of the condenser 3 is particularly advantageous because it is well penetrated by the entire flow of cooling air moving through the fan 5.

Der Verdampfer k ist hier als Rohrbündelverdampfer \usgebild:'/t· Durch seine vertikale Anordnung ist eine gute Raumausnutzung gegeben· Neben dem Verdampfer k ist auch noch eine Umwälzpumpe 8 für die zu kühlende Flüssigkeit erkennbar. Die Anschlüsse, d. h. der Zulaufstutzen 9 oder 9 a für die zu kühlende Flüssigkeit, bzw. der Ablaufstutzen 10 oder 10 a für die gekühlte Flüaaigkeit sind hier direkt an dem Verdampfer k vorgesehen; sie können gegebenenfalls aber auch an dear Umwälzpumpe 8 vorgesehen sein. Die als mögliches Anordnungsbeispiel nur gestrichelt angedeuteten Stutzen 9 si und 10 a sind für einen besonderen Anwendungsfall durch die Rückwand 7 ragend angeordnet* Normalerweise weisen die Stutzen 9» to aber zum Geräte inneren. Dadurch kann eine Le itungs durchführungiui beliebiger Stelle d^s Gehäuses 6, sei es z. B. an der Rückwand 7 oder an den Seitenwänden 1T (Fig. 3) vorgenommen, werden· Man ist dadurch unabhängig von den jeweiligenThe evaporator k is shown here as a tube bundle evaporator: '/ t · Due to its vertical arrangement, a good use of space is given · In addition to the evaporator k , a circulation pump 8 for the liquid to be cooled can also be seen. The connections, ie the inlet connection 9 or 9 a for the liquid to be cooled, or the outlet connection 10 or 10 a for the cooled liquid are provided here directly on the evaporator k ; however, they can optionally also be provided on the circulating pump 8. The nozzles 9 si and 10a, only indicated by dashed lines as a possible arrangement example, are arranged so as to protrude through the rear wall 7 for a special application. Normally, however, the nozzles 9 »to face the inside of the device. As a result, a Le itungsführungiui any point d ^ s housing 6, be it z. B. on the rear wall 7 or on the side walls 1T (Fig. 3), · You are independent of the respective

7517192 06.11.757517192 11/06/75

■■■■>■ s■■■■> ■ s

Gegebenheiten am Aufstellungsort. Auch bei der Fertigung des Kühlgarätes 1 ergeben sich dadurch Vorteile, insbesondere auch bei einer Serienfertigung.Conditions at the installation site. This also results in advantages in the manufacture of the refrigerator 1, in particular even with series production.

Die schon vorerwähnte Anordnung der Einbaxiteile ergibt eine gute Zug inglichkeit von der Frontseite her, scfdaß j^egebenerfalls anfallende Vartungsarbeit<»n gut durchgeführt werden können. Auch der elektrische Schaltkasten 12, der neben dem elektronischen Temperaturregler und Steuergeräten auch die An3<"!]3j.ußklemjnen für die Stromversorgung enthält, ist von vorne gut zugänglich.The already mentioned arrangement of the one-ax parts results in a good accessibility from the front, so that if necessary Any maintenance work must be carried out well can. Also the electrical switch box 12, which, in addition to the electronic temperature regulator and control devices, also has the An3 <"!] 3j.ußklemjnen for the power supply is from Easily accessible from the front.

} Einen wesentlichen Vorteil bietet das erfindungsgemäße Kühlgerät 1 durch den verwendeten Luftfilter 13 > der fronts extig angeordnet ist. Man vermeidet durch diesen Filter 13 eine sonst in vergleichsweise Kurzer Zeit auftretende Verschmutzung des Kondensators 3 und damit insgesamt eine Beeinträch- } The cooling device 1 according to the invention offers a significant advantage through the air filter 13 used, which is arranged extensively at the front. This filter 13 avoids contamination of the capacitor 3, which would otherwise occur in a comparatively short time, and thus an overall impairment.

ι tigung der Betriebsbereitschaft des Kühlgerätes 1. Durch dieι the operational readiness of the cooling device 1. By

oft ölhaltige und gegebenenfalls auch staubhaltige Umgebungsluft ist bei herkömmlichen Geräten eine nur unter großem Zeitaufwand und unvjtändlich durchzuführende Reinigung der Kondensatorlamellen erforderlich, die nun durch das vorgeschaltete Filter entfallen kann,often oily and possibly also dusty ambient air In conventional devices, cleaning of the capacitor fins takes a lot of time and is inconceivable required, which can now be omitted due to the upstream filter,

Im Gegensatz zu den bekannten Geräten wird bei dem erfindungsgeraäßen Gerät durch den verwendeten Luftfilter 13 eine Verschmutzung der Einbauteile und insbesondere auch des Konder sators 3 vermieden. Durch dessen leichte Austauschbarkeit, wobei ein Eingriff in das Gerätinnere durch die vorteilha.fte Anordnung des Filters vermieden wird, ergibt sich die Möglichkeit, das Kühlgerät 1 während dieser kurzen Vartungsarbeit auch weiterlaufen zu lassen, sojdaß eine Betriebsunterbrechtm-j für diesen Fall ganz entfällt.In contrast to the known devices, in the case of the invention Device due to the air filter 13 used, contamination of the built-in parts and in particular also of the Konder sators 3 avoided. Due to its easy interchangeability, whereby an intervention in the interior of the device is avoided by the advantageous arrangement of the filter, there is the possibility of the cooling device 1 during this short maintenance work also to continue running, so that an interruption of operation m-j in this case completely omitted.

Durch die Großflächigkeit des Luftfilters 13, welches dabei einen wesentlichen Teil der Frontseite 1^ einnimmt (Fig. "ι ) , ist ein guter Kühlluftdurchsatz gewährleistet. Außerdem kannDue to the large area of the air filter 13, which takes up a substantial part of the front side 1 ^ (Fig. "Ι), a good throughput of cooling air is guaranteed. Also can

7517192 06.11.757517192 11/06/75

durch diese großflächige Ausbildung ein wesentlich größerer 1Due to this large-area design, a much larger 1

Wartungsintervall erreicht werden. Durch die in Fig. 2 und 3 :Maintenance interval can be reached. By the in Fig. 2 and 3:

gut erkennbare zick-zack-förraige Lage des Luftfilters 13 ist 1The clearly recognizable zigzag-shaped position of the air filter 13 is 1

bei gleichen frontseitigen Abmessungen eine weitere Vergröße- ;if the front dimensions are the same, another enlargement;

rung der wirksamen Filteroberfläche gegeben. ;tion of the effective filter surface. ;

Das Luftfilter 13 ist in einem Wechselrahmen 15 z. B. mittels nicht dargestellter Klemmfedern eingespannt (vgl. auch Fig. 3) 1 und kann dadurch schnell ausgewechselt werden· Zum Schutz des \ Filters 13 und auch als optische Verblendung weist der Rahmen .^j 15 ein Gitter i6 auf. Der in Fig. 3 gezeigte Wechselrahmen 15 ^ mit eingesetztem Filter 13 kann beispielsweise mittels hier nicht dargestellter SchnappνerSchlüsse od. dgl. mit dem Gehäuse 6 verbindbar sein. Es bestellt aber auch die Möglichkeit, diesen Rahmen 15 mit Filter 13 aJ-s aufschwenkbare, in Scharnieren gelagerte Tür auszubilden.The air filter 13 is in a removable frame 15 z. B. clamped by means of clamping springs, not shown (see also Fig. 3) 1 and can therefore be quickly replaced · To protect the \ filter 13 and also as a visual cover, the frame. ^j 15 has a grid i6. The interchangeable frame 15 ^ shown in FIG. 3 with an inserted filter 13 can be connected to the housing 6, for example, by means of snap fasteners or the like, not shown here. However, it also orders the possibility of designing this frame 15 with a filter 13 aJ-s that can be swung open and hinged on the door.

Die frontseitig durch das Luftfilter 13 angesaugte Kühlluft umströmt auch die im Inneren des Gehäuses 6 angeordneten Einbauteile, insbesondere auch den sich bei Betrieb erwärmenden Kompressor 2, sojdaß dadurch auch diese Wärme abgeführt wird.The cooling air sucked in through the air filter 13 at the front flows around it also the built-in parts arranged in the interior of the housing 6, in particular also the compressor which heats up during operation 2, so that this heat is also dissipated as a result.

Fig. 1 und 3 lassen noch gut erkennen, daß oberhalb des Luftfilters 13 an der Frontseite I^ Überwachungsinstrumente 17 und Bedienschalter 18 eingebaut sind. Zusätzlich ist in Fig. 3 noch ein an der Oberseite des Gehäuses 6 eingebautes Abluftthermometer QL erkennbar. Dieses in den Abluftstrom ragende Thermometer 3,Z-. erlaubt eine gute Überwachung der erforderlichenfalls änderbaren Kühlluftmenge. Um eine Beeinflussung von benachbarten Maschinen und Anlagen durch die warme Abluft zu vermeiden, wird diese nach oben abgegeben. Gegebenenfalls kann durch eine flanschartige Ausbildung, des Abluft stutze ns 19 (Fig. 1) auch eine Anschlußmöglichkeit für einen Abluftkanal 20 geschaffen sein. Der Abluftstutzen 19 (Fig. 3) weist als Abschluß noch ein Schutzgitter 21 auf.1 and 3 clearly show that above the air filter 13 on the front I ^ monitoring instruments 17 and control switches 18 are installed. In addition, an exhaust air thermometer QL installed on the top of the housing 6 can also be seen in FIG. 3. This protruding into the exhaust air flow thermometer 3, Z-. allows good monitoring of the amount of cooling air, which can be changed if necessary. In order to prevent the warm exhaust air from influencing neighboring machines and systems, it is released upwards. If necessary, a connection for an exhaust duct 20 can also be created by a flange-like design of the exhaust air support 19 (FIG. 1). The exhaust air connection 19 (FIG. 3) also has a protective grille 21 as a closure.

Das erfindungsgemäße Kühlgerät 1 ermöglicht durch seinen vor-The cooling device 1 according to the invention enables through its pre-

7517192 06.11.757517192 11/06/75

teilhaften konstruktiven Aufbau und insbesondere auch durch die Verwendung eines großflächigen Kühlluftfilters 13 einen vergleichsweise langen unterbrechungslosen Kühlbetrieb. Die nur in großen Abständen notwendige verschmutzungsbedingte Wartung beschränkt sich dabei auf das Auswechseln des Filters 13, was mit wenigen Handgriffen, gegebenenfalls ohne Betriebsunterbrechung vorgenommen werden kann.partial constructive structure and in particular also through the use of a large-area cooling air filter 13 results in a comparatively long uninterrupted cooling operation. the Contamination-related maintenance that is only necessary at long intervals is limited to replacing the filter 13, which can be done in a few simple steps, if necessary without interrupting operations.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben. All in the description, the following claims and The features shown in the drawing can have significant significance individually or in any combination.

-Ansprüche--Expectations-

7517192 06.11757517192 06.1175

Claims

Expectations

1. Cooling device, in particular through-flow cooler or the like, which has a refrigeration compressor in a common housing has a condenser, an evaporator and a fan and, if necessary, further auxiliary units,

through this

marked

that this

Housing (6) on its front side (i4) a large, . Has at least a substantial part of the front side occupying air filter (13) which is replaceable is designed as a door or the like closure and that the capacitor (3) directly in front of the fan (5) is arranged in the area of the exhaust duct.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the air filter (13) about the entire front side (i4) of the cooling device (1) is designed to be engaging.

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the air filter (13) in a removable frame (15) is arranged.

h »cooling device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the air duct is provided at the top of the housing (6) and optionally as Anschlußstutζen for an exhaust air duct (20) give ilde t is t.

5. Cooling device according to one or more of claims 1 to h, characterized in that the filter (13) has a ge

7517192 06.11.757517192 11/06/75

- 2nd

corrugated, preferably an approximately zigzag-shaped surface having,

6. Cooling device according to one or more of claims 1 to 5 »characterized in that the built-in parts of the The front side are arranged to be easily accessible, preferably ^ that the compressor (2) at the bottom of the housing (ö), the evaporator (4) at the back, the condenser (3) at the top below the fan (5) and the front-accessible electrical switch box (12) approximately in the middle of the Housing (6) arranged ic ^.

7 · Cooling device according to one or more of claims 1 to

6, characterized in that the connections (9 »9 a, 10, 10 a) for the liquid to be cooled inside the device directly on the evaporator (4) or on a circulation pump (8) are provided for the liquid to be cooled.

8, cooling device according to one or more of claims 1 to

7, characterized in that the built-in units, in particular the compressor (2) is arranged in the flow of cooling air are.

9. Cooling device according to one or more of claims 1 to

8, characterized in that the evaporator (4) is vertical is arranged, preferably consists of a vertical Rohi bundle evaporator.

S / Gu / H patent attorney

(H. Schmitt)

7517192 06.11.757517192 11/06/75