DE7511570U

DE7511570U - Parts for radiator cladding

Info

Publication number: DE7511570U
Application number: DE7511570U
Authority: DE
Original assignee: WIBO WERK HAMBURG BOTTERMANN W
Current assignee: WIBO WERK HAMBURG BOTTERMANN W
Publication date: 1975-09-04

Description

26 132-19 -"■' _{( ;}"_ :;-· -■-: -·- j26 132-19 - "■ ' _(; "_:; - · - ■ -: - · - j

• TENTANW/iLTIä· . ' /I• TENTANW / iLTIä ·. '/ I

DH. ING. H. NEGENDAJVK (-1073) · JIPL.-ING. H. HAUCK · DIPL.-PHYS. W. SCHMITZ /Γ) \ DH. ING. H. NEGENDAJVK (-1073) JIPL.-ING. H. HAUCK DIPL.-PHYS. W. SCHMITZ / Γ) \

niPL.-iNG. E. GRAALFS · dipl.-ikg. W. WEHNERT · dipl.-phys. W. CARSTENS ^ niPL.-iNG. E. GRAALFS · dipl.-ikg. W. WEHNERT Dipl.-Phys. W. CARSTENS ^

HAMBURG-MÜNCHEN Ϊ HAMBURG-MUNICH Ϊ ZUSTELLUNGSANST HFT: 80OO HAMBURG 36 · NEUER WALL· 41 jDELIVERY ANST HFT: 80OO HAMBURG 36 · NEUER WALL · 41 j tblbfon (040)36 74 28 UND 36 4115 j tblbfon (040) 36 74 28 AND 36 4115 j TELEGR. NEOBDAPATENT HAMBTTRGTELEGR. NEOBDAPATENT HAMBTTRG

8000 MÜNCHEN 2 · MOZAKTSTH. 23 ί8000 MUNICH 2 MOZAKTSTH. 23 ί

Wibo-Werk Hamburg ^{TEtEFON (08β) 5 38} °^{5 8β} IWibo-Werk Hamburg ^{TEtEFON (08β) 5 38} ° ^{5 8β} I

ing. Wilhelm Bottermann ^TELBGH· «»«»»*"«« München jing. Wilhelm Bottermann ^TELBGH · «» «» »*" «« Munich j

2 Hamburg 54 Hamburg. 23. Mai 1975 j 2 Hamburg 54 Hamburg. May 23, 1975 j

Kollaustr. 7-9 I Kollaustr. 7-9 I.

für eine Heizkörperverkleidungfor a radiator cladding

Die Neuerung bezieht sich auf eine Aufhängevorrichtung für einzelne plattenförmige Elemente einer Heizkörperverkleidung, insbesondere Keramikplatten, -kacbe.ln odar dergleichen.The innovation relates to a suspension device for individual plate-shaped elements of a radiator cladding, in particular ceramic plates, -cacbe.ln or the like.

Es sind zahlreiche Ausführungen von Verkleidungen für Heizkörper bekanntgeworden. Vielfach verwendet werden durchbrochene oder mit Gitter versehene Platten oder Blenden, die am dem Heizkörper benachbarten Mauerwerk verankert werden, und zwar derart, daß sie aus Reparatur- oder Reinigungsgründen entfernt werden können. Es sind jedoch auch Verkleidungselemente in Form von Schienen bekanntgev/orden, die auf die einzelnen Rippen eines Heizkörpers aufgesetzt werden können, beispielsweise mit Hilfe einer an der Rückseite angebrachten Klammer. Die letztgenannte Heizkörperverkleidung ist vom Aussehen her nicht sonderlich ansprechend und kann im übrigen nurbei Heizkörpern verwendet werden, die aus einzelnen Radiatoren oder Rippen zusammengesetzt sind.Numerous designs of panels for radiators have become known. Openwork is often used or panels or panels provided with grids that are anchored to the masonry adjacent to the radiator, namely such that they can be removed for repair or cleaning purposes. However, there are also cladding elements in Known form of rails that can be placed on the individual ribs of a radiator, for example with the help of a clip attached to the back. The latter radiator cladding is aesthetically pleasing not particularly appealing and can only be used with radiators can be used, which are composed of individual radiators or ribs.

BiNK 1O₁ BiMBCHO (BUB 200 700 00) HB. O0/2S4D7 · DHKSDNBB BiNK iO. HiHBURO (BLI 2OO8O0OO) NB. 033 00 33 · POSTSCHECK HMB. 2842-20HBiNK 1O ₁ BiMBCHO (BUB 200 700 00) HB. O0 / 2S4D7 DHKSDNBB BiNK OK. HiHBURO (BLI 2OO8O0OO) NB. 033 00 33 POSTSCHECK HMB. 2842-20H

?511 b70 04.09.75? 511 b70 9/4/75

Die Neuerung bezieht sich in erster Linie auf eine Heizkörperverkleidung aus einzelnen plattenförmigen Elementen, die in beliebiger Weise geformt und dekoriert sein können, insbesondere Keramikplatten, -kacheln oder dergleichen. Die Verkleidungsplatten haben dabei eine Größe, die eine Anpassung an die unterschiedlichsten Abmessungen von Heizkörpern ermöglichen, indem eine entsprechende Anzahl gleicher Elemente eine Verkleidungsfläche bilden. Darüber hinaus empfiehlt sich sowohl von der The innovation primarily relates to a radiator cladding from individual plate-shaped elements that can be shaped and decorated in any way, in particular Ceramic plates, tiles or the like. The cladding panels have a size that can be adapted to the most diverse Allow dimensions of radiators by a corresponding number of identical elements form a cladding surface. In addition, both of the

herhere

Fertigung als auch der Montage, aus Keramik bestehende Verkleidungselemente mit nicht zu großer Fläche herzustellen»Production as well as assembly, cladding elements made of ceramic to be produced with a not too large area »

Grundsätzlich ist zwar denkbar, die einzelnen Verkleidungselemente zu einer gesamten Verkleidung vorzumontieren, um die Verkleidung anschließend am Heizkörper in Stellung zu bringen· Wegen des Gewichts einer derartigen Verkleidung ist jedoch die endgültige Montage mit etlichen Schwierigkeiten verbunden* Außerdem müßte dann bei einer Beschädigung eines einzelnen Verkleidungselements die gesamte Verkleidung vom Heizkörper entfernt werden, um das beschädigte durch ein neues zu ersetzen.In principle, it is possible to use the individual cladding elements to be pre-assembled into an entire cladding in order to then position the cladding on the radiator Due to the weight of such a cladding, however, the final assembly is associated with a number of difficulties * In addition, if a single cladding element were damaged, the entire cladding would have to be removed from the radiator removed to replace the damaged one with a new one.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Aufhängevorrichtung für einzelne plattenförmige Elemente einer Heizkörperverkleidung zu schaffen, insbesondere für Keramikplatten, -kacheln oder dergleichen, die an jede Abmessung eines Heizkörpers angepaßt werden kann und die Anbringung einzelner plattenförmiger Elemente am Heizkörper selbst ermöglicht, wobei die Montage ohne weiteres von Nichtfachkräften durchführbar sein soll.The innovation is therefore based on the task of a suspension device for individual plate-shaped elements of a radiator cladding to create, in particular for ceramic plates, tiles or the like, which can be attached to any dimension of a radiator can be adapted and allows the attachment of individual plate-shaped elements on the radiator itself, wherein the assembly can easily be carried out by non-skilled workers should be.

7511570 04.09.757511570 09/04/75

Diese Aufgabe wird dadurch, gelöst, daß mindestens ein am Heizkörper befestigbares Befestigungselement vorgesehen ist, mit dem ein Teilelement verbindbar ist, in das eine Trägerschiene mit nach ob&n gerichtetem, im Abstand vom Trägerelement laufendem Rand einsetzbar ist, den ein nach unten gerichteter Ansatz auf der Rückseite des plattenförmigen Elements hintergreift. This object is achieved in that at least one am Radiator attachable fastener is provided, with which a sub-element can be connected, in which a support rail with ob & n directed at a distance from the support element running edge can be used, which engages behind a downward approach on the back of the plate-shaped element.

Mit Hilfe der Neuerung können plattenförmige Verkleidungselemente, insbesondere Keramikplatten an beliebig geformten Heizkörpern mit den unterschiedlichsten Abmessungen angebracht werden, und zwar ohne Hinzuziehung einer Fachkraft. Zu diesem Zweck wiri. mit dem Heizkörper mindestens ein Befestigungselement verbunden, der ein Trägerelement hält, in das eine Trägerschiene eingesetzt wird, an der das plattenförmige Element mit der Rückseite eingehängt wird.With the help of the innovation, panel-shaped cladding elements, in particular ceramic plates can be attached to radiators of any shape with a wide variety of dimensions, namely without consulting a specialist. To this end wei. with the Radiator connected to at least one fastening element, the holds a carrier element, into which a carrier rail is inserted, on which the plate-shaped element is suspended with the rear side will.

Um oine stabile Halterung zu erreichen, ist zweckmäßig, mindestens zwei im Abstand voneinander angeordnete Trägereiemente vorzusehen, die die Trägerschiene abstützen. Desgleichen erweist sich als zweckmäßig und vorteilhaft, wenn das plattenförmige Element mindestens zwei beabstandete Ansätze aufweist, die jeweils in Eingriff mit zwei übereinander und parallel verlaufenden Trägerschienen stehen. Während die Aufhängevorrichtung fest mit dem Heizkörper verbunden ist, sind die plattenförmigen Verkleidungselemente lediglich in die Aufhängevorrichtung eingehängt, so ciau sie ohne Schwierigkeiten einzeln entfernt und beispielsweise durch ein anderes orsetzt werden können. Da das AufhängemittelIn order to achieve a stable mounting, it is advisable to at least to provide two support elements arranged at a distance from one another, which support the carrier rail. It also proves to be expedient and advantageous if the plate-shaped element has at least two spaced lugs, each in Engage with two support rails running one above the other and running in parallel. While the hanger is firmly attached to the Radiator is connected, the plate-shaped cladding elements just hooked into the suspension device, so ciau they can be removed individually without difficulty and replaced, for example, by another. As the suspension means

(I(I.

am plattenförmigen Element auf dessen Bückseite vorgesehen 1st, bleiben sämtliche Befestigungsmittel unsichtbar und können das ansprechende Äußere der beispielsweise mit einem Dekor versehenen Verkleidung nicht beeinträchtigen.is provided on the plate-shaped element on its back side, all fasteners remain invisible and can do that Do not impair the appealing exterior of the cladding, which is provided with a decoration, for example.

Das Befestigungselement kann in beliebiger Weise ausgebildet sein. Eine Ausgestaltung der Neuerung sieht jedoch in diesem Zusammenhang vor, daß das Befestigungselement einen hakenförmigen Spannteil aufweist, das eine Rippe des Heizkörjpers hinterfaßt und mit einer verstellbaren Gegenplatte verbunden ist* Die Verstellbarkeit zwischen Spannteil und Gegenplatte ist wesentlich, um eine Anpassung an die Abmessung eines Radiators zu gewährleisten, wenn es sich um einen Radiatoren-Heizkörper handelt. Es ist jedoch auch möglich, zwischen Gegenplatte und Spannteil ein Verlängerungsstück einzusetzen, das lösbar und verstellbar mit Spannteil und Gegenplatte verbunden ist. Das Verlängerungsstück kann beispielsweise eine gelochte Schiene sein, die mit dem Spannteil in der gewünschten Lage zueinander verschraubt werden kann.The fastening element can be designed in any way be. However, one embodiment of the innovation provides in this context that the fastening element is a hook-shaped Has clamping part, which is a rib of the radiator behind and connected to an adjustable counter plate * The adjustability between the clamping part and the counter plate is essential to ensure adaptation to the dimensions of a radiator if it is a radiator heater acts. However, it is also possible to insert an extension piece between the counter plate and the clamping part that is detachable and adjustable with clamping part and counter plate is connected. The extension piece can, for example, be a perforated rail be that with the clamping part in the desired position to each other can be screwed.

Für die Anbringung einer Heizkörperverkleidung ist oftmals wenig Raum vorhanden, und selbst wenn dieser ausreichend ist, ist es zumeist zweckmäßig, die Verkleidung möglichst nahe an den Heizkörper heranzubringen. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß die Gegenplatte zwischen den Enden einen vertieften Abschnitt aufweist, der zwischen zwei benachbarten Heizkörperrippen zu liegen kommt, und daß eine aufrechte Gleitschiene in den vertieften Abschnitt einsetzbar und mit der Gegenpl^tte verbindbar ist, wobei dasThere is often little space to install a radiator cladding, and even if this is sufficient, it is usually useful to bring the cladding as close as possible to the radiator. In this context, looks Another embodiment of the innovation that the counter plate has a recessed portion between the ends, the comes to lie between two adjacent radiator ribs, and that an upright slide rail in the recessed section can be used and connected to the counterplate, whereby the

7511570 04.os.757511570 04.os.75

Trägerelement höhenverstellbar mit dor Gleitschiene verbindbar ist. Zwecks besserer Anpassung an die zu verkleidende Heizkörperfläche ist das Trägerelement höhenverstellbar mit der Gleitschiene verbunden, wobei letztere ihrerseits höhenverstellbar mit der Gegenplatte verbunden werden kann. Durch den vertieften Abschnitt in der Gegenplatte liegt die Gleitschiene innerhalb des Heizkörpers und schließt mit der Vorderseite mit der Vorderseite des Heizkörpers ab, so daß hierdurch kein Raum verlorengeht.Height-adjustable support element can be connected to the slide rail is. For the purpose of better adaptation to the radiator surface to be covered, the support element can be adjusted in height with the Slide rail connected, the latter in turn adjustable in height can be connected to the counter plate. The slide rail is located through the recessed section in the counter plate inside the radiator and closes with the front with the front of the radiator, so that there is no space get lost.

Die verstellbare Anbringung des Trägereiements an der Gleitschiene kann wiederum auf irgendeine geeignete Weise erfolgen· Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung sieht in diesem Zusammenhang vor, daß die Gleitschiene im Querschnitt Kastenprofil hat und zur von der Gegenplatte abgewandtenSeite eine Längsöffnung aufweist und daß in die Gleitschiene ein Gleitklotz einschiobbar ist, mit dem das außerhalb liegende Trägerelement über eine Schraubverbindung verbindbar ist· Der Gleitklotz kann stufenlos in der Gleitschiene verstellt werden, um dementsprechend dem Trägerelement eine stufenlose Höhenverstellung zu ermöglichen.The adjustable attachment of the carrier element to the slide rail can in turn be done in any suitable manner Another embodiment of the innovation provides in this context that the slide rail has a box profile in cross section and a longitudinal opening on the side facing away from the counterplate and that a slide block can be inserted into the slide rail with which the external carrier element can be connected via a screw connection · The sliding block can be steplessly can be adjusted in the slide rail in order to enable the support element to be adjusted in height accordingly.

Die Form des Trägereiements kann wiederum in geeigneter Weise gewählt werden, wobei eine weitere Ausgestaltung der Neuex*ung hierzu vorschlägt, daß es annähernd L-Profil besitzt, wobei das freie Endο des kurzen, nach vorn weisenden Schenkels nach oben abgewinkelt und das freie Ende des längeren Schenkels um einen kleinen Winkel zurückgeboge ist. Die Zurückbiegung des längeren Schenkels am freien Ende ermöglicht eine federnde Aiilage an der Gleitschiene, so daß eine absolut sichere BefestigungThe shape of the carrier element can in turn be suitable can be chosen, with a further embodiment of the new ex * ung suggests that it has an approximately L-profile, with the free endο of the short, forward-facing leg angled at the top and the free end of the longer leg is bent back at a small angle. The bending back of the longer leg at the free end allows a resilient Aiilage on the slide rail, so that an absolutely secure attachment

7511570 04.09.757511570 09/04/75

an der Gleitschiene erfolgen kann. Da zweckmäßigerweise mindestens zwei waagerecht im Abstand angeordnete Trägerei entente vorgesehen sind, brauchen diese sich waagerecht nur über einen geringen Bereich erstrecken.can be done on the slide rail. As expediently at least two horizontally spaced support entente are provided, they need only a small one horizontally Extend area.

Um ein Verkanten der Trägerelemente zu verhindern, siehü eine andere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß das Trägerelement auf der Rückseite zwei nach hinten weisende, parallele Führungsansätze aufweist, deren Abstand etwas größer als die Breite der Gleitschiene ist, um das Trägerelement durch seitliche Anlage an der Gleitschiene zu führen. Die Führungsansätze haben darüber hinaus den Vorteil, daß das Trägerelement dann nur noch mit Hilfe einer einzigen Schraube und mit Hilfe des Gleitklotzes an der Gleitschiene befestigt werden kann.To prevent the support elements from tilting, see a Another embodiment of the innovation provides that the carrier element has two rearward-facing, parallel guide lugs on the back having, the distance between which is slightly greater than the width of the slide rail, to the support element by lateral contact to guide on the slide rail. The guide approaches also have the advantage that the carrier element then only with Can be attached to the slide rail with the help of a single screw and the slide block.

Im Hinblick auf die Formgebung der Trägerschiene, mit der die plattenförmigen Verkleidungselemente in Eingriff stehen, sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß diese annähernd Z-Profil hat, wobei der eine Schenkel in dem Trägerelement einsitzt, und wobei der Steg vorzugsweise auf dem nach oben weisenden Randabschnitt des Trägerei einen ts aufsitzt, während der andere, obere Schenkel der Trägerschiene von den nach unten gerichteten Befestigungsansatz der plattenförmigen Verkleidungselemente hinterfaßt wird.With regard to the shape of the support rail with which the plate-shaped cladding elements are in engagement, sees Another embodiment of the innovation provides that this has an approximately Z-profile, with one leg in the carrier element sits, and wherein the web preferably sits on the upwardly facing edge portion of the carrier a ts, while the other, upper leg of the support rail from the down directed attachment approach of the plate-shaped cladding elements is behind.

Die Befestigungsansätze auf dor Rückseite der Verkleidungsplatten sind bei Verwendung von keramischem Material nach Möglichkeit besonders einfach zu gestalten. Daher sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß bei keramischenThe attachment approaches on the back of the cladding panels are in accordance with the use of ceramic material Possibility to make it particularly easy. Therefore, a further embodiment of the innovation provides that with ceramic

7511570 04.op.757511570 04.op.75

Verkleidungsplatten diese auf der Rückseite mindestens einem Aufhängesteg aufweisen mit mindestens einer Durchbohrung, in die ein Dübel einsetzbar ist, der nach unten weisend, den oberen Rand der Trägerschiene hintergreift.Cladding panels these on the back at least one Have suspension web with at least one through hole into which a dowel can be inserted, pointing downwards, the engages behind the upper edge of the support rail.

Die neuerungsgemäße Aufhängevorrichtung ist nicht mir fur Radiatoren-Heizkörper verwendbar, sondern beispielsweise auch für Plattenheizkörper. In letzterem Anwendungsfall isv. lediglich ein anderes Befestigungselement zu verwenden, das gemäß einer Ausgestaltung der Neuerung eine den Heizkörper oben oder unten umgreifende Spannklaue ist, die mit einem Längsschlitz versehen ist zwecks verstellbarer Befestigung einer aufrechten Gleitschiene, an der das Trägereiement befestigt ist.The hanging device according to the innovation is not for me Radiator radiators can be used, but also for panel radiators, for example. In the latter use case isv. only to use another fastening element, according to one embodiment of the innovation, the radiator above or below encompassing clamping claw, which is provided with a longitudinal slot for the purpose of adjustable attachment of an upright slide rail, to which the carrier element is attached.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher beschrieben werden.An exemplary embodiment of the innovation will be described in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt die Rückseite einer Verkleidungskachel.Fig. 1 shows the back of a cladding tile.

Fig. 2 zeigt die Rückseite einer winkelförmigen Verkleidungskachel . Fig. 2 shows the back of an angled cladding tile.

Fig. 3 zeigt perspektivisch einen Radiatoren-Heizkörper mit der neuerungsgemäßen Verkleidung.Fig. 3 shows in perspective a radiator heater with the modern cladding.

Figi h zeigt die neuerungsgemäße Aufhängevorrichtung in Übereck-Anordnung.Figi h shows the suspension device according to the innovation in a corner arrangement.

Fig. 5 zeigt perspektivisch einen Spannhaken als Befestigungselement. Fig. 5 shows in perspective a clamping hook as a fastening element.

7511i)7ü 04.08.757511i) 7ü 04.08.75

/ Fig. 6 zeigt einen verlängerbaren Spannhaken./ Fig. 6 shows an extendable clamping hook.

Fig. 7 zeigt perspektivisch einen Teil der neuerungsgemäßen Auf hängevorri chtung.Fig. 7 shows in perspective part of the innovation according to the invention On hanging device.

Fig. 8 zeigt die gleiche Aufhängevorrichtung wie Fig. 7» jedoch für einen höheren Heizkörper.FIG. 8 shows the same suspension device as FIG. 7, but for a higher radiator.

Fig. 9 zeigt perspektivisch eine Trägarschiene.Fig. 9 shows a perspective view of a support rail.

Fig. 10 zeigt perspektivisch zwei Trägerschienen in 90° Anordnung,Fig. 10 shows in perspective two support rails in a 90 ° arrangement,

Fig. 11 zeigt perspektivisch einen Heizkörper mit der neuerungsgemäßen Aufhängevorrichtung, die sowohl am Heizkörper als auch an der Wand befestigbar ist»Fig. 11 shows in perspective a radiator with the innovation according to the invention Suspension device that can be attached to both the radiator and the wall »

Fig. 12 zeigt perspektivisch die neuerungsgemäße Aufhängevorrichtung für Plattenheizkörper.Fig. 12 shows in perspective the suspension device according to the innovation for panel radiators.

Fig. 13 zeigt perspektivisch ein Befestigungselement für die Aufhängevorrichtung nach Fig. 12.Fig. 13 shows in perspective a fastening element for Suspension device according to Fig. 12.

Fig. lh zeigt den Schnitt durch eine Gleitschiene mit daran befestigtem Trägerelement,Fig. 1h shows the section through a slide rail with attached carrier element,

Die eigentliche Heizkörperverkleidung besteht aus einzelnen keramischen Elementen, die entweder als Platten 10 oder als winkelförmige Eckelernente 11 ausgebildet sind (Fig. 1 bzw. Fig. 2). Das plattenförmige Element 10 ist im wesentlichen rechteckig geformt, besitzt jedoch an den Längsseiten Aussparungen 12, um Luftdurchtritt zwischen zwei benachbarten Platten 10 zu gestatten» Die Platte 10 ist mit zwei im Abstand voneinander angeordneten, parallelen Aufhängestegen 13, "\h versehen, die jeweils zwei Durchbohrungen aufweisen, in die Kunststoff dübel 15 von oben eingesetzt sind_o The actual radiator cladding consists of individual ceramic elements which are designed either as plates 10 or as angular corner elements 11 (FIG. 1 and FIG. 2). However, on the longitudinal sides, the plate-shaped element 10 is shaped substantially rectangular, has recesses 12 for the passage of air between two adjacent plates 10 to allow "The plate 10 is arranged with two spaced apart, parallel Aufhängestegen 13, provided" \ h, each have two through-holes into which plastic dowels 15 are inserted from above, _o

115"⁷U 0 4.09.75115 " ⁷ U 0 4.09.75

-ο _■:■.··;·■: : /] j j' i -ο _ ■: ■. ··; · ■:: /] yy 'i

Das Winkelelement 11 besitzt ebenfalls zwei Aufhängestege 16, 17 | ähnlich den Stegen 13, 14 nach ^'g. 1, jedoch mit eines? Aus- | sparung 18. |The angle element 11 also has two suspension webs 16, 17 | similar to the webs 13, 14 according to ^ 'g. 1, but with one? Aus | saving 18. |

Die neuerungsgemäße Aufhängung für Heizkörperverkleidungsplatten
besteht aus mehreren Teilen, die in den Figuren j bis 10 näherThe new suspension for radiator cladding panels
consists of several parts, which are shown in more detail in Figures j to 10

dargestellt ist. Fig. 5 zeigt einen Spannhaken 19» der von |is shown. FIG. 5 shows a clamping hook 19 »that of |

hinten die Lücke eines Radiatoren-Heizkörpers umfassen soll | (siehe auch Figuren 7 und 8). Er besitzt einen abgewinkelten i Flansch 20 mit einer Gewindebohrung, in die ein Schraubenbolzen J 21 eingeschraubt ist, der zuvor durch eine Gegenplatte 22 hin- 5 durchgeführt ist. Die Gegenplatte 22 ist mit einer im Querschnitt | rechteckigen Vertiefung 23 versehen, deren Bodenabschnitt mit ϊ sin.Gr Gevindeöffjiuiig Zh ausgestattet ist» FAgc 6 zeigt den
gleichen Spannhaken und die gleiche Gegenplatte wie Fig. 5,
wobei jedoch beide Teile durch ein Verlängerungsstück in Form
einer abgewinkelten Schiene 25 miteinander verbunden sind, die
mit mehreren Löchern Z6 versehen ist, um eine stufenweise Verstellung zwischen Spannhaken 19 und Gegenplatte 22 zu ermöglichen.
Die Befestigung des Verlängerungsstücks 25 am Spannhaken 19
erfolgt mittels einer Schraube 27» die in ein Gewindeloch 28
(Fig. 5) des Spannhakens 19 eingeschraubt ist«should encompass the gap of a radiator at the back | (see also Figures 7 and 8). It has an angled flange 20 i with a threaded bore into which a screw bolt J is screwed 21, which is previously carried out by a counter-plate 22 back. 5 The counter plate 22 is with a cross section | rectangular recess 23 is provided, the bottom portion of which is equipped with ϊ sin.Gr Gevindeöffjiuiig Zh »FAgc 6 shows the
same clamping hook and the same counter plate as Fig. 5,
however, both parts are shaped by an extension piece
an angled rail 25 are connected to each other, the
is provided with several holes Z6 in order to enable a step-by-step adjustment between the clamping hook 19 and the counter-plate 22.
The attachment of the extension piece 25 to the clamping hook 19
takes place by means of a screw 27 which is inserted into a threaded hole 28
(Fig. 5) of the clamping hook 19 is screwed in «

¥ie aus den Figuren k, 7 und 8 zu erkennen, befindet sich die
Vertiefung 23 der Gegenplatte 22 innerhalb zwischen zwei benachbarten Rippen des Heizkörpers. Die Vertiefung 23 nimmt eine
Gleitschiene 29 mit Kastenprofil auf, die mit mehreren Befestigungslöchern 30 ausgestattet ist und iuit Hilfe einer Schraube 31»
die in das Gewindeloch 2k (Fig. 6) eingeschraubt wird, in der¥ ie can be seen from Figures k, 7 and 8, is the
Recess 23 of the counter plate 22 within between two adjacent ribs of the radiator. The recess 23 takes one
Slide rail 29 with box profile, which is equipped with several fastening holes 30 and with the help of a screw 31 »
which is screwed into the threaded hole 2k (Fig. 6) in which

- 10 -- 10 -

Vertiefung 23 verankert werden kann.Recess 23 can be anchored.

Das Profil der Gleitschiene 29 geht aus Fig. 14 hervor, worin weiter zu erkennen ist, daß die Gleitschiene 29 einen Gleitklotz 32 aufnimmt mit einer Gewindebohrung, in die eine Schraube 33 eingeschraubt werden kann, um eine Trägerplatte Jh an der Gleitschiene zu befestigen. Mit Hilfe des Gleitklotzes 23 kann die Trägerplatte Jh in beliebiger Höhe angebracht werden. Die Trägerplatte Jh besitzt zwei senkrecht nach hinten abstehende Ansätze 35, die beide seitlich an der Gleitschiene 29 anliegen, um eine Führung der Trägerplatte 3^ zu gewährleisten und deren Verkanten zu verhindern.The profile of the slide rail 29 is shown in FIG. 14, in which it can also be seen that the slide rail 29 receives a slide block 32 with a threaded hole into which a screw 33 can be screwed in order to fasten a carrier plate Jh to the slide rail. With the aid of the sliding block 23, the carrier plate Jh can be attached at any height. The carrier plate Jh has two projections 35 projecting vertically to the rear, both of which bear laterally on the slide rail 29 in order to ensure that the carrier plate 3 ^ is guided and to prevent it from tilting.

Bei der Aufhängevorrichtung nach Fig. ? sind zwei, im Abstand voneinander angeordnete Trägerplatten Jh vorgesehen, um eine einzige Reihe von Verkleidungsplatten (Fig. 1) aufzunehmen. Bei der Aufhängevorrichtung nach Fig. 8 hingegen sind vier Trägerplatten 3^ vorgesehen für zwei Reihen Verkleidungsplatten. Die Trägerplatten haben im Querschnitt annähernd L-Profil, wobei der kürzere Schenkel am freien Ende bei 36 abgewinkelt ist. Der längere Schenkel der Trägerplatte Jh ist am freien Ende um einen kleinen Winkel nach hinten bei 37 abgewinlce3,t, um eine federnde Verankerung der Trägerplatte 3^ an der Gleitschiene 29 zu ermöglichen OWith the suspension device according to Fig.? For example, two spaced-apart support plates Jh are provided to accommodate a single row of cladding panels (Fig. 1). In the case of the suspension device according to FIG. 8, however, four support plates 3 ^ are provided for two rows of cladding panels. The cross-section of the carrier plates is approximately L-shaped, with the shorter leg being angled at 36 at the free end. The longer leg of the support plate Jh is angled backwards at a small angle at 37 at 37, in order to enable the support plate 3 ^ to be resiliently anchored on the slide rail 29

Eine in Fig. 9 dargestellte Z-förmige Trägerschiene 38 wird in die Trägerplatten Jh eingesetzt, wie in den Figuren 3, h, 11 und 12 zu erkennen. Normalerweise ruht eine Trägers chi ene 38A Z-shaped support rail 38 shown in FIG. 9 is inserted into the support plates Jh , as can be seen in FIGS. 3, h, 11 and 12. A carrier chi ene 38 normally rests

- 11 -- 11 -

7511570 04.09.757511570 09/04/75

zwei horizontal im Abstand angeordneten Trägerplatten.two horizontally spaced carrier plates.

Bei freistehenden Heizkörpern ist vorteilhaft, auch, eine Verkleidung an der- S+irnseiten des Heizköi'pers vorzunehmen. Dies geschieht dadurch, daß eine weitere Trägerschiene 38 im Winkel zur anderen Trägerschiene angeordnet wird (siehe Figuren k und 10), wobei die Trägerschiene mit Hilfe eines Winkels 39 miteinander verbunden werden. Die an der Stirnseite ebenfalls vorgesehene Gleitschiene 29 dient lediglich zur vertikalen Abstützung und ist ihrerseits nicht mit dem Heizkörper unmittelbar verbunden, Die übrigen Gleitschienen 29 sind fabenfalls sich auf dem Boden abstützend mit dem Heizkörper verbunden, so daß die Hauptabstutsung über den Boden erfolgt und der Heizkörper nur auf seitliche Belastungen beansprucht wird. Die unteren Abschnitte der Gleitschienen 29 können übrigens ebenfalls mit Hilfe von übergestülpten Hülsen kO verkleidet werden.In the case of free-standing radiators, it is also advantageous to clad the inside of the radiator. This is done by arranging a further carrier rail 38 at an angle to the other carrier rail (see FIGS. K and 10), the carrier rails being connected to one another with the aid of an angle 39. The slide rail 29, which is also provided on the front side, serves only for vertical support and is in turn not directly connected to the radiator is only subjected to lateral loads. The lower sections of the slide rails 29 can also be covered with the help of sleeves kO put over them.

Bei in Nischen angeordneten Heizkörpern kann die Trägerschiene seitlich bis zu beids.u Seitenwänden der Nische verlängert werden und hier über eine Eckverbindung mit einer Trägerpia et e 3^+ zusammenwirken, die an einer Gleitschiene 29 befestigt ist, die nicht mit dem Heizkörper, sondern entweder an der Wand oder mit dem Fußboden verankert ist (Fig. 1i).In the case of radiators arranged in niches, the support rail can be extended laterally up to both side walls of the niche and here via a corner connection with a Trägerpia et e 3 ^ + cooperate, which is attached to a slide rail 29, which is not anchored to the radiator, but either to the wall or to the floor (Fig. 1i).

Bei Plattenheizl-'.örpern (Fig. 12) können keine Spannhaken, wie sie in den Figuren 5 unü. 6 dargestellt sind, verwendet werden , Statt dessen viia eine aus jrvc-i Teilen ^4-1, kz bestehende Klau«· verwendet, die jeweils rechtwinklig geformt und mit einem S<\■>·. ineinander schiebbar sind und mit Hilfe eines Schraubenbol v. > ·:.In the case of plate heaters (FIG. 12), no clamping hooks, as shown in FIGS. 6 can be used, instead a claw consisting of jrvc-i parts ^ 4-1, kz is used, each of which is rectangular in shape and marked with an S <\ ■> ·. are slidable into one another and with the help of a screw bolt v. > · :.

7511570 04.09.75 7511570 09/04/75

^3 gegeneinander verstel.lt werden können. Die Klaue U1, h2 greift von unten bzw. von oben über den Plattenheizkb'tper hk und wird mit Hilfe der Schraube kj an diesem befestigt. Das Klauenteil k2 besitzt eine vertikal verlaufende längliche Öffnung 4 5 zur Aufnahme einer Schraube, mit der die Gleitschiene 29 fixiert werden kann (Fig. 12).^ 3 can be adjusted against each other. The claw U1, h2 grips from below or from above over the Plattenheizkb'tper hk and is attached to this with the help of the screw kj. The claw part k2 has a vertically extending elongated opening 4 5 for receiving a screw with which the slide rail 29 can be fixed (FIG. 12).

- 13 -- 13 -

7511570 04.09.757511570 09/04/75

Claims

Protection claims

1. Parts for a radiator cladding, in particular Kerairik panels, tiles or the like, characterized in that at least one attachment element which can be fastened to the radiator (19, 22) is provided, which can be connected to a support element (29, 34) into which a support rail (38) is connected upward, running at a distance from the carrier learner Edge (36) can be used, which is a downward projection (15) on the back of the plate-shaped Elements (1o) engages behind.

2. Parts for a radiator cladding according to claim 1, characterized characterized in that the fastening element has a hook-shaped clamping part (19) which engages behind a rib of the radiator and is connected to an adjustable counter slat (22).

3. Parts for a radiator cladding according to claim 2, characterized in that an extension piece (25) can be inserted between the clamping part (19) and the counter-plate (22), which extension piece is detachably and adjustably connected to the clamping part (19).

4. Parts for a radiator cladding according to claim 2 or 3, characterized in that the counter plate (22) between the Ends a recessed portion (23) which komrrit to lie between two adjacent radiator ribs, and that

... / 14

an upright slide rail (29) in the recessed / \ hcut: (23) can be used and connected to the counter plate (22), the support element (34) being height-adjustable with the slide rail (29) is connectable.

5. parts for a radiator cladding according to claim 4, characterized in that the slide rail (29) in cross section box profile has and on the side facing away from the counter plate (22) has a longitudinal opening and that in the slide rail (29) Slide block (32) can be used, with which the support element (34 ^ located outside) can be connected via a screw connection (33) is.

6. Parts for a radiator cladding according to one of the claims

1 to 5, characterized in that the carrier element (34) approximately Has an L-profile, the free end of the short, forward-facing leg being angled upwards.

7. Parts for a Keizkörpercovering according to claim 6, characterized in that the free end of the longer leg of the Trägezeleruents (34) is bent back through a small angle.

8. Parts for a radiator cladding according to one of the claims

4 to I, characterized in that the carrier element (34) on the back has two rearwardly v / ironing, parallel guide lugs (35), the length of which is slightly larger than the width of the slide rail (29), and to guide the carrier element (34) by resting on the side of the slide rail (29).

7511570 tH.09.757511570 tH.09.75

9. parts for a radiator cladding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrier l.i .- ^ e (38) approximately U-profile, with one leg in the carrier element (34) is seated and the web is preferably seated on the upwardly facing edge section (36) of the carrier element, while the other, upper leg of the support rail from the downwardly directed attachment lug (15) of plate-shaped cladding elements (1o) is grasped behind.

10. Parts for a radiator cladding according to one of the claims 1 to 9, characterized in that, in the case of ceramic cladding panels, there is at least one suspension web on the back (14) have rr.it at least one perforation into which a dowel (15) can be used which, pointing downwards, engages behind the upper edge of the support rail (38).

11. Parts for a radiator cladding according to claim 1, characterized characterized in that the fastening element has a clamping claw (41, 42) encompassing the heating element (44) above or below which is provided with a longitudinal slot (45) for the purpose of adjustable attachment of an upright slide rail (29) which the carrier element (34) is fasten.igbar.

12. Parts for a Iie-izkÖrperverkleiduncj according to one of the claims 4 to 11, characterized in that the slide rail (29) is supported on the ground.

7511570 09/04/75