Verfahren zum Aufbringen endloser Muster auf Druckwalzen mit Hilfe
umgelegter Kopiervorlagen Bei der Herstellung von Druckwalzen für den endlosen Druck,
wie solcher vorwiegend für Stoff- undTapetendruck in Frage kommt, bereitet das Auflegen
der Kopiervorlagen erhebliche Schivierigkeiten. Abgesehen davon, daß die Kopiervorlage
in unbedingtem Kontakt mit der lichtempfindlichen Schicht stehen muß, muß die Vorlage
auch an ihr-en beiden Endkanten. hildmäßig genau aufeinandertreffen. Hierbei kommt
es in vielen Fällen, z. B. bei geometrischen Mustern, auf den Bruchteil eines Millimeters
an.Method for applying endless patterns to printing rollers with the help of
folded copy templates In the manufacture of printing rollers for continuous printing,
how such is primarily used for fabric and wallpaper printing, prepares the hang-up
the master copies considerable difficulties. Apart from the fact that the master copy
must be in absolute contact with the light-sensitive layer, the original must
also on both of her end edges. hild-wise exactly meet. Here comes
it in many cases, e.g. B. with geometric patterns, to a fraction of a millimeter
at.
Es #sind bereits verschiedene Verfahren bekannt. Bei dem einen werden
Kopiervorla,-en verwendet, die nur über einen Teil des Walzenumfanges reichen und,
die dapn je
nach Erfordernis zwei- oder mehrmals kopiert werden. Diese. Arbeitsweise
ist aber mit inannigfachen Nachteilen verbunden.Various procedures are already known. Used in the one are Kopiervorla, -en ranging over only a part of the roll circumference and that dapn as required two or more times copied. These. However, the way in which it works is associated with a number of disadvantages.
Ein anderes Verfahren arbeitet mit der Streckung der Kopiervorlage#,
um dadurch guten Kontakt zu erzielen. Hierbei besteht die Gefahr einer Überdehnung
des dünnen Filmmaterials.Another method works with the stretching of the original #,
in order to achieve good contact. There is a risk of overstretching
of the thin film material.
Bei der vorliegenden Erfindung werden die erwähnten Schwierigkeiten
durch einen besonderen Kunstgriff, näml-,ich durch nachträgliches Schrumpfenlassen
des bereits fest um die Druckwalze herumgelegten Kopierfilms, überwunden. Vorzugsweise
wird dieses nachträgliche Schrumpfen durch vorsichtiges Erwärmen -bewirkt. Das übliche
Filmmaterial oder sonstige für Kopiervorlagen gebräu',chliche Werkstoffe schrumpfen
bekanntlich unter dein Einfluß von Wärme. Erfindungsgemäß wird die Kopiervorlage
um einen geringen Betrag größer gewählt, als für das knappe, aber vollständige Umschließen
der Druckwalzen erforderlich ist, und es #,verden nach dem Umlegen der Kopiervorlage
um die Walze die betreffenden Kanten der Kopiervorlage, die sich zunächst um ein
geringes
überlappen, durch Vorsichtiges Erwärmen und dadurch hervorgerufenes Schrumpfen des
Filmmaterials aneinandergepaßt. Es hat sich herausgestellt, daß es bei einiger Übung
ohne weiteres möglich ist, in jedem Einzelfall durch Beobachtung der eintretenden
Schrumpfwirkung die Erwärmung in richtigem Maße durchzuführen bzw. im richtigen
Augenblick abzubrechen.In the present invention, the aforementioned difficulties become apparent
through a special trick, namely, I through subsequent shrinking
of the copy film already tightly wrapped around the pressure roller. Preferably
this subsequent shrinking is caused by careful heating. The usual
Film material or other materials commonly used for master copies are shrinking
as is well known, under your influence of warmth. According to the invention, the master copy
Chosen by a small amount larger than for the brief but complete enclosure
of the pressure rollers is required, and it #, verden after the original has been turned over
around the roller the relevant edges of the master copy, which are initially around a
little
overlap, by careful heating and the resulting shrinking of the
Footage matched. It has been found that with some practice
is easily possible in each individual case by observing the occurring
Shrinking effect to carry out the heating to the correct extent or to the correct one
Cancel moment.
Im einzelnen kann das Verfahren beispielsweise folgendermaßen durchgeführt
werden: Um den mit einer lichtempfindlichen Schicht versehenen walzenförmigen Druckträger
wird die Kopiervorlage herumgelegt, und zwar so dicht wie möglich. Um ein vollständig
dichtes Anliegen zu erreichen, saugt man zweckmäßigerweise die zwischen der lichtempfindlichen
Schicht und der Innenseite der Kopiervorlage noch eingeschlossene Luft ab. Hierfür
dichtet man den Zwischenraum zwischen 4opiervorlage und Zylindercoberfläche in geeigneter
Weise ab, beispiels-weise mit Hilfe von durchsichtigen Klebestreifen, mit denen
man die Umfanigskanten der Kopiervorlagge an dem Zylinder festklebt. Mit einem weiteren
Klebestreifen verbindet man die nach dem Umlegen gemäß Erfindung etwas übereinanderliegenden
beiden Längskanten der Kopiervo rlage. Das Absaugen kann beispielsweise durch eine
in dem letzteren Streifen vorgesehene Öffnung vorgenommen werden. Nach dem Absaugen
erwl ärmt man die Kopiervorlagge vorsichtig, ZD beispielsweise mit Hilfe eines der
Länge der Walze entsprechenden elektrischen Heizkörpers. « Hierdurch tritt
ein leichtes Schrumpfen des Filmes ein. Zweckmäßig löst man hierfür im geeigneten
Adgenblick den Klebestreifen, der die Längskanten miteinander verbindet, und bringt
einen neuen Klebestreifen an, wenn der Schrumpfungsvorggang so weit fortgeschritten
ist, daß die Längskanten der Kopiervorlage nunmehr ganz genau aufeinanderpassen.
Auf diese Weise gelingt es, ein vollkommenes Ineinanderpassen des Musters an der
Stelle zu erzielen, an der die beiden Endkanten (Längskanten) der Kopiervorlage
sich treffen. Die so hergestellten Drilckwalzen er,-eben einen vollkommen einwandfreien
endlosen Druck.In detail, the method can be carried out, for example, as follows: The master copy is placed around the roller-shaped printing medium provided with a photosensitive layer, and as closely as possible. In order to achieve a completely tight fit, the air that is still trapped between the light-sensitive layer and the inside of the master copy is expediently sucked off. For this purpose, the space between the master copy and the cylinder cover surface is sealed in a suitable manner, for example with the aid of transparent adhesive strips with which the peripheral edges of the master copy are stuck to the cylinder. The two longitudinal edges of the Kopiervo rlage, which lie somewhat one above the other after folding over according to the invention, are connected with another adhesive strip. The suction can be carried out, for example, through an opening provided in the latter strip. After vacuuming, the original is carefully warmed up, for example with the help of an electric heater corresponding to the length of the roller. “ This causes the film to shrink slightly. Appropriately, one loosens the adhesive strip that connects the longitudinal edges with one another in a suitable view and attaches a new adhesive strip when the shrinking process has progressed so far that the longitudinal edges of the master copy now fit together exactly. In this way it is possible to achieve a perfect fit of the pattern at the point where the two end edges (longitudinal edges) of the master copy meet. The spinning rollers produced in this way provide a perfectly flawless continuous print.
Anstatt die Kopiervorlage selbst fest uni die Druckwalze herumzufegen,
können auch eine oder mehrere Kopiervorlagen zunächst erst auf eine durchsichtige
Unterlage aufgebracht und beides zusammen als sogenannte Montaggeform in der gleichen
Weise um die Druckwalze herumgelegt werden, wie dies oben für die Kopiervorlage
allein geschildert ist. Dann wird erfindungsgemäß die Schrumpfung der Montageform
in der entsprechenden Weise bewirkt, wie dies vorstehend für die Kopiervorlage beschrieben
worden ist.Instead of sweeping the copy template itself firmly around the print roller,
you can also put one or more master copies first on a transparent one
Base applied and both together as a so-called assembly shape in the same
Way around the platen as described above for the master copy
is depicted alone. Then, according to the invention, there is the shrinkage of the assembly form
effected in the corresponding manner as described above for the master copy
has been.
Das Schrumpfen kann je nach dem verwendeten Werkstoff auch
durch andere Mittel l-"ewirkt werden als durch Wärine, beispielsweise durch vorsichtiges
Behandeln des Filmes oder der Kopiervorlage mit einem flüssigen oder gasförrnigen
Mittel, das eine Schrumpfung des betreffenden Werkstoffes bewirkt. Depending on the material used, the shrinkage can also be effected by other means than heat, for example by carefully treating the film or the master copy with a liquid or gaseous agent which causes the material in question to shrink.