Überwendlichnähmaschine mit Vorschubkesseln Die Erfindung betrifft
eine Verbesserung an f`berwendlichnähmaschinen mit Vors(#hubkesscht,bei denen nach
Patent 7:16 617 die Stichbildestelle in die Höhe von zusätzlichen, als Warenführung
dienenden Führungsgliedern, in der WarenvorschubrichtIng gesehen, vor die herührungsstelle
der Vorschubkessel miteinander gelegt ist.Overlock sewing machine with feed bowls The invention relates to an improvement on overlock sewing machines with feed bowls, in which, according to patent 7:16 617, the stitch formation point is at the height of additional guide members serving as a fabric guide, seen in the feed direction, in front of the feed bowl with each other is laid.
Bei dem im Hauptpatent beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiel
hierzu sind unterhalb der Stichstelle der Nadel zwei Fühi-tii:gsblättclten angeordnet,
zwischen denen. die Ware hindurchgeführt und während der Stichbildung gehalten wird.
Diese Führungsblättchen wirken federnd gegeneinander, machen jedoch keine Vorschubbew(:gung
mit.In the embodiment described and illustrated in the main patent
for this purpose, two leaflets are arranged below the stitching point of the needle,
between them. the goods are passed through and held while the stitch is being formed.
These guide plates act resiliently against each other, but do not make any feed movements
with.
Diese Art der Warenführung hat einen Nachteil. Bei Beginn des Nähens
muß der :Anfang der zusammenzunähenden Warenstücke in die Berührungsstelle der Zylinder
eingesetzt werden, damit der Vorschub von :-Anfang an gesichert ist. Demzufolge
beginnt die Nahtbildtnig erst in der Entfernung des Mstandes der Nadel von der Vorschubkesselberührungsstelle.
Das ist nicht immer erwünscht. Auch bedarf es beim Strumpfnähers einer gewissen
Umstellung der Handgriffe der Niherin, die bei den bekannten Maschinen den Warenführer
mit eingesetztem Strumpf in die Arbeitsstellung bringt, in welcher das aus dem Warenführer
herausstehende Warenstück von den Vorschubkesseln sofort gefal:)t wird.This way of guiding the goods has a disadvantage. At the start of sewing
must be: the beginning of the pieces of goods to be sewn together in the contact point of the cylinders
used so that the feed is secured from: - the beginning. As a result
the seam formation does not begin until the distance between the needle position and the point of contact with the feed bowl.
That is not always desirable. There is also a need for a stocking sewer
Conversion of the handles of the seamstress, which in the known machines the goods guide
with inserted stocking in the working position in which the goods guide
protruding goods are immediately dropped by the feed bowl:) t.
Diese Nachteile beseitigt die vorliegende Erfindung dadurch, daß die
zusätzliche Warenführung nicht aus zwei Führungsblättchen besteht. sondern aus einem
einzigen Führungsblättchen, das vor der Berührungsstelle der Vorschubkessel miteinander
an einem der beiden Vorschubkessel federnd anliegt.The present invention overcomes these disadvantages in that the
additional fabric guide does not consist of two guide plates. but from one
single guide plate, which is in front of the contact point of the feed bowl with each other
resiliently rests against one of the two feed boilers.
in der Zeichnung ist ein Ausführungsbei-, spiel der Erfindung dargestellt.
hie
Abbildung zeigt eine Draufsicht auf die beiden Vorschubkessel mit der Stichbildungsstelle
und der unterhalb derselben angeordneten zusätzlichen Warenführung.In the drawing, an exemplary embodiment is shown, game of the invention.
here
The figure shows a top view of the two feed bowls with the stitch formation point
and the additional goods guide arranged below the same.
Die beiden Vorschubkessel i und 2, voii denen i der hintere Vorschubkessel
und 2 der vordere Vorschubkessel ist, berühren sich in der Verbindungsebene
x-.t- ihrer senkrechten :Mittelachsen ntl und m= an der Stelle y. In zur bekanntenAnordnung
ungewöhnlich grol.)cr Entfernung von der Berührungsstelle y bewegt :ich die -Nähnadel
hin und her, die die Ware IV bei z durchsticht. Knapp unterhalb dieserStichstelle--
ist einFührungsblättchen.h angeordnet, das federnd auf die geriffelte Vorschubkante
des Vorderzylinders 2 drückt, so daß der Ware W an der Stichbildestelle die Vorschubbewegung
des vorderen Zylinders vermittelt wird. Dieser vorläufige Vorschub an der Stichbildestelle
ist nur beim Nahtanfang wirksam: sobald so weit durchgenäht ist, daß der Warenanfang
W1 sich an der Berührungsstelle t, befindet, wird der wirksame Vorschub von beiden
Vorschubkesseln über-11omMen.The two feed bowls i and 2, of which i is the rear feed bowl and 2 the front feed bowl, touch each other in the connecting plane x-.t- of their vertical axes: central axes ntl and m = at point y. At an unusually large distance from the point of contact y, compared to the known arrangement: I moved the sewing needle back and forth, which pierces the fabric IV at z. A little guide plate h is arranged just below this stitch point, which presses resiliently on the grooved feed edge of the front cylinder 2 so that the feed movement of the front cylinder is conveyed to the fabric W at the stitch formation point. This preliminary feed at the stitch formation point is only effective at the start of the seam: as soon as it has been sewn through so far that the beginning of the fabric W1 is at the point of contact t, the effective feed is taken over by both feed tanks.
Die Federung des Führungsblättchens kann auf vielfache vorteilhafte
und zweckmäßige Weise erfolgen. Im Beispiel ist ein unterhalb des hinteren Zylinders
i angeordneter Hebelarm i i vorgesehen, der mit dem Führungsblättchen q.e' fest
verbunden ist und der an einem im Maschinengehäuse drehbar gelagerten zweiten Hebelarm
12 angelenkt ist, auf den eine Spiralfeder 12 wirkt, die über die Hebelarme i i
und 12 das Führungsblättchen 4c gegen den vorderen Zylinder 2 drückt. Die Gelenkstelle
14 zwischen den Hebeln i i und 12 ist feststellbar, damit die Lage des Führungsblättchens
in der Vorschubrichtung verändert werden kann.The suspension of the guide plate can be advantageous in many ways
and expedient way. In the example one is below the rear cylinder
i arranged lever arm i i provided, which is fixed to the guide plate q.e '
is connected and on a second lever arm rotatably mounted in the machine housing
12 is articulated, on which a spiral spring 12 acts, which via the lever arms i i
and 12 presses the guide blade 4c against the front cylinder 2. The joint
14 between the levers i i and 12 can be determined so that the position of the guide leaflet
can be changed in the feed direction.
Das Führungsblättchen kann statt gegen den Vorderzylinder auch gegen
den hinteren Zylinder i wirkend angeordnet sein. Die dargestellte und oben beschriebene
Anordnung an dem vorderen Zylinder 2 ist aber vorteilhaften, weil dadurch die Wareneinführung
der Näherin zugeneigt und demzufolge bequemer ist.The guide plate can also be used against the front cylinder instead of against
the rear cylinder i be arranged to act. The one shown and described above
Arrangement on the front cylinder 2 is advantageous because it allows goods to be introduced
inclined towards the seamstress and therefore more comfortable.