Claims (8)
EP O 748 939 Al (96 401 120.9) 0748 939 PatentansprücheEP O 748 939 Al (96 401 120.9) 0748 939 Patent claims
1. Elektromotor-Pumpen-Aggregat mit einem Elektromotor (1),
der in einem Gehäuse (2), das einen Vorratsbehälter bildet, angeordnet ist und die Eingangswelle (4) einer Zahnradpumpe
antreibt, die in einem Pumpengehäuse (8) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet/ daß das Pumpengehäuse ausgehend von
seinen Seiten und um die Zahnräder herum Dämpfungskammern (21, 22, 23, ...) bildet, die in Reihe miteinander verbunden
sind und in denen die Hydraulikflüssigkeit zirkuliert.1. Electric motor-pump unit with an electric motor (1) which is arranged in a housing (2) which forms a reservoir and drives the input shaft (4) of a gear pump which is arranged in a pump housing (8), characterized in that the pump housing forms, starting from its sides and around the gears, damping chambers (21, 22, 23, ...) which are connected in series and in which the hydraulic fluid circulates.
2. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
in den Dämpfungskammern (21, 22, 23, ...) zirkulierende Hydraulikflüssigkeit die unter hohem Druck stehende Flüssigkeit
ist.2. Unit according to claim 1, characterized in that the hydraulic fluid circulating in the damping chambers (21, 22, 23, ...) is the fluid under high pressure.
3. Aggregat nach einem der Ansprüche l und 2, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Dämpfungskammern (21, 22, 23 ...) seitlich
einerseits durch einen Zwischenplatte (9) und andererseits durch eine Scheibe (12) geschlossen sind, die ein
Überdruckventil enthält, das zu seiner Entlastung mit einer Leitung (41) verbunden ist, die das Pumpengehäuse durchquert
und im Inneren des Vorratskammergehäuses (2) des Elektromotors (1) mündet.3. Unit according to one of claims 1 and 2, characterized in that the damping chambers (21, 22, 23 ...) are closed laterally on the one hand by an intermediate plate (9) and on the other hand by a disc (12) which contains a pressure relief valve which, for its relief, is connected to a line (41) which passes through the pump housing and opens into the interior of the storage chamber housing (2) of the electric motor (1).
4. Aggregat nach einem der Ansprüche l bis 3, dadurch gekenn
zeichnet, daß das Rückschlagventil (13) eine Kartusche (28) aufweist, die eine Bohrung (38) für einen Kolben (35) abgrenzt,
der einen Schieber bildet, der gegenüber Radialbohrungen (37) angeordnet ist und unter der Einwirkung einer
Druckfeder (32) steht.4. Unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the check valve (13) has a cartridge (28) which defines a bore (38) for a piston (35) which forms a slide which is arranged opposite radial bores (37) and is under the action of a compression spring (32).
5. Aggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, daß der Kolben (35) unter Zwischenfügung eines
Stößels (33) und einer Kugel (34) der Einwirkung der Druckfeder (32) ausgesetzt ist.5. Unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the piston (35) with the interposition of a
plunger (33) and a ball (34) is exposed to the action of the compression spring (32).
6. Aggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß das Motorgehäuse (8) mit der Zwischenplatte
(9), dem Motor (1) und der Scheibe (12), die das Überdruckventil aufweist, durch Bolzen (14) verbunden ist, die zusätzlich
einen Ring (15) für die Befestigung des die Vorratskammer bildenden Gehäuses (2) halten.6. Unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the motor housing (8) is connected to the intermediate plate (9), the motor (1) and the disc (12) which has the pressure relief valve by bolts (14) which additionally hold a ring (15) for fastening the housing (2) forming the storage chamber.
7. Aggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß Zapfen (10) vorgesehen sind, welche die Zentrierung
des Pumpengehäuses (8) gegenüber der Zwischenplatte (9) gewährleisten, welche die Antriebswelle (4) der
Zahnradpumpe lagert.7. Unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that pins (10) are provided which ensure the centering of the pump housing (8) relative to the intermediate plate (9) which supports the drive shaft (4) of the gear pump.
8. Elektromotor-Pumpen-Aggregat im wesentlichen wie beschrieben und in den zugehörigen Zeichnungen dargestellt.8. Electric motor-pump unit essentially as described and shown in the accompanying drawings.