DE7434254U

DE7434254U - Termination insulator set for electrical power cables made of impregnated glass fibers

Info

Publication number: DE7434254U
Application number: DE19747434254
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1974-10-12
Filing date: 1974-10-12
Publication date: 1977-09-22

Description

litt t C 4suffered t C 4

Anmelder: Feiten & Guilleaume Kabelwerke AG 5 Köln 80 SchanzenstraßeApplicant: Feiten & Guilleaume Kabelwerke AG 5 Cologne 80 Schanzenstrasse

Fl 4198 5 Köln-Mülheim, den 8. Okt. Fl 4198 5 Cologne-Mülheim, October 8th.

EndverschluSisolatorgarnLtur für elektrische Starkstromkabel aus getränkten GlasfasernEnd closure insulator cord for electrical power cables made of impregnated glass fibers

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Endvercchlußisolatorgarnitur für elektrische Starkstromkabel bestehend aus einem im v/esentli chen zylindrischen Ts^lptorkörner aus elektrisch isolierendem Material mit an seinen Finden befestig baren Isolatorfassungen und aus einem aus dem Tsolatorkopf herausragenden Anschlußbolzen.The present invention relates to an end cap isolator assembly for electrical power cables consisting of an essentially cylindrical carbon fiber core electrically insulating material with insulator mounts that can be fastened to his find and one from the tsolator head protruding connection bolts.

7434254 22.ca777434254 22.ca77

Pl 4198 - 2 ^: 8. Okt.1974 Pl 4198 - 2 ^: Oct. 8, 1974

Derartige bekannte Endverschlußisolatorgarnituren weisen Tsolatorkörper aus Porzellan, Hartpapier oder quarzmehlgefUlltem Gießharz auf. Die aus diesen Werkstoffen hergestellten isolatorkörper sind hinsichtlich ihrer mechanischen Belastung nur
begrenzt einsetzbar und sie erfordern relativ aufwendige Tsolatorfassungen,um die auftretenden mechanischen Belastungen
aufnehmen zu können und eine ausreichende Abdichtung des Isolatorinnenraums zu ermöglichen.Such known end closure insulator sets have isolator bodies made of porcelain, hard paper or cast resin filled with quartz flour. The insulator bodies made of these materials are only with regard to their mechanical load
Can be used to a limited extent and they require relatively complex isolator mounts to cope with the mechanical loads that occur
to be able to accommodate and to allow sufficient sealing of the interior of the isolator.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend von
einer Endverschlußisolatorgarnitur der eingangs beschriebenen Art, diese derart zu verbessern, daß der Isolatorkörper der
freien Formgebung unterliegt und dabei eine hohe mechanische
Festigkeit mit einem geringen Gewicht verbindet sovnο die
Verwendung vereinfachter f_Solatorfassungen ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der rsolatorkörper aus in der Fadenwickeltechnik gewickelten, Harz, insbesondere Epoxydharz, getränkten Glasfaden besteht. Me auch unter dem
Namen "Filament Winding" bekannte Fadenwickeltechnik ist ein
an sich bekanntes PrMzisions- Wickelverfahren, mit dem aus
harzgetränkten Fäden, insbesondere Glasfaden, Hohlkörper in
fast jeder Form und Dimension hergestellt werden kennen. Ein
erfindungsgemnß hergestellter Tsolatorkörper zeichnet sich
durch eine geringe Wandstärke und ein damit verbundenes geringes Gewicht aus, besitzt ,jedoch trotzdem hohe mechanische Festigkeit und kann mit kle'nen Herste!lungstoloranzen gefertigt werden, so daß sich einfache Kopffassungen herstellen lassen, da dabei keinerlei Toleranzen aufgrund zu erwartender Schrumpfungen berücksichtigt werden müssen, wie dies beispielsweise bei Porzellan-Isolatoren erforderlich ist. Zudem ist eine Herstellung des Isolatorkörpers gemäß der Erfindung in jeder für den speziellen Fall, d.h. in mechanischer und elektrischer Hinsicht, besten Formgebung möglich, da mit dem Filament Winding Verfahren eine freie Formgebung des Umdrehungskörpers möglich ist. Dabei besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung The invention is based on the object, proceeding from
an end closure isolator set of the type described at the outset to improve this in such a way that the insulator body of the
subject to free shaping and at the same time a high mechanical
Sonο combines strength with low weight
Olatorfassungen allows simplified f _S use. According to the invention, this is achieved in that the insulator body consists of a resin, in particular epoxy resin, impregnated glass thread wound using the thread winding technique. Me too under that
Name "Filament Winding" is a well-known thread winding technique
known precision winding process with which from
resin-impregnated threads, in particular glass threads, hollow bodies in
almost every shape and dimension can be made. A
The isolator body made in accordance with the invention is distinguished
due to a low wall thickness and an associated low weight, has, however, high mechanical strength and can be manufactured with small manufacturing tolerances, so that simple head mountings can be made, since no tolerances have to be taken into account due to expected shrinkage as is required for example with porcelain insulators. In addition, production of the insulator body according to the invention is possible in any shape that is best for the special case, that is, from a mechanical and electrical point of view, since the filament winding method allows the body of revolution to be shaped freely. There is an advantageous embodiment

7434254 22.01777434254 22.0177

Pl 4iq8Pl 4iq8

dor Erfindung darin, daß an den Enden des Tsolatorkörpers einstückig mit diesem zum Befestigen der Tsolatorfassungen jeweils ein Innen- und/oder Außenbund und der Tsolatorkopf flaschenhalsförmig ausgebildet ist. Die Ausgestaltung von Tsolatorkörpern mit einem Innen- oder Außenbund ist beispielsweise bei Porzellanisolatorkörpern bekannt, kann bei diesen aber nur mit großen Toleranzen durchgeführt werden, so daß zwischen dem Tsolatorkörper und der anzubringenden Kopffassung Zwischenpolster vorgesehen werden müssen. Derartige Zwischen polster können jedoch bei der erf indungsgernüßen Endverschlußisolatorgarnitur entfallen, denn der Isolatorkörper kann mit einer derartigen Präzision hergestellt werden, da!? beispielsweise der Innenbund am Tsolatorkopf als Festpunkt für die Montage der Isolatorfascungen angesehen werden kann. Γη diesem Zusammenhang ist es erfindungsgemäß weiterhin vorteilhaft, wenn der Leiteranschlußbolzen im Rereich des Innenbundes am Isolatorkopf einen Gevjindeabschr.^tt aufweist und durch eine oberhalb und unterhalb des Tnnenbunies angeordnete Feststellmutter am Tsolatorkopf befestigt ist. Dn π 1.1: ergibt sich eine Tsolatorkopf fassung, b·? i der '-ine direkt?? 'lerausf Mhrung des Anschlußbolzens ohne Zwischenstücke erfolgt, wodurch sich eLn geringer elektrischer übergangswiderstand der Fsolatorkopffassung ergibt. Ein weiterer Vorteil dieser erfindungsgenr'ßen Ausgestaltung besteht darin, daß der Anschlußbolzen axial verstellbar ist, so daß damit evt. bestehende Montagetoleranzen ausgeglichen werden können,und zwar schon vor dem Befestigen am Kabelleiter. Um eine Abdichtung des Tsolatorinnenraumes an der oberen Kopffassung zu erreichen, ist es erfindungsgem^ß vorteilhaft, wenn unterhalb des Gewlndeabschnitts mindestens ein in einer Umfangsnut eingelegter Dichtring angeordnet ist. Diese einfache und bewehrte Abdichtung ist nur deshalb möglich, da der Tsolatorkörper mit hoher Präzision hergestellt werden kann und somit ein guter Djchtsitz der Dichtung möglich ist.dor invention is that in one piece at the ends of the Tsolatorkörpers with this for fastening the isolator mounts an inner and / or outer collar and the tsolator head in the shape of a bottle neck is trained. The design of tsolator bodies with an inner or outer collar is for example known for porcelain insulator bodies, but can only be carried out with large tolerances, so that intermediate cushions must be provided between the tsolator body and the head frame to be attached. Such intermediate pads can, however, with the end closure isolator set according to the invention omitted, because the insulator body can be manufactured with such a precision that !? for example the inner collar on the tsolator head can be viewed as a fixed point for the assembly of the isolator bevels. Γη this In accordance with the invention, it is furthermore advantageous if the conductor connection bolt in the area of the inner collar on the insulator head has a Gevjindeabschr. ^ tt and by a Above and below the Tnnenbunies arranged locking nut is attached to the Tsolatorkopf. Dn π 1.1: results in a Tsolator head version, b ·? i the '-ine direct ?? Execution of the Connection bolt takes place without spacers, which results in a low electrical contact resistance of the isolator head socket results. Another advantage of this invention The embodiment consists in that the connecting bolt is axially adjustable, so that any assembly tolerances that may exist can be compensated, even before attaching to the cable ladder. To seal the interior of the isolator To achieve the upper head setting, it is according to the invention ^ ß advantageous if at least below the thread section a sealing ring inserted in a circumferential groove is arranged. This simple and reinforced seal is only possible because the tsolator body can be manufactured with high precision and thus a good fit of the seal is possible.

7434254 22.09.777434254 09/22/77

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es von Vorteil sein, wenn der Anschlußbolzen im Bereich des Tnnenbundes eine ^xial verlaufende Außennut aufweist und eine mit dem Tsolatorinnenraum verbundene, verschließbare Durchgangsbohrung. Die Außennu' dient dabei zum Evakuieren des Tsolatorkopfraumes, d h. s Tsolatorraumes vor dem Dichtring und die Durchgang:^·. ..'ig ermöglicht das Evakuieren ^es I solatorinnenraumes. In a further embodiment of the invention, it can be advantageous if the connecting bolt has a ^ Has axially extending outer groove and one with the Closable through-hole connected to the isolator interior. The outer groove is used to evacuate the tsolator head space, i.e. s Isolatorraumes in front of the sealing ring and the passage: ^ ·. .. 'ig enables the evacuation of the interior of the solator.

Um die an der Kopffassung evt. auftretenden Feldst^:i.rkenkonzentrationen abzubauen, war es bisher bekannt, dort sogenannte Tsolier-Kopfwickel vorzusehen, die an der Baustelle mit Hand aufgebracht werden mußten.wodurch sich ein hoher Montageaufwand ergab. ErfindungsgemHß kann ein Tsolier-Kopfwickel nun dadurch entfallen, daß am ^Tsolatorkopf eine diesen umgebende Schirmelektrode mit im wesentlichen feldstärkekonstantem Profil befestigt ist. Die Schirmelektrode besteht vorzugsweise aus einem nicht magnet!sierbaren Metall, z.B. aus Aluminium oder Kupfer.To possibly at the head socket field strength ^occurring. I.rkenkonzentrationen dismantle, it has been known to provide so-called there Tsolier head wraps, which are applied to the construction site with hand mußten.wodurch a high assembly effort showed. ErfindungsgemHß, a Tsolier head winding now characterized omitted, that is on ^T solatorkopf a surrounding shield electrode with substantially feldstärkekonstantem profile attached. The shield electrode is preferably made of a non-magnetizable metal, for example aluminum or copper.

Damit wird durch die Erfindung eine "ndverschlußgarnitür erzielt, mit der eine wesentliche Kosteneinsparung, eine Vereinfachung der Garnitur und deren Montage sowie eine höhere Sicherheit in bezug auf die Druckfestigkeit verbunden ist.The invention thus achieves an end closure fitting with which a substantial cost saving, a simplification of the set and its assembly as well as a higher one Security in terms of compressive strength is associated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es zweckmäßig sein, wenn die erfindungsgemäße Endverschlußgarnitur als Tnnenisolatorgarnitur bei FreiluftendverschlUssen fUr öl- oder Gasdruck-Starkstromkabel verwendet wird. Durch die Anordnung der erfindungsgemä'ßen Endverschlußisolatorgarnitur i.n dem beispielsweise aus Forzellan bestehenden Tsolator eines Freiluf tendverschJ usses ergibt sich eine wesentliche Steigerung der Betriebssicherheit des Freiluftendverschlusses, denn dadurch entsteht innerhalb des Freiluftendverschlusses ein Doppelkammersystem, und zwar einerseits der beispielsweise ölgefUllte Innenraum der Tnnenisolatorgarnitur und andererseits der diesen umgebende Tnnenraum des Porzellanisolators, In a further embodiment of the invention, it can be expedient if the end closure fitting according to the invention is used as an indoor insulator fitting in outdoor terminations for oil or gas pressure power cables. The arrangement of the end closure isolator fitting according to the invention in the isolator of an open-air end closure, which is made, for example, of Forcelain, results in a significant increase in the operational reliability of the open-air end closure, because this creates a double-chamber system within the open-air end closure, on the one hand the oil-filled interior of the duct insulation and on the other hand the this surrounding interior of the porcelain insulator,

7434254 22.09.777434254 09/22/77

Fl 4198 - 5 - 8. Okt.1974Fl 4198 - 5-8 October 1974

der ebenfalls mit einem Tsoliermittel beispielsweise Isolieröl gefüllt ist,und unter einem statischen Überdruck steht. Eine derartige Anordnung war ,jedoch mit den bisher bekannten Endverschlußgarnituren beispielsweise aus Porzellan oder Hartpapier nicht möglich, da diese zu große Wandstärken aufwiesen,um als Innenisolator verwendet werden zu können.which is also filled with an insulating agent, for example insulating oil, and is under static overpressure. One such an arrangement was, however, with the end closure sets known hitherto For example, made of porcelain or hard paper not possible, as these had too great wall thicknesses to be used as Inner insulator can be used.

Anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten AusfUhrungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Using the exemplary embodiments shown in the accompanying drawings the invention is explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Endverschlußisolatorgarnitur, 1 shows a section through an end closure isolator fitting according to the invention,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Endverschlußisolatorgarnitur als Innenisolatorgarnitur eines Freiluftendverschlusses. Fig. 2 is a Endverschlußisolatorgarnitur invention as an inner insulator of a set outdoor terminator.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Endverschlußisolatorgarnitur z.B. für Transformator Einführungen aus einem im wesentlichen zylindrischen Isolatorkörper 1, dessen Kopfende flaschenhalsförmig ausgebildet ist. An beiden Enden des Isolatorkörpers 1 sind Isolatorfassungen 1 und 3 befestigt, und zwar die Isolatorkopffassung 2 und die Isolatorfußfassung 3. Der Isolatorkopf weist an seiner Innenseite einen mit dem Isolatorkörper 1 einstöckigen Innenbund 4 auf und der Isolatorfuß eine mit dem Isolatorkörper 1 einstückigen Außenbund 5. Die Isolatorkopffassuiig 2 besteht aus einem Anschlußbolzen 6, der mit einem Ende aus dem Isolatorkörper herausragt und mit dem anderen Ende mit dem Leiter 7 eines in der Endverschlußisolatorgarnitur endenden Starkstromkabels 8 in bekannter Weise, beispielsweise mittels einer Press- oder einer Weiehlotverbindung, verbunden ist. Bei dem in der Endverschlußgarnitur endenden Kabel kann es sich beispielsweise um ein Öl- oder Gasaußendruckkabel handeln. Der Anschlußbolzen 6 weist im Bereich des Innenbundes 4 einen Oewindeabschnltt 9 auf und wird mit Hilfe von oberhalb und unterhalb des Innenbundes 4 auf dem Oewindeabschnitt 9 aufgeschraubten Muttern 10 am Isolatorkopf befestigt. Die MutternAs can be seen from FIG. 1, an end closure insulator fitting according to the invention, for example for transformer entries, consists of an essentially cylindrical insulator body 1, the head end of which is formed in the shape of a bottle neck. Insulator sockets 1 and 3 are attached to both ends of the insulator body 1, namely the insulator head socket 2 and the insulator base socket 3. On its inside, the insulator head has an inner collar 4 that is integral with the insulator body 1 and the insulator foot has an outer collar 5 that is integral with the insulator body 1. The Isolatorkopffassuiig 2 consists of a connecting bolt 6, one end of which protrudes from the insulator body and the other end of which is connected to the conductor 7 of a power cable 8 ending in the end closure isolator set in a known manner, for example by means of a press or solder joint. The cable ending in the end fitting can be, for example, an oil or gas external pressure cable. The connecting bolt 6 has an Oewindeabschnltt 9 in the area of the inner collar 4 and is fastened to the insulator head with the help of nuts 10 screwed onto the Oewindeabschnitt 9 above and below the inner collar 4. The nuts

7434254 22.09.777434254 09/22/77

Pl 4198 - 6 - ^: 8. Okt.Pl 4198 - 6 - ^: Oct. 8

IO sind zweckmäßigerweise als Schlitz-Muttern ausgeführt, so daß die unterhalb des Irmenbundes 4 angeordnete Mutter mit Hilfe eines durch den Spalt zwischen dem Anschlußbolzen 6 und dem Innenbund 4 hindurchgesteckten Rohrschlüssel angezogen oder gelöst werden kann, wodurch sich eine axiale Einstellbarkeit des Anschlußbolzens 6 ergibt. Unterhalb des Tnnenbundes 4 weist der Anschlußbolzen einen radialen Absatz auf, in dem im dargestellten Beispiel zwei Umfan^snuten 12 eingearbeitet sind, in denen Dichtringe 13 angeordnet sind, mit denen der ^rnnenraum des "■ solat-rk^rpers ] nach außen abgedichtet X'iird. Weiterhin weist der Anschlußbolzen 6 im Bereich des Innenbundes 4 eine axial verlaufende Nut 14 auf, über die der oberhalb der Dichtringe 1.5 befindliche Tsolatorkopfinnenraum evakuiert werden kann. Über eine durch das obere Ende des Anschlußb^l zens f> verlaufende Durchgangsbohrimg I¹O, d^e im unterhalb der Di entringe T*> liegenden 'soletnrinnenraum endet, kann dieser ebenfalls evakuiert werden. Der Tsolatorkopf 2 ist von einer Schirmelektrode 16 umgeben, die beispielsweise aus einem nicht magnetisierbaren Material wie Kupfer oder Aluminium besteht und das Auftreten von Feldstärkekonzentrationen an der Isolatorkopffassung verhindert. Die Schirmelektrode wird mittels einer Mutter 17 auf dem Anschlußbolzen 6 befestigt.IO are expediently designed as slotted nuts, so that the nut arranged below the Irmenbundes 4 can be tightened or loosened with the help of a pipe wrench inserted through the gap between the connecting bolt 6 and the inner collar 4 , which results in an axial adjustability of the connecting bolt 6. Below the Tnnenbundes 4, the connecting bolt has a radial shoulder, Snuten in the in the shown example two Umfan ^ incorporated 12 in which sealing rings 13 are arranged with which sealed the ^r nnenraum of "■ solat-rk ^ rpers] outwardly X 'IIRD. Further, the connecting pin 6 in the region of the inner collar 4 has an axially extending groove 14, via which the Tsolatorkopfinnenraum located above the sealing rings 1.5 can be evacuated. About an axis extending through the upper end of the Anschlußb ^ l zen f> Durchgangsbohrimg I ¹ O, which ends in the interior of the solenoid located below the dientringe T *>, this can also be evacuated The shielding electrode is fastened to the connecting bolt 6 by means of a nut 17 igt.

Der ^Tsolato?icörper 1 bestellt a'is ' π der Fadenvi ckeltechnik gevikkelten Harz, insbesondere Epnxydhar·/., p;etr^Krikten Glssf^:'dsn. Bei der Fadenwickeltechnik wird der harzgetrr.nkte Glasfaden unter Vorspannung von einem sogenannten Roving abgezogen und auf einen Kern, der die Form des hprxustellenden WickelkHrpers aufweist, aufgewickelt, dabei folgt der Wickelvorgang nach einem genau definierten geometrischen Muster und zwar in.der Art, daß die hohe Zugfestigkeit der Faser möglichst ausgenutzt wird. Die bei diesem Verfahren verwendeten Glasfaden weisen eine fUr die Hochspannungsanwendung besonders geeignete Schlichte ur.d ein besonderes Finish auf.? The ^T Solato icörper 1 ordered a'is 'π of Fadenvi ckeltechnik gevikkelten resin, especially Epnxydhar · / p; Etruscan ^Kr icts ^Glssf.' Dsn. With the thread winding technique, the resin-impregnated glass thread is drawn off from a so-called roving under pretension and wound onto a core, which has the shape of the winding body, the winding process follows a precisely defined geometric pattern in the manner that the high tensile strength of the fiber is used as much as possible. The glass threads used in this process have a size that is particularly suitable for high-voltage applications and a special finish.

7434254 zz.09.777434254 zz.09.77

PT- 4198 - 7 - 8. Okt. 1974PT 4198-7 - October 8, 1974

Die Isolatorfußfassung 3 besteht im wesentlichen aus einer den Außenbund 5 umgreifenden Fassung 18, die mit Hilfe von Schrauben 19 auf einer Grundplatte 20 befestigt ist. Die Abdichtung des Isolatorkörpers 1 gegen die Grundplatte 20 erfolgt mittels einer zwischen diesen eingelegten Dichtung 21.The insulator foot mount 3 consists essentially of a mount 18 which encompasses the outer collar 5 and which is secured with the aid of screws 19 is attached to a base plate 20. The sealing of the insulator body 1 against the base plate 20 takes place by means of a seal 21 inserted between them.

In Fig. 2 ist die Verwendung einer erfindungsgemäßen Endverschlußgarnitur als Innenisolatorgarnitur bei einem Freiluftendverschluß für Öl- oder Gasdruck-Starkstromkabel dargestellt. Zu diesem Zwecke ist innerhalb eines bssi pielsv/eise aus Porzellan gefertigten Isolators 24 eine Endverschlußlsolatorgarnitür, wie sie im obigen beschrieben ist, wobei gleiche Teile mit der gleichen Nummerierung versehen sind, angeordnet. Damit kann an dieser Stelle eine nochmalige Beschreibung dieser Endverschlußisolatorgarnitur entfallen. Der Anschlußbolzen 6 ist über ein Verbindungsstück 25 mit einem Leiteranschlußbol^en 26 verbunden, der aus dem Isolator 24 herausragt und durch eine obere Kopffassung 27 des Isolators 24 verläuft. Die obere Kopffassung 27 ist durch eine Umfangschweißnaht 2R mit einer unteren Kopffassung 2Q verbunden. Zwischen der oberen Kopffassung 27 und dem Tsolator 24 ist eine dichten Ie f lanschförmi.ge Zwischenscheibe 30 angeordnet. Eine in der Zwischenschei be 30 angeordnete Dichtung 31 dient zum druckfesten Abdichten des Tnnenraumes des Isolators 24 gegenüber der Zwischenscheibe J>0. Die elektrische Durchverbindung des Verbindungsstücks 25 erfolgt über eine Anschlußklemme 32 y,\x einem Außenenschlnßbol/.en 33.In Fig. 2 the use of an end closure fitting according to the invention as an inner insulator fitting in an outdoor termination for oil or gas pressure power cables is shown. For this purpose, a Endverschlußlsolatorgarnitür, as described above, wherein the same parts are provided with the same numbering, is arranged within an insulator 24 made of porcelain. This means that a repeated description of this end closure isolator fitting can be omitted at this point. The connecting bolt 6 is connected via a connecting piece 25 to a conductor connecting bolt 26 which protrudes from the insulator 24 and runs through an upper head socket 27 of the insulator 24. The upper head frame 27 is connected to a lower head frame 2Q by a circumferential weld seam 2R. A tight flange-shaped intermediate disk 30 is arranged between the upper head frame 27 and the isolator 24. A seal 31 arranged in the intermediate disk 30 serves to seal the interior of the insulator 24 in a pressure-tight manner with respect to the intermediate disk J> 0. The electrical through connection of the connecting piece 25 takes place via a connection terminal 32 y, \ x an external locking bolt 33.

Der Isolator 24 weist an seinem unteren Ende eine U.nfangswu.lst 36 auf, die von einer Fußfassung 37 umgeben wird, die mittels Schrauben 38 auf einer Verlängerung der Grundplatte 20 montiert ist. Auf der Unterseite der Grundplatte 20 ist eine ^lauslaßbohrung JQ vorgesehen, die verschließbar ist und mit dem Tnnenraum des Isolators 24 in Verbindung steht. Der Innenranm desAt its lower end, the insulator 24 has a U.nfangswu.lst 36 which is surrounded by a foot mount 37 which is mounted on an extension of the base plate 20 by means of screws 38. On the underside of the base plate 20 there is an outlet hole JQ which can be closed and which is connected to the interior of the insulator 24. The inner rim of the

7434254 22.09.777434254 09/22/77

Pl 4198 -R- 8. Okt. 1974 Pl 4198 -R- Oct. 8, 1974

Isolators 24 ist beispielsweise mit Isolieröl gefüllt und steht unter einem statischen Überdruck, wodurch sich zwei hydrauliche Systeme innerhalb des Freiluftendverschlusses ergeben, so daß die Betriebssicherheit des Endverschlusses verdoppelt wird.Isolator 24 is filled, for example, with insulating oil and stands under a static overpressure, which results in two hydraulic systems within the outdoor termination, so that the operational reliability of the sealing end is doubled.

7434254 22.09.777434254 09/22/77

Claims

- ι - Oct 8, 1974 Claims:

1. End closure insulator set for electrical power cables consisting of an essentially cylindrical insulator body made of electrically insulating material with insulator mounts that can be fastened at its ends and made of one of the

_h . Connecting bolt protruding from the insulator head, characterized in that the insulator body (1) consists of resin, in particular epoxy resin, soaked glass thread wound using the thread winding technique.

2. End closure isolator set according to claim 1, since d u r c h characterized in that at the ends of the Tsolatorkörpers (l) in one piece with this for attaching the isolator mounts (2,3) each an inner and / or outer collar (4,5) and the insulator head is bottle neck-shaped is.

3. End closure isolator fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting bolt (6) in the region of the inner collar (4) on the Tsolatorkopf has a threaded section (o) and by a locking nut (1O) arranged above and below the inner collar (4) ) is attached to the tsolator head.

4. End closure isolator fitting according to one of claims 1 to ~ 5, characterized in that below the threaded section (o) at least one sealing ring (l. "5) inserted in a Hmfangsnut (12) is arranged.

5. Endverschlußisolatorgarnitur according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting bolt (6) in Dereich of "nnenbnndes (4) has an axially extending outer groove (14) and <Mne with the T _S olatorinnenraum connected closable Ourchgangsbohrunp!; (15).

7434254 22.09.777434254 09/22/77

Pl 4198 - 2 - ■ ' Oct. 8, 1974

6. End closure isolator set according to one of claims 1 to 5, characterized in that a shield electrode (l6) surrounding it on the isolator head essentially also has Field strength constant profile is attached.

-H- *fa.II.L.l—l Ib—ΠβϋΓΙ—UOH—ATlLi pi'U- -H- * fa.II.Ll — l Ib — ΠβϋΓΙ — UOH — ATlLi pi'U-

. ^ - e

7434254 22.09.777434254 09/22/77