DE7506672U

DE7506672U - Screw cap

Info

Publication number: DE7506672U
Application number: DE19757506672
Authority: DE
Original assignee: Elbatainer Kunststoff und Verpackungs GmbH
Current assignee: Elbatainer Kunststoff und Verpackungs GmbH
Priority date: 1975-03-04
Filing date: 1975-03-04
Publication date: 1975-07-24

Description

,' Jill»»» · · · « _a , 'Jill »» »· · ·« _a

2 0 3 8 32 0 3 8 3

ELBATAINER Kunststoff- und Verpackungs-Gesellschaft mbHELBATAINER Kunststoff- und Verpackungs-Gesellschaft mbH

7505 Ettlingen/Baden7505 Ettlingen / Baden

SchraubkappeScrew cap

Die Erfindung betrifft eine Schraubkappe zum Verschluß des Füll- und Ausgußstutzens von zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten dienenden Behältern. The invention relates to a screw cap for closing the filling and pouring spouts of containers used for the transport and storage of liquids .

Die Entnahme von Flüssigkeiten aus solchen Behältern, vor allem in geringen und genau dosierten Mengen, insbesondere auch von gefährlichen Flüssigkeiten, erfolgt oftmals durch einen Schlauch, der an die Schraubkappe angeschlossen wird. Dazu ist es bekannt, die Schraubkappe mit einer Schlauchtülle zu versehen, auf welche der Entnahmeschlauch aufgesteckt wird (DT-Gbm 6 751 280). The removal of liquids from such containers, especially in small and precisely dosed amounts, in particular also of hazardous liquids, is often done through a hose that is connected to the screw cap. For this purpose, it is known to provide the screw cap with a hose nozzle onto which the extraction hose is attached (DT-Gbm 6 751 280).

Diese Schraubkappen haben sich schnell eingeführt und sehr gut bewährt, beispielsweise auch für Betteriesäure-Behälter, aus denen mittels eines Schlauches genaue Mengen Säure in die kleinen Öffnungen der einzelnen Batteriezellen gefahrlos eingefüllt werden können. These screw caps were introduced quickly and have proven to be very effective, for example also for battery acid containers, from which precise amounts of acid can be safely poured into the small openings of the individual battery cells by means of a hose.

7506672 24.07.757506672 07/24/75

Die weitverbreitete Verwendung derartiger Schraubkappen mit Schlauchtülle hat aber in bestimmten Fällen noch einen gewissen Nachteil aufgezeigt, der darin besteht, daß bei der Entleerung von Behältern, deren Wandungen sich nicht oder nur wenig einziehen können, der Entleervorgang erschwert wird, weil durch die dichte Schraubkappe und durch den gefüllten Schlauch kein Druckausgleich im Inneren des Behälters stattfinden kann. Hier muß dann durch Unterbrechung des Entleervorganges oder durch Zusammendrücken der Behälterwandungen nachgeholfen werden.The widespread use of such screw caps with a hose nozzle, however, still has a certain degree in certain cases Disadvantage shown, which consists in the fact that when emptying containers, the walls of which do not or only slightly retract the emptying process is made more difficult because the tight screw cap and the filled hose do not Pressure equalization can take place inside the container. Here then by interruption of the emptying process or by Compression of the container walls can be helped.

Daraus ergab sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, die in der Schaffung einer verbesserten Schraubkappe mit Schlauchtüjle für Flüssigkeitsbehälter bestand, bei der die Nachteile der bekannten Schraubkappen beseitigt sind.This resulted in the object on which the invention is based, namely to create an improved screw cap with a hose nozzle for liquid containers existed, in which the disadvantages of the known screw caps are eliminated.

Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Schraubkap, e zum Verschluß des Füll- und Ausguß Stutzens von zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten dienenden Behältern, mit Tülle zum Aufstecken eines Schlauches für die Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter, die Deckfläche d«r Schraubkappe neben der Schlauchtülle mit einer Durchgangsbohrung versehen ist, die eine Verbindung von der Behälter-Umgebung zum Behälterinneren schafft und daß diese Durchgangsbohrung auf der Innenseite der Schraubkappen-Deckfläche mit einer luftdurchlässigen aber flüssigkeitsundurchlässigen Dichtung verschlossen ist.This object has been achieved according to the invention in that with a screw cap, e for closing the filling and pouring nozzle of containers used for the transport and storage of liquids, with a nozzle for attaching a hose for the removal of liquid from the container, the top surface of the screw cap next to the hose nozzle with a through-hole is provided, which creates a connection from the container environment to the container interior and that this through hole on the inside of the screw cap top surface with an air-permeable but liquid-impermeable seal is closed.

Die Iu¹. iurchlässige aber flüssigkeitsundurchlässige Dichtung besteht aus einem mit dem Polymerisat eines fluorierten Kohlewasserstoffs imprägnierten Baurnwoll-Feinstgewebe.The Iu ¹ . A permeable but impermeable seal consists of a fine cotton fabric impregnated with a polymer of a fluorinated hydrocarbon.

7506672 24.07.757506672 07/24/75

In Ausnahmefällen kann aus besonderen Sicherheitsgründen außer der Dichtung auf der Schraubkappen-Innenseite der Durchgangsbohrung zusätzlich eine gleiche Dichtung auch noch auf der Schraubkappen-Außenseite angebracht werden. Damit ist es ausgeschlossen, daß Fremdkörper in die Durchgangsbohrung gelangen und daß bei einer Beschädigung der inneren Dichtung Flüssigkeit aus dem Behälter nach außen dringt.In exceptional cases, for special safety reasons, in addition to the seal on the inside of the screw cap of the through hole In addition, the same seal also on the outside of the screw cap be attached. So it is impossible that foreign bodies get into the through hole and that with damage to the inner seal, liquid leaks out of the container.

Die hauptsächlichen Vorteile der erfindungsgemäßen Schraubkappe liegen darin, daß auch bei Behältern mit steifen Wandungen, die sich nicht oder nur wenig einziehen können, beim Entleerungsvorgang selbsttätig der notwendige Druckausgleich stattfindet, weil Luft in das Behälterinnere einströmen kann, was die gleichmäßige und vollkommene Entleerung ohne Unterbrechung dieses Vorganges sicherstellt. Ein weiterer großer Vorteil liegt darin, daß die Herstellung der Schraubkappe, verglichen mit den Kosten der bisher bekannten Arten, äußerst wirtschaftlich ist.The main advantages of the screw cap according to the invention are that even with containers with rigid walls, the can not or only slightly retracted, the necessary pressure equalization takes place automatically during the emptying process, because Air can flow into the inside of the container, which ensures even and complete emptying without interrupting this process ensures. Another great advantage is that the production of the screw cap, compared to the cost of known species, is extremely economical.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. In der Abbildung zeigen:An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. In the picture show:

Fig. 1 die Ansicht eines Behälters mit Entleerungs-Fig. 1 is a view of a container with emptying

schlauch;hose;

Fig. 2 den Schnitt durch eine Schraubkappe mitFig. 2 shows the section through a screw cap

Schlauchtülle;Hose nozzle;

Fig. 3 die Dichtung für die Durchgangsbohrung,3 shows the seal for the through hole,

vergrößert.enlarged.

Der Behälter 1 ist hier als Zweistoff-Verpackung mit einem Papp-Umkarton 2 und darin befindlichem, zur Aufnahme derThe container 1 is here as a two-material packaging with a Cardboard outer box 2 and inside it, for receiving the

7506672 24.07.757506672 07/24/75

Flüssigkeit dienendem Kunststoffeinsatz 3 dargestellt. Der Kunststoffeinsatz 3 ist mit der Schraubkappe 4 verschlossen.Plastic insert 3 used for liquid is shown. The plastic insert 3 is closed with the screw cap 4.

Derartige Verpackungen werden oft für Batteriesäure verwendet Zur Entleerung der Säure in die einzelnen Batteriezellen, deren Öffnung relativ klein ist, dient der Schlauch 5 , welcher auf die Schlauchtülle 6 der Schraubkappe 4 nach dem Abschneiden der Verschlußscheibe 7 an der angeformten, ringartigen Schnittkerbe 8 aufgesteckt wird. Falls der Behälterinhalt nicht auf einmal verbraucht wird, ist die Schlauchtülle 6 in bekannter Weise mit einer Dichtungsschraube wieder verschließbar. Zur genauen Dosierung der Entnahmemenge dient eine ebenfalls bekannte Schlauchklemme 9.Such packaging are often used for battery acid to drain the acid in the individual battery cells, their The opening is relatively small, the tube 5 is used, which is attached to the hose nozzle 6 of the screw cap 4 after cutting the closure disk 7 is pushed onto the molded, ring-like cut notch 8. If the contents of the container do not is consumed at once, the hose nozzle 6 can be closed again in a known manner with a sealing screw. To the A well-known hose clamp 9 is also used for precise metering of the withdrawn quantity.

In der Schraubkappe 4 ist die Schlauchtülle 6 durch konzentrische Einziehung der Deckfläche 10 gebildet. Das Gewinde 11 in der Seitenwand 12 dient zum Aufschrauben der Kappe auf den Füll- und Ausgußstutzen des Flüssigkeitsbehälters, hier des Kunststoffeinsatzes 3. Zwischen der Seitenwand 12 und dem Innenraum der Schraubkappe 4 ist der Ringsteg 14 gebildet, der sich beim Aufschrauben der Kappe dichtend in den Füll- und Ausgußstutzen einsetzt. Der entstehende Ringraum 15 ist oben durch die Ringdichtung 16 abgeschlossen, die sich beim Aufschrauben der Kappe auf den Oberrand des Füll- und Ausgußstutzens auflegt.In the screw cap 4, the hose nozzle 6 is formed by concentric retraction of the top surface 10. The thread 11 in the Side wall 12 is used to screw the cap onto the filling and pouring spout of the liquid container, here the plastic insert 3. Between the side wall 12 and the interior of the screw cap 4, the annular web 14 is formed, which is when Unscrew the cap and insert it into the filling and pouring spouts to form a seal. The resulting annular space 15 is at the top through the ring seal 16 completed, which rests on the upper edge of the filling and pouring spout when the cap is screwed on.

Um beim Entleervorgang, also bei auf die Schlauchtülle 6 aufgestecktem und gefülltem Schlauch 5 und bei sich entleerendem Behälter 3 einen Druckausgleich zu schaffen, damit die Entleerung nicht unterbrochen wird, ist die Deckfläche 10 neben der Schlauchtülle 6 mit der Durchgangsbohrung 17 versehen, welche eine Verbindung swischen dem Eehälteräußeren und dem InnenraumTo during the emptying process, i.e. when it is attached to the hose nozzle 6 and filled hose 5 and when the container 3 is emptying to create a pressure equalization, so that the emptying is not interrupted, the top surface 10 is next to the hose nozzle 6 is provided with the through hole 17, which connects between the exterior of the container and the interior

7506672 24,07.757506672 24.07.75

schafft, durch die von außen Luft zum Druckausgleich in den Flüssigkeitsbehälter gelangt.creates, through which air from the outside to equalize the pressure enters the liquid container.

Im Innenraum 13 ist die Durchgangsbohrung 17 durch die dort aufgeklebte oder aufgeschweißte, luftdurchlässige aber flüssigkeitsundurchlässige Dichtung 18 verschlossen. Die Dichtung 18 besteht aus einem kreisscheibenförmigen Blättchen ( Fig. 3 ) von einem Außendurchmesser, der die Durchgangsbohrung 17 überdeckt, sie ist ca. 0,5 bis 1 mm stark und wird aus einem mit dem Polymerisat eines fluorierten Kohlenwasserstoffs imprägnierten Baumwoll-Feinstgewebe ausgestanzt.In the interior 13, the through hole 17 is through the air-permeable but glued or welded there liquid-impermeable seal 18 closed. The seal 18 consists of a circular disk-shaped leaflet (Fig. 3) of an outer diameter which covers the through hole 17, it is about 0.5 to 1 mm thick and is from one with the polymer of a fluorinated hydrocarbon impregnated fine cotton fabric punched out.

Beim Entleervorgang ist lediglich darauf zu achten, daß die Durchgangsbohrung 18 möglichst senkrecht über der Schlauchtülle 6 steht und der Behälter 1 schräg gehalten wird. Notfalls kann die Lage der Durchgangsbohrung 17 durch Drehen an der Schraubkappe 4 korrigiert werden. Diese geringfügige Bewegung wird von der Ringdichtung 16 ausgeglichen, ohne daß der Verschluß deshalb Flüssigkeit durchläßt.When emptying it is only necessary to ensure that the through hole 18 is as perpendicular as possible over the hose nozzle 6 and the container 1 is held at an angle. If necessary, the The position of the through hole 17 can be corrected by turning the screw cap 4. This slight movement is made by compensated for the ring seal 16 without the closure therefore allowing liquid to pass through.

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Schraubkappe außer für Zweistoff-Verpackungen auch für Kanister und jede beliebige andere Art von Flüssigkeitsbehältern verwendet werden.Of course, the screw cap according to the invention can also be used for canisters and any other packaging in addition to two-component packaging other type of liquid container can be used.

7506672 24.07.757506672 07/24/75

Claims

< · · ι in<· · Ι in

■ II· · · I «■ II · · · I «

ι I I · · tι I I · · t

• «I · » I I• «I ·» I I

2 O 38 32 O 38 3

SchutzansprücheProtection claims

- Schraubkappe zum Verschluß des Füll- und Ausgußstutzens- Screw cap to close the filling and pouring spouts

von zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten dienenden Behältern, mit Tülle zum Aufstecken eines Schlauches für die Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckfläche ( 10) der Schraubkappe (4) neben der Schlauchtülle (6) mit einer Durchgangsbohrung (17) versehen ist, die eine Verbindung von der Behälter-Umgebung zum Behälterinneren schafft und daß diese Durchgangsbohrung auf der Innenseite der Schraubkappen-Deckfläche (10) mit einer luftdurchlässigen aber flüssigkeitsundurchlässigen Dichtung (18) verschlossen ist.of containers used for the transport and storage of liquids, with a spout for attaching one Hose for removing liquid from the container, characterized in that the top surface (10) the screw cap (4) next to the hose nozzle (6) is provided with a through hole (17), which is a Connection of the container environment to the container interior creates and that this through hole on the Inside of the screw cap top surface (10) with an air-permeable but liquid-impermeable Seal (18) is closed.

2. Schraubkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die luftdurchlässige aber flüssigkeitsundurchlässige Dichtung (18) aus einem mit dem Polymerisat eines fluorierten Kohlewasserstoffs imprägnierten Baumwoll-Feinstgewebe besteht.2. Screw cap according to claim 1, characterized in that the air-permeable but liquid-impermeable Seal (18) consists of a very fine cotton fabric impregnated with the polymer of a fluorinated hydrocarbon.

3. Schraubkappe nach den Ansprüchen 1 und 2 , dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Dichtung (18) auf der Außenseite der Schraubkappen-Deckfläche (10) angeordnet ist, welche die Durchgangsbohrung (17) auch von außen verschließt.3. Screw cap according to claims 1 and 2, characterized characterized in that an additional seal (18) is arranged on the outside of the screw cap top surface (10), which the through hole (17) also from locked on the outside.

7S06672 24.tf.7S7S06672 24.tf.7S