DE7512097U

DE7512097U - CONNECTING DEVICE FOR FLOW METER

Info

Publication number: DE7512097U
Application number: DE19757512097
Authority: DE
Original assignee: Hydrometer 8800 Ansbach GmbH
Current assignee: Hydrometer 8800 Ansbach GmbH
Priority date: 1975-04-16
Filing date: 1975-04-16
Publication date: 1978-12-21

Description

• 4 - *·*· · t t• 4 - * · * · · t t

SPLANEMANN dr. B. REITZNER J. RICHTER F. WERDERMANNSPLANEMANN dr. B. REITZNER J. RICHTER F. WERDERMANN

DIPL.-INQ. DIPL.-CHEM. DIPL,-INQ. DIPL.-INQ.DIPL.-INQ. DIPL.-CHEM. DIPL, -INQ. DIPL.-INQ.

EU. VERTRETER BEIM EPA - PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE EPO ■ MANDATAIRES AQREES PRES L'OEBEU. REPRESENTATIVE AT THE EPO - PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE EPO ■ MANDATAIRES AQREES PRES L'OEB NCHEN HAMBURGNCHEN HAMBURG

SOOO MUNCHKN a Tal 13SOOO MUNCHKN a valley 13

Telefon (089) M «07 /»45 09Telephone (089) M «07 /» 45 09

Telegramme: Invenliui Mönchen Tele«: 528418 intus d Telegrams: Invenliui Mönchen Tele «: 528418 intus d

un.«.AM.: 2429-III-9O32un. ". AM .: 2429-III-9O32

Ihr Zeilen: G 75 1 2 097.7Your lines: G 75 1 2 097.7

Firmacompany

Hydrometer Gesellschaft mbH 8800 AnsbachHydrometer Gesellschaft mbH 8800 Ansbach

Anschlußvorrichtung für StrömungsmittelzählerConnection device for fluid meters

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für Strö-■ungsmittelzähler mit einem zwei koaxiale Strömungskanäle für Zu- und Ablauf und ein Ventil aufweisenden Gehäuse, das an ein in einer Leitung befindliches Ventilgehäuse unter Trennung von Zu- und Ablauf anschließbar ist.The invention relates to a connection device for flow meters with two coaxial flow channels for inflow and outflow and a housing having a valve which can be connected to a valve housing located in a line with the inflow and outflow separated.

Zum Anschluß von Strömungsmittelzählern an unter Putz verlegten Leitungen sind in diesen Anschlußstücke vorgesehen, um die Zähler ebenfalls unter Putz oder vor der Wand anordnen zu können. Derartige Anschlußstücke sind in spezieller Weise ausgebildet und können nachträglich nur dadurch eingebaut werden, daß die Rohrleitung freigelegt wird. Dieses erfordert einen erheblichen Arbeitsaufwand und ist mit Beeinträchtigungen für die Benutzer der Räume verbunden.To connect fluid meters to lines laid under plaster, these connectors are provided: so that the meters can also be arranged under plaster or in front of the wall. Such connectors are in special Way designed and can only be installed subsequently that the pipeline is exposed. This requires a considerable amount of work and is associated with impairments for the users of the rooms.

Da sich die Forderung nach einem nachträglichen Einbau von Strömungsmittelzählem in Warm- und Kaltwassersystemen,Since the requirement for a subsequent installation of fluid meters in hot and cold water systems,

Konten = Deutsche Bank AG, München, Konto-Nr. 2014009 - Postscheck: München £00«0-807Accounts = Deutsche Bank AG, Munich, account no. 2014009 - Postal check: Munich £ 00 «0-807

7512097 2112.787512097 2112.78

t ·t

t « · · t It «· · t I

jed&ch auch Fernheizungsanlagen häufig ergibt, wurde bereite verBucht, in derartigen Systemen vorhandene Ventilgehäuse für Absperrorgane zum Anschluß von StriSmungsmittelzfihlern auszunutzen. Bei einor bekannten Anordnung dieser Art ist die Betätigungseinrichtung mit dem Ventilteller entfernt· An ihrer Stelle wird eine Anschlußvorrichtung für einen Strömungsmittelzähler eingeschraubt, die ein äußeres Gehäuse mit zwei koaxialen Strumungskanälen hat, die zu einem Hilfsventil führen, das ein übliches Ventilgehäuse mit Ventilsitz und Ventilteller hat. Das Hilfsventil-ßehäuse ist mit Anschlußstutzen versehen, an die Ober entsprechende Leitungen ein üblicher Strömungsmittelzähler angeschlossen ist. Der konstruktive Aufwand einer darartigen Anordnung ist erheblich, und die Ausrichtung des Strömungsmittelzählers ist durch die Einschraubtiefe der Anschlußvorrichtung in das innerhalb der Leitung befindliche Ventilgehäuse bestimmt. Ba bei diesem eine einwandfreie Abdichtung im Bereich des Ventilsitzes und des Ventilgehäuse-Mantels sichergestellt sein muß, ergibt sich häufig, daß der Strömungsmittelzähler schräg angeordnet ist.However, district heating systems also frequently result, it has already been booked to use valve housings for shut-off devices in such systems for the connection of fluid meters. With a known arrangement of this Type is the actuator removed with the valve disc · In its place is a connecting device screwed in for a fluid meter that has an outer housing with two coaxial flow channels, which lead to an auxiliary valve which has a standard valve housing with a valve seat and valve disc. The auxiliary valve housing is provided with connecting pieces to which A conventional fluid meter is connected via appropriate lines. The constructive effort of a such arrangement is significant, and the orientation of the fluid meter is determined by the screw-in depth the connection device in the valve housing located within the line is determined. Ba with this a perfect seal in the area of the valve seat and the Valve housing jacket must be ensured, it often results that the fluid meter is arranged at an angle.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, die Anschlußvorrichtung der eingangs näher erläuterten Art derart zu gestalten, daß der Strömungsmittelzähler vor der Wand, in der gewünschten Weise ausgerichtet werden kann und der konstruktive Aufbau der Anschlußvorrichtung erheblich reduziert wird.The object of the present invention is therefore to design the connection device of the type explained in more detail at the beginning in such a way that the fluid meter is aligned in the desired manner in front of the wall can be and the structural design of the connecting device is significantly reduced.

Bei der eingangs näher erläuterten Anschlußvorrichtung wird dieses erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in dem Gehäuse ein zentrales Rohr für den Zulauf axial verstellbar gelagert, die freie Mündung des Rohres innerhalb derIn the connection device explained in more detail at the beginning this is achieved according to the invention in that a central tube for the inlet is axially adjustable in the housing, the free mouth of the tube within the

7512097 2112.787512097 2112.78

Ventilkammer als Ventilsitz ausgebildet und die Ventilkammer zur gleichzeitigen Aufnahme des Meßwerkes des Zählers erweitert ist.Valve chamber designed as a valve seat and the valve chamber for the simultaneous inclusion of the meter's measuring mechanism.

Das Gehäuse der erfindungßgemäßen Anschlußvorrichtung wird Ia das in der Leitung befindliche Ventilgehäuse eingeschraubt. Gleichzeitig oder anschließend kommt das zentrale Rohr für den Zulauf mit dem Ventilsitz in Eingriff und trennt dadurch innerhalb des Gehäuses der Anschlußvorrichtung Zu- und Ablauf. Da die axiale Verstellbarkelt des zentralen Rohres auch nach dem Einbau der Änschlußvorriehtung erhalten bleibt, wirkt der Schließdruck des Ventils sowohl auf den ihm zugeordneten Ventilsitz als auch den ursprünglichen Ventilsitz innerhalb der Leitung. Innerhalb des Gehäuses der Anschlußvorrichtung braucht kein zusätzlicher Ventilsitz vorgesehen zu werden, so daß auch der entsprechende konstruktive und bearbeitungsmäßi%a Aufwand entfällt. Sine weitere konstruktive Vereinfachimg ergibt sich dadurch» daß die Ventilkammer, in dor sich der Ventilteller befindet, erweitert ist und gleichzeitig das Meßwerk des Strömungsmittelzählers aufnimmt. Die Anschluß-Vorrichtung bildet damit gleichzeitig einen wesentlichen Teil des Gehäuses für den Strömungsmittelzähler. Hilfsventil und Zählsr bilden eine konstruktive Einheit, wodurch der materialmäßige Aufwand und der Leitungsaufwand reduziert sind· Gleichzeitig ergeben sich günstigere hydraulische Verhältnisse und ein geringerer Druckverlust. Auch durch die Senkung der Umlenkverluste ergibt sick eine Geräuschvsrminderung. Durch die Anordnung des axial verstellbaren, zentralen Rohres entfallen Doppelpassungen im Bereich des Ventilgehäuses innerhalb der Leitung. Das Gehäuse der Anschlußvorrichtung kannThe housing of the connection device according to the invention is screwed into the valve housing located in the line. Simultaneously or subsequently, the central pipe for the inlet comes into engagement with the valve seat and thereby separates the inlet and outlet within the housing of the connecting device. Since the axial adjustability of the central tube is retained even after the installation of the connection device, the closing pressure of the valve acts on both the valve seat assigned to it and the original valve seat within the line. Within the housing of the connecting device, no additional valve seat need not be provided, so that the corresponding constructive and bearbeitungsmäßi% a expenses is eliminated. Another constructive simplification results from the fact that the valve chamber in which the valve disk is located is enlarged and at the same time accommodates the measuring mechanism of the fluid meter. The connection device thus simultaneously forms an essential part of the housing for the fluid meter. Auxiliary valve and metering unit form a structural unit, which reduces the cost of materials and lines. At the same time, there are more favorable hydraulic conditions and a lower pressure loss. The lowering of the deflection losses also results in a reduction in noise. The arrangement of the axially adjustable, central tube eliminates the need for double fits in the area of the valve housing within the line. The housing of the connection device can

7512097 21.12.787512097 12/21/78

beliebig gegenüber der Leitung ausgerichtet werden. Das zentrale Rohr kann sich dann "»"VKh^cig yon den Gehäuse der Anschlußwarrichtung anpassen oder so angepaßt werden, HpQ eine dichte Auflage *»»·ρ dem Sitz des innerhalb der Leitung befindlichen Ventilgehäuses sichergestellt ist. Sine selbsttätige Anpassung 1st Insbesondere dadurch erreichbar, daß das axial verstellbare Rohr durch eine Feder in Richtung des Sitzes des innerhalb der Leitimg befindlichen Ventilgehäuses vorgespannt, ist«. Beim Einbau des Gehäuses der Anschlußvorrichtung legt sich das verstellbare Rohr so selbsttätig dichtend gegen den Ventil— sitz, wobei diese Dichtungswirkung gesteigert wird, wenn der Teller des Hilf sventilg zusätzlich auf das «n^»?, verstellbare Rohr wirksam ist.can be aligned in any direction with respect to the line. The central tube may """VKH ^ cig yon the housing of Anschlußwarrichtung adapt or be adapted so then, HPQ a dense mat *» »· ρ of the valve body located within the line is secured to the seat. This automatic adjustment can be achieved in particular by the fact that the axially adjustable tube is pretensioned by a spring in the direction of the seat of the valve housing located within the duct. When the housing of the connecting device is installed, the adjustable pipe is automatically sealing against the valve seat, this sealing effect being increased if the plate of the auxiliary valve is also effective on the adjustable pipe.

Eine geeignete Lagerung für das axial verstellbare Rohr ist dadurch gegeben, daß das Gehäuse der Ansohlaßvorrichtung einen Zwischenboden und unter Abstand von diesem einen Lagerhalter aufweist, die Hut miteinander fluchtenden Lagern für das axial verstellbare Rohr versehen sind. An dem !Anfang des Rohres kann zwischen dem Zwischenboden und dem Lagerhalter ein Bund ausgebildet und zwischen dem Bund und dem Zwischenboden die Druckfeder angeordnet sein, die das axial verstellbare Rohr in Richtung des Sitzes des innerhalb der Leitung befindlichen Ventilgehäuses vorspannt·A suitable storage for the axially adjustable tube is given by the fact that the housing of the connection device has an intermediate floor and at a distance therefrom has a bearing holder hat are provided with aligned bearings for the axially adjustable tube. At the beginning of the tube, a collar can be formed between the intermediate floor and the bearing holder and between the Collar and the intermediate floor, the compression spring can be arranged, which the axially adjustable tube in the direction of the seat the valve housing located inside the line is pre-tensioned

Das Gehäuse der Anschlußvorrichtung ist zweckmäßigerweise zweiteilig ausgebildet, wobei ein Ventil/Zähler-Gehäuseteil mit einem zylindrischen Anschlußstück versehen ist, dessen freies Ende mit dem in der Leitung befindlichen Ventilgehäuse verschraubbar 1st. Das schlanke zylindrischeThe housing of the connection device is expediently designed in two parts, a valve / meter housing part being provided with a cylindrical connection piece, the free end of which can be screwed to the valve housing located in the line. The slim cylindrical one

7512097 2111717512097 211171

Anschlußstück entspricht den Außenabmessungen der Betätigungseinrichtung für das in der Leitung befindliche Ventil, so daß beim Einbau der Anschlußvorrichtung bzw. des StrSnungszählers Putzarbeiten entfallen. Im übrigen kann das zylindrische Anschluß stück aus einem einfachen Rohr gefertigt sein, das in einfachster Weise an die verschiedensten Putzstärken anpaßbar ist. Durch die zweiteilige Ausbildung können unterschiedlich lange Anschlußstücke idt einem einheitlichen Ventil/Zähler-Gehäuseteil verwendet werden.The connection piece corresponds to the external dimensions of the actuating device for the one in the line Valve, so that cleaning work is not required when installing the connection device or the flow meter. Furthermore the cylindrical connection piece can be made from a simple tube that can be easily adapted to a wide variety of plaster thicknesses. Due to the two-part design, connecting pieces of different lengths can be used as a single valve / meter housing part be used.

Xn die Erweiterung der Ventilkammer ist ein selbständig eichfähiger StrSmungsmittelzähler, beispielsweise nach der OT-AS 2 229 530, einsetzbar. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, die Anschlußvorrichtung mit eingesetztem Strömungsmittelzähler anderer Bauart zu eichen,, Zu diesem Zweck kann in dem Zwischenboden ein Regelventil vorgesehen sein, das den Zulauf raum mit dem Ablaufraum des Ventils verbindet.Xn the expansion of the valve chamber is an independent Calibratable flow meter, for example according to OT-AS 2 229 530, can be used. On the other hand, there is also the possibility of calibrating the connection device with a different type of fluid meter inserted, For this purpose, a control valve can be provided in the intermediate floor that connects the inlet space with the outlet space of the valve connects.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, die anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden« Es zeigt:In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown, which are explained in more detail with reference to the following description.

Fig. 1 die Anschlußvorrichtung mitFig. 1 with the connecting device

eingesetztem Strömungsmittelzähler im Querschnitt undused fluid meter in cross section and

Fig. 2 die Anschlußvorrichtung mitFig. 2 with the connection device

eingesetztem, selbständig eichfähigem Strömungsmittelzähleroused, independently calibratable fluid meter

7512097 2112.787512097 2112.78

In einer Bauswand 10 mit Putz 11 ist eine Leitung 12 verlegt. Die Rohrleitung 12 kann für kaltes oder warmes Wasser vorgesehen sein und Insbesondere zu einem Heizungssystem gehören, bei dem zahlreiche Wohneinheiten mit Feme versorgt werden« Innerhalb der Leitung 12 befindet sich ein Gehäuse 13, das für ein Absperrventil vorgesehen ist, von dem jedoch die Betätigungseinrichtung sit dem Ventilteller entfernt ist. Das Gehäuse 13 hat in der Üblichen Weise einen Vorlauf 14 mit einem Ventilsitz 15 und einen Rücklauf 16. Der Rücklauf 16 ist durch die Umfangswand des Gehäuses 13 bestimmt, die mit einem Innengewinde 17 versehen ist, das für lie Betätigungseinrichtung des Absperrventils vorgesehen ist.A line 12 is laid in a building wall 10 with plaster 11. The pipeline 12 can be provided for cold or warm water and in particular belong to a heating system in which numerous residential units have Remotely supplied «Inside the line 12 there is a housing 13 for a shut-off valve is provided, of which, however, the actuating device the valve disc is removed. The housing 13 has in the usual way a flow 14 with a valve seat 15 and a return 16. The return 16 is through the peripheral wall of the housing 13 is determined, which is provided with an internal thread 17 which is provided for the actuating device of the shut-off valve.

Die Anschlußvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Anschlußstück 18 und einem Gehäuseteil 30 zur Aufnahme eines Ventils und eines Strömungsmittelzäh— lers in der nachfolgend noch näher zu beschreibenden Art οThe connection device consists essentially of one cylindrical connection piece 18 and a housing part 30 for receiving a valve and a fluid counter lers in the manner to be described in more detail below ο

Das Anschlußstück 18 hat an seinem freien Ende ein Außengewinde 19» das mit dem Innengewinde 17 in Eingriff steht_e Im Bereich der Verschraubung ist zweckmäßigerweise eine Dichtung 20 vorgesehen. An dem gegenüberliegenden Ende des zylindrischen Anschlußstückes 18 ist ein Lagerhalter 21 für ein zylindrisches Rohr 22 angeordnet, das in einer Gleitbuchse 23 des Lagerhalters 21 geführt ist. Bei der dargestellten AusfUhrungsform hat der Lagerhalter 21 zwischen der Lagerbuchse 23 und dem zylindrischen Anschlußstück 18 drei Rippen« so daß der Lagerhalter 21 mit dem AnschlußstUck 18 einstückig ausgebildet ist, ohne die Strömung innerhalb des Anschlußstückes 18 zu behindern_o The connecting piece 18 has at its free end an external thread 19 'which with the internal thread 17 in engagement _e is in the area of the screw is advantageously a sealing 20 is provided. At the opposite end of the cylindrical connecting piece 18, a bearing holder 21 for a cylindrical tube 22 is arranged, which is guided in a sliding bush 23 of the bearing holder 21. In the embodiment shown, the bearing holder 21 has three ribs between the bearing bush 23 and the cylindrical connecting piece 18, so that the bearing holder 21 is integrally formed with the connecting piece 18 without obstructing the flow within the connecting piece 18 _{or the like}

Alternativ kann der Lagerhalter selbständig ausgebildetAlternatively, the storekeeper can be trained independently

und mittels eines zylindrischen Außenringes in eine Ausnehmung des Anschlußstückes 18 eingeschrumpft sein. Es besteht auch die Möglichkeit, den Lagerhalter 21 als selbständige Einheit zwischen den Stirnflächen des Anschlußstückes 18 und des Ventil/Zähler Gehäuseteils 30 durch eine Überwurfmutter 24 zu fixieren, die bei d-r dargestellten Ausführungsform unter Zwischenschaltung einer Dichtung 25 das Anschluß stück 18 mit dem Ventil/Zäh» ler-Gehäuseteil 30 in der Weise verbindet, daö letzterer beliebig gegenüber dem zylindrischen AnschluB stück 18 verstellbar ist«and by means of a cylindrical outer ring in a recess of the connecting piece 18 be shrunk. It is also possible to use the storekeeper 21 as a Independent unit between the end faces of the connection piece 18 and the valve / meter housing part 30 to be fixed by a union nut 24, which is at d-r illustrated embodiment with the interposition of a seal 25, the connection piece 18 with the valve / Zäh » Ler housing part 30 connects in such a way that the latter any opposite to the cylindrical connecting piece 18 is adjustable "

An dem freien Ende des Rohres 22 ist ein Übergang 26 nach Art eines Ventilteller ausgebildet» der mit einer Dichtung 27 vergehen sein Kann» die dichtend an dem Ventilsitz 15 anliegt. Auf diese Weise werden innerhalb des zylindrischen Anschlußstückes 18 ein zentraler Zulaufkanal 28 innerhalb des Rohres 22 und ein diesen umschließender äußerer, ringförmiger Ablaufkanal 29 geschaffen.At the free end of the tube 22, a transition 26 is formed in the manner of a valve disk with a seal 27 Can be passed »which lies against the valve seat 15 in a sealing manner. In this way, within the cylindrical connecting piece 18, a central inlet channel 28 within the tube 22 and a surrounding it outer, annular drainage channel 29 created.

Der Gehäuseteil 30 hat einen Zwischenboden 31, der sich parallel zu dem Lagerhalter 21 erstreckt und eine ggf„ mit einem Dichtungsring 32 versehene Lagerbohrung 33 aufweist, die mit der Lagerbuchse 23 zur Führung des axial verstellbaren Rohres 22 fluchtet „ Zwischen dem Zwischenboden 31 und dem Lagerhalter 21 ist an dem Rohr 22 ein Bund 34 ausgebildet, der bei der dargestellten Ausführungsform ein in eise !Tut eingefederter Ring ist. Zwischen dem Bund 34 und dem Zwischenboden 31 ist eine Druckfeder 35 angeordnet, die das axial verstellbare Rohr 22 in Richtung des Sitzes 15 des innerhalb der Leitung 12 befindlichen Ventilgehäuses 13 vorspannte BeimThe housing part 30 has an intermediate base 31 which extends parallel to the bearing holder 21 and, if necessary, a " Bearing bore 33 provided with a sealing ring 32 has, which is aligned with the bearing bush 23 for guiding the axially adjustable tube 22 “Between the Intermediate base 31 and the bearing holder 21, a collar 34 is formed on the tube 22, which in the case of the illustrated Embodiment is a spring-loaded ring in eise! Between the collar 34 and the intermediate floor 31 is a Compression spring 35 arranged, which moves the axially adjustable tube 22 in the direction of the seat 15 of the inside Line 12 located valve housing 13 prestressed When

7512097 21.12.78 7512097 12/21/78

• *• *

• ·• ·

Einschrauben des Anschlußstückes 18 In 17 dee Ventilgehäuses 13 richtet sich deshalb selbsttätig das zentrale Rohr 22 in der Welse aus» daß ein vollständig abgedichteter Kanal von dem Vorlauf 14 Über den Zu» laufkanal 28 bis zu einer Mündung 36 des Rohres 22 sichergestellt ist. Innerhalb des Ventil/Zähler-GehSuseteils befindet sich eine Ventilkammer 37 mit einem Zulaufraum 38 und einem Ablaufraum 39· Die MftiriTang 36 reicht In den Zulaufraum 38 und ist als planer Ventilsitz für einen Ventilteller 40 ausgebildet. Der Ventilteller 40 ist Bestandteil einer Betätigungseinrichtung 41 eines allgemein mit 42 bezeichneten Hilfeventils, das mit einem Handrad versehen sein kann oder durch einen Schrauben» zieher verstellbar 1st» vie es die dargestellte AusfUhrungsform zeigt. In diesem Fall kann eine geeignete Abdeckkappe 42* für das Hilfsventil 42 vorgesehen sein. Das Hilfsventil 42 ist koaxial mit den Lagern 23 und 33 für das zentral verstellbare Rohr 22 und mit dem Ventil-* sitz 15 Innerhalb des in der Leitung 12 befindlichen Ventilgehäuses 13 angeordnet. Der bearbeitungstechnisohe Aufwand ist damit gering ,und die axiale Stellkraft des Hilfsventils 42 wird über den Teller 40, den Ventilsitz 36, das Rohr 22, die Elemente 26 und 27 unmittelbar auf den Ventilsitz 13 übertragen. Auf diese Weise ist bei Betätigung des Hilfsventils 42 stets ein einwandfreies Verschließen des Vorlaufs 14 sichergestellt.Screw in the connector 18 In 17 the valve housing 13 therefore automatically aligns the central pipe 22 in the catfish "that a completely sealed channel from the flow 14 over the inlet" running channel 28 is ensured up to an opening 36 of the tube 22. Inside the valve / meter housing part there is a valve chamber 37 with an inlet space 38 and a drainage area 39 · The MftiriTang 36 extends into the Inlet space 38 and is designed as a flat valve seat for a valve disk 40. The valve disk 40 is part of an actuating device 41 of a generally designated 42 auxiliary valve, which with a Handwheel can be provided or can be adjusted using a screwdriver, as shown in the embodiment shown. In this case, a suitable cover cap 42 * can be provided for the auxiliary valve 42. The auxiliary valve 42 is coaxial with the bearings 23 and 33 for the centrally adjustable pipe 22 and with the valve * seat 15 within that located in line 12 Valve housing 13 arranged. The machining technology The effort is therefore low, and the axial actuating force of the auxiliary valve 42 is via the plate 40, the valve seat 36, the tube 22, the elements 26 and 27 directly the valve seat 13 transferred. In this way, when the auxiliary valve 42 is actuated, there is always a faultless one Closing of the flow 14 ensured.

Die Ventilkammer 37 ist einseitig erweitert, wobei die Erweiterung 43 zur Aufnahme eines fl*rgsumngpw4-fefeaThe valve chamber 37 is widened on one side, the widening 43 for receiving a fl * rgsumngpw4-fefea 44 ausgebildet ist« Der Gehäuseteil 30 hat hierzu im Bereich, des StrÖjnungsmittelzShlers 44 einen größeren Durchmesser, dessen Tvf^7%errt^ ⁿ'ⁿ ^r^^rm^^e ^iflftar' senkrecht zur Zeichen**·'44 is designed. For this purpose, the housing part 30 has a larger diameter in the area of the flow meter 44, the Tvf of which is ^7% ^ ⁿ ' ⁿ ^r ^ ^rm ^ ^e ^iflftar ' perpendicular to the symbol ** · '

7512087 21*2.787512087 21 * 2.78

eben· etwa dem Aufiendurchmesaer des Heßbeohere 45 dee Ströeungeaittelzählers 44 entspricht. Auf diese Veise sind nloht dargestellte Mchtungsbereiohe gegeben, die mit den Boden 46 des Meßbechers 49 Zulauföff-just about the outdoor diameter of the Heßbeohere 45 dee Ströeungeaittelähler 44 corresponds. In this way are given power ranges not shown, the with the bottom 46 of the measuring cup 49 inlet opening

nungen 48 von Ablauf Offamigen 49 dee Xeßbeohers 45 trennen· Der Boden 46 ist in Fortsetzung des Zwischenbodens 31 angeordnet und liegt bei 47 satt an diese* an. Die ZulanfSffnungen 48 schließen unmittelbar an den Zulaufraum 38 an,und die Ablauf6ffnungen 49 reichen in eine Erweiterung des Ablaufraumes 39» die unterhalb des Boden*Separate openings 48 from the Offamigen 49 and Xeßbeohers 45 drain · The base 46 is a continuation of the intermediate base 31 and at 47 lies full to this *. The inlet openings 48 directly adjoin the inlet space 38, and the outlet openings 49 extend into one Extension of the drainage space 39 »below the floor * 46 des Meßbechers 45 durch diesen gebildet ist. Zweckafißigerweise sind die Zulaufuffmmgen 48 und die Ablauföffnungen 49 in Form von Schlitzen ausgebildet, «o daß ein Flügelrad 50 des StrttwngsmittelzBhlers 44 als Mehr-? strahl-Xangentialzahler beaufschlagt wird.46 of the measuring cup 45 is formed by this. Expediently, the inlet ducts 48 and the outlet openings 49 are designed in the form of slots, so that a Impeller 50 of the means counter 44 as more? ray-xangential counter is applied.

Heben dem Hilfeventil 42 kann das GehSuse 30 im Bereich der Erweiterung 43 der VentiUcaamer 37 ein zylindrisches Gehäuse 51 für ein Zählwerk 52 des StrtfeungsmittelzBhlers 44 aufweisen.The housing 30 can lift the auxiliary valve 42 in the area the extension 43 of the VentiUcaamer 37 a cylindrical Housing 51 for a counter 52 of the failure means counter 44 have.

Zum Eichen des StrSmungSkiittelzBhlers 44 ist zwecknäeigerwelse in dem Zwischenboden 31 zwischen dem Znlanfraira 38 und dem Ablaufraum 39 ein Regulierventil 53 vorgesehen. Dieses hat ein von außen erreichbares Absperrorgan, das gewöhnlich offen ist und eine feinfühlige Tfl.^-hnng des in die Anschlufivorrichtung eingesetzten Str&nsigsmittelzShlere eznOglicht«To calibrate the flow ski meter 44, catfish is more appropriate in the intermediate floor 31 between the meter 38 and a regulating valve 53 is provided in the drain space 39. This has a shut-off device that can be reached from the outside is usually open and has a sensitive Tfl. ^ - hnng des in the connecting device used for the power supply meter enables «

Bei der Ausf8hrungsferm gemfiS Fig. 2 erübrigt sich ein derartiges Regulierventil» da der LrtelzShler 44 eine selbstendig eicbflhige Einheit darstellt· Ss kannIn the embodiment according to FIG. 2, there is no need such a regulating valve »because the LrtelzShler 44 represents a self-terminating unit · Ss can

beispielsweise ein Zähler gemäß DT-AS 2 229 530 Anwendung finden. Dieser hat ein eigenes Regulierelement 54 in dem Boden 46 des Heßbechers 45ο Im übrigen kann bei einem derartigen StrömungsmittelzähT.er der zylindrische Gehäuseansatz 54 gemäß Fig. 1 entfallen. Fig. 2 zeigt, daß eine Abdeckwand 55 der Ventilkammer 37 einen Anschlußflansch bildet, mit dem ein entsprechender Flansch 56 an dem Gehäuse des Zählers 44 in Eingriff steht. Beide Flansche kSxmen durch Schrauben 57 ggf · unter Zwischenschaltung einer O-Rlngdichtung 58 miteinander verbunden sein,,for example a counter according to DT-AS 2 229 530 application Find. This has its own regulating element 54 in the Bottom 46 of Heßbechers 45ο In addition, the cylindrical housing extension 54 according to FIG. 1 can be omitted with such a fluid counter. Fig. 2 shows that a Cover wall 55 of valve chamber 37 forms a connecting flange with which a corresponding flange 56 on the housing of meter 44 engages. Both flanges kSxmen be connected to one another by screws 57 if necessary with an O-ring seal 58 interposed,

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 braucht zum Auchwechseln des Zählers 44 lediglich das Hilfsventil 42 in der beschriebenen Art geschlossen zu werden. Es können dann die Schrauben 57 gelöst und der Zähler 44 herausgenommen und durch einen neu geeichten ersetzt werden.In the embodiment according to FIG. 2, all that is needed to change the counter 44 is the auxiliary valve 42 in FIG to be closed in the manner described. The screws 57 can then be loosened and the counter 44 can be removed and replaced with a newly calibrated one.

Bei beiden Ausführungsformen können unterschiedliche Stärken des Putzes 11 dadurch ausgeglichen werden, daß lediglich die beiden Rohre 18 und 22 des zylindrischen AnschluBstückes entsprechend lang bemessen werden. Bestimmte Längenabmessungen können vorrätig gehalten werden, während für alle Abmessungen der gleiche Ventil/Zähler-Gehäuseteil 30 geeignet ist. Das Anschlußstück 18 kann auch als Reduzierstück verwendet werden, so daß unterschiedllche Abmessungen des innerhalb der Leitung |νρΡ*τμη ichffli Ventilgehäuses 13 ohne Einfluß auf den Ventll/Zähler-Gehäuseteil 30 sind»In both embodiments, different thicknesses of the plaster 11 can be compensated for by only making the two tubes 18 and 22 of the cylindrical connecting piece correspondingly long. Certain length dimensions can be kept in stock, while the same valve / meter housing part 30 is suitable for all dimensions. The connection piece 18 can also be used as a reducer, so that different dimensions of the valve housing 13 within the line | νρΡ * τμη ichffli have no effect on the valve / meter housing part 30 »

Die Gehäuseteile 18 und 30 der Anschlußvorrichtung erfordern einen geringen Material-und fertigungstechnischen Aufwände Die Strömungswiderstände sind gering, so daß praktisch keine Druckverluste und Geräusche während des Betriebes auftreten.The housing parts 18 and 30 of the connection device require little material and manufacturing outlay. The flow resistances are low, see above that practically no pressure losses and noises occur during operation.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

- 11 claims

1. Connection device for fluid meters with a housing having two coaxial flow channels for inflow and outflow and a valve, which is connected to one in one The valve housing located in the pipe can be connected with separation of the inlet and outlet, characterized in that da6 in the housing (18, 30) a central tube (22) for the inlet (28) mounted axially adjustable, the free The junction (36) of the tube (22) within the valve chamber (37) is designed as a valve seat and the valve chamber (37) for simultaneous recording of the meter's measuring unit (44) is expanded.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axisl adjustable tube (22) by a spring (35) in direc- tion of the seat (15) of the inside of the pipe (12) located valve housing (13) is biased.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the housing (18, 30) of the connecting device has an intermediate floor (31) and spaced from this has a bearing holder (21) with mutually aligned bearings (23, 33) for the axially adjustable Tube (22) are provided.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that on the circumference of the tube (22) between the intermediate base (31) and the bearing holder (21) a collar (34) is formed and between the collar (34) and the intermediate base (31) the compression spring (35) is arranged, which the axially adjustable tube (22) in the direction of the seat (15) of the valve housing (13) located within the line (12).

7512097 2111787512097 211178

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the housing (18, 30) of the connecting device is constructed in two parts, a valve / meter housing part (30) being provided with a cylindrical connecting piece (18), the free end of which can be screwed to the valve housing (Λ 3) in the line (12).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the valve / zaler housing part (30) with the connecting piece (18) is screwed using a union nut (24).

7. Device according to claims 3 and 6, characterized in that that the bearing holder (21) is designed as an independent unit and in the area of the screw connection is fixed.

8. A device according _n demanding 7, characterized in that the bearing holder (21) between the valve / counter housing part (30) and the cylindrical fitting (18) is fixed.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the bearing holder (21) in the cylindrical connecting piece (18) is arranged.

10. The device according to claim 3 »characterized in that that the tube (22) is guided in a sealed manner in the intermediate floor (31).

11. Device according to claims 1, 3 and 4, characterized in that a Regul.ierventil in the intermediate floor (53) is provided, which connects the inlet space (38) with the outlet space (39) of the valve (42).

7512097 21.11787512097 21.1178

t t I

- 13 -- 13 -

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseerweiterung (43) Anschlußorgane für den Strömungsmittelzähler (44) aufweist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing extension (43) Has connecting elements for the fluid meter (44).

13· Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (46) des Meßbechers (45) des Zählers (44) in Fortsetzung des Zwischenbodens (31) des Ventil/ Zähler-Gehäuseteils (30) angeordnet ist.13. Device according to claim 12, characterized in that the base (46) of the measuring cup (45) of the counter (44) is arranged in continuation of the intermediate base (31) of the valve / meter housing part (30).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, 12 und 13» dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ventil/Zähler-Gehäuseteil (30) ein Flansch (53) zum Anschluß eines als selbständig eichfähige Einheit ausgebildeten Strömungsmittelzählers (44) vorgesehen ist.14. Device according to one of claims 1 to 10, 12 and 13 »characterized in that on the valve / counter housing part (30) has a flange (53) for connecting one as independently calibratable unit trained fluid meter (44) is provided.

7512097 2112.787512097 2112.78