CH677548A5

CH677548A5 - HV cable bushing for transformer etc.

Info

Publication number: CH677548A5
Application number: CH187587A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Dr-Ing H C Raupach
Original assignee: Raupach Friedrich
Priority date: 1986-05-14
Filing date: 1987-05-14
Publication date: 1991-05-31
Also published as: DE3616243C2; JPS6324510A; DE3616243A1

Abstract

The bushing is for high pressure insulated transformers, chokes, measuring converters, capacitors, or a switchgear. For the control of the electric field, it contains one or several tubular electrodes between HV conductor and an earthed flange. It is covered with an overthrow insulator, filled with low pressure inert gas. Between the earthed flange and the electrode(s) and the HV conductor are fitted insulating perforated discs, separating the gear high gas pressure from the low one inside the overthrow insulator. They provide seals on either side and hold the electrodes at a preset radio spacing. Small metal rings are fitted at the opposite ends of the tubular electrodes with recesses for a seal.

Description

1 1

CH 677 548 A5 CH 677 548 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Durchführung, insbesondere für hohe Spannungen, zur Verbindung eines mit einem inerten Gas unter hohem Druck isolierten elektrischen Gerätes mit einer in atmosphärischer Luft liegenden Anschiussstelle gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. Diese Durchführung besteht aus einem Hochspannungsleiter und aus einem freiluftfesten Überwurfisolator, in dessen Inneren das Feld steuernde Elektroden angeordnet sind. Zur Erhöhnung der Spannungsfestigkeit kann der Innenraum der Durchführung mit einem inerten Gas, beispielsweise Schwefelhexafluo-rid (SFe), niedrigen Druckes gefüllt sein. The invention relates to a bushing, in particular for high voltages, for connecting an electrical device insulated with an inert gas under high pressure to a connection point lying in atmospheric air according to the preamble of claim 1. This bushing consists of a high-voltage conductor and an open-air union insulator, inside the field electrodes are arranged. To increase the dielectric strength, the interior of the bushing can be filled with an inert gas, for example sulfur hexafluoride (SFe), of low pressure.

Mit einer solchen Durchführung wird eine elektrische, also stromführende Verbindung, zwischen einem elektrischen Gerät, beispielsweise einem Transformator, einer Drosselspule, einem Messwandler, einem Kondensator oder auch die Verbindung aus einer Schaltanlage nach einer in atmosphärischer Luft liegenden Anschlussstelle, beispielsweise einer Freileitung, oder im Falle eines Prüftransformators die Verbindung einer hohen Spannung zu einem Prüfobjekt hergestellt. With such an implementation, an electrical, i.e. current-carrying connection is established between an electrical device, for example a transformer, a choke coil, a measuring transducer, a capacitor, or the connection from a switchgear assembly to a connection point in atmospheric air, for example an overhead line, or in In the case of a test transformer, the connection of a high voltage to a test object is established.

Ali die vorgenannten Geräte und Einrichtungen sind dabei mit einem inerten Gas mit hohem Druck isoliert. Ali the aforementioned devices and devices are isolated with an inert gas at high pressure.

Da der Überwurfisolator, insbesondere bei Verwendung im Freien, vorzugsweise ein mit Rippen versehener Porzellankörper ist, der bei ansonsten hoher Qualität den Nachteil einer geringen Berst-druckfestigkeit hat, wird bei Füllung mit Isoliergas der Gasinnendruck möglichst niedrig gehalten, was wegen der sowieso nur geringen elektrischen Festigkeit der aussen zur Einwirkung gelangenden atmosphärischen Luft ausreichend ist. Since the union insulator, particularly when used outdoors, is preferably a porcelain body provided with ribs, which has the disadvantage of low burst pressure resistance with an otherwise high quality, the internal gas pressure is kept as low as possible when filling with insulating gas, which is due to the low electrical anyway The strength of the outside atmospheric air is sufficient.

Aus der DE-A 2 627 653 ist eine Freiluft-Hoch-spannungsdurchführung für gasisolierte elektrische Anlagen bekannt, die mit einem zentralen elektrischen Leiterstab und einem gegenüber Witterungseinflüssen schützenden äusseren Hüllisolator verseherf ist. Die Trennung zwischen dem hohen Druck des Gases in dem angeschlossenen elektrischen Gerät und dem erwünschten niedrigen Druck des Gases innerhalb des Hüllisolators erfolgt durch einen parallel zum äusseren Hüllisolator angeordneten zweiten Hüllisolator, der koaxial zu dem äusseren Hüllisolator angeordnet ist und aus einem druckfesten Verbundwerkstoff, beispielsweise glasfaserverstärktem Kunstharz besteht. Damit sind die Probleme der Abdichtung des äusseren Hüllisolators und die Probleme der begrenzten Berstfähigkeit zwar gelöst; dies wird aber durch einen erheblichen Aufwand für teure Werkzeuge und für eine aufwendige Technologie zur Herstellung eines zweiten Hüllisolators aus einem Verbundwerkstoff erkauft. From DE-A 2 627 653 an outdoor high-voltage bushing for gas-insulated electrical systems is known, which is provided with a central electrical conductor rod and an outer envelope insulator that protects against weather influences. The separation between the high pressure of the gas in the connected electrical device and the desired low pressure of the gas within the envelope insulator takes place by means of a second envelope insulator arranged parallel to the outer envelope insulator, which is arranged coaxially to the outer envelope insulator and made of a pressure-resistant composite material, for example glass fiber reinforced Resin is made. This solves the problems of sealing the outer jacket insulator and the problems of limited bursting capacity; however, this is paid for by a considerable outlay for expensive tools and for a complex technology for producing a second envelope insulator from a composite material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, dass innerhalb einer isolierenden Aus-senumhüllung eine Anordnung vorgesehen ist, die bei geringem Material- und kleinem Raumbedarf auch bei Anwendung von zwei oder mehr Elektroden mit Sicherheit verhindert, dass der hohe Gas- The invention has for its object to improve a implementation of the type mentioned in such a way that an arrangement is provided within an insulating outer sheathing which, with a small amount of material and a small space requirement, reliably prevents even when using two or more electrodes the high gas

durck auf die empfindliche isolierende Aussenhülle einwirkt. acts on the sensitive insulating outer shell.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Mit der erfindungsgemässen Durchführung wird gewährleistet, dass der oder die Dichtungen durch den höheren Gasdruck belastet werden und eine dichte Verbindung zwischen, zwei benachbarten Elektroden sowie zwischen Überwurfisolator und benachbarter Elektrode einerseits und Hochspannungsleiter und angrenzender Elektrode andererseits erzielt wird. Dabei bilden die isolierenden Ringe, ggf. mit den Elektroden bzw. mit deren Metallringen eine druckdichte Trennscheibe zwischen dem unter hohem Druck stehenden elektrischen Gerät und dem unter niedrigem Druck stehenden Hochspannungsleiter bzw. der Durchführung, so dass gegenüber der bekannten Ausführung ein zweiter Hüllisolator, insbesondere in der Form einer DiGht-glocke, mit der Gefahr einer unzulässigen Druckentlastung der Dichtung zwischen den Hochdruck- und Niederdruckräumen, entfallen kann. The implementation according to the invention ensures that the seal or seals are loaded by the higher gas pressure and a tight connection is achieved between two adjacent electrodes and between the union insulator and the adjacent electrode on the one hand and the high-voltage conductor and adjacent electrode on the other. The insulating rings, possibly with the electrodes or with their metal rings, form a pressure-tight separating disk between the electrical device under high pressure and the high-voltage conductor or the bushing under low pressure, so that, in comparison to the known embodiment, a second envelope insulator, in particular in the form of a DiGht bell, with the risk of inadmissible pressure relief of the seal between the high-pressure and low-pressure rooms.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und werden anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen: Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims and are described in more detail using exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 die schematische Anordnung von druckdichten Verbindungen zwischen den Elektroden eines Hochspannungs-Pressgaskondensators; Figure 1 shows the schematic arrangement of pressure-tight connections between the electrodes of a high-voltage compressed gas capacitor.

Fig. 2 die konstruktive Ausbildung der druckdichten Verbindung zweier Elektroden zur Bildung zweier Druckräume bei einer Anordnung gemäss Fig. 1 und Fig. 2 shows the construction of the pressure-tight connection of two electrodes to form two pressure chambers in an arrangement according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Abwandlung der konstruktiven Ausbildung der druckdichten Verbindung zweier Elektroden zur Bildung zweier Druckräume. Fig. 3 shows a modification of the design of the pressure-tight connection of two electrodes to form two pressure spaces.

In Fig. 1 ist bei einem als Hochspannungs-Press-gaskondensator ausgebildeten elektrischen Gerät mit 1 ein metallischer Flansch bezeichnet, der mit dem Druckgefäss 2 dieses Hochspannungs-Press-gaskondensators druckdicht verbunden ist. An dem Flansch 1 ist über eine Ringdichtung 3 ein als Porzellanisolator ausgebildeter Überwurfisolator 4 angeordnet und über Spannschrauben 5 in üblicher Weise befestigt. In FIG. 1, in the case of an electrical device designed as a high-voltage compressed gas capacitor, 1 denotes a metallic flange, which is connected to the pressure vessel 2 of this high-voltage compressed gas capacitor in a pressure-tight manner. On the flange 1, a union insulator 4 designed as a porcelain insulator 4 is arranged via an annular seal 3 and fastened in the usual manner via tensioning screws 5.

Zentral durch den Flansch 1 und den Überwurfisolator 4 erstreckt sich ein Hochspannungsleiter 6. Das Druckgefäss 2 ist an einem mit Rädern versehenen Gestell angeordnet. A high-voltage conductor 6 extends centrally through the flange 1 and the union insulator 4. The pressure vessel 2 is arranged on a frame provided with wheels.

Das obere Ende des Überwurfisolators 4 ist durch eine Deckplatte 7 abgeschlossen, durch die der Hochspannungsleiter 6 hindurchgeführt und gleichzeitig gehaltert ist Die Deckplatte 7 trägt einen zentral angeordneten Zylinder 8 mit Armen 9, an denen einander gegenüberliegende Hochspannungsabschirmelektroden 10,11 angeordnet sind. The upper end of the union insulator 4 is closed off by a cover plate 7, through which the high-voltage conductor 6 is guided and at the same time held. The cover plate 7 carries a centrally arranged cylinder 8 with arms 9, on which opposing high-voltage shielding electrodes 10, 11 are arranged.

In der Öffnung des Flansches 1 sind Elektroden 12,13 mit ringförmigen Abschlusselektroden 12a, 13a koaxial zum Hochspannungsieiter 6 angeordnet. Dabei ist die äussere Elektrode 12 an einem Ring 14 angebracht, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung am Flansch 1 befestigt ist. Am oberen Ende In the opening of the flange 1, electrodes 12, 13 with annular termination electrodes 12a, 13a are arranged coaxially to the high-voltage conductor 6. The outer electrode 12 is attached to a ring 14 which is attached to the flange 1 with the interposition of a seal. At the upper end

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 677 548 A5 CH 677 548 A5

4 4th

sind die Elektroden 12, 13, die beispielsweise aus Aluminiumrohren verschiedener Länge bestehen, durch Metallringe 16 gefasst und durch isolierende Abstandshalter 18 auf einen vorbestimmten Abstand gehalten. Zur Trennung in zwei Gasräume verschiedenen Druckes sind zwischen den Metallringen 16 isolierende Ringe 19 gasdicht angeordnet, the electrodes 12, 13, which consist for example of aluminum tubes of different lengths, are held by metal rings 16 and are kept at a predetermined distance by insulating spacers 18. To separate into two gas spaces of different pressure, insulating rings 19 are arranged gas-tight between the metal rings 16,

Die Ausbildung der Fassung der Elektroden 12, 13 der zugeordneten Abstandshalter 18 und der isolierenden Ringe 19 ergibt sich gemäss einer Ausführungsform der Erfindung aus Fig. 2. Diese zeigt eine Ausführungsform der Erfindung mit zwei koaxialen Elektroden 12, 13 unterschiedlicher Länge. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf eine Ausführungsform mit zwei Elektroden beschränkt. Je nach Spannungshöhe können auch drei oder mehr Elektroden vorgesehen sein. The design of the holder for the electrodes 12, 13 of the associated spacers 18 and the insulating rings 19 results from an embodiment of the invention from FIG. 2. This shows an embodiment of the invention with two coaxial electrodes 12, 13 of different lengths. Of course, the invention is not limited to an embodiment with two electrodes. Depending on the voltage level, three or more electrodes can also be provided.

Wie die Fig. 2 zeigt, sind die Elektrode 12, die an dem auf Erdpotential liegenden Flansch 1 isoliert befestigt ist, und die Elektrode 13 endseitig jeweils mit einem Metallring 16 versehen. Diese Metallringe 16 sind T-förmig gestaltet, zur Elektrode hin gerundet und bilden jeweils eine Schulter 16a für die zur Bildung einer Druckgasscheibe dienenden, aus Giess-harz bestehenden isolierenden Ringe 19. Durch diese Ringe 19, die gemäss Fig. 1 und 2 die Form eines Kegelstumpfmantels haben, entsteht ein den Kriechweg verlängernder Konus. Am inneren und äusseren Rand sind die isolierenden Ringe 19 gekröpft. Der abgekröpfte Rand liegt jeweils unter Zwischenschaltung eines als Flachdichtung ausgebildeten Dichtungsringes 17a, 17b an den Schultern 16a der Metallringe 16 an und diese werden durch die Differenz des geräteseitigen hohen Druckes und des niedrigen Druckes des Isoliergases im Inneren des Überwurfisolators 4 an die Dichtungsringe 17a, 17b gepresst. As shown in FIG. 2, the electrode 12, which is fastened in an insulated manner to the flange 1 lying at ground potential, and the electrode 13 are each provided with a metal ring 16 at the end. These metal rings 16 are T-shaped, rounded towards the electrode and each form a shoulder 16a for the insulating rings 19 which are made of cast resin and serve to form a compressed gas disk. Through these rings 19, which according to FIGS. 1 and 2 have the shape of a truncated cone, a cone extends the creepage distance. The insulating rings 19 are cranked on the inner and outer edge. The cranked edge is in each case with the interposition of a sealing ring 17a, 17b designed as a flat seal on the shoulders 16a of the metal rings 16 and these are due to the difference between the high pressure and the low pressure of the insulating gas inside the coupling insulator 4 to the sealing rings 17a, 17b pressed.

Zur Halterung vor Inbetriebnahme der Durchführung und während des Transportes derselben werden die isolierenden Ringe 19 jeweils durch eine als Ringelektrode 20 dienende Halterung an die Dichtung 17a bzw. 17b angedrückt. Diese Ringelektroden 20 bilden auf der Geräteseite einen gerundeten Wulst und sie sind jeweils mit einer Nut 20a versehen, die über den Mittelschenkel des Metallrings 16 mit dem T-förmigen Querschnitt greift und mittels Im-busschrauben 20b dort gehalten ist. To hold the bushing before it is put into operation and during its transport, the insulating rings 19 are each pressed onto the seal 17a or 17b by a holder serving as a ring electrode 20. These ring electrodes 20 form a rounded bead on the device side and they are each provided with a groove 20a which engages over the center leg of the metal ring 16 with the T-shaped cross section and is held there by means of Allen screws 20b.

Es ist günstig, an den Stirnflächen der isolierenden Ringe 19 Metallhülsen 19c, 19d anzugiessen. It is favorable to cast metal sleeves 19c, 19d onto the end faces of the insulating rings 19.

Zur Distanzierung der Elektroden 12, 13 im Niederdruckraum des Überwurfisolators 4 dienen als Giessharzringe ausgebildete Abstandshalter 18, die am Umfang versetzte Durchbrüche 18a oder entsprechende Bohrungen aufweisen. Die Abstandshalter 18 sind als konusförmig gekröpfte, isolierende Ringe ausgebildet, in endseitig an den Steuerelektroden 12, 13 angeordneten Metallringen 21 gelagert und über ringförmige Elektroden 22 mittels Imbusschrauben 23 an den Metallringen 21 fixiert. Mit der Fläche des Innenrandes, und zwar bevorzugt mit einer Metallhülse 18b, liegt der Abstandshalter 18 an der nächstkleineren Elektrode 13 mit Spiel an, so dass die Elektrode 13 an dem Innenrand 18b gleiten kann. Spacers 18 designed as cast resin rings, which have openings 18a offset on the circumference or corresponding bores, are used for spacing the electrodes 12, 13 in the low-pressure space of the union insulator 4. The spacers 18 are designed as conically cranked, insulating rings, are mounted in metal rings 21 arranged at the ends of the control electrodes 12, 13 and are fixed to the metal rings 21 via ring-shaped electrodes 22 by means of Allen screws 23. With the surface of the inner edge, preferably with a metal sleeve 18b, the spacer 18 lies against the next smaller electrode 13 with play, so that the electrode 13 can slide on the inner edge 18b.

Bei der in Fig. 3 dargestellten druckdichten Verbindung sind in Abwandlung des Ausführungsbeispieles gemäss Fig. 2 zwischen den benachbarten Elektroden 12, 13 als gasdichte Verbindung jeweils zwei isolierende Ringe 19a, 19b in Richtung der Längsachse der Elektroden 12, 13 übereinander angeordnet. Die äussere Elektrode 12 ist endseitig durch einen Metallring 16 gefasst, der eine Schulter 16a aufweist. Die dem Metallring 16 gegenüberliegende Stelle der weiter innen liegenden Elektrode 13 ist durch einen Metallring 24 unterteilt, der eine Schulter 24a besitzt. Die beiden übereinander angeordneten isolierenden Ringe 19a, 19b sind zumindest an den Seiten, an denen sie übereinander zu liegen kommen, abgekantet und bilden einerseits mit einer umlaufenden Ausnehmung 24b an der Aus-senseite des Metallringes 24 und andererseits mit einer umlaufenden Ausnehmung 16b an der Innenseite des Metallringes 16 einen Hohlraum. Dieser Hohlraum wird jeweils mit einer Dichtung 17a bzw. 17b ausgefüllt, der als O-Dichtring ausgebildet ist. Die mechanische Härte dieser Dichtungen 17a, 17b werden den auf diese einwirkenden Druckverhältnissen angepasst. 3, two insulating rings 19a, 19b are arranged one above the other in the direction of the longitudinal axis of the electrodes 12, 13 between the adjacent electrodes 12, 13 as a gas-tight connection in a modification of the exemplary embodiment according to FIG. 2. The outer electrode 12 is gripped at the end by a metal ring 16 which has a shoulder 16a. The point of the electrode 13 lying further inside, opposite the metal ring 16, is divided by a metal ring 24 which has a shoulder 24a. The two insulating rings 19a, 19b arranged one above the other are folded at least on the sides on which they come to lie one above the other and form on the one hand with a circumferential recess 24b on the outer side of the metal ring 24 and on the other hand with a circumferential recess 16b on the inside of the metal ring 16 a cavity. This cavity is filled with a seal 17a and 17b, which is designed as an O-ring. The mechanical hardness of these seals 17a, 17b are adapted to the pressure conditions acting on them.

In ähnlicher Weise wird zwischen der Elektrode 13 und einer eventuellen weiteren Elektrode durch Anordnung von Metallringen und von isolierenden Ringen eine druckdichte Scheibe hergestellt. In a similar manner, a pressure-tight disc is produced between the electrode 13 and any further electrode by arranging metal rings and insulating rings.

Es ist günstig, die isolierenden Ringe 19a, 19b innen und aussen in Metallhülsen 19c, 19d zu fassen. Eine einfache Herstellung der Ausnehmungen 16b, 24b in den Metallringen 16, 24, lässt sich durch eine rinnenförmige Ausbildung erreichen. Dabei ergibt sich durch einfaches Abkanten der Metallhülsen 19c, 19d ein rautenförmiger oder quadratischer Querschnitt für den Hohlraum bzw. für die Ausnehmungen 19b, 24b zur Unterbringung der Dichtringe 17a, 17b. It is expedient to grip the insulating rings 19a, 19b inside and outside in metal sleeves 19c, 19d. A simple production of the recesses 16b, 24b in the metal rings 16, 24 can be achieved by a channel-shaped design. The simple bending of the metal sleeves 19c, 19d results in a diamond-shaped or square cross section for the cavity or for the recesses 19b, 24b for accommodating the sealing rings 17a, 17b.

Als Anschlagsbegrenzung der isolierenden Ringe 19a, 19b nach oben dienen vorzugsweise die Schultern 16a bzw. 24a an der Niederdruckseite der Metallringe 16,24. The shoulders 16a and 24a on the low-pressure side of the metal rings 16, 24 preferably serve to limit the upward stop of the insulating rings 19a, 19b.

Um die isolierenden Ringe 19a, 19b zu fixieren, solange noch kein ausreichender Gasüberdruck auf sie einwirkt, sowie zu deren Sicherung während des Transportes, sind die Metallringe 24 auf der Hochdruckseite mit umlaufenden Ausnehmungen 24c für einen Sprengring 24d oder für ein anderes mechanisches Verbindungsglied versehen. • In order to fix the insulating rings 19a, 19b as long as there is no sufficient excess gas pressure on them, and to secure them during transport, the metal rings 24 on the high-pressure side are provided with circumferential recesses 24c for a snap ring 24d or for another mechanical connecting element. •

Es ist günstig, den oder die Spalte zwischen den isolierenden Ringen 19a, 19b und den Metallringen 16, 24 bei der Montage dieser Teile mit einer Paste aus Vaseline, der Titandioxyd («Rutil») beigemischt ist, auszufüllen, um die Spalte dielektrisch kurzzu-schliessen. Grundsätzlich kann aber auch das verwendete Isoliergas für eine ausreichende dielektrische Festigkeit genügen, insbesondere wenn die isolierenden Ringe 19a, 19b zur Erzielung einer verlängerten Kriechstrecke jeweils auf der einen Seite mit umlaufenden Rippen 26 und auf der Gegenseite mit Ringnuten 25 versehen sind. It is expedient to fill the gap or gaps between the insulating rings 19a, 19b and the metal rings 16, 24 when assembling these parts with a paste of petroleum jelly mixed with titanium dioxide (“rutile”) in order to short the gap in a dielectric manner. shut down. In principle, however, the insulating gas used can also suffice for sufficient dielectric strength, in particular if the insulating rings 19a, 19b are provided with circumferential ribs 26 on one side and with annular grooves 25 on the opposite side in order to achieve a longer creepage distance.

Die Erfindung ermöglicht die Verwendung einer beliebig grossen Anzahl von Steuerelektroden, wobei durch feinstufige Steuerung des elektrischen Feldes sehr kleine Durchmesser für die Aussenhülle bei geringem Materialaufwand erzielbar sind. Der The invention enables the use of an arbitrarily large number of control electrodes, with very small diameters for the outer shell being able to be achieved with little material expenditure by means of fine-stage control of the electric field. The

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 677 548 A5 CH 677 548 A5

6 6

Hochspannungsleiter 6 und die Elektroden 12, 13 können durch Isoliergas mit frei wählbarem Druck, beispielsweise mit einem Druck von etwa 2,5 bar, im Hochdruckbereich gegeneinander isoliert werden. Demgegenüber wird der Überwurfisolator 4 zweckmässigerweise mit Isoliergas von Atmosphärendruck oder mit leichtem Überdruck von etwa 0,5 bar beaufschlagt. High-voltage conductors 6 and the electrodes 12, 13 can be insulated from one another in the high-pressure range by insulating gas with a freely selectable pressure, for example at a pressure of approximately 2.5 bar. In contrast, the union insulator 4 is expediently charged with insulating gas at atmospheric pressure or with a slight excess pressure of about 0.5 bar.

Die an den Elektroden 12, 13 angebrachten unteren Elektroden stellen bekannte Abschlusselektroden 12a, 13a zur Feldvergleichmässigung dar. Sie können mit den Steuerelektroden 12,13 mechanisch durch Stifte 12b, 13b verbunden oder auch verklebt sein. Die Metallhülsen 19c, 19d sind mit den isolierenden Ringen 19a, 19b ebenfalls verklebt oder vorzugsweise vergossen. The lower electrodes attached to the electrodes 12, 13 represent known terminating electrodes 12a, 13a for uniformity of field. They can be mechanically connected to the control electrodes 12, 13 by pins 12b, 13b or also glued. The metal sleeves 19c, 19d are also glued to the insulating rings 19a, 19b or preferably cast.

Die Erfindung kann bei allen Arten von gasisolierten Durchführungen, insbesondere bei hohen bis höchsten Spannungsebenen, angewendet werden, auch wenn sie auf solche Anwendungen nicht beschränkt ist. The invention can be applied to all types of gas-insulated bushings, in particular at high to highest voltage levels, even if it is not restricted to such applications.

Claims

1. Implementation, in particular for high voltages, for connecting an electrical device insulated with an inert gas under high pressure to a connection point located in atmospheric air, the implementation for controlling the electrical field between a high-voltage conductor subjected to high voltage and a ground potential , the high-voltage conductor centrally surrounding flange contains one or more tubular electrodes and is provided with a union insulator which is filled with an inert gas of low pressure in order to keep the bursting pressure of the union insulator as low as possible, in particular for connecting a transformer, or a choke coil, or a measuring wand, or a capacitor, or a switchgear consisting of isolators, circuit breakers, connections and busbars with the connection point lying in atmospheric air, characterized in that between the earth potential al lying flange (1) and the electrode (s) (12, 13) and between the electrode (s) (12, 13) and the high-voltage conductor (6) each have an insulating ring (19; 19a, 19b) is arranged, which separates and seals the device-side high gas pressure from the low gas pressure inside the union insulator (4) and keeps the electrode (s) (12, 13) at a predetermined radial distance.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that on the device-side ends of the tubular electrodes (12, 13) metal rings (16; 24) are provided which have recesses, preferably recesses, for receiving a seal (17a, 17b) against the insulating rings (19; 19a, 19b) are pressed by the difference between the high pressure and the low pressure inside the union insulator (4).

3. Implementation according to claim 2, characterized in that the insulating rings (19) with the metal rings (16; 24) are mechanically clamped.

4. Implementation according to claim 2 or 3, characterized in that the edge of the metal rings (16; 24) on the bushing inside and on the device side or the edge of a ring electrode attached to the device side (20) are rounded to form a bead.

5. Implementation according to one of claims 2 to

4, characterized in that the seals (17a, 17b) are designed as flat or O-rings.

6. Implementation according to one of claims 1 to

5, characterized in that the insulating rings (19) consist of casting resin, the surfaces of which have circumferential ribs (26) or ring grooves (25).

7. Implementation according to one of claims 2 to

6, characterized in that when using an O-ring as a seal (17a, 17b) on the or on the end face (s) of the insulating ring (19; 19a, 19b) an additional ring (19c, 19d) is provided and at least one of the adjoining rings (16, 19c; 16, 19d) has a recess (16b; 24b) for the seals (17a, 17b).

8. Implementation according to claim 7, characterized in that the additional ring (19c) is cast in the form of a metal ring on the end face of the insulating ring (19; 19a, 19b).

9. Implementation according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the inside of the union insulator (4) the or the insulating ring (s) (19; 19a, 19b) on the side facing the electrical device the electrode (s) (12, 13) is or are provided and that for the radial spacing of the tubular electrode (s) (12, 13) at the ends of the electrodes (19; 19a, 19b) opposite the insulating rings (19; 12, 13) a metallic ring (21) is provided, to which a conical spacer (18) designed as an insulating ring is fastened, which with the surface (18b) of the hole diameter rests on the electrode (13) with the smallest diameter.

10. Implementation according to one of claims 2 to 9, characterized in that between two adjacent electrodes (12, 13) two insulating rings (19a, 19b) are arranged one above the other, the horizontal parting plane on the end faces of the rings (19a, 19b) circumferential Form dividing lines that form recesses (16b, 24b) for the seals (17a, 17b) with the respective metal rings (16, 24).

11. Implementation according to one of claims 2 to 10, characterized in that the metal rings (16, 24) are each provided with a shoulder (16a, 24a) as a stop for the insulating rings (19).

12. Implementation according to one of claims 1 to 11, characterized in that the metal rings (16, 24) on the high pressure side with a circumferential recess (24c) for a holding element (24d) which can be inserted therein for mechanical pre-fixing of the insulating rings (19) are overlooked.

13. Implementation according to one of claims 6 to 12, characterized in that the insulating rings (19a, 19b) circumferential ribs (26) on one side and circumferential ring grooves (25) on the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH677 548A5

have opposite side and that they are arranged such that when rings (19a, 19b) are stacked one above the other, the ribs (26) of one ring (19b) dip into the ring grooves (25) of the other ring (19a).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5