DE7435583U

DE7435583U - Aquarium filter

Info

Publication number: DE7435583U
Application number: DE7435583*[U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-02-06

Description

■ Patentanwalt Dlpl.-Ing: RlÄäblflMöbUd ".;· REUTLINGEN HINDENBU RQSTRASS E65 T E L E F O N CO7121} 34718■ Patent attorney Dlpl.-Ing: RlÄäblflMöbUd ".; · REUTLINGEN HINDENBU RQSTRASS E65 T E L E F O N CO7121} 34718

G 2471G 2471

Herr Walter Lieb 7417 URACH Ermsstr· 3Mr. Walter Lieb 7417 URACH Ermsstrasse 3

AQUARIUM FILTER

Die Erfindung betrifft ein Aquarienfilter mit einem mehrere Kammern aufweisenden Filtergehäuse, mit einem im oberen Teil des Gehäuses mündenden Einlaufrohr, mindestens einem Filtereinsatz und mit einem Auslaufrohr.The invention relates to an aquarium filter with a filter housing having a plurality of chambers, with one opening into the upper part of the housing Inlet pipe, at least one filter insert and with an outlet pipe.

O 2471 - 2 - IJ-O 2471 - 2 - IJ-

Aquarienfilter mit den vorstehend genannten Merkmalen sind bereits bekannt. Ihre Kammerzahl ist jedoch begrenzt und sie sind jeweils für bestimmte Anwendungszwecke und Filtereinsatzmassen ausgelegt. Zu ihrer Herstellung sind in den meisten Fällen Gießformen erforderlich.Aquarium filters with the features mentioned above are already known. Your chamber number is however, they are limited and they are each designed for specific purposes and filter insert masses. In most cases, casting molds are required for their production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aquarienfilter preisgünstig herzustellen, das einen breiten Anwendungsbereich hat und eine optimale Filterwirkung ergibt.The invention is based on the object of inexpensively producing an aquarium filter that has a wide range of applications and results in an optimal filter effect.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Filtergehäuse insgesamt aus miteinander durch Kleben verbundenen Glaswänden besteht und die Innenwände das Gehäuse in eine einlaufseitige erste überlaufkammer, eine anschließende, ein mechanisch wirkendes Vorfilter aufweisende zweite Überlaufkammer, eine mit mindestens einem biologisch wirksamen Filtereinsatz versehene dritte Überlaufkammer und in eine Auslaufkammer unterteilen, und daß in die Auslaufkammer das als Saugrohr ausgebildeteAccording to the invention, the object set is thereby achieved solved that the filter housing as a whole consists of glass walls connected to one another by gluing consists and the inner walls of the housing in an inlet-side first overflow chamber, an adjoining second overflow chamber with a mechanically acting prefilter, a third overflow chamber provided with at least one biologically active filter insert and divide into an outlet chamber, and that in the outlet chamber designed as a suction tube

G 2471 - 3 ~G 2471-3 ~

Auslaufrohr mit einer bodennahen Absaugöffnung mündet. Das mechanisch wirkende Vorfilter kann zweckmäßig nur einen Teil der zweiten Überlaufkammer ausfüllen und auf einer Eilt Durchtrittsöffnungen versehenen Querwandung des Filtergehäuses aufliegen. In der zweiten überlaufkammer kann vorteilhafterweise in Dcrchlaufrichtung hinter den Filter eine an sich bekannte _t von oben in das Gehäuse ragende Vorrichtung zur Eiweißabschäumung angeordnet sein, während die mit dem biologisch wirksamen Filtereinsatz versehene dritte Überlaufkammer zweckmäßig einen filterfreien, ablaufseitigen Kammerabschnitt aufweisen kann, in welchem eine an sich bekannte Wasserheizvorrichtung und/oder UV-Bestrahlungsvorrichtung angeordnet ist bzw. sind.Outlet pipe opens with a suction opening close to the floor. The mechanically acting prefilter can expediently fill only part of the second overflow chamber and rest on a transverse wall of the filter housing which is provided with passage openings. In the second overflow chamber may advantageously be in Dcrchlaufrichtung behind the filter a known _T from above into the housing projecting device may be arranged for protein skimming, while provided with the biologically active filter insert third overflow chamber may advantageously comprise a filter-free, outlet-side chamber portion, in which a per se known water heating device and / or UV irradiation device is or are arranged.

Aquarienfilter gemäß der Erfindung lassen sich durch ihren Aufbau ohne Schwierigkeiten in jeder erforderlichen Größe herstellen. Infolge der Zusammensetzung aus einzelnen Glaswänden, die miteinander verklebt sind, lassen sich die Zwischenwände in praktisch jeder gewünschtenAquarium filters according to the invention can be easily used in any required size. As a result of the composition of individual glass walls that are glued together, the partitions can be made in practically any desired

α «α «

G 2471 - 4 -G 2471 - 4 -

Form anbringen, was bei Gußglasgehäusen nicht oder |, nur mit großen Schwierigkeiten möglich ist. DieAttach the shape, which is not the case with cast glass housings or |, is only possible with great difficulty. the

-5--5-

Aufteilung in einzelne Kammern, deren Aufeinanderfolge und ihre gegenseitige Verbindung sind so
gewählt, daß ein einwandfreier Durchfluß des
zu reinigenden Wassers gewährleistet ist. Vorteilhafterweise kann die Auslaufkammer durchThis is how it is divided into individual chambers, their sequence and their mutual connection
chosen that a proper flow of the
water to be purified is guaranteed. Advantageously, the outlet chamber can through

eine vom Filterboden bis in den oberen Filter- ^ gehäusebereich ansteigende Überlaufwandung vonan overflow wall rising from the filter base to the upper filter housing area of

der davorliegnnden Kammer des Filtergehäuses I;the upstream chamber of the filter housing I;

getrennt sein. Dadurch wird sichergestellt, daß 1be separated. This ensures that 1

bei einer Unterbrechung der Wasserzufuhr auf der Iin the event of an interruption in the water supply on the I.

Inlet side not empty the entire filter housing |

gepumpt werden kann, was zu einem Überlaufen des |can be pumped, causing the |

zugeordneten Aquariums führen könnte· Außerdem |associated aquarium could lead · Furthermore |

wird durch das Absaugen des Wassers im Boden- |is obtained by sucking off the water in the soil |

bereich der Auslaufkammer sichergestellt, daß |area of the discharge chamber ensures that |

sich in der Auslaufkammer kein Bereich mit stehen- IThere is no area in the discharge chamber with I

dem Wasser bilden kann, sondern ein voller Durch- ;:·the water can form, but a full through;: ·

fluß des Wassers durch das Filter gewährleistet jflow of water through the filter ensures j

ist. ' Iis. 'I.

The stability of the filters when cleaning and $ Replacing the filter inserts as well as one-sided |;

ί Ι « · 1 · ι ·ί Ι «· 1 · ι ·

',IS ♦ ·', IS ♦ ·

III · · ·III · · ·

ItI « ·ItI «·

it** a βit ** a β

G 2471 - 5 -G 2471 - 5 -

Hängebügel oder dergleichen einer erhöhten Belastung ausgesetzt sein können, läßt sioh erfindungsgemäa durch Glasstreifen erhöhen, die entlang des oberen Öffnungsrandes des Filtergehäuses aufgeklebt sind und jeweils die oberen Endbereiche der Stoßkanten der Gehäuseaußenwände überdecken· Die Glasstreifen benachbarter Filtergehäusewände können zweckmäßig ebenfalls stumpf gegeneinanderstoßen und an den StoßeteIlen miteinander verklebt sein, wodurch sich eine Art Armierungsrahmen am oberen Filtergehäuserand ergibt. Metallarmierungsrahmen oder Kunststoff-Schutzrahmen, wie sie bei anderen Aquarien üblich sind, können vollständig entfallen. Die Glasstreifen können außen auf die Filtergehäusewände aufgeklebt sein und den Öffnungsrand des Filtergehäuses überragen, so daß sie einen äußeren Anschlagrand für eine auf das Filter aufgelegte Abdeckplatte bilden. Vorteilhafterweise sind die Glasstreifen aus einem das hindurchfallende Licht diffus brechenden Glasmaterial gefertigt, was nicht nur eine dekorative Wirkung ergibt, sondern weh den in diesem Bereich auf der Innenseite der Gehäusewände entstehendenHangers or the like can be exposed to increased stress, sioh according to the invention Increase by glass strips running along the upper edge of the opening of the filter housing are glued and in each case the upper end areas of the abutting edges of the housing outer walls Cover up · The glass strips on adjacent filter housing walls can also be blunt butt against each other and at the buttocks be glued together, creating a kind of reinforcement frame on the upper edge of the filter housing results. Metal reinforcement frames or plastic protective frames, as found in other aquariums are common can be completely omitted. The glass strips can be attached to the outside of the filter housing walls be glued and protrude beyond the opening edge of the filter housing, so that they have an outer stop edge for one on the Form the cover plate placed on top of the filter. The glass strips are advantageously made of one light falling through diffuse refractive glass material made, which is not just a decorative Effect results, but hurts the resulting in this area on the inside of the housing walls

/JU/ JU

ΐΐ tin ι ;.ΐΐ tin ι;.

• ■ · · I • ■ · · I

G 2471 - 6 -G 2471 - 6 -

unvermeidlichen Wasserspiegelrand praktisch unsichtbar macht.makes the inevitable water level edge practically invisible.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the enclosed Drawing described in more detail.

Show in detail: Fig. I is a broad side view

des gesamten Aquarienfilters;of the entire aquarium filter;

Fig. 2 is a narrow side view of the Filter housing; Fig. 3 a compared to Fig, 1 ver

größerte Teildarstellung eines Eckbereichs des Filtergehäuses in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 .enlarged partial representation of a corner area of the filter housing in the direction of the Arrow III in Fig. 1.

Das in der Zeichnung dargestellte Filtergehäuse hat einen rechteckigen Querschnitt und ist aus fünf Außenwänden zusammengesetzt, nämlich einerThe filter housing shown in the drawing has a rectangular cross-section and is made of composed of five outer walls, namely one

G 2471 - 7 -G 2471 - 7 -

Bodenwand 11, zwei einander gegenüberliegenden Schmalseitenwänden 12 und 13 und zwei einander gegenüberliegenden Breitseitenwänden 14 und 15. Die fünf Außenwände 11-13 stoßen jeweils stumpf gegeneinander und sind entlang ihrer aneinanderstoßenden Ränder durch Kleben wasserdicht miteinander verbunden. J.i Fig. 3 ist eine dieser Klebestellen 16 ersichtlich. Zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Breitseitenwänden und 15 erstrecken sich vier Innenwände, nämlich die vom Boden aufsteigenden sogenannten Überlaufwände 17» 18 und 19 sowie zwei mit Abstand oberhalb der Bodenwandung 11 endende Innenwandungen und 26. Die Innenwände, die mit den angrenzenden Außenwänden ebenfalls durch Kleben fest verbunden sind, untergliedern den Innenraum des Filtergehäuses 10 in eine einlaufseitxge erste Überlaufkammer 21, eine anschließende zweite Überlaufkammer 22, eine anschließende dritte Überlaufkammer 24 und in eine Auslaufkammer 25. Durch die beiden oberhalb der Bodenwandung 11 endenden Zwischenwände 20 und 26 sind die zweite Überlaufkammer 22 und die dritte Überlaufkammer weiter unterteilt,, und es sind zwei Nebenkammern 27 undBottom wall 11, two opposing narrow side walls 12 and 13 and two of each other opposite broad side walls 14 and 15. The five outer walls 11-13 butt each butt against each other and are watertight along their abutting edges by gluing them together tied together. J.i Fig. 3 is one of these glue points 16 can be seen. Between the two opposite broad side walls and 15 extend four inner walls, viz the so-called overflow walls 17 »18 and 19 rising from the ground and two at a distance above the bottom wall 11 ending inner walls and 26. The inner walls, which with the adjoining Outer walls are also firmly connected by gluing, subdivide the interior of the filter housing 10 into a first overflow chamber on the inlet side 21, a subsequent second overflow chamber 22, a subsequent third overflow chamber 24 and into an outlet chamber 25. The two intermediate walls 20 and 26 ending above the bottom wall 11 are the second Overflow chamber 22 and the third overflow chamber are further subdivided, and there are two secondary chambers 27 and

-S--S-

G 2471 - 8 -G 2471 - 8 -

gebildet, von denen die Nebenkammer 27 noch durch eine mit Durchbrüchen versehene Querwandung 29, die sich zwischen den Innenwandungen 17 und 26 erstreckt, zusätzlich von der zweiten Überlaufkammer 22 räumlich abgeteilt ist.formed, of which the secondary chamber 27 is also provided with a transverse wall 29, which extends between the inner walls 17 and 26, in addition from the second overflow chamber 22 is spatially separated.

Entlang des oberen Öffnungsx'andes des Filtergehäuses sind auf jede d«r Tier vertikalen Außenwände 12-13 Glasstreifen 30 auf der Außenseite der Wandungen so aufgeklebt, daß sie mit ihrem oberen Rand 31 über den oberen Rand der Außenwände 12-15 vorstehen und damit einen Anschlag für eine auf das Filtergehäuse aufgesetzte Abdeckplatte 32 bilden· Die Glasstreifen 30 sind auf ihrer ganzen Anlagefläche mit den Außenwänden 12-15 des Filtergehäuses verklebt. Gemäß Fig. 3 stoßen auch die Glasstreifen 30 zweier benachbarter Außenwandungen, z.B. 13 und 15» stumpf gegeneinander und sind an den Stoßstellen ebenfalls miteinander verklebt. Dabei sind die Störstellen der Glasstreifen 30 so gelegt, daß jede Stoßstelle der Außenwände 12-15 des Filtergehäuses, an denen diese Außenwände durch eine Klebstoffschicht 16 miteinander verbunden sind, von einem GlasstreifenAlong the upper opening x'and of the filter housing are on each of the animal vertical outer walls 12-13 glass strips 30 on the outside the walls so glued that their upper edge 31 over the upper edge of the outer walls 12-15 protrude and thus a stop for a cover plate placed on the filter housing 32 · The glass strips 30 are on their entire contact surface with the outer walls 12-15 of the filter housing glued. According to FIG. 3, the glass strips 30 of two adjacent ones also abut Outer walls, e.g. 13 and 15 »butt against each other and are also at the joints glued. The imperfections are the glass strips 30 placed so that each joint of the outer walls 12-15 of the filter housing on which these outer walls are connected to one another by an adhesive layer 16, from a glass strip

G 2471 - 9 -G 2471 - 9 -

überdeckt ist. Dadurch wird eine beachtliche Verstärkung der Verbindungsstellen der Außen» wände des Filtergehäuses im oberen Endbereich ihrer Stoßkanten erzielt. Die Glasstreifen 30 sind aus sogenanntem Ornamentglas gefertigt, das hindurchfallendes Licht diffus bricht, so daß der dahinterliegende, aus Fig. 1 ersichtliche Wasserspiegel 33 und die sich dort auf der Innenseite der Außenwandungen 12-15 bildenden Ablagerungen praktisch unsichtbar werden. Diese Glasstreifen sind auch bei geklebten Aquariengehäusen von gleichem Vorteil.is covered. Thereby a considerable reinforcement of the connection points of the outside » walls of the filter housing achieved in the upper end of their abutting edges. The glass strips 30 are made of so-called ornamental glass, which diffusely refracts light falling through, see above that the underlying, from Fig. 1 can be seen Water level 33 and which are formed there on the inside of the outer walls 12-15 Deposits become practically invisible. These glass strips are also when glued Aquarium housings have the same advantage.

In die erste Überlaufkammer 21 des Filtergehäuses führt in bekannter Weise ein Saugrohr 34, dessen Saugende 35 in dem nicht dargestellten zugehörigen Aquarium angeordnet ist. Die erste überlaufkammer, in welcher beispielsweise ein Thermometer 36 zur Kontrolle der Wassertemperatur untergebracht sein kann, dient als Absetzkammer für Mulm 37, der über das Saugrohr 34 aus dem Aquarium abgesaugt wird. Das aus der ersten Überlaufkammer über die überlauf-Innenwandung 17 abfließende Wasser gelangt in die nach unten durch die mitIn the first overflow chamber 21 of the filter housing leads in a known manner a suction pipe 34, the Suction end 35 in the associated one, not shown Aquarium is arranged. The first overflow chamber, in which, for example, a thermometer 36 is housed to control the water temperature can be, serves as a settling chamber for sludge 37, which is sucked out of the aquarium via the suction tube 34 will. That flowing out of the first overflow chamber via the overflow inner wall 17 Water gets into the down through the with

- 10 -- 10 -

Il I ti*·« »Il I ti * · «»

/J/ J

G 2471 - 10 -G 2471 - 10 -

Durehbrüehen versehene Querwandung 29 begrenzte Nebelkammer 27, die mit einem aus Watte bestehenden Filtereinsatz 38 gefüllt ist, so daß das in die zweite Überlaufkammer 22 gelangende Wasser bereits mechanisch vorgefiltert ist.Transverse wall 29 provided through broths is limited Mist chamber 27, which is filled with a filter insert 38 made of cotton wool, so that the water reaching the second overflow chamber 22 is already mechanically pre-filtered.

In die zweite Uberlaufkammer 22 ragt eine von oben durch eine nicht näher bezeichnete öffnung in der Abdeckplatte 22 eingesetzte Vorrichtung zur Eiweißabschäumung, die in bekannter Weise mit einem porösen Luftaustrittsstein 40 versehen ist· Die anschließende dritte Überlaufkammer 24, in welche das Wasser aus der zweiten Uberlaufkammer 22 über die Überlauf.lndung 18 hinweg gelangt, ist mit einem biologisch wirksamen Filtereinsatz versehen. Dieser Filtereinsatz ist mehrschichtig und besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Schicht 40 aus Muschelgrus sowie einer Bodenschicht 42 aus Kies. Die Bodenschicht 42 erstreckt sich unter der Zwischenwandung 20 hinweg bis in den Bodenbereich der anschließenden Nebenkammer 28, in welcher ein Heizstab 43 und eine ÜV-Bestrahlungs-An opening protrudes into the second overflow chamber 22 from above through an opening which is not designated in any more detail in the cover plate 22 used device for protein skimming, which in a known manner is provided with a porous air outlet stone 40 The adjoining third overflow chamber 24, in which the water from the second overflow chamber 22 over the Überlauf.lndung 18 away is provided with a biologically effective filter insert. This filter insert is multilayered and consists of one layer 40 in the illustrated embodiment Shell gravel and a soil layer 42 made of gravel. The bottom layer 42 extends under the Partition 20 into the bottom area of the adjoining secondary chamber 28, in which has a heating element 43 and an ÜV irradiation

- 11 -- 11 -

!!

G 2471 - 11 -G 2471 - 11 -

Vorrichtung 44 untergebracht sind. Bei Filtern für Süßwasseraquarien können in der Uberlaufkammer 24 andere Filtex-einsätze eingebracht werden, beispielsweise Torf-, Kohle-, Quarzkieseinsätze. Aus der Nebenkammer 28 gelangt das Wasser über die Überlaufwandung 19 hinweg in die Auslaufkammer 25, in welche das Saugrohr einer aufgesetzten Absaugpumpe 46 bis in den Bodenbereich ragt und dort eine Absaugöffnung 47 aufweist. Das Wasser wird von der Pumpe 46 also vom Bodenbereich der Ablaufkammer 25 über eine nicht dargestellte Leitung zurück in das zugeordnete Aquarium gefördert.Device 44 are housed. Filters for freshwater aquariums can be placed in the overflow chamber 24 other Filtex inserts can be inserted, for example peat, coal, quartz gravel inserts. From the secondary chamber 28, the water passes over the overflow wall 19 into the outlet chamber 25, into which the suction pipe of an attached suction pump 46 extends down to the floor area protrudes and has a suction opening 47 there. The water is from the pump 46 so from the bottom area of the drainage chamber 25 via a Line not shown promoted back into the associated aquarium.

Die Hauptkammern und Nebenkammern des Filtergehäuses müssen nicht unbedingt in der beschriebenen Art und Weise mit Filtereinsätzen und Wasserbehandlungsgeräten besetzt sein. Vielmehr gestattet der Aufbau des Filtergehäuses zahlreiche Variationen der Anordnung dieser Teile. Auch können einzelne Filtereinsätze und Wasserbehandlungsvorrichtungen weggelassen werden. Beispielsweise ist für Süßwasseraquarien die Vorrichtung 39 rar Eiweißabschäumung entbehrlich.The main chambers and secondary chambers of the filter housing do not necessarily have to be filled with filter inserts and water treatment devices in the manner described. Rather, the structure of the filter housing allows numerous variations in the arrangement of these parts. Individual filter inserts and water treatment devices can also be omitted. For example, the device 39 is rarely necessary for protein skimming for freshwater aquariums.

- 12 -- 12 -

Claims

1. Aquar.ienfilter with a filter housing having several chambers, with an inlet pipe opening into the upper part of the housing, at least one filter insert and with an outlet pipe, characterized in that the filter housing (10) consists entirely of glass walls connected to one another by gluing and the inner walls (17-20, 26) the housing in 6xne inlet-side first overflow chamber (21), an adjoining second overflow chamber (22) with a mechanically operating prefilter (38), a third overflow chamber provided with at least one biologically active filter insert (40-42) (24) and subdivide into an outlet chamber (23), and that the outlet pipe, designed as a suction pipe (43) and having a suction opening (47) close to the bottom, opens into the discharge chamber.

2. Aquarium filter according to claim 1, characterized in that that the mechanically acting pre-filter (38) only part of the second overflow chamber (22) and rests on a transverse wall (29) provided with passage openings.

- 13 -

G 2471 - 13 -

3. Aquarium filter according to claim 1 and / or 2

for filtering seawater, characterized in that in the second overflow chamber (22) in Direction of flow behind the pre-filter (33) a known device (39) projecting from above into the housing for white skimming is arranged.

4. Aquarium filter according to claim 1, characterized in that that the third overflow provided with the biologically effective filter insert (40-42) chamber (24) has a filter-free, outlet-side secondary chamber (28), in which a pji well known water heater (43) and / or UV irradiation device (44) is or are arranged.

5. Aquarium filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that ditto outlet chamber (25) through one of the bottom wall (11) detj filter housing » (10) up to the upper filter housing area rising overflow wall (19) of the upstream chamber (28) of the filter housing is separated.

- 14 -

G 2471 - 14 -

6. aquarium filter according to claim 1, characterized in that the filter housing (10) along of the upper edge of the opening by glued on and in each case the upper band areas of the stitching edges the outer walls (12-15) of the filter housing covering glass strips (30) is reinforced.

7. aquarium filter according to claim 6, characterized in that the glass strips (30) are adjacent Filter housing outer walls (12-15) butt against each other and at the joints (are glued together.

β. Aquarium filter according to claim 6 and / or 7, characterized in that the glass strips (30) outside on the outer walls of the filter housing (12-15) are glued on and protrude beyond the opening edge of the filter housing (edge 31)

9. Aquarium filter according to one of claims 6% is 8, characterized in that dl® glass strips (30) are made of a glass material which diffusely refracts the light passing through.