DE749683C

DE749683C - Butt weld seam for two thin sheets

Info

Publication number: DE749683C
Application number: DED83223D
Authority: DE
Priority date: 1940-08-30
Filing date: 1940-08-30
Publication date: 1944-12-01

Description

Bördelstumpfschweißnaht für zwei dünne Bleche Stumpfschweißnähte an .dünnen Blechen werden im allgemeinen so ausgeführt, daß die aneinanderstoßenden Blechkanten aufgebör-Belt und durch den Schweißbrenner heruntergeschweißt werden. Es entsteht auf diese Art eine Stumpfnaht, die nach der Schweißseite zu einen Wulst bildet.Butt weld seam for two thin sheets of butt welds on .Thin metal sheets are generally designed so that the abutting Sheet metal edges can be belted up and welded down by the welding torch. In this way, a butt weld is created, which becomes a bead on the welding side forms.

Bei vielen dünnwandigen Teilen, z. B. Behältern, die in ein Flugzeuggerüst eingebaut und an .den Schweißnähten unterstützt werden,_ sind jedoch außen glatte Schweißnähte erforderlich.For many thin-walled parts, e.g. B. Containers that are in an aircraft frame installed and supported at the weld seams, but are smooth on the outside Welds required.

Es sind Schweißnähte für Behälter bekannt, hei denen die aneinanderstoßenden Bleche längs der Schweißnaht mit Sicken versehen sind, welche zur Versteifung der fertigen Naht dienen. Ferner ist es bekannt, die äußere Wand von Behältern an einer Stoßstelle zusammen mit einer Zwischenwand durch eine Naht zu verbinden, welche so aus drei Blechen, gebildet wird. Die Ränder der beiden an die Zwischenwand stoßenden Behälterwände werden bei der bekanntgewordenen Ausführung nach innen umgebogen und bilden so mit der über die Außenwände der beulen seitlichen Bleche hinausragenden Zwischenwand Rinnen, in welche oder überschüssige Werkstoff der Zwischenwand beim Schweißen einfließt, so daß es die vorhandenen Rillen ausfüllt und daß mit der Außenwand eine bündige Schweißnaht entsteht.There are known welds for containers, namely those that abut one another Sheets are provided with beads along the weld seam, which are used to stiffen the serve finished seam. It is also known, the outer wall of containers on a To connect the joint together with a partition wall by a seam, which so from three sheets, is formed. The edges of the two butting against the partition Container walls are bent inwards and in the design that has become known form so with the protruding over the outer walls of the dents on the side plates Partition wall gutters into which or excess material of the partition wall when Welding flows in so that it fills the existing grooves and that with the outer wall a flush weld seam is created.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mit der Außenwand bündige Schweißnaht für zwei stumpf aneinanderstoßendedünne Bleche und besteht darin, daß die aneinanderstoßenden Bleche in an sich bekannter Weise mit Rillen versehen und an den killenrändern nach außen hochbezogen sind, so daß sie über die äußere Blechebene hinausragen. Durch die vorgeschlagene Anordnung können zwei Bleche ohne Anordnung einer zusätzlichen Zwischenwand derart verschweißt werden, daß die Schweißnaht nicht aus der Blechebene hervorsteht, was bei nur zwei Blechen mit den bekannten Verfahren nicht möglich ist. Die nach außen hochgezogenen Blechränder eignen sich besonders zum Ausrichten und Spannen der Bleche bei der Schweißeng.The present invention relates to one flush with the outer wall Weld seam for two butt butted thin sheets and consists in that the abutting sheets provided in a known manner with grooves and are drawn up to the outside at the groove edges, so that they are above the outer sheet metal plane protrude. With the proposed arrangement, two metal sheets can be used without any arrangement an additional partition are welded in such a way that the weld does not protrudes from the plane of the sheet, which is the case with only two sheets with the known method not possible. The outwardly raised sheet metal edges are particularly suitable for aligning and clamping the sheets during welding.

Die Zeichnung, stellt einen erfindungsgemäßen Blechstoß vor der Schweißeng und nach erfolgter Schweißeng dar. Abb. i zeigt die beiden Bleche i und 2 mit je einer längs der Naht verlaufenden Rille 3 und den beiden hochgezogenen Blechrändern 4. und 5. Abb. 2 zeigt die beiden Bleche i und 2 mit der mit der Außenwand bündigen fertigen Schweißnaht 6.The drawing represents a sheet metal joint according to the invention before welding and after welding. Fig. i shows the two sheets i and 2 each with a groove 3 running along the seam and the two raised ones Sheet metal edges 4. and 5. Fig. 2 shows the two sheets i and 2 with the one with the outer wall flush finished weld 6.

Claims

PATENT CLAIM: Butt weld seam for two thin sheets, characterized in that the sheets to be welded are provided with a groove open to the welding side along the welding edge are equal to the cavity formed by the flanging. To differentiate (-] the subject of the application from the state of the art, the following publication has been considered in the granting procedure: British patent specification ..... r. 225 6d.1.