DE7517158U

DE7517158U - DEVICE FOR CONTROLLING A BOILER

Info

Publication number: DE7517158U
Application number: DE7517158U
Authority: DE
Original assignee: SCHMID RICHARD 7057 WINNENDEN
Current assignee: SCHMID RICHARD 7057 WINNENDEN
Priority date: 1975-05-30
Filing date: 1975-05-30
Publication date: 1976-12-02

Description

Richard Schraid A }4 767 - süRichard Schraid A} 4 767 - su

7057 Winnenden7057 Winnenden

Herzog-Phiiipp-Str. J>6 Den qn u-s 1975Herzog-Phiiipp-Str. J> 6 den qn us 1975

Vorrichtung zur Zugregelung für einen HeizkesselDevice for regulating draft for a boiler

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zugregelung für einen Heizkessel, mit einem Abzugrohr für Verbrennungsgase, in dem eine den Durchlaßquerschnitt des Abzugrohres verändernde Abzugklappe angeordnet ist.The invention relates to a device for regulating drafts for a heating boiler, with a flue pipe for combustion gases, in which a flue flap which changes the passage cross section of the flue pipe is arranged.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die im Abzugrohr gelagerte Abzugklappe durch einen außerhalb des Abzugrohres liegenden Griff von Hand verstellbar. Mit diesem Griff läßt sich die Abzugklappe in die gewünschte Stellung schwenken, in der diese dann befestigt werden kann. Zu Beginn des Verbrennungsvorganges bzw. beim Einschalten des Brenners des Heizkessels sollte c'ie Abzugklappe in der Offenstellung sein, d. h., der Durchlaßquerschnitt des Abzugrohres sollte am größten sein, um durch einen starken Zug zu Anfang günstig auf die Verbrennung der Heizmittel einzuwirken. Beim Abschalten desIn a known device of this type, the flap mounted in the flue pipe is by an outside of the Flue pipe lying handle adjustable by hand. With this handle the flap can be turned into the desired position Pivot position in which this can then be attached. At the beginning of the combustion process or when switching on the burner of the boiler should c'ie the flue be in the open position, d. that is, the passage cross-section of the flue pipe should be the largest to to have a beneficial effect on the combustion of the heating medium by taking a strong pull at the beginning. When switching off the

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Brenners sollte der Durchlaßquerschnitt des Abzugrohres mBglichst klein sein, um Wärme im Heizkessel zurückzuhalten.Burner should be the passage cross-section of the flue pipe As small as possible in order to retain heat in the boiler.

Da der Brenner im "Vorlaufe eines Tages mehrmals ein- und ausschaltet, mußte die Abzugklappe der bekannten Vorrichtung von Hand jeweils in die Offen- und in die Schließstellung geführt werden, um einen maximalen Zug bzw. einen großen Wärmerückstau zu erreichen« Da dies aber praktisch nicht möglich ist, wird die Abzugklappe Üblicherwelse in eine Mittelstellung zwischen der Offen- und Schließstellung eingestellt. Dies hat aber zur Folge, daß zum einen nicht der maximal mögliche Zug zu Beginn des Verbrennungsvorganges ausgenutzt wird, und daß zum anderen nach dem Abschalten des Brenners eine rasche Abkühlung eintritt. Aus diesem Grunde ist die Brenndauer des Heizkessels verhältnismäßig lang, wodurch der Heizmittelverbrauch beträchtlich erhöht wird.Since the burner in "one day several times in advance turns off, the trigger flap of the known device had to be performed by hand in the open and closed positions to a maximum train or a to achieve large heat build-up «Since this is not practically possible, the exhaust flap is used in normal catfish a middle position is set between the open and closed positions. But this has the consequence that on the one hand not the maximum possible train is used at the beginning of the combustion process, and that on the other hand after When the burner is switched off, rapid cooling occurs. For this reason, the burning time of the boiler is relatively long, whereby the heating medium consumption is increased considerably.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Zugregelung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß sich die Abzugklappe beim Einschalten des Brenners in der Offenstellung und beim Abschalten des Brenners in der Schließstellung befindet, wobei die Abzugklappe selbsttätig in die Offen- bzw. Schließstellung gelangen soll.The invention is based on the object of designing a device for tension control of the type mentioned at the outset in such a way that that the flap is in the open position when the burner is switched on and in the when the burner is switched off Is in the closed position, the trigger flap should automatically move into the open or closed position.

7517158.02.12. Z67517158.02.12. Z6

Nach der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Zugregelung gekennzeichnet durch einen außerhalb der Drehachse der Abzugklappe liegenden Klappenschwerpunkt und durch eine Verbindung zwischen Abzugklappe und Brenner des Heizkessels, durch welche die Abzugklappe beim Abschalten des Brenners in ihrer Schließstellung ist.According to the invention is a device for tension control characterized by a flap center of gravity lying outside the axis of rotation of the flap and by a Connection between the chimney flap and the boiler burner, through which the chimney flap when switched off of the burner is in its closed position.

Duron die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung wird erreicht, daß die Abzugklappe beim Einschalten des Brenners in ihrer Offenstellung und beim Abschalten des Brenners in ihrer Schließstellung ist. Pie Abzugklappe kann infolge der exzentrischen Lage des Klappenschwerpunktes in bezug auf ihre Drehachse selbsttätig in ihre Offenstellung schwenken, so daß beim Einschalten des Brenners dnr gesamte Durchlaßquerschnitt des Abzugrohres zur Verfugung steht und ein maximaler Zug zu Beginn des Verbrennungsvorganges im Heizkessel sichergestellt ist. Durch die Verbindung mit dem Brenner des Heizkessels wird erreicht, daß die Abzugklappe beim Abschalten des Brenners in der Schließstellung ist. Dies hat zur Folge, daß die während des Verbrennungsvorganges erzeugte Wärme nur langsam durch das Abzugrohr entweichen kann. Infolge dieser langsamen Abkühlung bleibt der Heizkessel länger warm als bei Verwendung der bekannten Vorrichtungen, bei denen die Abzugklappe beim Abschalten des Brenners nicht in der Schließstellung ist. Dadurch wird die Brenndauer des Heizkessels und damit auch in entsprechender Weise der Heizmittelverbrauch erheblich verringert, so daß die Heizungskosten bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sehr gering sind.Duron the inventive design of the device it is achieved that the flap when switching on the burner in its open position and when switching off the Burner is in its closed position. Pie exhaust flap can be due to the eccentric position of the flap center of gravity automatically pivot with respect to its axis of rotation into its open position, so that when you turn on the Burner dnr entire passage cross-section of the flue pipe is available and a maximum draft is ensured at the beginning of the combustion process in the boiler. Through the connection with the burner of the boiler it is achieved that the flue flap when the Burner is in the closed position. This has the consequence that the generated during the combustion process Heat can only slowly escape through the flue pipe. As a result of this slow cooling, the boiler remains longer warm than when using the known devices in which the exhaust flap when switching off the Burner is not in the closed position. This increases the burning time of the boiler and therefore also in corresponding Way, the heating medium consumption is significantly reduced, so that the heating costs when using the device according to the invention are very small.

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, den Zeichnungen und den Unteracsprüchen.Further features of the invention emerge from the description, the drawings and the subordinate claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeis- iele näher begehrieben. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawings coveted. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung nach der Erfindung in einer Ansicht in Längsrichtung des Abzugrohre3, bei der die Abzugklappe in der Offenstellung ist,Fig. 1 shows a device according to the invention in a view in the longitudinal direction of the flue pipe 3, in which the exhaust flap is in the open position,

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. i, bei der die Abzugklappe in der Schließstellung ist,Fig. 2 is a schematic representation of a side view the device according to Fig. i, in which the trigger flap is in the closed position,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Abzugklappe, Fig. 4 eine Draufsicht auf die Abzugklappe,Fig. 3 is a side view of the flap, Fig. 4 is a plan view of the flap,

Fig. 5 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht auf ein Gehäuse, daß an der Außenseite des Abzugrohres befestigt und in den ein Ende der Achse der Abzugklappe gelagert ist,Fig. 5 is an enlarged view of a top view of a housing that on the outside of the exhaust pipe attached and in which one end of the axis of the flap is mounted,

Fig. 6 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 5,6 shows, in an enlarged representation, a section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 in vergrößerter Darstellung einen Teil der Abzugklappen-Achse, in der eine Bi - metallwendel untergebracht ist,7 shows, in an enlarged representation, part of the exhaust flap axis, in which a bi-metal coil is housed,

Fig. 8 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht gemäß Fig. 4 auf ein Gehäuse einer zweiten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, 8 shows, in an enlarged illustration, a plan view according to FIG. 4 of a housing of a second Embodiment of the device according to the invention,

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Fig. 9 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Pig. 8,9 is a view in the direction of arrow II in Pig. 8th,

Pig. 10 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 8,Pig. 10 shows, in an enlarged illustration, a section along the line X-X in FIG. 8,

Fig. 12 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt längs der Linie XII-XII .'.n Fig. 8 und12 shows, in an enlarged representation, a section along the line XII-XII

Fig. 13 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung. 13 is a side view of a second embodiment of the device according to the invention.

7517158 02,12.767517158 02.12.76

• · U ·• U

• · It·• It

Die in den Fig· 1 bis 7 dargestellte erste AusfUhrungsform der Vorrichtung naoh der Erfindung weist ein Abzugrohr 1 auf, in dem eine auf einer Achse 2 befestigte Abzugklappe 3 drehbar gelagert ist. Die beiden Enden der Aohse 2, die diametral im Abzugrohr 1 liegt,- sind in Gehäusen 4 und 5 abgestützt, die diametral einander gegenüberliegend an der Außenseite des Abzugrohres 1 befestigt sind'. Die Abzugklappe 3 ist im AusfUhrungsbeiepiel mit zwei Schellen 6 und J auf der Achse 2 drehfest gelagert. Vorteilhaft sind die Schellen 6, 7 mit Schrauben auf der Abzugklappe 3 befestigt, so daß diese beispielsweise bei Beschädigung aus dem Abzugrohr 1 entfernt und gegen eine neue ausgetauscht werden kann.The first embodiment of the device shown in FIGS. 1 to 7 according to the invention has a flue pipe 1 in which a flap 3 mounted on an axis 2 is rotatably mounted. The two ends of the Aohse 2, which lies diametrically in the flue pipe 1, - are supported in housings 4 and 5, which are fixed diametrically opposite one another on the outside of the flue pipe 1 '. The trigger flap 3 is rotatably mounted on the axis 2 with two clamps 6 and J in the execution example. The clamps 6, 7 are advantageously fastened with screws on the flue flap 3 so that, for example, if it is damaged, it can be removed from the flue pipe 1 and exchanged for a new one.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, ist die kreisförmige Abzugklappe 3 mit einem abgewinkelten Abschnitt 8 versehen. Dieser abgewinkelte Abschnitt verläuft etwa senkrecht zum übrigen Abschnitt 9 der Abzugklappe 3 und hat einen Abstand vom Mittelpunkt der Abzugklappe·As FIGS. 3 and 4 show, the circular exhaust flap 3 is provided with an angled section 8. This angled section runs roughly perpendicular to the remaining section 9 of the extractor flap 3 and is at a distance from the center of the exhaust flap

In der Offenstellung liegt die Abzugklappe 3 etwa in der durch die Aohse 2 gehenden Längsmittelebene des Abzugrohres 1 (Fig· 1)· In dieser Lage gibt die Abzugklappe den gesamtenIn the open position, the flap 3 lies approximately in the longitudinal center plane of the flue pipe 1 passing through the Aohse 2 (FIG. 1). In this position the flap is there the entire

Zn der Schließstellung (Fig. 2)/mit einer durch die Achse 2 gehenden, senkreoht zur Rohrlängsachse liegenden Ebene A einen spitzen Winkel ein. Die in Richtung des Pfeiles 10 in Flg. 2 in das Abzugrohr 1 eintriatenden Verbrennungsgase können dann nur noch durch den schmalen Spalt zwischen der Wandung desZn the closed position (Fig. 2) / with one through the Axis 2, perpendicular to the pipe's longitudinal axis, plane A forms an acute angle. The in the direction of arrow 10 in Flg. 2 combustion gases entering the exhaust pipe 1 can then only through the narrow gap between the wall of the

- 7-- 7-

Abzugrohres 1 und dem Rand der Abzugklappe 3 durch das Abzugrohr strömen. Die Abzugklappe 3 ist so ausgebildet und im Abzugrohr 1 montiert, daß ihr Schwerpunkt S mit Abstand von der Achse 2 liegt (Fig. 2). Dadurch kann die Abzugklappe aus der Schließstellung in Richtung des Pfeiles 11 selbsttätig in die Offenstellung schwenken. Die Schwenkbewegung der Abzugklappe 3 in Richtung auf die Offenstellung wird durch einen weiter unten noch näher zu beschreibenden Anschlag begrenzt. Wie Fig. 2 zeigt, verläuft der abgewinkelte Abschnitt 8 vom übrigen Abschnitt 9 der Abzuklappe 3 aus entgegengesetzt zur Strömungsrichtung der Verbrennungsgase (Pfeil10) schräg nach oben·Flue pipe 1 and the edge of the flap 3 through the Flue pipe flow. The flap 3 is designed and mounted in the exhaust pipe 1 that its center of gravity S at a distance from the axis 2 (Fig. 2). This allows the flap from the closed position in the direction of the arrow 11 automatically pivot into the open position. The pivoting movement of the trigger flap 3 in The direction towards the open position is limited by a stop to be described in more detail below. As FIG. 2 shows, the angled section 8 runs from the remaining section 9 of the flap 3 from opposite to the flow direction of the combustion gases (Arrow10) diagonally upwards

An dem im Gehäuse 5 gelagerten Ende der Achse 2 1st eine Scheibe 12 mit einer Schraube I3 befestigt. Die Scheibe 12 ist einstückig mit einem Zeiger 14 ausgebildet. Durch Drehen der Abzugklappe 3 wird auch die Scheibe 12 mit dem Zeiger 14 gedreht. Im Bewegungsweg des Zeigers 14 liegen zwei Anschläge 15 und 16, von denen der Anschlag 15 die Offenstellung und der Anschlag die Schließstellung der Abzugklappe 3 festlegt. Wie oben schon erläutert, schwenkt die Abzugklappe 3 infolge der exzentrischen Lage ihres Schwerpunktes S bezüglich der Achse 2 aus der Schließstellung, in der der Zeiger 14 am Anschlag 16 anliegt, selbsttätig In Richtung des Pfeiles 11 (Fig. 2), bis der Zeiger 14 am anderen An- _Λ schlag 15 anliegt. Die Abzugklappe 3 hat dann ihre Offenstellung erreicht. In dem Bereich zwischen den beidenAt the end of the axle 2 mounted in the housing 5, a washer 12 is fastened with a screw I3. The disk 12 is formed in one piece with a pointer 14. By turning the flap 3, the disk 12 is also rotated with the pointer 14. In the movement path of the pointer 14 are two stops 15 and 16, of which the stop 15 defines the open position and the stop defines the closed position of the trigger flap 3. As already explained above, due to the eccentric position of its center of gravity S with respect to the axis 2, the trigger flap 3 automatically pivots from the closed position in which the pointer 14 rests against the stop 16 in the direction of the arrow 11 (FIG. 2) until the pointer 14 at the other arrival _Λ shock 15 is applied. The flap 3 has then reached its open position. In the area between the two

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Anschlägen 15 und 16 sind im Boden 17 des Gehäuses 5, dessen Dicke im Ausführungsbeispiel etwa der halben Gehäusehöhe entspricht, mit Abstand voneinander liegende Ausnehmungen 18 bis 20 vorgesehen. Die auf der Gehäuseunterseite 21 liegenden Austrittsöffnungen der Ausnehmungen 18 bis 20 können mit einem unteren Gehäussdeckel 22 verschlossen werden, der mit Schrauben lösbar am Gehäuse 5 befestigt ist. Die Ausnehmungen 18 bis 20 haben nahezu über ihre Länge konstanten Durchmesser. Lediglich im Bereich der Oberseite 23 des Gehäusebodens 17 haben die Ausnehmungen 18 bis 20 einen kleineren Durchmesser, so daß der Durchmesser der Austrittsöffnung in der Oberseite des Gehäusebodens kleiner ist als der Durchmesser der AustrittsÖffnung in der (Jehäuseunterseite. Die Ausnehmungen 18 bis 20 dienen zur Aufnahme einer Kugel 24, die in eine dieser Ausnehmungen eingesetzt wird. Der Durchmesser dieser Kugel ist etwas größer als der Durchmesser der Austritts-Bffnung der Ausnehmungen in der Oberseite 23 des Gehäusebodens 17, derart, daß die Kugel 24 in eingesetzter Lage über die Bodenoberseite 23 herausragt. Die Kugel wird durch eine Feder 25 in ihrer Lage gehalten (Fig. 6), die ebenfalls in der entsprechenden Ausnehmung untergebracht ist. Diese Feder 25 drückt die Kugel 24 in ihre Einbaulage. Die Kugel 24 ragt dabei soweit über die Bodenoberseite 23 heraus, daß der Zeiger 14 der Scheibe 12 beim Drehen der Abzugklappe 3 in die Offenbzw. Schließstellung auf die Kugel auftrifft.Stops 15 and 16 are provided in the bottom 17 of the housing 5, the thickness of which in the exemplary embodiment corresponds approximately to half the housing height, with recesses 18 to 20 that are spaced apart from one another. The outlet openings of the recesses 18 to 20 located on the underside of the housing 21 can be closed with a lower housing cover 22 which is detachably fastened to the housing 5 with screws. The recesses 18 to 20 have a diameter that is almost constant over their length. Only in the area of the upper side 23 of the housing base 17 do the recesses 18 to 20 have a smaller diameter, so that the diameter of the outlet opening in the upper side of the housing base is smaller than the diameter of the outlet opening in the underside of the housing. The recesses 18 to 20 serve to accommodate a ball 24, which is inserted into one of these recesses, the diameter of this ball being slightly larger than the diameter of the outlet opening of the recesses in the upper side 23 of the housing base 17, such that the ball 24 protrudes beyond the base upper side 23 in the inserted position . the ball is held by a spring 25 in position (Fig. 6), which is also housed in the corresponding recess. the spring 25 pushes the ball 24 in their installation position. the ball 24 protrudes so far above the floor top surface 23 out that the pointer 14 of the disk 12 hits the ball when the trigger 3 is turned into the open or closed position.

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Die beiden Gehäuse 4, 5 sind mit Schrauben und Muttern an der Außenseite des Abzugrohres 1 befestigt, so daß sie jederzeit vom Abzugrohr entfernt werden können.The two housings 4, 5 are with screws and nuts attached to the outside of the flue pipe 1 so that they can be removed from the flue pipe at any time.

Die Vorrichtung wird in das vom Heizkessel zum Abzug führende Rohr so eingebaut, daß die Verbrennungsgase in Richtung des Pfeiles 10 in Fig. 2 durch das Abzugrohr der Vorrichtung strömen. Wenn der Brenner des Heizkessels nicht eingeschaltet ist, nimmt die Abzugklappe 3 ihre in Fig. 1 dargestellte Offenstellung ein, in der der Zeiger 14 am Anschlag 15 anliegt. Dadurch ist gewährleistet, daß beim Einschalten des Brenners der maximal mögliche Zug auftritt, wodurch zu Anfang die Verbrennung in günstiger Weise beeinflußt wird. Die Abzugklappe 3 ist über das Abzugrohr 1 so mit dem Brenner des Heizkessels verbunden, daß die Abzugklappe durch Einwirken der vom Heizkessel strömenden Verbrennungsgase selbsttätig in die Schließstellung überführt wird. Zu diesem Zweck ist in der Achse 2 der Vorrichtung eine Bimetallwendel 26 untergebracht (Fig. 7), deren eines Ende drehfest im Gehäuse 4 befestigt ist. Das andere Ende der Bimetallwendel 26 ist im Bereich des gegenüberliegenden Gehäuses, aber noch innerhalb des Abzugrohres 1 drehfest mit der Achse 2 verbunden. Die Achse 2 weist übejyihre Länge verteilt angeordnete öffnungen 27 auf, so daß die durch das Abzugrohr 1 strömenden Verbrennungsgase mit der Bimetallwendel 26 in Berührung kommen können. Durch die heißen Verbrennungsgase zieht sich die Bimetallwendel 26 zusammen, wodurch die Abzugklappe 3 infolge ihrer drehfesten Verbindung mit dieser Bimetallwendel in die Schließ-The device is installed in the pipe leading from the boiler to the exhaust pipe so that the combustion gases in Flow in the direction of arrow 10 in Fig. 2 through the exhaust pipe of the device. When the burner of the boiler is not switched on, the flap 3 takes its open position shown in Fig. 1, in which the pointer 14 rests against the stop 15. This ensures that when the burner is switched on, the maximum possible train occurs, whereby the combustion is influenced in a favorable manner at the beginning. the Discharge flap 3 is connected via the flue pipe 1 to the burner of the boiler that the flue flap automatically transferred to the closed position by the action of the combustion gases flowing from the boiler will. For this purpose, a bimetallic coil 26 is housed in the axis 2 of the device (Fig. 7), one end of which is fastened in the housing 4 in a rotationally fixed manner. The other end of the bimetal coil 26 is in the range of the opposite housing, but still non-rotatably connected to the axis 2 within the exhaust pipe 1. The axis 2 is distributed over its length Openings 27 so that the combustion gases flowing through the exhaust pipe 1 with the bimetallic coil 26 come into contact. The bimetallic coil 26 contracts due to the hot combustion gases, whereby the flap 3 due to its non-rotatable connection with this bimetallic coil in the closing

- 10 -- 10 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

• ' ···· till Ills• '···· till Ills

lit«lit «

1 I1 I.

- 10 -- 10 -

Stellung gedreht wird· Durch die Drehbewegung der Abzugklappe 3 werden auch die Achse 2, die Scheibe 12 und der Zeiger 14 gedreht. Der Zeiger 14 läuft bei seiner Drehbewegung auf die Kugel 24 auf und drückt diese beim Weiterdrehen gegen die Kraft der Feder 25 in die Ausnehmung 19 zurück« aus der sie nach dem Veiterdrehen des Zeigers 14 durch die Feder 25 wieder herausgedrückt wird. Die Schließstellung der Abzugklappe 2 ist erreicht, wenn der Zeiger 14 am Anschlag 16 im Gehäuse 5 zur Anlage kommt. In dieser Lage wird die Abzugklappe durch die zusammengezogene Bimetallwendel 26 so lange gehalten, bis der Brenner des Heizkessels abschaltet. Nach dem Abschalten des Brenners strömen kühlere ease durch das Abzugrohr 1; die Bimetallwendel 26 entspannt sich wieder, wodurch die Abzugklappe 3 aus der Schließstellung in Richtung des Pfeiles 11 (Fig. 2) selbsttätig in die Offenstellung geführt wird. Bei dieser Drehbewegung läuft der Zeiger 14 der Achse 2 wieder auf die Kugel 24 in der Ausnehmung 19 auf· Dies hat zur Folge, daß die Abzugklappe 3 zunächst nicht weiterdrehen kann· Erst wenn die Kraft der Bimetallwendel 26 größer ist als die Kraft, die notwendig ist, um die Kugel 24 gegen die Kraft der Feder 25 in die Ausnehmung 19 hineiazuirUkken, kann die Abzugklappe 3 schließlich in ihre Offenstellung gelangen. Durch diese Hemmung verschließt die Abzugklappe 3 auch noch nach dem Abschalten des Brenners das Abzugrohr 1. Dadurch wird die Wärme länger im Heizkessel zurückgehalten, als wenn die Klappe unmittelbar nach dem Abschalten des Brenners in ihre Offenstellung geführt wird. Infolge dieses Rückstaues derPosition is rotated · By the rotating movement of the The flap 3 is also the axis 2, the disc 12 and the pointer 14 rotated. The pointer 14 runs at its rotational movement on the ball 24 and presses it against the force of the spring 25 as it continues to rotate back into the recess 19 from which it returns after the pointer 14 has been turned by the spring 25 is pushed out. The closed position of the trigger flap 2 is reached when the pointer 14 comes to rest against the stop 16 in the housing 5. In this Position, the flap is held by the contracted bimetallic coil 26 until the burner the boiler switches off. After switching off the burner, cooler ease flow through the flue pipe 1; the bimetallic coil 26 relaxes again, whereby the trigger flap 3 from the closed position in the direction of the arrow 11 (Fig. 2) is automatically guided into the open position. With this turning movement the runs The pointer 14 of the axis 2 points back to the ball 24 in the recess 19 the force of the bimetallic coil 26 is greater than the force that is necessary to the ball 24 against the By force of the spring 25 to pull into the recess 19, the trigger flap 3 can finally reach its open position. This inhibition closes the Flue flap 3, even after the burner has been switched off, flue pipe 1. As a result, the heat is longer in the The boiler is held back as if the flap is moved to its open position immediately after the burner has been switched off. As a result of this backlog of

- 11 -- 11 -

7517158 oz.12.767517158 oz.12.76

Wärme wird erreicht, daß der Brenner beim erneuten Einschalten eine geringere Brenndauer hat. Somit läßt sich bei Verwendung dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung der Heizmittelverbraueh erheblich verringern.Heat is achieved so that the burner has a shorter burn time when it is switched on again. So lets when using this device according to the invention, the consumption of heating medium is considerably reduced.

Pie Lage, in der die Abzugklf-ppe 3 beim Drehen in die Offenstellung angehalten wird, kann auf einfache Weise an die jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden. Dazu ist <as lediglich notwendig, die Kugel 24 mit der Feder 25 aus der Ausnehmung 19 zu entfernen und entweder in die Ausnehmung 18 oder in die Ausnehmung 20 einzusetzen. Dadurch läßt sich der Durchlaßquerschnitt des Abzugrohres 1 in der gehemmten Lage der Abzugklappe 3 veändern. Im Ausführungsbeispiel sind nur drei Ausnehmungen 18 bis 20 vorgesehen. Es ist aber durchaus mSgli^h, eine größere Zahl von Ausnehmungen vorzusehen, so laß die Abzugklappe 3 auch in anderen Lagen angehalten werden kann. Außerdem ist es durch Änderung der Federkraft möglich, die Dauer, in der die Abzugklappe 3 in ihrer gehemmten Lage bleibt, zu verändern. Wird die Federkraft beispielsweise erhöht, so ist eine größere Kraft notwendig, um die Kugel 24 in die Ausnehmung hineinzudrücken. Die Bimetallwendel 26 muß sich in diesem Falle noch weiter entspannen, um die zum Überwinden der Kugel 24 notwendige Kraft aufzubringen, d.h., die Bimetallwendel muß noch weiter und damit länger abgekühlt werden als bei Verwendung einer Kugel, die unter einer geringeren Federkraft steht.Pie Position in which the trigger 3 is turned into the Open position is stopped, can be easily adapted to the respective conditions. In addition is only necessary, the ball 24 with the To remove spring 25 from recess 19 and either to be inserted into the recess 18 or into the recess 20. This allows the passage cross-section of the flue pipe 1 in the inhibited position of the flap 3. In the exemplary embodiment are only three recesses 18 to 20 are provided. But it is entirely possible to have a larger number of recesses provide, so let the flap 3 can be stopped in other positions. Besides, it's through Change of the spring force possible to change the duration in which the trigger flap 3 remains in its inhibited position. If the spring force is increased, for example, a greater force is necessary to move the ball 24 press into the recess. The bimetallic coil 26 must relax even further in this case, the force necessary to overcome the ball 24 to apply, i.e. the bimetallic coil has to go further and thus are cooled down longer than when using a ball, which is subject to a lower spring force stands.

- 12 -- 12 -

7517158 oz. 12.767517158 oz. 12.76

In der Hemmlage der Abzugklappe 3 entspannt sich die Bimötallwendel 2β weiter und vergrößert dadurch die auf die Achse 2 bzw. auf die Abzugklappe 3 wirkende Rückholkraft. Nach dem überwinden der Kugel 24 fällt dann die Abzugklapps 3 infoige ihres exi-antrisch gelagerten Schwerpunktes S ruckartig in die Offenstell'ung. Dabei fällt der während des Durchströmens der Yerbrennungsgase auf der Abzugklappe 3 niedergeschlagene Ruß ab. Dieser Ruß kann durch einen unterhalb der Achse 2 vorgesehenen Au3laßfftutzen 28 aus dem Abzugrohr 1 herausfallen.In the inhibited position of the trigger flap 3, the bimetal coil 2β relaxes further and thereby increases the return force acting on the axis 2 or on the trigger flap 3. After the ball 24 has been overcome, the trigger flap 3 then suddenly falls into the open position in relation to its exi-antrically mounted center of gravity S. The soot deposited on the exhaust flap 3 during the flow of the combustion gases falls off. This soot can fall out of the exhaust pipe 1 through an outlet pipe 28 provided below the axis 2.

Sollte die Abzugklappe 3 einmal hängenbleiben, so ist durch den abgewinkelten Abschnitt 8 dieser Klappe sichergestellt, daß stets ein Zug im Abzugrohr 1 vorhanden ist.Should the trigger flap 3 get stuck, it is through the angled section 8 of this flap ensures that there is always a train in the flue pipe 1.

Bei der in den Fig. 8 bis 12 dargestellten Ausf ührungs fc.-m wird anstelle der Kugel 24 ein durch eine Bimetalifeder 29 gesteuerter Stift 34 verwendet. Die Birnetallfeder 29 ist an ihrem einen Ende mit einer Schraube an der Gehäuseunterseite 30 befestigt. Wie Fig. 9 zeigt, verläuft die Bimetallfeder 29 im wesentlichen schräg zur Gehäuseunterseite 30. An der im Bereich des freien Endes der Bimetallfeder liegenden Stelle 32 hat die Feder ihren größton Abstand von der Gehäuseunterseite ο Der freie Endabschnitt 33 der Bimetallfeder 29 ist dann in Richtung auf die Gehäuseunterseite 30 abgebogen. Dieser Endabschnitt 33 liegt auf einem Ende des Stiftes 34 auf, der in einer Ausnehmung 35 im Gehäuse-In the execution fc.-m shown in FIGS. 8 to 12 is replaced by a bimetal spring instead of the ball 24 29 controlled pin 34 used. The pear spring 29 is fastened at one end to the housing underside 30 with a screw. Like Fig. 9 shows, the bimetallic spring 29 runs essentially obliquely to the housing underside 30. At the in the area of the the free end of the bimetal spring lying point 32 has the spring is at its greatest distance from the underside of the housing o The free end section 33 of the bimetal spring 29 is then bent in the direction of the bottom 30 of the housing. This end portion 33 lies on one end of the Pin 34, which is in a recess 35 in the housing

- 13 -- 13 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

boden 17a untergebracht ist (Fig. 12). Die Ausnehmung geht unterhalb der Bodenoberseite 23a mit einem Absatz in einen im Durchmesser kleineren Abschnitt 36 über, der sich bis zur Bodenoberseite erstreckt. Die Austr.tttsöffnung in der Bodenoberseite 23a hat somit einen kleineren Durchmesser als die Austrittsöffnung in der Gehäuseunterssite 30. Der Stift 34 hat einen unteren verdickten Teil 37* der mit einem Absatz in einen schmaleren oberen Teil 38 übergeht. Der Stift 34 weist eine schräge Stirnfläche 39 auf, die aus der Ausnehmung 35 über lie Bodenoberseite 23a heraussteht. Der obere Teil 38 des Stiftes 3^ ist teilweise von einer Feder 40 umgeben, die sich mit einem Ende am Absatz innerhalb der Ausnehmung 35 und mit ihrem anderen Ende auf dem Absatz des Stiftes 3^ abstützt. Der Stift 34 wird durch die Bimetallfeder 29 in der Ausnehmung 35 gehaltert. Im Gehäuseboden 17a ist eine Gewindebohrung 41 vorgesehen, in die eine Stellschraube 42 eingeschraubt ist. Die Stellschraube ragt über die Gehäuseunterseite 30 hinaus und liegt an der Bimetallfeder 29 an.bottom 17a is housed (Fig. 12). The recess goes below the bottom top 23a with a paragraph into a section 36 of smaller diameter, which extends to the top of the floor. The outlet opening in the bottom upper side 23a thus has a smaller one Diameter than the outlet opening in the underside of the housing 30. The pin 34 has a lower thickened part 37 * which has a shoulder in a narrower one upper part 38 merges. The pin 34 has an incline End face 39 which protrudes from the recess 35 on the bottom upper side 23a. The upper part 38 of the Pin 3 ^ is partially surrounded by a spring 40, which is located with one end on the paragraph within the recess 35 and with its other end on the paragraph of the Supports pin 3 ^. The pin 34 is supported by the bimetal spring 29 held in the recess 35. A threaded hole 41 is provided in the housing base 17a, into which an adjusting screw 42 is screwed. The set screw protrudes beyond the bottom 30 of the housing and rests against the bimetal spring 29.

Ist der Brenner nicht eingeschaltet, so nimmt die Abzugklappe 3 die in Fig. 1 dargestellte Offenstellung ein. Nach dem Einschalten des Brenners strömen die heißen Verbrennungsgase durch das Abzugrohr 1, wodurch die Bimetallwendel 26 in der Achse 2 erhitzt wird und sich zusammenzieht. Dadurch wird die Abzugklappe 3 in ihre Schließstellung geführt. Bei dieser Drehbewegung in die Schließstellung läuft der Zeiger 14 auf den aus der Ausnehmung 35 ragenden Stift y\ auf. Dieser istIf the burner is not switched on, the exhaust flap 3 assumes the open position shown in FIG. After switching on the burner, the hot combustion gases flow through the flue pipe 1, whereby the bimetallic coil 26 in the axis 2 is heated and contracts. The trigger flap 3 is thereby guided into its closed position. During this rotary movement into the closed position, the pointer 14 runs onto the pin y \ protruding from the recess 35. This is

- 14 -- 14 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

<*t · · ♦ Il<* t · · ♦ Il

14 · · · · · · lilt 14 · · · · · · lilt

■ ti«·* t f ■; 1*1 t · I r |i * I « ι ι■ ti «· * t f ■; 1 * 1 t · I r | i * I «ι ι

- 14 -- 14 -

ao in der Au_en_ita»_Äg_Sl^_ii«n_%e_ap<y_¥1t,_s<^_lff|_fe atlrn-ao in the Au _e n _i ta » _Ä g _Sl ^ _ii « n _% e _a p <y _{¥ 1} t, _s <^ _lff | _f e atlrn-

fläche 39 in Bewegungsrichtung des Zeigers 14/ nach vorne und schräg nach oben gerichtet ist· Dabei ist die auf den Stift 34 wirkende Kraft der Bimetallfeder eo eingestellt, daß die tiefere Seite der Stirnfläche höchstens in Höhe des Randes der in der Bodenoberseite 23a liegenden AustrittsÖffnung liegt, so daß der Zeiger auf der Achse 2 bei seiner Drehbewegung direkt auf die Stirnfläche 39 auftrifft. Beim Veiterdrehen des Zeigers 14 kann dieser infolge der schrägen Stirnfläche den Stift 34 gegen die Kraft der Bimetallfeder 29 in die Ausnehmung 35 hineindrücken, so daß der Zeiger Über den Stift 34 in Richtung auf den Anschlag 16 im Gehäuse weiterdrehen kann· Der Stift 34 wird anschließend durch die Kraft der Bimetallfeder 29 wieder aus der Ausnehmung 35 herausgedruckt· Das Gehäuse 5a 1st derart an der Außenseite des Abzugrohres 1 befestigt, daß die Bimetallfeder 29 in Berührung mit der Außenseite des Abzugrohres ist· Die heißen Verbrennungsgase erhitzen das Abzugrohr 1, wodurch die Birnetallfeder 29 derart gebogen wird, daß sie den Stift gegen die Kraft der Feder 40 aus der In der Bobenoberseite 23a liegenden Austrittsöffnung herausdrückt. Nach dem Abschalten des Brenners, kühlt sich die Bimetallwendel 26 infolge der kühleren, durch das Abzugrohr strömenden Gase ab und entspannt sich. Dadurch, kann, wie bei der vorhergehenden Ausführungsform, die Abzugklappe 3 infolge ihres exzentrisch gelagerten Schwerpunktes S in Richtung auf die Offenstellung drehen· Der Zeiger 14 trifft dabei auf den Stift 34 auf, so daß · die Abzugklappe trotz weiterem fiatspannen der Blmetall-surface 39 is directed in the direction of movement of the pointer 14 / forwards and obliquely upwards the force of the bimetal spring acting on the pin 34 eo set that the deeper side of the face at most at the level of the edge of the floor top 23a lying outlet opening, so that the pointer on the axis 2 impinges directly on the end face 39 during its rotary movement. When the pointer 14 is further rotated, it can, as a result of the inclined face press the pin 34 against the force of the bimetal spring 29 into the recess 35 so that the pointer About the pin 34 in the direction of the stop 16 im Housing can continue to rotate · The pin 34 is then restored by the force of the bimetallic spring 29 pressed out of the recess 35 · The housing 5a Is so attached to the outside of the flue pipe 1 that the bimetal spring 29 is in contact with the outside of the flue pipe is · The hot combustion gases heat the flue pipe 1, whereby the bulb spring 29 is bent in such a way that it catches the pin pushes out against the force of the spring 40 from the outlet opening located in the upper side 23a of the bobbin. After switching off the burner, the bimetallic coil 26 cools due to the cooler, through the exhaust pipe flowing gases and relaxes. As a result, as in the previous embodiment, the extractor flap 3 can rotate in the direction of the open position due to its eccentrically mounted center of gravity S Pointer 14 hits pin 34 so that the exhaust flap despite further fiat tensioning of the metal

- 15 -- 15 -

wendel 26 angehalten wird. Die Bimetallfeder 29 kehrt in dem Maße In ihre Ausgangslage zurück»wie sich der Hantel des Abzugrohres 1 abkühlt. Beim Zurückgehen der Bimetallfeder 29 drückt die Feder 40 In der Ausnehmung 35 den Stift 34 in Richtung auf die Gehäuseunterseite 30. Nach entsprechender Abkühlung des Abzugrohres 1 ist der Stift 34 durch die Kraft der Feder so weit in die Ausnehmung 35 hineingedrückt, daß der Zeiger 14 den Stift 34 passieren kenn. Die Abzugklappe fällt dann ruckartig in ihre Offenstellung zurück. Bei dieser AusSihrungsform erfolgt die Steuerung der Abzugklappe 3 nicht über die Bimetallwendel 26, sondern Über die Bimetallfeder 29. Da diese nicht innerhalb des Abzugrohres 1 liegt, sondern an dessen Außenseite,. wird erreicht, daß die Abzugklappe länger in ihrer Hemmlage gehalten wird, da das Abzugrohr selbst länger heiß 1st als der Innenraum des Abzugrohres· Dadurch wird die Wärme im Heizkessel nach dem Abschalten des Brenners sehr stark zurückgehalten, so daß der Brenner nach dem erneuten Einschalten nur noch eine geringe Einschaltdauer hat. Auch bei dieser Ausfünrungsform läßt sich die Dauer, in der die Abzugklappe 3 in ihrer Hemmlage gehalten werden soll, sehr einfach den jeweiligen Gegebenheiten anpassen. Zu diesem Zweck wird lediglich die Stellschraube 42, die in vorteilhafter Welse nach Abnehmen eines nicht näher dargestellten Qehäusedeckels von außen zugänglich ist, in die gewünschte Stellung verstellt.helix 26 is stopped. The bimetal spring 29 returns back to the extent to which the The dumbbell of the exhaust pipe 1 cools down. When the bimetal spring 29 moves back, the spring 40 pushes the pin 34 in the recess 35 in the direction of the housing underside 30. After the exhaust pipe 1 has cooled down accordingly, the pin 34 is released by the force of the spring pressed so far into the recess 35 that the Pointer 14 to pass pin 34. The exhaust flap then jerks back into its open position. In this AusSihrungsform the control of the flap 3 takes place not via the bimetallic coil 26, but About the bimetallic spring 29. Since this is not inside the exhaust pipe 1, but on the outside thereof. it is achieved that the flap is held longer in its inhibited position, since the exhaust pipe itself is longer hot 1st as the interior of the flue pipe · As a result, the heat in the boiler is very strongly retained after the burner has been switched off, so that the burner after switching on again only has a short operating time. Even with this embodiment the duration in which the trigger flap 3 is to be held in its inhibited position can be adapted very easily to the respective circumstances. To this end, will only the adjusting screw 42, which is advantageous after removing a not shown Qehäusedeckels is accessible from the outside, adjusted in the desired position.

- 16 -- 16 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Pig. 13 zeigt eine weitere AusfUhrungsform der Vorrichtung nach der Erfindung. An dem innerhalb des Gehäuses 5b liegenden Ende der Achse 2 ist ein Ansatzstück 4j5 vorgesehen, das an einem Ende eines Kolbens 44 angelenkt ist. Der Kolben 44 ist zweiteilig ausgebildet, wobei der untere Teil 45 des Kolbens 44 gelenkig mit dem oberen Teil des* Kolbens verbunden ist. Der untere Kolbenteil 45 ist innerhalb eines Elektromagneten 47 in Richtung des Doppelpfeiles 48 bewegbar. Die Achse 2 ist ferner mit einem Arm 49 versehen, mit dem ein Schalter 50 betätigt werden kann. Die Schaltung ist über den Schalter 50 so ausgelegt, daß der Brenner nur bei geöffneter Abzugklappe Jb zünden kann. Der Kolben 44, der Elektromagnet 47 und der Schalter 50 sind im Gehäuse 5b untergebracht.Pig. 13 shows a further embodiment of the device according to the invention. On the inside of the housing 5b at the end of the axis 2, an extension piece 4j5 is provided, which is articulated at one end of a piston 44. The piston 44 is designed in two parts, the lower part 45 of the piston 44 being articulated with the upper part of the * piston is connected. The lower piston part 45 is within an electromagnet 47 in the direction of the double arrow 48 movable. The axis 2 is also provided with an arm 49 with which a switch 50 can be operated can. The circuit is designed via switch 50 so that that the burner can only ignite with the flap Jb open. The piston 44, the electromagnet 47 and the Switches 50 are housed in housing 5b.

Bei dieser Ausführungsform wird die Abzugklappe Jb nicht über ein Bimetall, sondern elektromagnetisch gesteuert. Ist der Brenner nicht eingeschaltet, so berindet sich die Abzugklappe Jb in der in Fig. 13 durcl>gestrichelte Linien angegebenen Schließstellung, in der sie nahezu senkrecht zur Längsachse des Abzugrohres 1 liegt. Der Elektromagnet 47 ist derart mit dem Brenner des Heizkessels elektrisch' verbunden, daß gleichzeitig mit dem Einschalten des Brenners auch der Elektromagnet betätigt wird» Durch den Elektromagneten wird der untere Kolbenteil 45 im Elektromagneten nach oben geführt, wobei die Abzugklappe J5b über die Achse 2, das Ansatzstück 3 und den Kolben 44 in die Offenstellung geführt wird (ausgezogene Linien in Fig. 13). Zu Beginn des Verbrennungsvor-In this embodiment, the flap Jb is not controlled via a bimetal, but electromagnetically. If the burner is not switched on, the flap Jb is in the closed position indicated by dashed lines in FIG. The electromagnet 47 is electrically connected to the burner of the boiler in such a way that the electromagnet is actuated at the same time as the burner is switched on. the extension piece 3 and the piston 44 is guided into the open position (solid lines in FIG. 13). At the beginning of the incineration

- 17 -- 17 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

ganges ist somit die Abzugklappe 3b in der für die Verbrennung günstigen Offenstellung. Schaltet der Brenner des Heizkessels bei Erreichen der gewünschten Tempeatur ab, so wird gleichzeitig der Elektromagnet 47 ausgeschaltet. Die Abzugklappe 3b dreht dann sofort infolge ihres exzentrisch gelagerten Schwerpunktes S, was durch Anbringen von Gewichten auf der Abzugklappe 3b erreicht werden kann,, in die S c hl ie ßs te Hing. Im Gegensatz, zu den beiden vorhergehendem Ausführungsformen erreicht die Abzugklappe 3b unmittelbar nach Abschalten des Brenners ihre Schließstellung, so daß die Wärme nur langsam entweichen kann und somit die Einschaltdauer des Brenners verringert wird. Da die Abzugklappe 3b ohne Verzögerung in die Offen- bzw. Schließstellung geführt wird, kann sie wesentlich näher an die Innenwandung des Abzugrohres 1 herangeführt werden, wodurch die Wärmespeicherung noch erhöht wird. Die Abzugklappe 3b ist bei dieser Ausführungsform als kreisförmige Scheibe ausgebildet.Ganges is thus the exhaust flap 3b for the combustion favorable open position. The boiler burner switches on when the desired temperature is reached from, the electromagnet 47 is switched off at the same time. The trigger flap 3b then rotates immediately as a result of its eccentrically mounted center of gravity S, which goes through Attaching weights to the trigger 3b achieved can be, in the end. In contrast to the In both of the previous embodiments, the exhaust flap 3b reaches immediately after the burner has been switched off their closed position, so that the heat can only escape slowly and thus the duty cycle of the burner is decreased. Since the exhaust flap 3b without delay is guided into the open or closed position, it can be much closer to the inner wall of the flue pipe 1 are brought up, whereby the heat storage is increased. The exhaust flap 3b is in this embodiment designed as a circular disc.

Die Abzugklappe braucht nicht einstückig ausgebildet zu sein. Es ist auch denkbar, die Abzugklappe mehrteilig auszubilden, wobei Jeder Abzugklappenteil um eine gesonderte Achse schwenkbar ist.The exhaust flap does not have to be designed in one piece being. It is also conceivable to design the trigger flap in several parts, with each trigger flap part being a separate one Axis is pivotable.

- 18 - (Patentansprüche)- 18 - (claims)

7517158 02.12.767517158 12/02/76

Claims

Patentanwalt Dlpl.-!ng. Walter JacklschPatent attorney Dlpl .-! Ng. Walter Jacklsch

7 Stuttgart N. Menxalstraße407 Stuttgart N. Menxalstrasse 40

- 18 -

Hichard Schmiö A 34 767 - sü

7057 guests

Herzog-Philipp-Str. 36 May 30th

sayings

1 · Draft control device for a boiler, with a flue pipe for combustion gases, in which a flap that changes the flow cross-section of the flue pipe is arranged, characterized by an outside of the axis of rotation (2) of the flap (3, 3b) lying flap center of gravity (S) and through a connection between the chimney flap and the boiler burner, through which the chimney flap when switched off of the burner is in its closed position.

2 _# Device according to claim 1, characterized in that the connection between the exhaust flap (3) and the burner of the heating boiler has a heat-controlled control part (26) located inside the exhaust pipe (1).

- 19 -

7517158 oz.12.767517158 oz.12.76

ί ·>■■ί ·> ■■

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the heat-controlled control part (26) is housed in the axis (2).

4. Device according to one of claims 1 to 3 * thereby characterized in that the control part (26) is a bimetallic coil, one end of which is in one on the outer wall of the exhaust pipe (1) attached housing (4) and its other Er * 3e rotatably connected to the axis (2) is·

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the axis (2) has openings (27) distributed over its circumference.

6. Device according to one of claims 1 to 5j characterized in that the Abzugkl ^ ppe (3b) a disc is.

7. Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the trigger flap (3) has an approximately Has at right angles angled section (8), which opposes when the trigger flap is mounted in its closed position the direction of flow (10) of the combustion gases is directed.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that one end of the axis (2) is mounted in the housing (4) and the other end in a further housing (5, 5a, 5t>), and that the two Housing approximately diametrically opposite one another on the outer wall of the exhaust pipe (1), preferably detachably, are attached.

- 20 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that in the further housing (5 # 5a) a stop part (14) connected to the end of the axle (2) is mounted, in the movement path of which there is a locking member (24, 34) which can be displaced against spring force.

10. The device according to claim 9; characterized, that the stop part (14) between two stops which define the open or closed position of the trigger flap (3) (15j 16) is movable.

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the inhibiting member (24) is one in a recess (18 to 20) is located in the housing base (17) ball, which in the assembled state partially consists of the in the bottom surface (23) lying, a smaller diameter than the ball having outlet opening the recess protrudes and is held in the recess by a spring (25), and that the recesses through a cover (22) on the underside of the housing (21) are lockable.

12. The device according to claim S, characterized in that the inhibiting member (34) is a pin located in a recess (35) in the housing base (17a) which partially protrudes over the base top (23a).

13. The device according to claim 12, characterized in that

that the pin (34) has a thickened lower portion (37) has, the diameter of which is greater than the diameter of the outlet opening located in the bottom upper side (23a) the recess (35) is.

- 21 -

7517158 02.12.767517158 12/02/76

• t · ■ · « 9»• t · ■ · «9»

- 21 -- 21 -

14. Device according to one of claims 1 to 10 and 12 or 13, characterized in that the end face (39) of the pin (34) is beveled, and that the pin is mounted such that the end face in the direction of movement of the stop part (14) from the open to the closed position directed forward and obliquely upward is.

15 · Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the pin (34) is within the recess (35) is at least partially surrounded by a spring (40)

16. Device according to one of claims 1 to 15 * thereby characterized in that several recesses (18 to 20, 35) are provided in the bottom (17, 17a) of the housing (5, 5a)

17 · Device according to one of Claims 1 to 16, characterized * that on the underside (30) of the housing (5a) another heat-controlled control part (S <& preferably removable, attached

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the heat-controlled control part (29) is a bimetallic spring which is fastened at one end with a screw (3I) or the like to the underside of the housing (30) and which is attached with its free end (33) rests on the thickened lower section of the pin (34) in such a way that it is held in the recess (35).

- 22 -

19· Vorrichtung nach Anspruch VJ oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerteil (29) an der Außenwandung des Abzugrohres (1) anl%t.19. Device according to claim VJ or 18, characterized in that the control part (29) rests against the outer wall of the exhaust pipe (1).

20· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (34) durch den Steuerten (29) teilweise aus der in der Bodenoberseite (23a) des Gehäuses (5a) liegenden Austrittsöffnung der Ausnehmung (35)' gegen die Kraft der Feder (40) herausdrückbar ist.20 · Device according to one of claims 1 to 19, characterized characterized in that the pin (34) by the control (29) partially from the in the bottom top (23a) of the housing (5a) lying outlet opening of the recess (35) 'can be pushed out against the force of the spring (40).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannung des Steuerteiles (29) mit einer durch eine Gewindebohrung (41) im Gehäuseboden (17a) geführten Stellschraube (42) veränderbar ist.21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the voltage of the control part (29) adjustable by means of an adjusting screw (42) guided through a threaded hole (41) in the housing base (17a) is.

22· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen der Abzugklappe (3b) und dem Brenner des Heizkessels einen Elektromagneten (47) aufweist, der über ein kolbenartiges, gelenkig ausgebildetes Zwischenstück (44) mit der Achse (2) der Abzugklappe und elektrisch mit dem Brenner des Heizkessels verbunden ist.22 · Device according to one of claims 1 to 21, characterized characterized in that the connection between the flap (3b) and the burner of the boiler is a Has electromagnet (47) which via a piston-like, articulated intermediate piece (44) with the axis (2) of the exhaust flap and is electrically connected to the boiler burner.

23· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurchgekennzeichnet, daß die Achse (2) innerhalb des Gehäuses (5b) ein Ansatzstück (43) aufweist, das gelenkig mit dem Zwischenstück (44) verbunden :1st.23 · Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the axis (2) within the housing (5b) has an attachment piece (43) which is articulated connected to the intermediate piece (44): 1st.

7517158 oz.12.767517158 oz.12.76

24. Apparatus according to claim 22 or 23, characterized in that that the intermediate piece (44) reciprocates with a lower part (45) in the electromagnet (47) is stored

25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the inside the housing (5b) lying end of the axis (2) is provided with an arm (49), in whose movement path a with the burner of the Boiler electrically connected switch (50) lisgt.

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized characterized in that the exhaust pipe (1) in the area below the flap (3, 3b) is provided with an outlet nozzle (28)

7517158 oz.12.7S7517158 oz.12.7S