Verfahren zur Herstellung von Bildtonfilmen in subtraktiven Mehrfarbenfilmen
mit Farbstoff-, Silber- oder gemischter Farbstoff-Silbertonspur Bei der Herstellung
von photographischen Tonaufzeichnungen müssen bekanntlich bestimmte Gammawerteeingehalten
werden, um das Auftreten nichtlinearer Verzerrungen zu vermeiden. Bei solchen Aufnahmen,
die auf einem Film Ton- und Bildaufnahme gemeinsam enthalten, ist diese Forderung
nur sehr schwierig durchzuführen, da die Gammawerte dieser Filme in erster Linie
im Hinblick auf eine gute Bildqualität ausgewählt werden. Es ist daher sehr erwünscht,
den y-Wert der Tonspur allein, ohne daß die Bildaufzeichnung in Mitleidenschaft
gezogen wird, weitgehend verändern zu können, um beispielsweise bei Umkehrfilmen
unmittelbar den dem Jeweils angewendeten Tonaufzeichnungsverfahren entsprechenden
günstigsten Gammawert oder beim Kopieren den einem gegebenen Negativgamma entsprechenden
günstigsten Gammawert des Wiedergabefilms auswählen zu können.Process for making image tone films in multicolor subtractive films
with dye, silver or mixed dye-silver tone trace During manufacture
It is well known that photographic sound recordings must adhere to certain gamma values
to avoid the occurrence of non-linear distortion. With such recordings,
that contain both sound and image recordings on a film is this requirement
only very difficult to perform, since the gamma values of these films are primarily
should be selected for good image quality. It is therefore very desirable
the y-value of the sound track alone, without affecting the image recording
is drawn to be able to change to a large extent, for example in reversal films
directly corresponding to the sound recording method used in each case
the most favorable gamma value or, when copying, the one corresponding to a given negative gamma
to be able to select the most favorable gamma value of the playback film.
Zur Herstellung von Bildtonfilmen auf subtraktiven Mehrfarbenfilmen
mit Farbstoff-, Silber- oder gemischter Farbstoff-Silbertonspur wird nun erfindungsgemäß
die Tonspur durch Verwendung entsprechend gefärbten Aufnahme- oder Kopierlichtes,
z. B. durch Vorschalten von Farbfiltern, derart in die Schichten des Mehrfarb:enfilms
hineingelegt, daß sie den für eine verzerrungsfreie Wiedergabe erwünschten Gammawert
erhält. Eine weitgehende Veränderung des Gammawertes wird hierbei dadurch erreicht,
daß nicht alle Schichten, sondern nur eine oder mehrere Einzelschichten mehr oder
weniger stark am Aufbau der Tonspur beteiligt sind. Die Erfindung liegt dermiach
in der technischen Regel, eine genaue Abstimmung des Gammawertes
für
die Tonaufzeichnung dadurch zu lerzielen, daß man durch Verwendung farbigen Kopierlichtes
oder Aufnahmelichtes die Tonspur in diejenige Zone der Schicht legt, die den gewünschten
Gammawert ergibt; wobei die Tonaufzeichnung nicht in einer einzigen bestimmten Schicht
zu liegen braucht, sondern andere Schichten so weit herangezogen werden, wie zur
Einstellung des Gammawertes erforderlich ist. Es ist zwar bekannt, die Tonspur in
eine bestimmte Schicht des üblichen Farbenfilms mit drei Emulsionsschichten zu legen,
hierbei hat man aber nur die Möglichkeit, zwischen den drei Gaminawerten auszuwählen,
welche den drei verschiedenen Gradationen entsprechen, die den einzelnen Schichten
zukommen. Es wäre ein Zufall, wenn eine dieser Schichten gerade den gewünschten
Wert aufweist. Bei dem neuen Verfahren lassen sich bei einem Mehrschichtenfilm,
sogar schon bei einem Film mit zwei Schichten, die verschiedensten Übergänge zwischen
den Gamma-werten der einzelnen Schichten erreichen. Höhere Gammawerte, als dem größten
Gammawert der einzelnen Schicht entspricht, treten dann auf, wenn mehrere Gamma-,verte
sich addieren, wobei wiederum die verschiedensten Übergänge geschaffen werden können.
Je mehr Schichten vorhanden sind, um so größer wird selbstverständlich die Variationsmöglichkeit.
Für den Fall, daß eine Silberspur neben der Farbstoffspur bestehen bleibt, ein Verfahren,
nach dem vielfach gearbeitet wird, um eine genügend gedeckte Tonaufzeichnung zu
erhalten, setzt sich der Gammawert aus einem Silber- und einem Farbstoffanteil zusammen.
Die Möglichkeit, mit Hilfe dieser neu angegebenen Mittel den Gammawert nicht nur
weitgehend, sondern auch mit allen Übergängen zu variieren, ist noch nirgends @beschrieben
oder nahegelegt worden. In allen bisherigen Veröffentlichungen wird lediglich gesagt,
daß die Tonspur in- einer Schicht eines Mehrschichtenfilms oder in mehreren Schichten
zugleich erzeugt werden kann. Über die Möglichkeit, durch Variation der Lage der
Tonspur in weitem Umfange eine Gammaregulierung vorzunehmen, ist in keiner Veröffentlichung
etwas gesagt.For the production of picture tone films on subtractive multicolor films
with dye, silver or mixed dye-silver tone track is now according to the invention
the sound track by using appropriately colored recording or copying light,
z. B. by upstream of color filters, in such a way in the layers of the multicolor: enfilms
inserted so that they have the desired gamma value for a distortion-free reproduction
receives. A far-reaching change in the gamma value is achieved by
that not all layers, but only one or more individual layers or more
are less involved in building the sound track. The invention lies there
usually a precise adjustment of the gamma value
for
to achieve the sound recording by using colored copier light
or recording light puts the sound track in that zone of the layer that has the desired
Gamma value gives; the sound recording not being in a single specific layer
needs to lie, but other layers are drawn as far as to
Setting the gamma value is required. It is known that the soundtrack is in
to lay a certain layer of the usual paint film with three layers of emulsion,
but here you only have the option to choose between the three gamina values,
which correspond to the three different gradations that correspond to the individual layers
get. It would be a fluke if one of these layers were just the one you want
Has value. With the new process, with a multilayer film,
even with a film with two layers, the most varied transitions between
achieve the gamma values of the individual layers. Higher gamma values than the largest
Gamma value corresponds to the individual layer, occur when several gamma-, verte
add up, whereby the most diverse transitions can be created.
Of course, the more layers there are, the greater the possibility of variation.
In the event that a trace of silver remains next to the trace of dye, a procedure
after which it is often worked to ensure a sufficiently muted sound recording
obtained, the gamma value is composed of a silver and a dye component.
The possibility of not only using these newly specified means to determine the gamma value
To a large extent, but also to vary with all transitions, has not yet been @described anywhere
or has been suggested. In all previous publications it is only said that
that the sound track in one layer of a multilayer film or in several layers
can be generated at the same time. About the possibility of varying the location of the
Soundtrack to carry out gamma regulation to a large extent is not in any publication
said something.
Beim subtr@ktiven Dreischichtenfilm sind Verfahren bekannt, nach denen
die Tonspur aus Farbstoffen, aus Silber oder anderen im langwelligen Bereich absorbierenden
Substanzen und schließlich aus Silber oder im langwelligen Bereich absorbierenden
Substanzen und Farbstoff besteht. Bei allen diesen Möglichkeiten läßt sich das Verfahren
nach der Erfindung anwenden. So kann bei Aufnahme oder Kopie die Anzahl der Schichten
geändert werden, in denen die Tonspur erzeugt wird, ferner kann die die Tonspur
enthaltende -Schicht oder Schichten entsprechend der Absorption des oder der Farbstoffe
gegenüber der Photozelle ausgewählt werden, und schließlich kann bei dem Verfahren,
bei dem die Tonspur aus Silber und Farbstoff besteht, j durch Kombination des Gammawertes
der Silbertonspur mit dem wirksamen Garnmawert der Farbstoiftonspur der für die
Wiedergäbe günstigste Gammawert erhalten werden.In the case of the subtractive three-layer film, processes are known according to which
the sound track consists of dyes, silver or other absorbing substances in the long-wave range
Substances and finally made of silver or absorbing in the long-wave range
Substances and dye. With all these possibilities, the procedure
apply according to the invention. So when recording or copying the number of layers
can be changed in which the soundtrack is generated, and the soundtrack
containing layer or layers according to the absorption of the dye (s)
opposite to the photocell, and finally, in the process,
in which the sound track consists of silver and dye, j by combining the gamma value
the silver tone track with the effective yarn size of the dye tone track for the
Reproduction of the most favorable gamma value can be obtained.
Der Erfindungsgedanke sei an Hand eines praktischen Beispiels näher
erläutert. In der Abbildung ist Kurve L-' eine normale Schwärzungskurve eines mehrschichtigen
subtraktiven Farbpositivfilms, wie er beispielsweise unter der Bezeichnung »Agfacolor<c
(eingetragenes Warenzeichen) im Handel ist, der mit Rücksicht auf das Bild optimal
entwickelt wurde. Die Tonspur bestand aus Silber und Farbstoff und wurde in einer
handelsüblichen Tonwiedergabeapparatur mit einer Cäsium-"photozelle abgetastet.
Die drei Schichten sind für die Farben Blau, Grün und Rot empfindlich. Da die drei
Schichten je nach der Deckfähigkeit des Farbstoffes bei Entwicklung auf Silber verschiedene
Steilheiten aufweisenmüssen und ferner die Farbstoffe das Licht, für das Photozellen
empfindlich sind, verschieden stark absorbieren, läßt sich bereits durch geeignete
Auswahl von einer der drei Schichten der wirksame Gammawert der Tonspur weitgehend
ändern. Die Gradation der rotempfindlichen Schicht zeigt Kurve A (j= o,25), der
grünempfindlichen Schicht KurveB (i= o,q.o), der blauempfindlichen Schicht Kurve
C (y =o,65) ; durch Kombination zweier Schichten hat man noch weiter die
Möglichkeit, den Gammawer t zu verändern, so zeigt z. B. D, die Schwärzungskurve
für eine Aufzeichnung, die in der blauempfindlichen und grünempfindlichen Schicht
liegt. Schließlich lassen sich alle beliebigen Zwischenstufen zwischen dem höchsten
und dem niedrigsten Wert, im vorliegenden Beispiel zwischen o,9o und o,25, dadurch
erreichen, daß einzelne Schichten nur zum Teil am Aufbau der Tonspur beteiligt werden.
In der Praxis lä.ßt sich die beschriebene Regelung der Gammawerte einfach durch
Vorschalten entsprechender Farbfilter durchführen. Soll beispielsweise eine Tonkopie
mit einem Gammaprodukt yA# yw= a auf den oben angegebenen Film von einem Tonnegativ,
dessen 7A= i,5 ist, hergestellt werden, so würde hinter einem Blaufilter (Kurve
C yw = o,65) kopiert werden müssen. Ist das Negativ nun et-,vas flacher,
z. B. zum y = 1, 2 5, entwickelt worden, so kann eine der Gammabedingung
gerechte Kopie durch Vorschalten eines blaugrünen Filters (Kurve D' yw=o,So) erhalten
werden.The idea of the invention will be explained in more detail using a practical example. In the figure, curve L- 'is a normal density curve of a multilayer subtractive color positive film, such as is commercially available under the name "Agfacolor <c (registered trademark), which has been optimally developed with regard to the image. The sound track consisted of silver and dye and was scanned in a commercially available sound reproduction machine with a cesium photocell. The three layers are sensitive to the colors blue, green and red. Since the three layers differ depending on the opacity of the dye when developing on silver Must have steepnesses and furthermore the dyes absorb the light to which photocells are sensitive to different degrees, the effective gamma value of the sound track can be largely changed by a suitable selection of one of the three layers. The gradation of the red-sensitive layer shows curve A (j = o , 25), the green-sensitive layer curve B (i = o, qo), the blue-sensitive layer curve C (y = o, 65); by combining two layers it is still possible to change the gamma value t. B. D, the density curve for a recording which lies in the blue-sensitive and green-sensitive layer Any intermediate levels between the highest and the lowest value, in the present example between o.9o and o.25, can be achieved in that individual layers are only partially involved in the structure of the sound track. In practice, the described regulation of the gamma values can be carried out simply by connecting appropriate color filters. If, for example, a sound copy with a gamma product yA # yw = a is to be made on the above film from a sound negative with 7A = 1.5, then it would have to be copied behind a blue filter (curve C yw = 0.65). Is the negative a little bit flatter, e.g. B. has been developed for y = 1, 2 5, a copy that meets the gamma condition can be obtained by adding a blue-green filter (curve D 'yw = 0, So).