DE7501309U

DE7501309U - DEVICE FOR REMOVING SLAG

Info

Publication number: DE7501309U
Application number: DE19757501309
Authority: DE
Original assignee: Kubota Corp
Current assignee: Kubota Corp
Priority date: 1974-01-17
Filing date: 1975-01-16
Publication date: 1977-08-11
Also published as: AU488160B2; SE7500370L; SE409759B; FR2258459A1; DE2501873A1; CH593466A5; FR2258459B1; GB1464342A; DE2501873B2; AU7715275A; BE824462A

Description

DiPL.-CHEM. dr: NARALD STACHDiPL.-CHEM. dr: NARALD STACH

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

(CWfO)?(CWfO)?

2 HAMBURG 1 ■ AOENAUERALLtI 30 · TELEFON (K-WlISK Ί5 2 32 HAMBURG 1 ■ AOENAUERALLtI 30 · TELEPHONE (K-WlISK Ί5 2 3

Aktenzeichen: G 75 0 1 309.1
Anmelderin: Kubota Ltd. File number: G 75 0 1 309.1
Applicant: Kubota Ltd.

/Vorrichtungen zum Entfernen von Schlacke/ Devices for removing slag

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Entfernen von Schlakke auf geschmolzenem Metall.The invention relates to devices for removing slag on molten metal.

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen zur Entfernung von Schlacke in elektrischen Heroult-Öfen, Niederfrequenz-Induktionsofen, FlimTnpfen, Gießpfannen zur Stahlherstellung und für Kupolöfen und zum Entfernen von Schlacke bei der Herstellung von unberuhigtem Stahl und beim Schmelzen von Metallen bekannt. So wurden Diassysteme zum Abblasen der Schlacke, ein Adsorptionssystem mit Ketten, Drähten, Platten oder dergleichen zur Entfernung der an diesen anhaftenden Schlacke und mechanische Verfahren ent.vickelt, bei denen die Schlacke abgeschöpft oder abgeleitet wird. Die bekannten Verfahren sind jedoch nicht hinreichend wirksam und insbesondere die mechanischen Verfahren zeigen verschiedene Nachteile einschließlich der Gefahr von thermischen Verformungen.There are already various devices for removing Slag in Heroult electric furnaces, low frequency induction furnace, FlimTnpfen, ladles for steel production and for cupolas and for removing slag in manufacturing known from unskilled steel and in the smelting of metals. Thus, diass systems for blowing off the slag were introduced Adsorption system with chains, wires, plates or the like to remove the slag adhering to them and mechanical processes in which the slag is skimmed off or is derived. However, the known methods are not sufficiently effective and especially the mechanical ones Processes have several disadvantages including the risk of thermal deformation.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, Vorrichtungen zum Entfernen von Schlacke zu schaffen, welche die bisherigen Nachteile vermeiden oder weitgehend verringern und mit einfachen Mitteln eine wirksame, kontinuierlich durchführbare Entfernung von Schlacke ermöglichen.The object of the invention is now to create devices for removing slag which have the previous disadvantages avoid or largely reduce and with simple means an effective, continuously feasible removal allow of slag.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entfernen von Schlacke ist gekennzeichnet durch ein Saugrohr, einen mit diesem verbundenen Sammelbehälter, mit diesem verbundene Absaugvorrichtungen zur Aufrechterhaltung eines verminderten DruckesThe device according to the invention for removing slag is characterized by a suction pipe, a collecting container connected to this, and suction devices connected to this to maintain a reduced pressure

im Sammelbehälter und im Saugrohr sowie Vorrichtungen zum Einführen von Wasser in die in das Saugrohr eingesaugte Schlacke.in the collecting container and in the suction pipe as well as devices for introducing water into the suction pipe Slag.

Das Saugrohr ist zweckmäßig mindestens in einem Bereich nahe der Einlaßöffnung von einem Wasserkühlmantel umschlossen. Dabei können vorteilhaft nahe der Einlaßöffnung des Saugrohres eine oder mehrere mit dem Wasserkühlmantel verbundene Einführöffnungen vorgesehen sein, die in Abständen über den Umfang des Saugrohres verteilt angeordnet sein können. Der Sammelbehälter ist vorteilhaft an seinem unteren Ende mit einer verschließbaren Auslaßöffnung versehen und durch diese mit einem darunter argeordneten Auffangbehälter mit einer verschließbaren unterseitigen Austrageöffnung verbunden. Die Auslaßöffnung des Sammelbehälters und die Austragsöffnung des Auffangbehälters können jeweils durch ein zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung bewegliches SchließelementThe suction pipe is expediently enclosed by a water cooling jacket at least in an area near the inlet opening. In this case, one or more connected to the water cooling jacket can advantageously close to the inlet opening of the suction pipe Insertion openings can be provided, which can be arranged distributed at intervals over the circumference of the suction tube. the The collecting container is advantageously provided with a closable outlet opening at its lower end and through this with a collecting container arranged underneath with a lockable one connected underside discharge opening. the Outlet opening of the collecting container and the discharge opening of the collecting container can each by an between a closed position and an open position movable closing element

7501309 11.08.777501309 08/11/77

verschlossen sein, das in weiterer Ausbildung mit Stellvorrichtungen verbunden ist, die das Öffnen jedes Schließelementes nur in der Schließstellung des jeweils anderen Schließelementes gestatten. Zusätzlich kann jedes Schließelement mit einer dieses in seine Schließstellung drängenden Vorrichtung verbunden sein. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, daß die granulierte Schlacke jeweils diskontinuierlich aus dem Auffangbehälter ausgetragen wird, während das Absaugen der Schlacke davon unbeeinträchtigt kontinuierlich durchgeführt werden kann.be closed, in further training with adjusting devices is connected, the opening of each closing element only in the closed position of the other Allow closing element. In addition, every closing element be connected to a device urging this into its closed position. This way you can be assured be that the granulated slag is discharged discontinuously from the collecting container while the suction of the slag can be continuously carried out unaffected therefrom.

In weiterer Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung können der Sammelbehälter und/oder der Auffangbehälter jeweils mit einem Kühlmantel versehen sein. Darüber hinaus kann mindestens das Schließelement des Sammelbehälters ebenfalls eine Vasserkühlvorrichtung aufweisen.In a further development of the device according to the invention the collecting container and / or the collecting container can each be provided with a cooling jacket. In addition, at least the closing element of the collecting container also have a water cooling device.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Sammelbehälter nach unten konisch verengt und weist einen darunter angeordneten, die Auslaßöffnung enthaltenden Zwischenbehälter auf.In a preferred embodiment, the collecting container is conically narrowed downwards and has an intermediate container arranged underneath and containing the outlet opening on.

Das Schließelement für die Auslaßöffnung des Sammelbehälters kann vorteilhaft durch ein Druckmittel in seine Schließstellung gedrängt werden. Hierzu kann das Schließelement mit einer Druckleitung verbunden sein, die durch Umschaltventile wahlweise mit einer Preßluftquelle oder einer vom Sammelbehälter zur Absaugvorrichtung führenden Absaugleitung verbindbar ist.The closing element for the outlet opening of the collecting container can advantageously be inserted into its by a pressure medium Be pushed closed position. For this purpose, the closing element can be connected to a pressure line that runs through Changeover valves optionally with a compressed air source or one leading from the collecting container to the suction device Suction line is connectable.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Saugrohr zur Entfernung von Schlacke, das gekennzeichnet ist durch einen dessen Umfang mindestens in einem Bereich nahe der Einlaßöffnung umschließenden Wasserkühlmantel und mehrere mit diesem verbundene, in Abständen über den Umfang verteilt angeordnete Vassereinführöffnungen.The invention also relates to a suction pipe for removing slag, which is characterized by a the circumference of which at least in an area near the inlet opening enclosing water cooling jacket and several with this connected, arranged distributed at intervals over the circumference of water inlet openings.

-k--k-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

In weiterer Ausgestaltung kann das Saugrohr eiu. darin lösbar gehaltertes Innenrohr und/oder ein daran lösbar befestigtes, die Einlaßöffnung bildendes Mundstück aufweisen. Dabei können die Wassereinführöffnungen am unteren Ende des Wasserkühlmantels abwärts gerichtet angeordnet sein und das Mundstück eine das durch, die Was sereinf uhr öffnungen zugeführte Wasser zur Mitte des Saugrohres umlenkende Leitfläche besitzen. Eine bevorzugte Ausführungsform des Saugrohres zeichnet sich dadurch aus, daß dieses einen über das untere Ende des Wasserkühlmantels vorstehenden Endabschnitt besitzt, das Mundstück einen auf den vorstehenden Endabschnitt des Saugrohres aufschiebbaren ■Verbindungsabschnitt, in diesem angeordnete Schlitze und auf der äußeren Umfangsfläche des Verbindungsabschnitts mindestens eine Umfangsnut aufweist, der Endabschnitt in die Schlitze des VerbindungsabSchnitts passend einfügbare Vorsprünge mit jeweils mindestens einer an der Außenfläche angeordneten, nach dem Zusammenfügen mit der Umfangsnut des Mundstückes fluchtenden Nut trägt und das Mundstück durcli. mindestens einen jeweils in eine aus der Umfangsnut des Mundstücks und den Nuten der Vorsprünge gebildete durchgehende Ringnut eingefügten Ring am Saugrohr gehaltert ist.In a further embodiment, the suction pipe can eiu. solvable therein have a supported inner tube and / or a mouthpiece detachably attached to it and forming the inlet opening. The water inlet openings at the lower end of the water cooling jacket can be arranged in a downward direction and the mouthpiece through the water inlet openings water supplied to the center of the suction pipe have deflecting guide surface. A preferred embodiment of the Suction pipe is characterized by the fact that this one protrudes over the lower end of the water cooling jacket Has end portion, the mouthpiece one on the protruding End section of the suction tube push-on ■ connecting section, slots arranged in this and on the outer peripheral surface of the connecting portion has at least one circumferential groove, the end portion in the slots of the connecting section can be inserted appropriately Projections each having at least one arranged on the outer surface after joining with the circumferential groove of the mouthpiece carries the aligned groove and the mouthpiece durcli. at least one each in one of the circumferential groove of the mouthpiece and the grooves of the projections formed through ring groove inserted ring is supported on the suction tube is.

Schließlich kann das Saugrohr Vorrichtungen zur automatischen Höhenverstellung mit einem neben dem Saugrohr angeordneten statischen Druckrohr mit einer an dessen Ende angeordneten, in Richtung der Einlaßöffnung offenen Luftaustrittsdüse und einem in deren Nähe vom Druckrohr abzweigenden Meßrohr besitzen.Finally, the suction pipe can have devices for automatic height adjustment with one arranged next to the suction pipe static pressure pipe with an air outlet nozzle which is arranged at its end and is open in the direction of the inlet opening and have a measuring tube branching off from the pressure tube in the vicinity thereof.

Auf diese Weise wird mindestens der Einlaßabschnitt des Saugrohres durch das in dem umgebenden Wasserkühlmantel enthaltene Wasser gekühlt, das gleichzeitig zur raschen Kühlung und Granulierung der eingesaugten Schlacke verwendet wird,In this way, at least the inlet section of the suction pipe is in the surrounding water cooling jacket contained water is cooled, which is used at the same time for rapid cooling and granulation of the sucked-in slag will,

-5--5-

7501309 11.88.777501309 11.88.77

Die Verwendung eines die Einlaßöffnung bildenden Mundstückes hat den Vorteil, daß dieses am stärksten der Bitzewirkung ausgesetzte Teil je nach seiner Beschaffenheit leicht ausgewechselt werden kann. Darüber hinaus lassen sich auf diese ¥eise die Form und die Abmessungen der Einlaßöffnung rasch und einfach je nach den Anforderungen auf die beim Absaugen der Schlacke jeveils vorliegenden Betriebsbedingungen einstellen und das die Einlaßöffnung bildende Teil zur Inspektion und Wartung leicht ausbauen.The use of a mouthpiece forming the inlet opening has the advantage that this part, which is most exposed to the effects of bits, depends on its nature can be easily replaced. In addition, the shape and dimensions can be determined in this way the inlet port quickly and easily depending on the requirements to those present when the slag is sucked off Set operating conditions and the part forming the inlet port for inspection and maintenance expand easily.

Da bei der Anbringung der Wassereinführöffnungen in dem vom ¥asserkühlmantel umschlossenen Bereich der Wandung· des Saugrohres die WassereinführÖffnungen ale unter einem Winkel von vorzugsweise etwa 60 schräg abwärts verlaufende Bohrungen ausgeführt werden müssen, was zu Fertigungs- und Wartungsschwierigkeiten führt und ein Verstopfen durch eingesaugte Schlacke begünstigt, ist es zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten zweckmäßig, die Wassereinführöffnungen in der unterseitigen Endwand des Wasserkühlmantels abwärts gerichtet anzuordnen und das durch diese austretende Wasser durch eine am Mundstück angeordnete Leitfläche zur Mitte des Saugrohres hin umzulenken. Auf diese Weise wird nicht nur die Fertigung, die Inspektion und die Wartung der Wassereinführöffnungen sehr erleichtert, sondern darüber hinaus eine die Haltbarkeit verbessernde Zwangskühlung des Mundstückes erreicht und der Punkt des Vermischens der eingesaugten Schlacke mit dem zugeführten Wasser sehr viel näher an die Einlaßöffnung verlegt, so daß eine raschere und zuverlässigere Kühlung und Granulierung der Schlacke und eine verbesserte Einwirkung der Saugkraft auf die granulierte Schlacke erreicht und eine Überhitzung des Mundstückes und eine Verstopfung der WassereinführÖffnungen vermieden wird.Since when attaching the water inlet openings in the Area of the wall enclosed by the water cooling jacket of the suction pipe the water inlet openings ale under one Angle of preferably about 60 obliquely downward bores must be carried out, which leads to manufacturing and leads to maintenance difficulties and promotes clogging by sucked-in slag, it is to avoid these difficulties expediently, the water introduction openings in the lower end wall of the To arrange the water cooling jacket pointing downwards and that to deflect through this escaping water through a guide surface arranged on the mouthpiece towards the center of the suction tube. In this way, not only the production, inspection and maintenance of the water introduction openings very much easier, but also achieves forced cooling of the mouthpiece, which improves the durability and the point of mixing the sucked-in slag with the supplied water much closer to the inlet port relocated, so that a faster and more reliable cooling and granulation of the slag and an improved Effect of suction on the granulated slag and overheating of the mouthpiece and clogging of the water inlet openings is avoided will.

7501309 11.08.777501309 08/11/77

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen:In the following, preferred embodiments of the invention will be further described with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene, schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,1 shows a partially sectioned, schematic side view of the device according to the invention,

Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch den Sammelbehälter, 2 shows a schematic longitudinal section through the collecting container,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform des Saugrohres,Fig. 3 is a longitudinal section through an embodiment of the Suction pipe,

Fig. k einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des Saugrohres, K shows a longitudinal section through another embodiment of the suction pipe,

Fig. 5 einen vergrößerten Längssclinitt durch eine mit einem Mundstück versehene Ausführungsform des Saugrohres,5 shows an enlarged longitudinal line through a with a Mouthpiece-equipped embodiment of the suction tube,

Fig. 6 einen vergrößerten Längsschnitt durch den Endabschnitt des Saugrohres gemäß Fig. 516 shows an enlarged longitudinal section through the end section of the suction pipe according to FIG. 51

Fig. 7 einen vergrößerten Längsschnitt durch eine weitere, mit einem Mundstück versehene Ausführungsform des Saugrohres,7 shows an enlarged longitudinal section through a further embodiment of the embodiment provided with a mouthpiece Suction pipe,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch eine mit einem Innenrohr versehene Ausführungsform des Saugrohres,8 shows a longitudinal section through an embodiment of the suction tube provided with an inner tube,

Fig. 9 eine teilweise geschnittene Ansicht des Mundstückes und des unteren Endes des Saugrohres vor dem Zusammenfügen, 9 is a partially sectioned view of the mouthpiece and the lower end of the suction tube before joining,

Fig.10 eine Ansicht längs der Linie X-X der Fig. 9» Fig.11 einen Querschnitt längs der Linie XI - XI der Fig. 9,FIG. 10 shows a view along the line X-X of FIG. 9 »FIG. 11 shows a cross section along the line XI-XI of FIG. 9,

Fig.12A einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des Mundstückes, 12A shows a longitudinal section through another embodiment of the mouthpiece,

Fig.12B einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform des Mundstückes,12B shows a longitudinal section through a third embodiment of the mouthpiece,

Fig.12C einen Längsschnitt durch eine vierte Ausführungsform des Mundstückes, 12C shows a longitudinal section through a fourth embodiment of the mouthpiece,

Fig.13 eine teilweise geschnittene, schematische Ansicht der Vorrichtung zur Erläuterung ihrer Wirkungsweise ,13 is a partially sectioned, schematic view the device to explain its mode of operation,

Fig. 1*4- einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des Sammelbehälters, Fig. 1 * 4- a longitudinal section through another embodiment of the collecting container,

Fig.15 eine Aufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 14 und Fig. 16 ein Diagram der zeitlichen Betriebsfhasen der15 shows a plan view of the device according to FIGS. 14 and 16 is a diagram of the temporal operating phases of the

7501309 11.08.77 -7-7501309 08/11/77 -7-

-7-Vorriclitung gemäß der Fig. 14 und 15.-7 arrangement according to FIGS. 14 and 15.

Die in Fig» 1 dargestellte Vorrichtung besitzt ein über eine flexible Verbindurgsleitung 33 mit einem Sammelbehälter 12 verbundenes Saugrohr 4, das mit seiner am unteren Ende angeordneten Einlaßöffnung 4a dicht über der Schlacke 3 auf dem in einer Gießpfanne 1 enthaltenen flüssigen Metall 2 angeordnet ist. Am Saugrohr 4 ist um die Einlaßöffnung 4a herum eine Umhüllung 6 angeordnet, die einen Wasserkühlmantel 5 bildet, der einerseits mit einer Wasserleitung 7 und andererseits mit einer Auslaßleitung 10 verbunden ist, die an ihrem Ende ein Luftaustrittsventil 8 und ein Sicherheitsventil 9 trägt. Die Innenwand des Wasserkühlmantels 5 ist mit einer Vielzahl von in Abständen über den Umfang verteilt angeordneten Wassereinführöffnungen 11 versehen, die sich zum Inneren des Saugrohres 4 hin öffnen.The device shown in Fig »1 has an over a flexible connecting line 33 with a collecting container 12 connected suction pipe 4, which is arranged with its inlet opening 4a at the lower end just above the Slag 3 is arranged on the liquid metal 2 contained in a ladle 1. On the suction pipe 4 is around the Inlet opening 4a around a casing 6 which forms a water cooling jacket 5, which on the one hand with a Water line 7 and on the other hand is connected to an outlet line 10, which has an air outlet valve at its end 8 and a safety valve 9 carries. The inner wall of the water cooling jacket 5 is spaced at a plurality of intervals Provided distributed over the circumference arranged water inlet openings 11, which extend to the interior of the suction tube 4 open.

Der Sammelbehälter 12 ist in der Mitte seines oberen Endes mit der Einlaßöffnung 13a einer Saugleitung 13 verbunden, die mit einem Absperrventil 34 und einem Manometer 35 versehen ist und den Sammelbehälter 12 mit einer nur schematisch dargestellten Absaugvorrichtung 36 verbindet. Diese kann je nach den Anforderungen als Vakuumpumpe oder als Gebläse ausgebildet sein.The collecting container 12 is in the middle of its upper end connected to the inlet opening 13a of a suction line 13, which are provided with a shut-off valve 34 and a pressure gauge 35 and connects the collecting container 12 to a suction device 36, which is only shown schematically. These can be used as a vacuum pump or as a Be designed fan.

Die flexible Verbindungsleitung 33 ist mit einem an der Umfangswand des Sammelbehälters 12 seitlich von der Öffnung 13a der Absaugleitung 13 tangential einmündenden Stutzen 14 verbunden.The flexible connection line 33 is provided with one on the peripheral wall of the collecting container 12 laterally from the opening 13a of the suction line 13 tangential connecting piece 14 connected.

Der Sammelbehälter 12 besitzt an seinem unteren Ende eine Auslaßöffnung 15» die in den oberen Teil eines darunter angeordneten Auffangbehälters 16 führt, der seinerseits eine unterseitige Austrageöffnung 17 besitzt. Die Auslaßöffnung 15 des Sammelbehälters 12 und die Austragsöffnung 17 des Auffangsbehälters 16 sind jeweils durch eine zwischenThe collecting container 12 has a at its lower end Outlet opening 15 »which is in the upper part of one below arranged collecting container 16 leads, in turn has a discharge opening 17 on the underside. The outlet opening 15 of the collecting container 12 and the discharge opening 17 of the collecting container 16 are each through a between

-8--8th-

7501309 ii.oii.777501309 ii.oii.77

einer Schließstellung; und einer Offenstellung verschwenkbare Schließklappe 18 bzw. 19 verschlossen. Jede Schließklappe 18 bzw. 19 ist jeweils auf einer seitlich von der zugehörigen Öffnung angeordneten Drehachse 20a bzw. 20b verschwenkbar gelagert. Die Drehachsen 20a und 20b sind jeweils über Schwenkhebel 21a bzw. 21b mit einer Stellvorrichtung 22 verbunden, die eine drehbar gelagerte, durch einen nicht dargestellten Motor oder dergleichen angetriebene Nockenscheibe 23 sowie jeweils in Gleitführungen 25 verschiebbar geführte Stellstangen 24a bzw. 24b aufweist, die jeweils an einem Ende eine an der Nockenscheibe 23 geführte Nockenführungsrolle 26 tragen und mit ihrem anderen Ende mit den Schwenkhebeln 21a bzw. 21b zusammenwirken. Die Stellstangen 24a und 24b sind zu beiden Seiten der Nockenscheibe 23 einander derart gegenüberliegend angeordnet, daß die Drehung der Nockenscheibe 23 ein alternierendes Öffnen und Schließen der Schließklappon 18 und 19 oder deren wippenartige Betätigung bewirkt. Die Schließklappen 18 und 19 werden ferner durch zugeordnete Federvorrichtungen 27a bzw. 27b jeweils in ihre Schließstellung gedrängt.a closed position; and an open position pivotable Closing flap 18 or 19 closed. Each closing flap 18 and 19 is each on a side of the associated opening arranged pivot axis 20a or 20b pivotably mounted. The axes of rotation are 20a and 20b each connected via pivot levers 21a and 21b to an adjusting device 22, which has a rotatably mounted through a motor (not shown) or the like driven cam disk 23 and in each case in sliding guides 25 has displaceably guided control rods 24a and 24b, each of which carries a cam guide roller 26 guided on the cam disk 23 at one end and with its other end Cooperate end with the pivot levers 21a and 21b. The control rods 24a and 24b are on both sides of the Cam disk 23 arranged opposite one another in such a way that the rotation of the cam disk 23 is an alternating one Opening and closing the closing flap 18 and 19 or their rocker-like actuation causes. The closing flaps 18 and 19 are furthermore each brought into their closed position by associated spring devices 27a and 27b, respectively pushed.

Der Sammelbehälter 12 und der Auffangbehälter 16 sind jeweils mit einem Wasserkühlmantel 28a bzw. 28b versehen, die in der in Fig. 2 dargestellten Weise miteinander kommunizieren, wobei am unteren Ende des Wasserkühlmantels 28b eine Wassereinlaßöffnung 30 und am oberen Ende des Wasserkühlmantels 28a eine Wasserauslaßöffnung 29 vorgesehen ist. Die Schließklappe 18 ist ferner durch eine flexible Kühl leitung 32 mit dem Wasserkühlmantel 28t> verbunden. Unter der Austrageöffnung 17 des Auffangbehälters 16 ist eine Schlackenrutsche 31 angeordnet. Die Wasserleitung 7 ist mit einem Absperrventil 37 und einem Manometer 38 versehen.The collecting container 12 and the collecting container 16 are respectively provided with a water cooling jacket 28a or 28b, which communicate with one another in the manner shown in FIG. 2, wherein at the lower end of the water cooling jacket 28b a water inlet opening 30 and at the upper end of the Water cooling jacket 28a a water outlet opening 29 is provided. The closing flap 18 is also flexible by a Cooling line 32 with the water cooling jacket 28t> tied together. Under the discharge opening 17 of the collecting container 16 a slag chute 31 is arranged. The water pipe 7 is provided with a shut-off valve 37 and a pressure gauge 38 Mistake.

7501309 11.08.777501309 08/11/77

Zum Betrieb der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Verrichtung wird der Innenraum des Sammelbehälters 12 und das mit diesem durch die Verbindungsleitung 33 verbundene Saugrohr 4 durch die Absaugvorrichtung 3& über die Abs;-.ugleitung 13 evakuiert und die Einlaßöffnung 4a des Saugrohres 4 in einem geeigneten Abstand über der Schlacke 3 TJigeord.iet, wobei diese infolge des im Saranelbehältgr 12 und im Saugrohr 4 herrschenden verminderten Druckes in das Saugrohr 4 eingesaugt wird. Dabai wird gleichzeitig das durch die Wasserleitung 7 in den Wasserkühlmantel 5 einströmende Wasser durch de Wassereinführöffnungen 11 in die Einlaßöffnung 4a des Saugrohres 4 eingeführt und dadurch die eingesaugte Schlacke rasch abgekühlt und granuliert und aus dem Saugrohr 4 über die flexible Verbindungsleitung 33 in den Sammelbehälter 12 überführt. Dort trennt sich die granulierte Schlacke ab und sammelt sich auf der die Auslaßöffnung 15 verschließenden Schließklappe 18.To operate the device shown in FIGS. 1 and 2 is the interior of the collecting container 12 and with this suction pipe 4 connected by the connecting line 33 through the suction device 3 & via the suction pipe 13 evacuated and the inlet opening 4a of the suction pipe 4 in a suitable distance above the slag 3 TJigeord.iet, this as a result of the in the Saranelbehältgr 12 and in the suction tube 4 prevailing reduced pressure is sucked into the suction pipe 4. Dabai becomes that at the same time through the Water line 7 water flowing into the water cooling jacket 5 through de water introduction openings 11 into the inlet opening 4a of the suction pipe 4 introduced and thereby rapidly cooled and granulated and the sucked-in slag transferred from the suction pipe 4 via the flexible connecting line 33 into the collecting container 12. There separates the granulated slag and collects on the closing flap 18 which closes the outlet opening 15.

Wenn die Nockenscheibe 23 durch geeignete, nicht dargestellte Vorrichtungen kontinuierlich oder intermittierend in bestimmten Intervallen gedreht wird, werden mittels der Stellstangen 24a und 24b, der Schwenkhebel 21a und 21b und der Drehachsen 20a und 20b die Schiitßklappen 18 und 19 jeweils separat gegen die Wirkung der Federvorrichtungen 27a und 27b geöffnet₃ In der Offenstellung der Schließklappe 18 kann die im Sammelbehälter 12 angesammelte granulierte Schlacke in den Auffangbehälter 16 rutschen, dessen Auslaßcffnung 15 zu dieser Zeit geschlossen ist. Nachdem die Schließklappe 18 unter der Wirkung der Federvorrichtung 27a die Auslaßöffnung 15 wieder verschlossen hat, wird die Schließklappe 19 gegen die Kraft der Federvorrichtung 27b geöffnet, wobei die im Auffangbehälter 16 enthaltene, granulierte Schlacke durch die AustrageÖffnung 17 auf die Schlackenrutsche 31 fällt. Da sich die Schließklappen 18 und 19 in der beschriebenen Weise jeweils nur alternierend öffnen, kann die abgetrennte Schlacke intermittierend automatisch aus der Vorrichtung ausgetragenIf the cam disk 23 is rotated continuously or intermittently at certain intervals by suitable devices, not shown, the sliding flaps 18 and 19 are each separately counter to the action of the spring devices by means of the actuating rods 24a and 24b, the pivot levers 21a and 21b and the axes of rotation 20a and 20b 27a and 27b open ₃ In the open position of the closing flap 18, the granulated slag collected in the collecting container 12 can slide into the collecting container 16, the outlet opening 15 of which is closed at this time. After the closing flap 18 has closed the outlet opening 15 again under the action of the spring device 27a, the closing flap 19 is opened against the force of the spring device 27b, the granulated slag contained in the collecting container 16 falling through the discharge opening 17 onto the slag chute 31. Since the closing flaps 18 and 19 only open alternately in the manner described, the separated slag can intermittently and automatically be discharged from the device

-10--10-

werden, ohne den von der Einlaßöffnung 4a bis zur Absaugvorrichtung 36 herrschenden verminderten Druck aufzuheben, so daß die Schlacke 3 kontinuierlich abgesaugt und abgetrennt werden kann.without the one from the inlet opening 4a to the suction device 36 cancel the prevailing reduced pressure, so that the slag 3 is continuously sucked off and separated can be.

Da der Sammelbehälter 12, der Auffangbehälter 16 und die Schließklappe 18 durch das von der Wassereinlaßöffnung 30 durch die Kühlmantel 28b und 28a zur Wasserauslaßöffnung 29 strömende Wasser wirksam gekühlt werden, sind der Sammelbehälter 12, der Auffangbehälter 16, die Schließklappen 18 und 19 und die Stellvorrichtung 22 auch bei hoher Temperatur der abgesaugten und abgetrennten Schlacke gegen durch Hitze verursachte Beschädigungen geschützt.Since the collecting container 12, the collecting container 16 and the Closing flap 18 by the water inlet opening 30 through the cooling jacket 28b and 28a to the water outlet opening 29 are effectively cooled water the collecting container 12, the collecting container 16, the closing flaps 18 and 19 and the adjusting device 22 even at a high temperature of the extracted and separated slag Protected against damage caused by heat.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform des Saugrohres ist die Einlaßöffnung 4a trichterförmig ausgebildet und mit Wassereinfuhröffnungen 11 versehen.In the embodiment of the suction pipe shown in FIG. 3 the inlet opening 4a is funnel-shaped and provided with water inlet openings 11.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsfonn besteht der Wasserkühlmantel 5 aus einem ringförmigen Rohr.In the embodiment shown in FIG. 4, the Water cooling jacket 5 from an annular tube.

Bei der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsform ist das als Saugkopf 41 ausgebildete Ende des Saugrohres 44 mit einem durch das Saugrohr 44 und ein dieses umschließendes Außenrohr 45 gebildeten Wasserkühlmantel 43 versehen, der an seinen Enden durch das Außenrohr 45 mit dem Saugrohr 44 verbindende Ringstege 46 und 47 verschlossen ist. Am Wasserkühlmantel 43 ist ferner ein Luftaustrittsventil 48, ein Sicherheitsventil 50 und ein mit einer Wasserleitung verbundener Anschlußstutzen 49 vorgesehen. Das Saugrohr 44 ist langer als das Außenrohr 45 und ragt aus diesem hinreichend weit heraus, so daß die eingesaugte Schlacke nach dem Passieren des vom Wasserkühlmantel 43 umschlossenen Saugkanalü 42 bei hinreichender Saugwirkung und Beschleunigung über ein mit dem Saugrohr 44 mittels einer Verbindungshülse 51 lösbar verbundenen, gebogenenIn the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the end of the suction tube 44 designed as a suction head 41 is provided with a water cooling jacket 43 formed by the suction tube 44 and an outer tube 45 surrounding it, which at its ends through the outer tube 45 with the suction tube 44 connecting ring webs 46 and 47 is closed. An air outlet valve 48, a safety valve 50 and a connecting piece 49 connected to a water line are also provided on the water cooling jacket 43. The suction pipe 44 is longer than the outer pipe 45 and protrudes from it sufficiently far so that the sucked-in slag after passing through the suction channel 42 enclosed by the water cooling jacket 43 with sufficient suction and acceleration via a detachably connected to the suction pipe 44 by means of a connecting sleeve 51, curved

-11--11-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

-1 ΙRohres 52 in einen Sammelbehälter der in Fig. 1 dargestellten Art überführt wird. Das untere Ende des Saugrohres 44 steht unter Bildung einer Ringschürze 53 etwas über das untere Ende des Außenrohres 45 vor. An dem den Wasserkühlmantel 43 am unteren Ende verschließenden Ringsteg 47 ist ein mit einem Außengewinde 5^ versehener Stutzen 55 angebracht. Der Ringsteg 4-7 ist innerhalb des Stutzens 55 mit einer Vielzahl von in gleichmäßigen Abständen über den Umfang verteilt angeordneten Wassereinführöffnungen 56 versehen, die jeweils rechtwinklig zum Ringsteg 47 verlaufen. Auf den Stutzen 55 ist ein mit einem Innengewinde 58 versehenes Mundstück 57 aufgeschraubt, das eine Anschlagfläche 59 für die Stirnkante des Stutzens 55 aufweist. Wenn die Anschlagfläche 59 gegen den Stutzen 55 anliegt, entsteht ein Zvischenraum 61 zwischen der Ringschürze 53 und einer geneigten inneren Leitfläche 60 des Mundstückes 571 so daß das aus den Wassereinführöffnungen 56 austretende Wasser beim Passieren des Zwischenraumes 61 in seiner Fließrichtung so umgelenkt wird, daß es quer auf den Mittelpunkt der Einlaßöffnung des Mundstückes 57 zufließt.-1 ΙPipe 52 in a collecting container of the one shown in FIG Art is convicted. The lower end of the suction pipe 44 is slightly under the formation of an annular skirt 53 over the lower end of the outer tube 45. On the den Water cooling jacket 43 at the lower end closing ring web 47 is provided with an external thread 5 ^ Nozzle 55 attached. The ring land 4-7 is within the Nozzle 55 with a plurality of evenly spaced around the circumference arranged distributed water inlet openings 56, which each run at right angles to the annular web 47. On the nozzle 55 is a with a mouthpiece 57 provided with an internal thread 58 screwed on, which has a stop surface 59 for the front edge of the connecting piece 55. When the stop surface 59 against the connecting piece 55 rests, an intermediate space 61 is created between the ring skirt 53 and an inclined inner guide surface 60 of the mouthpiece 571 so that the out of the water inlet openings 56 exiting water is deflected in its flow direction as it passes through the space 61 that it is transverse to the center of the inlet port of the mouthpiece 57 flows in.

Wenn im Betrieb der Saugkopf 41 mit der Einlaßöffnung 62 unmittelbar über dem geschmolzenen Metall angeordnet wird und man mittels des Anschlußstutzens 49 Wasser in den Wasserkühlmantel 43 einleitet und mittels einer nicht dargestellten Vakuumpumpe oder dergleichen Luft aus dem Saugrohr 44 absaugt, wird die Schlacke durch die Einlaßöffnung 62, den Saugkanal 42 und das gebogene Rohr 52 angesaugt und in den Sammelbehälter überführt. Gleichzeitig strömt das Wasser aus dem Wasserkühlmantel 43 durch die Wassereinführöffnungen 56 gegen die geneigte Leitfläche 60 und unter Umlenkung durch den Zwischenraum 61 längs der Leitfläche 60 quer in Richtung der Einlaßöffnung 62 des Mundstückes 57. Infolge dessen wird die Schlacke sogleich beim Einsaugen durch die Einlaßöffnung 62 durch das vom Umfang herWhen in operation the suction head 41 with the inlet opening 62 is placed directly above the molten metal and one by means of the connection piece 49 water in the water cooling jacket 43 introduces and by means of a vacuum pump or the like, not shown, air from the suction pipe 44 sucks, the slag is sucked through the inlet opening 62, the suction channel 42 and the bent tube 52 and into transferred to the collecting container. At the same time, the water flows out of the water cooling jacket 43 through the water introduction openings 56 against the inclined guide surface 60 and deflected through the intermediate space 61 along the guide surface 60 transversely in the direction of the inlet opening 62 of the mouthpiece 57. As a result, the slag is immediately drawn in through the inlet opening 62 through the circumferential

-12--12-

zuströmende Wasser rasch abgekühlt und granuliert. Dabei liegt der Punkt des Vermischens von Schlacke und Wasser unmittelbar vor dem Eintritt der Schlacke in den Saugkanal 42.Incoming water is rapidly cooled and granulated. This is where the slag and water mix immediately before the slag enters the suction channel 42.

Der Saugkopf 41 selbst wird durch das in den Wasserkühlmantel k-3 eingeführte Wasser gekühlt. Da dieses aus den Wassereinführöffnungen 56 direkt gegen die Innenwand des Mundstückes 57 strömt, wird dieses ebenfalls ständig gekühlt und gegen eine Überhitzung durch Strahlungswärme und Wärmeübertragung von der Schlacke wirksam geschützt. Ja das Wasser in Querrichtung zur eingesaugten Schlacke strömt, besteht keine Gefahr eines Verstopfens im Mundstück 57« Durch die Ringschürze 53 wird die Schlacke auch daran gehindert, die Wassereinführöffnungen 56 zu verstopfen. Da das Wasser in Richtung der Einlaßöffnung 62 des Mundstückes 57 strömt, wird ferner eine schalldämpfende Wirkung erzielt, die das sonst ohne Ausströmen von Wasser erzeugte, sehr starke :-.et all is ehe Düsengeräusch beseitigt.The suction head 41 itself is cooled by the water introduced into the water cooling jacket k-3. Since this flows from the water introduction openings 56 directly against the inner wall of the mouthpiece 57, this is also constantly cooled and effectively protected against overheating due to radiant heat and heat transfer from the slag. Yes, the water flows in a transverse direction to the sucked-in slag, there is no risk of clogging in the mouthpiece 57. The ring skirt 53 also prevents the slag from clogging the water inlet openings 56. Since the water flows in the direction of the inlet opening 62 of the mouthpiece 57, a sound-absorbing effect is also achieved, which eliminates the very strong, otherwise generated without the outflow of water: - et all is before nozzle noise.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform ist am unteren Ende der äußeren Umfangsflache des Außenrohre 45 ein Außengewinde 6 J angeordnet, mit welchem das Innengewinde 65 des Mundstückes 64 direkt verschraubt ist. Bei dieser Ausführungsform ist anstelle der geneigten Leitfläche 60 im Mundstück 64 eine flache Vertiefung 67 vorgesehen, so daß im eingebauten Zustand zwischen dem Mundstück 64 und dem unteren Ende des Wasserkühlmantels 43 ein sich quer zur Saugrichtung der Schlacke erstreckender, ringförmiger Durchflußraum 66 für das eingeführte Wasser ergibt. Dabei wird die Strömungsrichtung des durch die Wassereintrittsöffnungen 56 zugeführten Wassers um 90 verändert, so daß das Wasser gegen die eingesaugte Schlacke strömt. In the embodiment shown in FIG. 7, an external thread 6 J , with which the internal thread 65 of the mouthpiece 64 is screwed directly, is arranged at the lower end of the outer circumferential surface of the outer tube 45. In this embodiment, instead of the inclined guide surface 60 in the mouthpiece 64, a shallow recess 67 is provided, so that in the installed state between the mouthpiece 64 and the lower end of the water cooling jacket 43, an annular flow space 66 extending transversely to the suction direction of the slag for the introduced water results. The direction of flow of the water supplied through the water inlet openings 56 is changed by 90 so that the water flows against the sucked-in slag.

Bei der in den Fig. 8 bis 12 dargestellten Ausführungsform ist der dem Saugkopf 41 gemäß Fig. 5 entsprechende Saugkopf 70 mit einem aus dem Saugrohr 71» einem AußenrohrIn the embodiment shown in FIGS is the suction head 70 corresponding to the suction head 41 according to FIG. 5 with an outer tube consisting of the suction tube 71

-13--13-

und oberen und unteren Ringsteger. 73 und 7^ gebildeten Wasserkühlmantel 75 versehen. Dieser ist mit einem Anschlußstutzen 79 für eine Wasserleitung und einer ein Sicherheitsventil 77 und ein Luftauslaßventil 78 tragenden Zweigleitung versehen. Das obere Ende des Saugrohres 71 ist mittels einer Verbindungshülse 81 mit einem gebogenen Rohr 80 verbunden, wobei jedoch zwischen die EitFlächen des gebogenen Rohres 80 und des Gaugrohres 71 ein oberer Ringflansch 83 eines in das Saugrohr 71 über dessen gesamte Länge eingeschobenen Innenrohi js 82 eingeklemmt ist, wodurch das Innenrohr 82 gleichzeitig gehaltert wird. Das Innenrohr 82 kann so auf einfache Weise aus dem Saugrohr 71 ausgebaut und gegen ein anderes ausgewechselt werden. Das Saugrohr· 71 ist am unteren Ende des Wasserkühlmantels 75 mit einer Vielzahl von in geeigneten Abstanden über den Umfang verteilt angeordneten Wassereinführöffnungen 8k versehen, die möglichst weit zum unteren Ende des Saugrohres 71 hin angeordnet sind. Im Innenrohr 82 sind jeweils auf die Wassereinführöffnungen 84 ausgerichtete Durchlaßöffnungen 85 vorgesehen.and upper and lower ring bars. 73 and 7 ^ formed water cooling jacket 75 is provided. This is provided with a connection piece 79 for a water line and a branch line carrying a safety valve 77 and an air outlet valve 78. The upper end of the suction tube 71 is connected to a curved tube 80 by means of a connecting sleeve 81, but an upper ring flange 83 of an inner tube 82 pushed into the suction tube 71 over its entire length is clamped between the end surfaces of the curved tube 80 and the suction tube 71 whereby the inner tube 82 is supported at the same time. The inner tube 82 can thus be easily removed from the suction tube 71 and exchanged for another. The suction pipe 71 is provided at the lower end of the water cooling jacket 75 with a multiplicity of water inlet openings 8k which are distributed at suitable intervals over the circumference and are arranged as far as possible towards the lower end of the suction pipe 71. In the inner tube 82, passage openings 85 aligned with the water introduction openings 84 are provided in each case.

Das Mundstück 86 besitzt einen Verbindungsabschnxtt 87t der auf einen über den unteren Ringsteg 7^- vorstehenden Endabschnitt 71a des Saugrohres 71 aufgeschoben werden kann. Der Verbindungsabschnxtt ist mit zwei Schlitzen 89 versehen, die zur Aufnahme zweier am vorstehenden Endabschnitt 71a und dem Ringsteg 7^ befestigter Vorspränge 88 dienen. Die äußere Umfangsflache des Verbindungsabschnittes 87 und die Außenfläche der Vorsprünge 88 sind jeweils mit in Umfangsrichtung verlaufenden Nuten 90 und 91 versehen, die in der auf den Erdabschnitt 71a aufgeschobenen Stellung des Verbindungsabschnittes 87 unter Eingriff der Vorspi'ünge 88 in die Schlitze 89 zusammen eine einzelne durchgehende Ringnut bilden. Das Mundstück 86 ist mit dem Saugkopf 70 durch einen in die aut den Nuten 90 und 91The mouthpiece 86 has a connecting section 87t the one above the lower ring web 7 ^ - protruding End portion 71a of the suction tube 71 can be pushed. The connecting portion has two slots 89 provided, which are for receiving two on the protruding end portion 71a and the annular web 7 ^ attached projections 88 serve. The outer peripheral surface of the connecting portion 87 and the outer surface of the projections 88 are each provided with circumferentially extending grooves 90 and 91, those in the postponed on the earth section 71a Position of the connecting portion 87 engaging the Projections 88 in the slots 89 together form a single continuous annular groove. The mouthpiece 86 is with the Suction head 70 through a groove 90 and 91 in the aut

7501309 11.08.777501309 08/11/77

gebildete Ringnut lösbar eingefügten Ring 92 gehaltert.formed ring groove detachably inserted ring 92 supported.

Das Mundstück 86 besitzt eine durch die an die Innenfläche des Innenrohres 82 anschließende, auswärts gekrümmte Innenfläche 93 definierte Einlaßöffnung 94. Die auf die Schlacke ausgeübte Saugwirkung kann durch Austausch des in Fig. 8 dargestellten Mundstückes 86 durch eines der in den Fig. 1 2A bis 12C dargestellten Mundstücke 97 bzw. 100 bzw. 103 optimal eingestellt werden. Das in Fig. 12A dargestellte Mundstück 97 besitzt eine durch eine Konusfläche 95 begrenzte Einlaßöffnung 96, während das in Fig. 12B dargestellte Hundstück 100 eine durch eine zylindrische Innenfläche 98 definierte Einlaßöffnung 99 und das in Fig. 12C dargestellte Mundstück 103 eine durch eine konvergierende Konusfläche 101 begrenzte Einlaßöffnung 102 besitzen. Je nach den Ajiforderungen können auch noch andere Mundstücke mit in geeigneter Heise abgewandelter Formgebung benutzt werden.The mouthpiece 86 has an inlet opening 94 defined by the outwardly curved inner surface 93 adjoining the inner surface of the inner tube 82. The suction effect exerted on the slag can be achieved by replacing the mouthpiece 86 shown in FIG Mouthpieces 97 or 100 or 103 shown in FIG. 12C can be optimally adjusted. The mouthpiece 97 shown in FIG. 12A has an inlet opening 96 delimited by a conical surface 95, while the dogpiece 100 shown in FIG. 12B has an inlet opening 99 defined by a cylindrical inner surface 98 and the mouthpiece 103 shown in FIG. 12C has a converging conical surface 101 have limited inlet opening 102. Depending on the Aji requirements, other mouthpieces with a shape modified in a suitable manner can also be used.

Neben dem Saugkopf JO ist ein statisches Druckrohr 104 angeordnet, das an seinem unteren Ende mit einer Luftaustrittsdüse 105 versehen ist, die sich in der gleichen Richtung öffnet, wie die Einlaßöffnung Sk des Mundstückes 86. Neben der Luftaustrittsdüse zweigt vom Druckrohr 104 ein Meßiohr 106 ab.A static pressure tube 104 is arranged next to the suction head JO , which is provided at its lower end with an air outlet nozzle 105 which opens in the same direction as the inlet opening Sk of the mouthpiece 86 .

Die Wirkungsweise der mit dem Saugkopf 70 versehenen Vorrichtung wird im folgenden unter Bezugnahme auf Fig. 13 näher erläutert. Diese zeigt, daß das gebogene Rohr 80 über eine flexible Verbindungsleitung 107 mit einem Sammelbehälter 103 verbunden ist, der seinerseits über eine Absaugleitung 109 mit einer nicht dargestellten Vakuumpumpe in Verbindung steht. Der Anschlußstutzen 79 ist mit einer Wasserleitung 112 verbunden, die mit einem Absperrventil 110 und einem Druckmeßgerät 111 versehen ist. Wenn das Mundstück 86 in einer vorbestimmten Höhe über der aufThe mode of operation of the device provided with the suction head 70 is explained in more detail below with reference to FIG. This shows that the bent tube 80 via a flexible connecting line 107 to a collecting container 103 is connected, which in turn via a suction line 109 with a vacuum pump, not shown communicates. The connection piece 79 is connected to a water line 112 which has a shut-off valve 110 and a pressure gauge 111 is provided. When the mouthpiece 86 is at a predetermined height above the

-15--15-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

dera geschmolzenen Metall 11^ in einer Gießpfanne 113 schwimmenden Schlacke 115 angeordnet ist, wird mit dem Absaugen begonnen. Dabei werden Luft (Dampf) und Schlacke über das Mundstück in da^ Innenrohr 82 eingesaugt. Gleichzeitig strömt das über die Wasserleitung 112 unter Druck zugeführte, den Wasserkühlmantel 75 füllende Wasser unter Kühlung des Saugrohres 71 und des Innenrohres 82 durch die Wassereinführöffnungen 8k und die Durchlaßöffnungenthe molten metal 11 ^ is arranged in a ladle 113 floating slag 115, suction is started. Air (steam) and slag are sucked into the inner tube 82 via the mouthpiece. At the same time, the water supplied under pressure via the water line 112 and filling the water cooling jacket 75 flows through the water introduction openings 8k and the passage openings while cooling the suction pipe 71 and the inner pipe 82

85 in das Mundstück 86„ Dadurch kommt die in das Mundstück85 into the mouthpiece 86 “This will put you in the mouthpiece

86 eingesaugte Schlacke mit dem Wasser in Berührung und wird durch dieses abgekühlt und augenblicklich granuliert. Die granulierte Schlacke wird dann durch das gebogene Rohr 80 und die flexible Verbindungsleitung in den Sammelbehältsr 108 überführt, in dem sie sich unter ihrem eigenen Gewicht absetzt und gesammelt wird.86 sucked-in slag comes into contact with the water and is cooled by this and immediately granulated. The granulated slag is then through the bent pipe 80 and the flexible connecting line into the collecting tank 108, in which she settles under her own weight and is collected.

In einem typischen Fall kann die beschriebene Vorrichtung Wassereinführöffnungen 8k mit einem Durchmesser von 1,4 bis 3nun, vorzugsweise etwa 2,5 ram aufweisen und mit einer Wasserzuführgeschwindigkeit von 0,o4 bis 0,5 l/sec und einem Wasserdruck von etwa 1,5 kg/cm für 0,2 l/sec sowie einer Sauggeschwindigkeit im Mundstück 86 und im Innenrohr 82 von etwa 20 bis 60 m/sec betrieben werden, wobei die Teilchengröße des durch die Wasserstrahlen erzeugten Schlackengranulats etwa 3 ^>is JO mm beträgt.In a typical case, the device described can have water introduction openings 8k with a diameter of 1.4 to 3nm, preferably about 2.5 ram and with a water supply rate of 0.04 to 0.5 l / sec and a water pressure of about 1.5 kg / cm for 0.2 l / sec and a suction speed in the mouthpiece 86 and in the inner tube 82 of about 20 to 60 m / sec, the particle size of the slag granules generated by the water jets being about 3 ^> is JO mm.

Das statische Druckrohr 104 kann zur automatischen Regelung der Höhenstellung benutzt werden, wobei es mit nicht dargestellten Luftzuführvorrichtungen verbunden ist und Luft mit konstantem Druck aus der Luftaustrittsdüse IO5 ausgeblasen wird. Der statische Druck im statischen Druckrohr lOk verändert sich mit dem Abstand zwischen der Luftaustrittsdüse 105 und der Schlacke II5 auf dem geschmolzenen Metall 11^, d.h. der Höhe des Mundstückes 86 über dem geschmolzenen Metall. Dieser statische Druck kann durch das Meßrohr 106 bestimmt werden. Beispielsweise kann diesesThe static pressure tube 104 can be used for automatic control of the height position, it being connected to air supply devices (not shown) and air with constant pressure being blown out of the air outlet nozzle IO5. The static pressure in the static pressure tube 10k changes with the distance between the air outlet nozzle 105 and the slag II5 on the molten metal 11 ^, ie the height of the mouthpiece 86 above the molten metal. This static pressure can be determined by the measuring tube 106. For example, this

-16--16-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

mit einem Ende eines mit einer Flüssigkeit wie beispielsweise Quecksilber gefüllten U-Roiires 116 verbunden sein, um eine dem statischen Überdruck, entsprechende Flüssigkeitssäule zu erzeugen. Ein in Abhängigkeit von der Höhe der Flüssigkeitssäule öffnender und schließender Schalter 117 kann dann dazu benutzt werden, einen Antriebsmotor 118 zum Antrieb einer mit einem Ritzel zusammenwirkenden Zahnstange oder einer Spindel jeweils automatisch so zu steuern, daß das Mundstück 86 selbsttätig auf einer vorbestimmten Höhe gehalten wird.with one end one with a liquid such as Mercury-filled U-Roiires 116 be connected, to generate a column of liquid corresponding to the static overpressure. A depending on the amount of Liquid column opening and closing switch 117 can then be used to drive a drive motor 118 for driving a rack cooperating with a pinion or to automatically control a spindle in each case so that the mouthpiece 86 automatically moves to a predetermined Height is maintained.

Die in den Fig. Ik und 15 dargestellte, abgewandelte Ausführungsform der Trennvorrichtungen für die granulierte Schlacke besitzt einen Sammelbehälter 121, in dessen Oberteil die Absaugleitung 122 mit ihrer unterseitigen Öffnung 122a zentrisch hineinragt, während an der Umfangswand des Sammelbehälters 121 seitlich neben der mit der Öffnung 122a versehenen Absaugleitung 122 ein Anschlußstutzen 123 für die zum Saugrohr führende Verbindungsleitung tangential einmündet. Wenn durch eine mit der Absaugleitung 122 verbundene Vakuumpumpe oder dergleichen Luft abgesaugt wird, entsteht im Sammelbehälter 121 ein verminderter Druck, wobei infolge der Zyklonwirkung die durch den Anschlußstutzen 123 angesaugte Schlacke und das Wasser von den aus Luft und Dampf b estehenden gasförmigen Bestandteilen getrennt werden und sich im Sammelbehälter 121 absetzen.The modified embodiment of the separating devices for the granulated slag shown in FIGS. Ik and 15 has a collecting container 121, in the upper part of which the suction line 122 protrudes centrally with its opening 122a on the underside, while on the peripheral wall of the collecting container 121 laterally next to the one with the opening 122a provided suction line 122 a connection piece 123 for the connecting line leading to the suction pipe opens tangentially. If air is sucked off by a vacuum pump or the like connected to the suction line 122, a reduced pressure is created in the collecting container 121, whereby the slag and the water sucked in through the connection piece 123 are separated from the gaseous components consisting of air and steam as a result of the cyclone effect and settle in the collecting container 121.

Der Sammelbehälter 121 weist einen an seinem unteren Ende angeordneten Zwischenbehälter 125 auf, unter welchem ein Auffangbehälter 126 vorgesehen ist, so daß insgesamt drei Behälter untereinander angeordnet sind. Die an d&r Unterseite des Zwischenbehälters 125 angeordnete Auslaßöffnung 127 ist mit einer pneumatischen Schließvorrichtung 128 versehen, die ein durch Luftdruck aufwärts und abwärts bewegbares Schließelement 133 aufweist. Die an der Unterseite des Auffangbehälters 126 angeordnete Austragöffnung 129 ist mit ein^r zwischen einer Schließstellung und einerThe collecting container 121 has an intermediate container 125 arranged at its lower end, under which a Collection container 126 is provided so that a total of three containers are arranged one below the other. The one at the bottom of the intermediate container 125 arranged outlet opening 127 is provided with a pneumatic closing device 128, which is an up and down pressure by air having movable closing element 133. The discharge opening arranged on the underside of the collecting container 126 129 is with a ^ r between a closed position and a

7501309 11.08.777501309 08/11/77

Offenstellung beweglichen Schließplatte 130 versehen, die .jeweils nur bei geschlossenem Schlioßelement 128 geöffnet wird, wie im folgenden näher erläutert wird.Open position movable closing plate 130 provided, the . In each case only opened when the closing element 128 is closed as will be explained in more detail below.

Der zur Verbesserung der Abtrennung der Schlacke dienende Zwischenbehälter 125 ermöglicht eine rasche Abführung der Schlacke aus dem Sammelbehälter 121 durch die Öffnung und dient zur Sammlung der abgesetzten Schlacke. Im Sammelbehälter 125 ist unmittelbar unter der Öffnung 124 eine Ablenkplatte 131 angeordnet, die eine Bewegung der Schlacke in umgekehrter Richtung verhindert.The intermediate container 125, which is used to improve the separation of the slag, enables the Slag from the sump 121 through the opening and serves to collect the deposited slag. In the collecting container 125 is immediately below opening 124 a deflector plate 131 is arranged, which prevents movement of the slag in the reverse direction.

Die pneumatische Schließvorrichtung 128 besitzt einen im wesentlichen schirmförmigen Schließkörper 133» der über einen senkrechten Abschnitt 132a einer in den Auffangbehälter 126 eingeführten Druckluftleitung 132 senkrecht verschiebbar geführt ist. Die Drt'ikluftleitung 132 ist mit einem automatischen Ventil V 1 versehen, durch welches bei dess3n Offenstellung Druckluft in Richtung des Pfeiles A einströmt und den Schließkörper 133 unter Abdichtung des Zwiscnenbehälters 125 und des Sammelbehälters 121 gegen einen Ventilsitz an dar Auslaßöffnung 127 andrückt. The pneumatic closing device 128 has an essentially umbrella-shaped closing body 133 over a vertical section 132a of a compressed air line 132 introduced into the collecting container 126 perpendicularly is slidably guided. The compressed air line 132 is provided with an automatic valve V 1, through which compressed air in the open position in the direction of the Arrow A flows in and the closing body 133 sealing off the intermediate container 125 and the collecting container 121 presses against a valve seat on the outlet opening 127.

Die Schließklappe 130 ist mittels eines Schwenkhebels an einer seitlich neben der Austrageöffnung 129 drehbar gelagerten Drehachse 134 verbunden und wird durch Verdrehung der Drehachse 134 mittels geeigneter Vorrichtungen zwischen seiner Schließstellung und seiner Offenstellu.· £ verschwenkt« Bei der dargestellten Ausführungsfcrm liegtThe closing flap 130 is connected by means of a pivoting lever on one side next to the discharge opening 129 is rotatably mounted the axis of rotation 134 and is located by rotating the rotary axis 134 by means of suitable devices between its closed position and its Offenstellu. · £ pivoted "In the illustrated Ausführungsfcrm

⁽ das vordere Ende eines in der in Fig. 15 dargestellten ⁽ the front end of one in that shown in FIG

Weise von der Drehachse 134 ausgehenden Nockenhebels gegen eine Nockenscheibe 137 an, die von einem Motor über ein Untersetzungsgetriebe 139 verdreht wird, wodurch die Schließklappe 130 um die Drehachse 134 in i^m wesentlichen vertikaler Richtung verschwenkt wird. Statt derWay from the axis of rotation 134 outgoing cam lever against a cam disk 137, which is rotated by a motor via a reduction gear 139, whereby the closing flap 130 is ^{pivoted about the axis of rotation 134 in i m} substantially vertical direction. Instead of the

-18--18-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

dargestellten Ausführungsform können jedoch auch andere geeignete "Vorrichtungen unter Verwendung von Luftdruck oder dergleichen zum Öffnen und Schließen Verwendung finden. Bei der dargestellten Ausführungsform sind ferner ein Gegengewicht 1kO und eine Schlackenrutsche 14i vorgesehen. However, other suitable devices using air pressure or the like for opening and closing can also be used in the illustrated embodiment. In the illustrated embodiment, a counterweight 10 and a slag chute 14i are also provided.

Das öffnen und Schließen der pneumatischen Schließvorrichtung 128 und der Schließklappe 130 wird in der folgenden Weise bewirkt. Mit der Nockenscheibe 137 ist eine Nockenscheibe 1^2 verbunden, die mit Endschaltern LS 1 und LS versehen ist, die bei der Drehung der Nockenscheibe 1^2 getrennt betätigt werden. Der Endschalter LS 1 mit dem automatischen Ventil V 1 und der Endschalter LS 2 mit automatischen Ventilen V 2 und V 3 verbunden, die in einer Ausgleichsleitung 1^3 angeordnet sind, welche die Druckluftleitung 132 und den Auffangbehälter 126 mit der Absaugleitung 122 verbinden. Die Ausgleichsleitung 1^3 unterstützt das Abfallen des Schließkörpers 133 unter dessen Eigengewicht, venn die Luftzufuhr zur pneumatischen Schließvorrichtung 128 unterbrochen ist und hält den Schließkörper 133 in seiner Offenstellung. Die Ausgleichsleitung 1^3 dient ferner zum Druckausgleich zwischen dem Sammelbehälter 121, dem Zwischenbehälter 125 und dem Auffangbehälter 126.The opening and closing of the pneumatic locking device 128 and the closing flap 130 is used in the following Way effected. With the cam plate 137 is a cam plate 1 ^ 2 connected with limit switches LS 1 and LS is provided that when the cam plate rotates 1 ^ 2 operated separately. The limit switch LS 1 with the automatic valve V 1 and the limit switch LS 2 with automatic valves V 2 and V 3 connected, which are arranged in a compensation line 1 ^ 3, which the Compressed air line 132 and the collecting container 126 with the Connect suction line 122. The compensation line 1 ^ 3 supports the fall of the closing body 133 under its own weight, venn the air supply to the pneumatic Closing device 128 is interrupted and holds the closing body 133 in its open position. The compensation line 1 ^ 3 also serves to equalize the pressure between the collecting container 121, the intermediate container 125 and the collecting container 126.

Der durch diese Anordnung bewirkte Kreislauf der Öffnungsund Schließbewegungen ist in Fig. 16 schematisch dargestellt. Während einer vollständigen Umdrehung der Nockenscheiben 1^2 und 137 wird die Schließklappe 130 bei geschlossener pneumatischer Schließvorrichtung 128 geöffnet, um die Schlacke aus dem Auffangbehälter 126 zu entleeren, worauf die Schließklappe 130 geechlossen und die pneumatische Schließvorrichtung 128 geöffnet wird, um die Schlacke aus dem Zwischenbehälter 125 in den Auffangbehälter 126 zu überführen. Während der Drehung der Nockenscheibe 1^2 um einen konstanten, bei der dargestellten Ausführungsform 9Oo betragenden Winkel aus der Bezugs-Winkelstellung The cycle of opening and closing movements brought about by this arrangement is shown schematically in FIG. During one complete revolution of the cam disks 1 ^ 2 and 137, the closing flap 130 is closed pneumatic closing device 128 opened in order to empty the slag from the collecting container 126, whereupon the closing flap 130 closed and the pneumatic Closing device 128 is opened to move the slag from the intermediate container 125 into the collecting container 126 to convict. While the cam is rotating 1 ^ 2 by a constant, in the embodiment shown, 90 ° from the reference angular position

7501309 11.08.777501309 08/11/77

wird der Endschalter LS 1 in seiner das automatische Ventil V 1 in seiner Offenstellung haltenden Position gehalten, so daß die pneumatische Schließvorrichtung 128 positiv in ihrer Schließstellung gehalten wird, bis die Nockenscheibe sich um 120 verdreht hat. Andererseits wird die Schließklappe 130 durch die Nockenscheibe 137 während deren Verdrehung von ihrer 15 - Stellung bis in ihre 105 Stellung offen gehalten. Während der Verdrehung der Nockenscheibe zwischen 120 und 265 wird der Endschalter LS 2 in seiner die automatischen Ventile V 2 und V 3 offen haltenden Stellung gehalten, so daß sich die pneumatische Schließvorrichtung 128 positiv in ihrer Offenstellung befindet und diese bis zur Verdrehung der Nockenscheibe um 36O⁰ beibehält. Zu dieser Zeit befindet sich die Schließklappe 130 für den Drehwinkel der Nockenscheibe von 105 bis 15 in ihrer Schließstellung. Dementsprechend wird die Schlacke während der Offenstellung der Schließklappe 130 von 15 bis 105 aus dem Auffangbehälter 126 nach außen entleert und während der Offenstellung der pneumatischen Schließvorrichtung 128 von 120° bis 36O⁰ die Schlacke a"s dem Zwischenbehälter 125 in den Auffangbehälter 126 überführt. Da die pneumatische Schließvorrichtung 128 und die Schließklappe 130 nicht gleichzeitig geöffnet sind, kann die Schlacke unter Aufrechterhaltung des verminderten Druckes im Sammelbehälter 121 ausgetragen werden.the limit switch LS 1 is held in its position holding the automatic valve V 1 in its open position, so that the pneumatic closing device 128 is positively held in its closed position until the cam disk has rotated 120. On the other hand, the closing flap 130 is held open by the cam disk 137 while it is being rotated from its 15 position to its 105 position. During the rotation of the cam disk between 120 and 265, the limit switch LS 2 is held in its position holding the automatic valves V 2 and V 3 open, so that the pneumatic closing device 128 is positively in its open position and this is up to the rotation of the cam disk by 360 ⁰ maintains. At this time, the closing flap 130 is in its closed position for the angle of rotation of the cam disk from 105 to 15. Accordingly, the slag is discharged during the open position of the closure flap 1 30 15-105 from the holding tank 126 to the outside and from 120 ° to 36O ⁰ slag a "s the intermediate container transferred during the open position of the pneumatic closing device 128 125 in the collection container 126th Since the pneumatic closing device 128 and the closing flap 130 are not opened at the same time, the slag can be discharged in the collecting container 121 while maintaining the reduced pressure.

Da die als Granulat eingesaugte geschmolzene Schlacke während ihres Durchtritts durch den Sammelbehälter 121 und ihres Aufenthaltes im Zwischenbehälter 125 und dem Auffangbehälter 126 noch eine relativ hohe Temperatur besitzt, sind diese Behälter mit einem Kühlmantel 1k6 versehen, der aus einem oberen Kühlmantel 1kk und einem unteren Kühlmantel 1^5 besteht, durch welche mittels einer Wasserzuführöffnung 1**7 und einer Wasseraustrittsöffnung 1^8 Kühlwasser hindurchgeleinet wird. Der obere Kühlmantel ~\kk ist mit dem unteren Kühlmantel 1^5 durch eine Verbindungsleitung 150 verbunden. Der untere Kühlmantel 1^5 besitzt Since the molten slag sucked in as granules still has a relatively high temperature during its passage through the collecting container 121 and its stay in the intermediate container 125 and the collecting container 126, these containers are provided with a cooling jacket 1 k6, which consists of an upper cooling jacket 1 kk and a lower cooling jacket 1 ^ 5, through which by means of a water supply opening 1 ** 7 and a water outlet opening 1 ^ 8 cooling water is passed. The upper cooling jacket ~ \ kk is connected to the lower cooling jacket 1 ^ 5 by a connecting line 150. The lower cooling jacket has 1 ^ 5

-20--20-

7501309 11.08.777501309 08/11/77

ferner eineAblaßöffnung 1^9.also a drain port 1 ^ 9.

Die pneumatische Schließvorrichtung 128 ist zwar relativ hohen Temperaturen ausgesetzt, wird jedoch durch die zu ihrer Betätigung zugeführte Druckluft gekühlt. Darüber hinaus sind die pneumatische Schließvorrichtung 12G, die Schließklappe 130 und der Unterteil 125a. des Zwischenbehälters 125 so konstruiert, daß sie im Falle einer Beschädigung durch Wärme ausgewechselt werden können.The pneumatic closing device 128 is exposed to relatively high temperatures, but is due to the compressed air supplied to their actuation is cooled. In addition, the pneumatic locking device 12G, the Closing flap 130 and the lower part 125a. of the intermediate container 125 designed so that in the event of damage can be exchanged by heat.

Die vorstehend anhand bevorzugter Ausführungsformen erläuterte Erfindung kann vom Fachmann je nach den Anforderungen des Einzelfalles in verschiedener Weise zweckentsprechend abgewandelt werden, wobei insbesondere die Schließelemente auch durch andere bekannte Vorrichtungen betätigt werden können.The one explained above with reference to preferred embodiments The invention can be used in various ways by the person skilled in the art, depending on the requirements of the individual case be modified, in particular the closing elements also by other known devices can be operated.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1) Device for removing slag from molten Metal, characterized by

a suction pipe (4,44,71), one connected to this Collection container (i2,12i), suction devices connected to this (36) to maintain a diminished Pressure in the collecting container (12,121) and in the suction pipe (4,44,71) and devices (7,11,56,84) for Introduction of water into the slag (3) sucked into the suction pipe (4,44,71)

2) Device according to claim 1, characterized in that the suction pipe (4,44,71) at least in one area is enclosed near the inlet opening by a water cooling jacket (5 »43» 75).

3) Device according to claim 2, characterized in that near the inlet opening of the suction tube (4,44,71) one or more with the water cooling jacket (5> 43.75) connected insertion openings (11,56,84) are provided.

4) Device according to claim 3 »characterized in that that several water inlet openings (11,56,84) at intervals are arranged distributed over the circumference of the suction tube (4,44,71).

5) Device according to einom of claims 1 to 4, characterized in that the collecting container (12,121) is provided at its lower end with a closable outlet opening (12,127) and through this with a collecting container (i6 _f 126) arranged below

7501309 11.O8.777501309 11.O8.77

a closable discharge opening on the underside (i7i

129) is connected.

6) Device according to claim 5, characterized in that: jichnet the outlet opening (15,127) of the collecting container (12,121) closed by a closing element (i8,133) which can move between a closed position and an open position is.

7) Device according to claim 5 or 6, characterized in that the discharge opening (17,129) of the collecting container (16,126) is closed by a closing element (19,130) movable between a closed position and an open position.

8) Device according to claim 6 or 7, characterized in that each closing element (i8,133 or 19,130) is connected to adjusting devices (22, 1, 32, 1 3 '»· to 139) which allow the opening of each closing element (18, 132 or 19 _p

130) only when the other is in the closed position Allow closing element.

9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that each closing element (i8,133 or « 19,13O) with a. · 'This in its closed position urging device (27a, 27b) is connected «

10) Device according to claim 8 or 9, characterized in that the closing elements (18 ₁ 19) are each pivotably mounted about an axis of rotation (20a, 20b), the adjusting devices (22) a rotatably mounted cam device (23 »137) and through this actuated each have the associated closing element (18,19,13O) pivoting adjusting elements (21a, 24a or 21b, 24b or 135,136),

11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized It is indicated that the collecting container (12,121) and

7501309 11.08,777501309 11.08.77

if necessary, the collecting container (16,126) with a Cooling jacket (28a, 1Ά or 28b, 1 ^ 5) is provided.

12) Device according to one of claims 6 to 11, characterized characterized in that at least the closing element (18) of the collecting container (12) with a water cooling device (32) is provided.

13) Device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the collecting container (i2i) is after conically narrowed at the bottom and an intermediate container arranged underneath and containing the outlet opening (127)

(125).

14) Device according to one of claims 6 to 13 »thereby characterized in that the closing element (133) for the Outlet opening (127) of the collecting container (121) through a pressure medium is forced into its closed position.

15) Device according to claim 1 '+, characterized in that that the closing element (133) with a pressure line (132) is connected.

16) Device according to claim 17, characterized in that that the pressure line (i32) is through switching valves (V2, V3) optionally with a compressed air source or one from Collecting container (121) leading to the suction device Suction line (122) is connected.

17) Suction pipe for removing slag, characterized by a circumference thereof at least in one area water cooling jacket surrounding the inlet opening (5> Oi 75) and several connected to this, at intervals Water inlet openings arranged distributed over the circumference (11.56.8 * 0.

7501309 11.08.777501309 08/11/77

18) suction pipe according to claim 171, characterized in that therein an exchangeable inner tube (82) is detachably held.

19) suction tube according to claim 17 or 18, characterized in that the inlet opening is formed by a mouthpiece (57, 86) releasably attached to the suction tube (k _t kk, 7}).

20) Suction tube according to claim 19 »characterized in that the water inlet openings (56) at the lower end of the water cooling jacket (O) are arranged downwards and the mouthpiece (57) directs the water through the water inlet openings (56) to the center of the suction tube {kk ) has deflecting guide surface (6υ).

21) suction pipe according to one of claims 19 or 20, characterized characterized in that this one over the lower end of the water cooling jacket (75) projecting end portion (71a), the mouthpiece (86) has a slidable onto the protruding end section (7ia) of the suction tube (71) Connecting portion (87), arranged in this slots (89) and on the outer peripheral surface of the connecting section (87) has at least one circumferential groove (90), the end section (71a) into the slots (89) of the connecting section (87) fittingly insertable projections (88) each with at least one on the Arranged outer surface, after assembly with the circumferential groove (90) of the mouthpiece (86) aligned Groove (91) carries and the mouthpiece (86) through at least one each in one of the Ümfangsnut (90) of the mouthpiece (86) and the grooves of the projections (88) formed through annular groove inserted ring (92) on the suction pipe (71) is supported.

22) suction pipe according to one of claims 17 to 21, characterized by devices for automatic height adjustment

7501309 n.ee.77 "⁵"7501309 n.ee.77 " ⁵ "

ment rait a static pressure pipe (1O4) arranged next to the suction pipe (71) with an air outlet nozzle (IU5) arranged at its end and open in the direction of the inlet opening and a measuring pipe (iü6) branching off from the pressure pipe (\ 0k) near it.

7501309 11.08.777501309 08/11/77