DE747922C

DE747922C - Device for producing a durable feed by ensiling

Info

Publication number: DE747922C
Application number: DEE52129D
Authority: DE
Inventors: Gustav Eirich; Wilhelm Eirich
Original assignee: EIRICH GEB
Current assignee: EIRICH GEB
Priority date: 1939-01-28
Filing date: 1939-01-28
Publication date: 1944-10-20

Description

Vorrichtung zur Herstellung eines haltbaren Futtermittels durch Silierung Bei der Herstellung' von Futtermitteln durch Si;lierung ist es bekannt, Grünifutter gemeinsam mit Hackfrüchten zu verarbeiten un!d dieses Mischfutter dicht .in einem Silo zu lagern. Die zerkleinerten. Hackfrüchte begünistigen, hierbei die erwünschte Miehsäuregärung, durch idie gleichzeitig das Grünfutter vor dem Vendei1 geschützt wird. Für die Silierung eines !derartigen Mischfutters ist bereits eine Vorrichtung bekannt, die aus einer Maihlvorrichtung unid einem Häcksler mit. schlagend wirkender Schleudervorrichtung beisteht. D,aubbei . ist !die Anordnung so getroffen., daß die mit einer Einfüll:vorrichtung für das Grünfutter versehene Häckselmaschine .das geschnittene Grünfutter in eine Scheibenmühle. fördert, in die gleichzeitig die Hackfrüchte -eingebracht#werden. Das Grünfutter wird also in idieser Anlage zunächst von dem Häak@ler zerschnitten und dann gemeinsam mit den Hackfrüchten in der Scheiben.rnühlefein zerrieben.Device for producing a durable feed by ensiling In the production of feed by silage, it is known to use green fodder Can be processed together with root crops and this compound feed tightly in one To store silo. The crushed ones. Favor root crops, here the desired one Mice acid fermentation, which at the same time protects the green fodder from the vendors will. There is already a device for ensiling such mixed feed known that from a Maihlvorrichtung unid a chopper with. more striking Centrifugal device is available. D, aubbei. the arrangement is made so that the chopping machine with a filling device for the green forage cut green fodder in a disk mill. promotes, in the same time the Root crops -be introduced #. The green fodder is therefore initially in this facility cut up by the hacker and then finely sliced together with the root crops grated.

Auf diese Weise wird zwar ein ohne Lufträume einzulla!gerndes Futtergemisch erhalten, das längere Zeit haltbar ist. Bei der praktischen Erprobung der bekannten Vorrichtung haben sich aber gewisse Mängel gezeigt. Das gehäckselte Grünfutter. wird nämlich in der Mühle völl.i:g zerrieben und bildet so mit den "gemahlenen Hackfrüchten einen Brei, d-er von idem Vieh nur mangelhaft gekaut wird. Die hierdurch verringerte Einspeichelung des Futters .ist für die Verdauung- .umgünstig. Wind aber die Scheibenmühle so eingestellt, daB die Gräser nicht völlig zerrieben werden, so erreicht man gleichzeitig .auch nur eine ungenügende Zerldeinerung der Hackfrüchte und damit -eine verminderte Ausnutzung ,des Zucker- und Stärkegehaltes .der letzteren, was für die Silierung nachteilig ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Futterau£bereitungsanlage besteht darin, daß sie sich nur bei Silos oder Behältern verwenden läßt, deren oberer Rand nicht mehr ,als etwa 2,5o m' über der Erde steht, da der Auswurf der Mahlvorrichtung über dem Rande des Silos bz@w. Behälters stehen muß.In this way, a feed mixture that needs to be stored without air spaces is created that is durable for a longer period of time. During the practical testing of the known However, the device has shown certain shortcomings. The chopped forage. is in fact completely ground in the mill and thus forms with the "ground root crops" a porridge that is poorly chewed by the same cattle. The thereby reduced Ingestion of the food. Is. Unfavorable for the digestion. Wind but the disk mill adjusted so that the grasses are not completely crushed, one achieves at the same time .also only insufficient disintegration of the root crops and thus one reduced Utilization, the sugar and starch content. The latter, what for the ensiling disadvantageous is. Another disadvantage of the known feed preparation system is that that it can only be used in silos or containers, the upper edge of which is not more than about 2.5o m 'above the ground, because the ejection of the grinding device is over the edge of the silo bz @ w. The container must stand.

Diese Mängel werden durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung vermieden, und gleiehzeitig.werden noch verschiedene zusätzliche Vorteile erreicht. Bei dieser Anlage gemäß der Erfindung ist die Zerreib-, Mahl-oder Quetschvorrichtung derart angeordnet, daß sie das zerriebene Gut in den Häcksler befördert, während,die hinter dem Häcksler befindliche gebläsearti.ge Schleudervorrichtung einen Luftstrom erzeugt, der das zerriebene Gut und das gehäckselte Gut gemeinsarn erfaßt. Vorzugsweise ist die Ausführung der Vorrichtung gemäß der Erfindung so getroffen, daß die Auswurföffnung der Mahlvorrichtung für den Hackfruchtbrei in die Schleudervorrichtung bzw. das Gebläse einmündet, dem das zerkleinerte Grünfutter an einer anderen Stelle, vorzugsweise axial, zugeführt wird.These deficiencies are avoided by the device according to the invention, and at the same time. various additional advantages are achieved. At this Plant according to the invention, the attrition, grinding or squeezing device is of this type arranged that it conveyed the grated material into the chopper, while that behind The blower-type centrifugal device located in the chopper generates an air flow, which grasps the ground material and the chopped material together. Preferably is made the execution of the device according to the invention so that the ejection opening the grinding device for the root crop pulp into the centrifugal device or the Blower opens, which the shredded green fodder at another point, preferably axially, is fed.

Die Ausbildung derVorrichtung gemäß der Erfindung bietet zunächst einmal @den@ wesentlichen Vorteil, daß der Zerkleinerungsgrad der beiden genannten Futterbestandteile getrennt eingestellt wenden kann, so daß die Hackfrüchte zwar sehr fein zerrieben, die Gräser jedoch nur zerschnitten und, .in ihrer Struktur nicht -zerstört werden. Dadurch wird in demMischfutter dieerwünscheMilchsäuregärung gesichert, gleichzeitig aber auch eine bessere Einspeichelung und damit Futterausnutzung durch das Vieh erreicht. Ferner tritt aus dem Zellengefüge des Grünfutters kein Pflanzensaft aus, sondern die gehäckselten. Gräser usw. wirken aufsaugend und nehmen den Saft der feingemahlenen Hackfrüchte auf, so daß dieser nicht :aus der Vorrichtung und aus ;dem Silo abfließt.The construction of the device according to the invention offers first once @ the @ essential advantage that the degree of comminution of the two mentioned Forage components can turn set separately, so that the root crops are very finely ground, but the grasses only cut up and, in their structure not be destroyed. This results in the desired lactic acid fermentation in the compound feed secured, but at the same time also a better salivation and thus feed utilization achieved by the cattle. Furthermore, nothing emerges from the cell structure of the green fodder Sap from but the chopped ones. Grasses etc. are absorbent and take the juice of the finely ground root crops so that it does not: from the device and out; the silo drains off.

In baulicher Hinsicht ist es. von Bedeutung, claß der Hackruchthrei in die Schleudervorrichtung bzw.,das Gebläse des Häckslers einl;efiihrt wird, wo er mit dem Grünfutterhäcksel innig vermischt und gleichzeitig durch den erzeugten Luftstrom weitergefördert wird. Diese Förderwirkung ist so groß, daß das Futtergemisch ohne Schwierigkeit in einem Steigrohr auf beträchtliche Höhen gefördert werden kann. Infolgedessen läßt sich die Anlage zur Beschickung von Silos benutzen, deren Einwurfsöffnung bis etwa 15 m über dem Erdboden liegt, ohne daß eine besondere Fördereinrichtung erforderlich wäre.In structural terms, it is. It is important that the chaff is introduced into the centrifugal device or the blower of the chopper, where it is intimately mixed with the chopped green fodder and at the same time conveyed further by the air flow generated. This conveying effect is so great that the feed mixture can be conveyed to considerable heights in a riser without difficulty. As a result, the system can be used to feed silos whose opening is up to about 15 m above the ground, without the need for a special conveyor.

Während bei der bekannten Anlage das gesamte Mischfutter durch - die Mahlvorrichtung ging, hat diese jetzt nur noch die Hackfrüchte zii bewältigen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß man im Durchschnitt auf vier Teile Grünfutter nur etwa einen Teil Hackfrucht wählt. Dies bedeutet, daß bei der Anlage gemäß der Erfindung nur etwa 2o °/o der Futtermenge von der Mahlvorrichtung verarbeitet werden und infolgedessen die Schei-,benmülile o. dgl. weit kleiner gehalten werden kann und der Kraftverbrauch sowie :der Metallaufwand erheblich geringer sind.While in the known system, the entire compound feed through - the Grinding device went, it now only has to cope with the root crops. Included It must be taken into account that an average of four parts of green fodder is only about choose a portion of the root crop. This means that in the system according to the invention only about 20 per cent of the amount of fodder is processed by the grinding device, and as a result the disc, garbage o. The like. Can be kept much smaller and the power consumption as well as: the metal expenditure is considerably lower.

Schließlich ist zii erwähnen, daß das mittels Rechen von der Ackerfläche entfernte Grünfutter Häufig einen erheblichen Anteil an Fremdkörpern, wie Steinen, Metallstücken usw., enthält. Bei der bekannten Anlage bestand die Gefahr, daß durch diese Bestandteile die Mahlvorrichtung beschädigt wurde. Diese Möglichkeit ist jedoch bei der Vorrichtung gemäß .der Erfindung ausgeschlossen, da das Grünfutter und damit auch dessen Fremdkörper ü berliaupt nicht in die 'Mahlvorrichtung gelangen. Die Häckselmaschine ist axer gegen diese Fremdkörper Zweit widerstandsfähiger.Finally, it should be mentioned that this is done by raking the arable land removed green fodder Often a considerable amount of foreign bodies, such as stones, Pieces of metal, etc. In the known system there was a risk that by these components the grinding device was damaged. However, this possibility is excluded in the device according to the invention, since the green fodder and thus even the foreign bodies of which do not get into the grinding device. the The chopping machine is axer more resistant to these foreign bodies.

In -der beiliegenden Zeichnung ist in den Fi.g. i bis d. eine Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt.In -the accompanying drawing is in Fi.g. i to d. an embodiment the device according to the invention shown schematically.

Fig. i ist eine Stirnansicht der Vorrichtung, Fig. 2 zeigt die Vorrichtung im Grundriß, n--ilirenid Fig. 3 eine Seitenansicht in Richtung A gemäß Fig. 2 zeigt.Fig. I is an end view of the device, Fig. 2 shows the device in plan view, FIG. 3 shows a side view in direction A according to FIG.

Fig. d. ist eine« Draufsicht auf die Vorrichtung in einer Ausführungsform auf einem fahrbaren Gestell.Fig. D. Figure 3 is a top plan view of the device in one embodiment on a mobile frame.

In dem Ausführungsbeispiel ist die schnelllaufende Scheibenmühle mit a bezeichnet, welche Schneidrippen an der festen und umlaufenden Mahlscheibe zum Zerreißen und Zerkleinern des Gutes besitzt. Außerdem sinoci im Gehäuse Wurfflügel s vorgesehen, ,die das zerkleinerte breiige Gut durch das Auswurfrohr i in den Stutzen c am Häckslergehäuse f schleudern, in welchem der Messerstern m sowie eine Anzahl Wurfflügel n vorgesehen sind. Statt dessen kann jedoch auch ein Wurfgebläse vorgesehen werden. In dem Gehäuse f biz,@v. Wurfgebläse tritt eine innige Mischung -des Schnittgutes mit dem Hackfruchtbrei u. dgl. ein. Das so innig gemischte Gut wird bei Austritt aus der Schneidvorrichtung (z. B. Häcksler h) von den Wurfflügeln sa, gegöbenenfalls mit Gebläse, erraßt und in das nach der Ein@wurföffnung des Silos führende Rohr g gedrückt bzw. geschleudert. Der Silo ist nicht besonders dargestellt.In the exemplary embodiment, the high-speed disk mill is denoted by a, which has cutting ribs on the fixed and rotating grinding disk for tearing and comminuting the material. In addition, sinoci provided in the housing spreader vanes s, which hurl the shredded pulpy material through the ejection pipe i into the nozzle c on the chopper housing f, in which the knife star m and a number of spreader vanes n are provided. Instead, however, a blower can also be provided. In the case f biz, @ v. Blower creates an intimate mixture - of the clippings with the root crop pulp and the like. The so intimately mixed material exits the cutting device (z. B. chopper h) by the spreader blades sa, possibly with a fan, pitted and pressed or thrown into the pipe g leading to the opening of the silo. The silo is not shown in particular.

Die Aufgabe der Hackfrüchte in die Scheibenmühle a erfolgt -d'urch den Trichter b. Als Schneidvorrichtung für das Grünfutter dient ein Häcksler h, d em als Zuführorgane Raupenbänder vorgeschaltet sind. .The task of the root crops in the disk mill a takes place through the funnel b. Serves as a cutting device for the green fodder a chopper h, d em caterpillar belts are connected upstream as feed elements. .

Die Scheibenmühle a kann auch mach einer anderen, nicht besonders gezeichneten Ausführungsform an der Stirnseite des Häckslergehäuses angeordnet werden. Bei dieser Anordnung wäre ein Winkelgetriebe anzuwenden, weil die Wellen von der Schneidvorr.ichtung und der Planmühle nicht parallel, sondern unter einem Winkel von go° liegen:.The disk mill a can also do another, not particularly Drawn embodiment are arranged on the end face of the chopper housing. In this arrangement, a bevel gear would be used because the shafts of the The direction of the cutting device and the planer mill are not parallel, but at an angle from go ° lie :.

Die ganze Einrichtung kann stationär oder auch auf einem Fahrgestell angebracht werden, und znviarderart, daß der Bedienungsstand für die Scheibenmühle unmittelbar zwischen l.dtzterer und .dem Motor liegt, während der Bedienungsstand für die Schneidemaschine sich neben dem Antrieb der Mühle befindet.The whole facility can be stationary or on a trolley be attached, and znviarderart that the control station for the disk mill is directly between the lower and the engine, while the control station for the cutting machine is located next to the mill drive.

In .der Fig. 4 ist ider Antridb .der Vorrichtung dargestellt. Mit M ist der Antriebsmotor (z. B. Dieselmotor) bezeichnet, der mit den Übrigen Teilen der Anlage und Antriebswellen auf einem fahrbaren Wagengestell w befestigt ist. Die Wagenräder sind mit x bezeichnet.4 shows the drive of the device. With M denotes the drive motor (e.g. diesel engine) that carries the remaining parts the system and drive shafts is attached to a mobile carriage frame w. The wagon wheels are marked with x.

Am die Welle des Motors M schließt sich eine Verlängerungswelle t an, die durch eine Kupplung k mit dem -Motor verbunden, und vonrdiesem getrennt werden lcann. Von dieser ausschaltbaren Verlängerungswelle t läuft der Keilriemenantri-db auf die Antriebsscheibe r der Schneidemaschine f. Diese läuft mit etwa 4oo bis 5oo Uüvdrehungen je Minute. Die verlänagerte Antriebswelle t des Motors hat ein: Umkehrgetriebe v, das unterhalb der Schnei@demasahine f sitzt. Auf der austreibenden Welle des Umkehrgetriebes v sitzt wieder .eine Keilriemenscheibe z für den Antrieb .der Pl.änmühle a, die etwa mit izoo bis i4oo Umdrehungen läuft. Die Drehrichtung der Planmühle a verläuft entgegengesetzt. zur Drehrichtung des Häckslers, damit der von beiden Maschinen erzeugte Luftstrom gleichgerichtet ist. An der Rückwand der Planmühte, d. h. auf der Seite der Antriebsscheibe, sind einige nicht dargestellte Lufteinzugsöffnungen angebracht. Das Verbindungsrohr zwischen Planmühle und Häckslergehäuse ist mit c bezeichnet. Der Einwurf der Mühle a in das Häck@lergehäuse f kann auch in der Weise ausgeführt werden, daß man den Einwurf nicht schräg nach unten führt, sondern leicht nach. oben richtet, so daß der Anschlußflansch des Mühlengehäuses unmittelbar mit dem Häckslergehäuse f verbunden werden kann. Der Zwischenkanal kommt hierdurch ganz in Fortfall.An extension shaft t connects to the shaft of the motor M connected to and separated from the engine by a coupling k will be lcann. The V-belt drive db runs from this disengageable extension shaft t on the drive pulley r of the cutting machine f. This runs at about 400 to 500 Revolutions per minute. The displaced drive shaft t of the motor has a: reverse gear v sitting below the cutting @ demasahine f. On the driving wave of the Reverse gear v is seated again. A V-belt pulley z for the drive of the plan mill a, which runs at about izoo to i4oo revolutions. The direction of rotation of the plan mill a runs in the opposite direction. to the direction of rotation of the chopper, so that of both Airflow generated by machines is rectified. On the back wall of the planned mill d. H. on the drive pulley side, there are some air intake openings not shown appropriate. The connecting pipe between the plan mill and the chopper housing is marked c designated. The throwing of the mill a into the chopper housing f can also be done in the manner be carried out that the throw-in is not obliquely down, but slightly after. above, so that the connection flange of the mill housing directly with the chopper housing f can be connected. The intermediate channel comes through as a result in failure.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the production of a durable animal feed by ensiling with comminution and mixing of protein-containing green forage and root crops, consisting of a grinding device and a chopper with a beating spinning device, characterized in that the triturating, grinding or squeezing device is arranged in such a way that it the grated material is conveyed into the chopper, while the blower-like centrifugal device located behind the chopper generates an air stream which grips the grated material and the chopped material. a. Device according to claim i, characterized in that the ejection opening of the grinding device for the root crop pulp opens into the centrifugal device or the fan to which the comminuted green fodder is fed at another point, preferably axially. To differentiate (the subject of the notification from the state of