Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Acker- und Wieseneggen lassen sich in
der Regel nur zum Aufreifsen des Bodens, nicht aber zum Glätten desselben benutzen.The field and meadow harrows can be turned into
As a rule, only use it to break up the soil, but not to smooth it.
Mittelst des vorliegenden Geräthes kann man beides verrichten. Fig. 1 stellt das Geräth in
Oberansicht dar, in der Lage, in welcher es als Egge benutzt werden soll. Fig. 2 und 3
sind Einzelheiten.With this device you can do both. Fig. 1 shows the device in
Top view in the position in which it is to be used as a harrow. Figs. 2 and 3
are details.
Das Geräth besteht aus dem vorderen, über die ganze Breite desselben sich erstreckenden
LJ-Eisen a, den LJ-Eisenpaaren a1 al und dem
hinter dem letzten Paare angeordneten LJ -Eisen d1.
Die LJ-Eisenpaare α1 α1, von denen eine beliebige
Zahl vorhanden sein kann, und das LJ -Eisen d1 sind parallel zu α angebracht und
die Verbindung sämmtlicher U -Eisen ist durch entsprechend lange Ketten b hergestellt, durch
deren Länge der Abstand der LJ -Eisen von einander bestimmt wird. Die Ketten sind an
den hinteren Schenkeln der LJ -Eisen mittelst Bolzen oder Niete befestigt und greifen in
der Regel mit ihrem letzten Glied in einen in den vorderen u-Eisenschenkeln sl vorhandenen
Haken c, aus welchem sie leicht gelöst werden können. Auch die vorderen Enden
der Ketten können in ähnliche Haken eingreifen, anstatt durch Bolzen oder dergleichen
an den LJ -Eisen befestigt zu sein. The device consists of the front LJ iron a, which extends over the entire width of the same, the LJ iron pairs a 1 a l and the LJ iron d 1 arranged behind the last pair . The LJ iron pairs α 1 α 1 , of which any number can be present, and the LJ iron d 1 are attached parallel to α and the connection of all U irons is made by correspondingly long chains b , the length of which determines the distance the LJ iron is determined by each other. The chains are attached to the rear legs of the LJ-iron by means of bolts or rivets secured and usually resort with its last member in an existing in the front U-iron legs s l c hook from which it can be easily solved. The front ends of the chains can also engage in similar hooks instead of being attached to the LJ irons by bolts or the like.
Der Abstand der verschiedenen LJ -Eisen läfst sich auch dadurch regeln, dafs man nicht gerade
die letzten Kettenglieder, sondern eines der vorhergehenden in den Haken einhakt.The distance between the various LJ irons can also be regulated by not being straight
the last chain links but one of the previous ones hooks into the hook.
In die Flachseite u der U -Eisen sind in passenden Abständen und in entsprechender
Anzahl, je nach der Länge der Eisen, Gewinde eingeschnitten und in diese gewöhnliche spitze
Stollen 00... eingeschraubt, welche sich nach Abnutzung leicht auswechseln lassen.In the flat side u of the U iron, threads are cut at suitable intervals and in the appropriate number, depending on the length of the iron, and screwed into these ordinary pointed studs 00 ... , which can easily be replaced after wear.
Der Zug des Geräthes wird durch eine Kette k bewirkt, an deren Ende in einem
Ringe zwei Haken angebracht sind, welche es ermöglichen, die Stollenreihen auch in schräger
Richtung zur Zugrichtung, die Stollen der U -Eisen also mehr oder weniger weit von
einander wirken zu lassen. Der mittelste Stollen von Λ2 arbeitet in dem Bodenstreifen, den die
LJ-Eisenpaare al al nicht berühren.The pull of the device is caused by a chain k , at the end of which two hooks are attached in a ring, which allow the rows of studs to act in an oblique direction to the pulling direction, so the studs of the U-irons act more or less far from each other permit. The middlemost tunnel of Λ 2 works in the strip of soil that the LJ iron pairs a l a l do not touch.
Soll das Geräth als Egge dienen, so wird es derart benutzt, dafs sSmmtliche LJ -Eisen mit
ihren Flachseiten u nach unten liegen, so dafs die Stollen 0 in den Boden eingreifen können.If the implement is to serve as a harrow, it is used in such a way that all LJ irons lie with their flat sides u down, so that the studs 0 can dig into the ground.
Zum Glattschleifen wird das Geräth in umgekehrter. Lage benutzt; es arbeitet dann mit
den Kanten χ χ der LJ -Eisen.For smooth grinding, the device is reversed. Location used; it then works with the edges χ χ of the LJ irons.