DE747002C

DE747002C - Telescope that can be used as a drift knife in aircraft

Info

Publication number: DE747002C
Application number: DEB184656D
Authority: DE
Priority date: 1937-09-17
Filing date: 1938-09-17
Publication date: 1945-01-08

Description

Als Abtriftin . esser in Luftfahrzeugen verwendbares Fernrohr -. Für die Bestimmung der dureh. Wind o. dgl. hervorgerufenen Abtrift, d. h. Ües Winkels, den die'Richtung der Flugzeuglängsachse mit der Kursrichtung über Grund einschließt, sind in Luftfahrz-eugen BeobachtungSgeräte für das überflogene Gelände bekannt, welche eine drehbare Strichp4atte enthalten, die von dem Beobachter so eingestellt wird, daß die Strichteilung in Richtung -der - Bildauswanderung, ,also den über Grund geflogenen Kurs, zeigt. Zur genaueren Beobachtung des überflogenen Geländes, insbesondere- aus großen Höhen, ,dient dabei ein Fernrohr. Alsdann empfiehlt es sich, zur Scharfeinstellung des Bildes des Geländes in die Ebene der Strichplatte innerhalb eines solchen Fernrohres eine bei Fernrohren an sich bekannte verschiebbare Feldlinse (Fokussierungslinse) vorzusehen. As a drift . esser telescope that can be used in aircraft -. For determining the dureh. Wind or the like caused drift, d. H. About the angle that the direction of the aircraft's longitudinal axis includes with the course direction over the ground, observation devices for the overflown terrain are known in aircraft, which contain a rotatable bar plate which is set by the observer so that the bar division in the direction of - the - Image migration, i.e. the course flown over the ground, shows. A telescope is used for more precise observation of the overflown area, especially from great heights. It is then advisable to provide a displaceable field lens (focusing lens) known per se in telescopes for focusing the image of the terrain in the plane of the reticle within such a telescope.

Erfindungsgemäß erfolgen die Drehun g der Strichplatte in die Kursrichtung über Grund und die #Terschiebung der zur Scharfeinstellung 4es Bildes dienenden Feldlinse des Fernrohres durch die gleiche Handhabe unter -\Torsehung-von Verblockungsmitteln, die in dem el von der Handhabe zu der Feldlinse und der Strichplatte führenden Einsteligetriehe angeordnet sind. Durch diese Anordnung nur eines einzigen Handbedienungsorgans an dem Auswanderungsmesser -wird eine kleine und handliche Bauart erreicht, -was gerade für die. Verwendung als Bordinstrument in Luftfahrzeugen sehr wichtig ist. Da während der Abtriftmessung eine Verschiebung der Feldlinse zur Scharfeinstellung mittels dieser Handhabe durch die zwischengeschalteten Verblockungsmittel. nicht möglich ist, wird somit eine fehlerhafte Bedienung des Gerätes vermieden, wie sie anders bei Anbringung einer gesonderten Handhabe für die Scharfeinstel-Inn- des Bildes durch Verwechselung der andhaben möglich wäre.According to the invention take place Drehun g of the reticle in the course direction over ground, and the #Terschiebung the serving for focusing 4es image field lens of the telescope by the same handle under - \ Torsehung-of Verblockungsmitteln that in the el from the handle to the field lens and the reticle leading Einsteligetriehe are arranged. This arrangement of only a single manual control element on the emigration knife -a small and handy design is achieved, -what just for the. Use as an on-board instrument in aircraft is very important. Since during the drift measurement, the field lens is shifted for focusing by means of this handle through the interposed blocking means. is not possible, incorrect operation of the device is thus avoided, as would otherwise be possible if a separate handle for the sharpness of the image was mixed up by confusing the handles.

Gegenüber den bekannten Geräten, die ebenfalls eine Skala zum --Ablesen des Abtriftwinkels sowie wandernde Marken zur Bestimmung der Geschwindigkeit über Grund aufweisen, unterscheidet sich -der Erfindungs-- ge genstand ferner dajdurch, daß die Strichplatte selbst mit einer gegenüber einem einstüllbaren Zeiger spielenden Skala für die der Al)tr;ft und init einer zweit2n Skala zur I)estiminung dur Geüber (-rrtiii-,-.i versehen ist.Compared to the known devices, which also have a scale for reading the drift angle as well as moving marks to determine the speed over Have reason, the subject matter of the invention also differs in that that the graticule itself with one opposite a fillable pointer playing scale for the Al) tr; ft and with a second scale for determining dur Geüber (-rrtiii -, -. i is provided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erlätitert. In dieser zeigen Fig 1. i einen Längs; 1 , schnitt durch den Abtriftinesser, Fig. 2 eilte teilweise geschnittene Seitenansicht, Fil-'- 3 eine Stiriiansicht init abgenommener Verschltillplatte, Fig. 4 eine Einzelheit der Einrichtung --u-I t' -, iiiii') F!g. i.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this figure 1. i show a longitudinal; 1, cut through the driftinesser, Fig. 2 hurried partially cut side view, Fil -'- 3 a front view with the closure plate removed, Fig. 4 a detail of the device --uI t ' -, iiiii') FIG

F -'-. den wesüntEchen Teil der Optik i teilweise "eschnittener schaubil-Ilicher An--sicht, wobei ein Teil dieser Einrichtung zur besseren Darstelltin- iiiii go` verdreht ist.F -'-. the essential part of the optics is partially shown in a more diagrammatic manner View, with part of this facility for better representation- iiiii go` is twisted.

-F; lg. 6 und 8 schaubildlich den abnehnibaren Kopf des Abtriftmesstrs für recht,- bzw. -F; lg. 6 and 8 diagrammatically show the removable head of the drift meter for right, or

Anbau, wobei die Ansicht der i;esser,en Darstellung wegen jeweils um i2ogedreht dargestellt ist, Fig. 7 den Deckel dieses Kopfes. Attachment, the view of the i; esser, en representation being shown rotated by i2o, FIG. 7 the cover of this head.

Wie insbesondere Fig. i zeigt, ist an dein Fernrohrgehäuse ii mit Schrauben 12 ein winkelföriiii.ges Gehäuse io befesti-t. Das e# Fernrohr-ehäuse i i trä,#t an seinem treien b b Ende einen abnehnibaren Kopf 13. der mit gez., schlitzten Aiisäuen 14 und 14" (Fi-. 3) verselten ist, mit welchen #lieser Kopf an dein zvlindrischen Ansatz 16 des Fernrolirgeliätii;ej, durch Schrauben 15 so gelialtert ist, daß er innerhalb bestimmter Grenzen verdreht werden kann. Der Ansatz 16 ist durch Schratihen 16, an rlein Fernrohrgeliäuse befestigt und trägt einen hülsenförinigen Vorsprung 17, in welchem das Objektiv io angeordnet ist. Außerdem ist an dein Ansatz 16 der Träger 2o für zwei einstellbare Sple-el 21, 22 mittels Schrauben 2o" befestigt.As FIG. 1 shows in particular, an angular housing 10 is attached to the telescope housing ii with screws 12. The e # telescope ehäuse ii Trä, # t at its end a Treien bb abnehnibaren head 13 with the signed., Slit Aiisäuen 14 and 14 "(Fi. 3) is verselten with which #lieser head to your shoulder 16 zvlindrischen des Fernrolirgeliätii; ej, so that it can be rotated within certain limits by screws 15. The attachment 16 is fastened to a small telescope housing by screwing 16 and carries a sleeve-like projection 17 in which the objective lens is arranged at your approach 16 the carrier 2o for two adjustable sink 21, 22 is attached by means of screws 2o ".

Der Kopf 13 kalin mit e infacben 'Mitteln an .dein Fernrohr nach Belieben rechtsseitig oder linksseitig an-eordnet werden. Zu diesem Zweck sind beim Ausführungsbeispiel an dein abnehrnbaren Kopf 13 zwei Schlitzfüliruill, il 14 und 1-4" vorgesehen. Der Kopf trägt inittels eines winkelfi#rini-en Ansatze--,26 den daran mit Schrauben24 und 2,5 befestigten Spiegel 23. Der Kopf ist durch einen abnehmbaren Deckel :27 (Fig. 7) verschließbar, welcher von dem einen Kopfende abgenoininen und auf das andere Kopfende aufgesetzt #,verrlen kann, uni beispielsweise das Kopfende bei linksseitiger Anordnung (gemäß Fig. 6) zu verschließen, wenn es in der aus Fig. 8 ersichtlichen Weise benutzt werden soll. Die ohrförtniggen Ansäue 14 dienen zur E#instellung des Fernrolirkopfes bei rechtshiancliger Anordnung, während die ohrför- Ini-l-en Ansätze 14" bci linkshändigur _\nord- II ist inin- benutzt werden. Auf dein Kopf 13 '- 111'ttels Schrauben 30 (Fig. 4) ein Deckelglas .2(-) vor-eschen. Int offenen Ende des winkelförin',',en All- s.-itze#; io ist die Okularlinse3i angeordnet, rlilu init einem SPiegel 32 zusaimnenwirkt, der auf der Innenseite eines abnehinbaren Deckels 33 gehaltert ist. - -n winkelförinigen Teil io ist in einem #n dei Träger 37 die Welle 36 gelagert, auf welcher einerseits das Handrädchei, 35 und anderer- seits das Stirnrad 39 befestigt ist, welch letz- teres in der aus Fig. .3 ersichtlichen Weil#C mit einer Randverzahnun- der Hülse 40 in Ein-,-riti steht. Diese Hülse -to ist init Innen- gewinde versehen-. und auf dein Gewinde 41a ist rlas rohrföriiiige Teil .41 verschraubbar. In el leuteretn sind die Linse 42 und die Strich- platte 43 angeordnet. Diese Strichplatte 1,>e- sitzt Vertikalstriche 431, zum Ausrichten (Ivs Abtriftinessers und Waagerechtstricbe 43,- welche zur Messung der Geschwindigkeit über _Grund dienen. Außerdem ist am Rande der Strichplatte eine in der Zeichnung nicht dar- gestellte Skala 43, vorgesehen, weiche mit einem Zeiger 44 zusattimenwirkt, der am Tra- gc.r I 4.# befestigt el ist. Dieser Träger k# 45 ist mit einem Stellring46 versehen, der durch die Stellschraube 47 festgestellt werden kann. Der Tri-iger4,# des Zeigers-14 ist in deni rohrförinigen Teil 41 mit einem Führun,-Isring, 48 gelagert, der sich in eine außen auf dein Teil 4,3 vorgesehene Welle und in eine in der Innenwand des Teiles 4r eingeschnittenc Nil, einpaßt, und erm5,glicht, daß bei Betäti.guii.#, des Handrades 3,5 sich der rolirförinige Teil 41 relativ züi dein Träger 45 rle'z Zel','yers 4-4 frei drehen kann. Die das Bild des überflogenen Geländes er- zeugenden Lichtstrahlen, welche durch da#; Deckel-las 29 in das Fernrohr einfallen, wer- rIen durch die Urnlenkspiegel -23. 21 tilld 22 auf die Objektivlinse ig geworfen und gelaii- gen Voil dort durch die Strichplatte -43. die Linse 42, rlen UlnlenlzsPiek-,el 32 #'11 die Okti- larlinsü 3 1, durch welche rlas Bild Ix-ol)aclitet wird. Der Bedienungsmann dreht nun mit- tels Handrad 35 die rohrförinige Hülse -li mit der darin angeordneten Strichplattc 43 so langem bis die Parallelstriche 43b mit der Richtung, in welcher sieh das Bild des über- flogenenGeländes bewegt, gleichgerichtet sind. Die li;erzu erforderliche Drehung des Haii(1- rades 3,5 ist dann ein L\Iaf) für den gesuchten Abtriftwinkel. Letzterer kann an der Skala 43a gegenüber dem Zeiger44 abgelesen wer- den. Die Größe der Abtrift könnte init einer solchen Visiereinrichtiiii"-., in an sich bekann- ter Weise ebenfalls bestimmt werden. Es soll nuni-nehr beschrieben werden, wie die Folzussierlinse4-9 und die Strichplatte43 vor- und rückwärts verschoben werden können zum Zwecke der Scharfeiiistellting des Bildes. Hierfür ist beim Ausführunigsbeispiel in der aus Fig. 5 ersichtlichen Weise auf dem winkelförmigen Teil io ein Handgriff 49 befestigt, der in einer Nut 5o der Hülse, 4o gleitet. Die Hülse 4o ist für gewöhnlich auf dein Außengewinde 44 nicht verschraubbar, und zwar ist sie auf diesem Außengewinde durch eine Stiftschraube53, verblockbar, welche in das in der Hülse 40 vorgesehene Gewinde 5 1 eingeschraubt wird und mit ihren Bolzen in einen auf dem Gewinde 41, in axialer Richtun- verlaufenden Schlitz 52 eingreift. In '##ri rklichkeit Z, sind -eine Reihe von Schlitzen Z, -#2 auf dem Umfang des Gewindes 41" angebracht. SchonbeieinergeringfügigenDrehung ZD t' el der Hülse 4o ist die Schraube 53 in einen dieser Schlitze einschraubbar. Der rohrförtnige Teil 41 kann ebenfalls gegen Verdrehen innerhalb des Fernrohrgehäuses i i gesichert werden, wobei je-doch eine gewisse Verschiebung dieses Teiles 41 in axialer Richtung ermöglicht bleiben soll. Zu diesem Zweck ist in 'dein Teil 41 ein in axialer Richtung verlaufender Schlitz 54 vorgesehen, in welchen durch eine im Gehäuse i i vorgesehene Öffnun- ein Verblockungsstift 56 eingreifen '5 Z, kann, der dann nur noch eine axiale Verschiebting des Teiles 41 über die Länge des Schlitzes 54 zuläßt. Die genannte öffnung Z, ist nach dem Herausziehen des Stiftes 56 durch eine Stiftschraube 55 verschließbar.The head can be placed on your telescope on the right or left side as desired. For this purpose, two slot fillers, 14 and 1-4 ″ are provided on the detachable head 13 in the exemplary embodiment . The head can be closed by a removable cover: 27 (Fig. 7) , which can be removed from the one head end and placed on the other head end, uni, for example, to close the head end when arranged on the left (according to Fig. 6) if it is intended to be used in the manner shown in Fig. 8. The ear-shaped lugs 14 are used to adjust the telescopic head in a right-angled arrangement, while the ear-shaped Ini-l-en approaches 14 "bci left-handed _ \ north- II is inin- can be used. On your head 13 '- 111'tels screws 30 (Fig. 4) a lid glass .2 (-) pre-ash. Int open end of winkelförin ',', en all- s.-itze #; io the eyepiece lens 3i is arranged, rlilu interacts with a mirror 32 which on the inside of a removable cover 33 is supported. - -n angular part io is in one #n your Carrier 37 mounted on the shaft 36 on which on the one hand the handwheel, 35 and on the other on the other hand, the spur gear 39 is attached, which teres in the from Fig. 3 evident because # C with edge teeth and sleeve 40 in A -, - riti stands. This sleeve -to is inside- threaded -. and on your thread 41a The tubular part .41 can be screwed on. In el leuteretn are the lens 42 and the line plate 43 arranged. This reticle 1,> e- sits vertical lines 431, for alignment (Ivs Abtriftinessers and horizontal knits 43, - which to measure the speed over _Reason serve. Also, on the verge of Reticle is a not shown in the drawing Asked scale 43, provided, soft with a pointer 44, which acts on the gc.r I 4. # attached el is. This carrier is k # 45 provided with an adjusting ring46, the through the adjusting screw 47 can be determined can. The Pointer 14 Tri-iger4, # is in deni tubular part 41 with a guide, -Isring, 48 stored in an outside on your Part 4,3 provided shaft and in one in the Inner wall of part 4r incisedc Nile, fits, and erm5, glicht that with Acti.guii. #, of the handwheel 3.5 is the rolirförinige part 41 relative to your carrier 45 rle'z Zel ',' yers 4-4 can rotate freely. The picture of the overflown area generating rays of light, which through da #; Cover-read 29 fall into the telescope, RIen through the steering mirror -23. 21 tilld 22 thrown onto the objective lens and gen Voil there through the reticle -43. the Lens 42, rlen UlnlenlzsPiek-, el 32 # '11 the Octi- larlinsü 3 1, through which rlas image Ix-ol) aclitet will. The operator now turns by means of handwheel 35 the tubular sleeve -li with of the line plate 43 arranged therein so long until the parallel lines 43b with the Direction in which see the picture of the flew terrain moved, are rectified. The left turn of the shark (1- rades 3,5 is then a L \ Iaf) for the sought Drift angle. The latter can be on the scale 43a can be read against the pointer44 the. The size of the drift could initiate a such Visiereinrichtiiii "-., in per se known- ter way can also be determined. It will now be described how the focusing lens 4-9 and the reticle 43 can be shifted back and forth for the purpose of focusing the image. For this purpose, in the embodiment shown in FIG. 5, a handle 49 is attached to the angular part io, which slides in a groove 5o of the sleeve, 4o. The sleeve 4o cannot usually be screwed onto the external thread 44, namely it can be blocked on this external thread by means of a stud screw 53, which is screwed into the thread 5 1 provided in the sleeve 40 and, with its bolts, into one on the thread 41, The slot 52 running in the axial direction engages. A number of slots Z, - # 2 are made on the circumference of the thread 41 ″ at a slight turn ZD t 'el of the sleeve 40, the screw 53 can be screwed into one of these slots can also be secured against rotation within the telescope housing ii, although a certain displacement of this part 41 in the axial direction should remain possible in the housing ii provided openings have an interlock pin 56 engaging '5 Z, can then only an axial Verschiebting of the part 41 allows the length of the slot 54th said opening is Z, after the withdrawal of the pin 56 by a pin screw 55 lockable.

Um die vorerwähnte Scharfeilistellung der Optik vorzunehmen, ohne gleichzeitig die E, instellung des Abtriftmessers zu stören. wird die Feststellschraubee 47, welche in der aus Fig. 5 ersichtlichen Weise den Träger 45 des Zeigers 44 festhält, gelöst, die Stiftschraube 55 herausgeschraubt und dafür der Stift 56 eingesetzt sowie ferner die Schraube 53 aus dem jeweiligen Schlitz 52 zurückgeschraubt. Alsdann wird durch eine Drehung des Handrades 35 die Hülse 4o auf dem Gewinde 41 vor- oder zurückgeschraubt, wobei der rohrförmige Teil 41 sich in axialer Richtung innerhalb des durch den Schlitz 54 ge--ebenen Bereiches entsprechend bewegt.. Auf diese Weise 'werden gleichzeitig auch die Linse 42 und die Strichplatte 43 so lange vor-und rückwärts bewegt, bis sie ihre für die Scharfeinstellung des Bildes erforderlich-, Stellung erreicht haben. Alsdann -wird das den Zeiger 44 tragende Glied 45 mit der Schraube 47 wieder festgestellt. Ebenso wird die Stiftschraube 53 wieder in einen der Schlitze 52 hineingeschraubt, wodurch die feste Verhindung zwischen der Hülse 4o und dein rohrförmigen Teil 41 wieder hi#r'gestell# wird. Schließlich wird die Verblockung zwischen den Teilen i i und .41 durch Herausziehen des Stiftes 56.wieder aufgehoben.To make the aforementioned Scharfeilistellung the look without at the same time E, instellung of Abtriftmessers disturbing. the hard Stellschraubee 47 that the carrier 45 of the pointer 44 holds in the 5 seen from FIG. manner, were dissolved, the stud 55 is unscrewed and for the pin 56 inserted and further, the screw 53 screwed back out of the respective slot 52. Then, the sleeve 4o forward by a rotation of the handwheel 35 on the thread 41 or screwed back, wherein the tubular part 41 in the axial direction within the ge through the slit 54 - moved correspondingly planar region .. In this way, 'simultaneously the lens 42 and the reticle 43 are also moved back and forth until they have reached their position required for focusing the image. Then the member 45 carrying the pointer 44 is fixed again with the screw 47. Also, the stud bolt 53 is screwed again in one of the slots 52, whereby the f este connexion between the sleeve and 4o your tubular portion 41 again hi # # r'gestell is. Finally, the locking between parts ii and 41 is released again by pulling out pin 56.

Es sind noch Mittel vorgesehen, um den Zeiger 44 in eine beliebige Stellung zu brin-Zu diesem Zweck ist in dem Träger 45 e;ii ebenfalls in Richtung der Mantellinie verlaufen,der- Schlitz 57 vorgesehen, in den ein Stift 58 eingesteckt werden kann. Uin auch während des Betriebes ein Feineinstellen des Zeigers 44 zu ermöglichen, wird die Verblokkung des Zeigerträgers 45 durch die Stellschraube 47 aufgehoben. Alsdann kann der Träger 45 mittels des in seinen Schlitz 47 eingreifenden Stiftes 58 um seine Achse gedreht werden, indem der an seinem Stift 58 befindliehe Zapfen 58, durch irgendwelche nicht dargestellten Mittel oder unmittelbar von Hand innerhalb ein-er in dem Stellring 46 vor-,gesehenen Führung verstellt wird. Nach dieser Feineinstellung wird die Schraube 47 wieder eingedreht, so daß der Ring 46 die neue Zeilyerstellun- verblockt.Means are also provided to bring the pointer 44 into any position. For this purpose, the slot 57 is also provided in the carrier 45 e; ii in the direction of the surface line, into which a pin 58 can be inserted. In order to enable fine adjustment of the pointer 44 even during operation, the locking of the pointer carrier 45 is canceled by the adjusting screw 47. Then can be rotated 45 by means of engaging its slot 47 the pin 58 about its axis, the support by the befindliehe at its pin 58 pin 58 forward by any means not shown, or directly by hand within a-er in the adjusting ring 46, seen leadership is adjusted. After this fine adjustment, the screw 47 is screwed in again so that the ring 46 unblocks the new alignment.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Telescope that can be used as a drift knife in aircraft z # with a reticle that can be rotated by hand in the direction of image migration, characterized by the fact that the handle provided for rotating the reticle (43) is also used to move the field lens used to focus the image ( 42) is used with the provision of z # interlocking means (52, 53; 54, 56 and optionally 46, 47) which are arranged in the setting gear leading from the handle to the field lens and the reticle.

2. Abtriftmesser according to claim i, characterized in that the reticle (43) itself with a relative to an adjustable pointer (-14) playing scale (43b) for the determination of the z # Abtrift and with a second scale (43,) for determination the ground speed is provided. To distinguish the subject matter of the application from the state of the art, the following publications have been considered in the granting procedure: German patents ... Nos. 317 277, 3922 956, 627 65 1.