DE7428680U

DE7428680U - Cleaning device for drinking vessels or the like

Info

Publication number: DE7428680U
Application number: DE7428680U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-12-19

Description

22. August 1974 E 800422nd August 1974 E 8004

Fa. Edmund DeckerEdmund Decker

Biberach/Riß
Waldseer Str. 90Biberach / Riss
Waldseer Str. 90

Reinigungsvorrichtunp; für Trinkgefäße oder dpi. Cleaning device; for drinking vessels or dpi .

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für 'Drinkgefäße oder dgl. mit einem Behälter, der eine Innenbürste und mindestens eine Außenbürste enthält und zur Fällung mit einer Waschflüssigkeit bis etwa zur Bürstenoberkante bestimmt ist«,The invention relates to a cleaning device for 'drink vessels Or the like. With a container that has an inner brush and at least contains an external brush and for precipitation with a washing liquid up to about the upper edge of the brush is determined «,

Bekannte Reinigungsvorrichtungen dieser Art werden vorwiegend in Gaststätten oder ähnlichen Betrieben eingesetzt, wo viele Trinkgläser zu reinigen sind. Die Vorrichtungen sind ins Betrxet ständig mit einer Waschflüssigkeit gefüllt. Die Bürsten kor.aeu fest stehen oder rotieren.Known cleaning devices of this type are predominantly used in restaurants or similar establishments, where many Drinking glasses are to be cleaned. The devices are in use constantly filled with a washing liquid. The brushes kor.aeu stand or rotate.

Diese Vorrichtungen ermöglichen zwar infolge der Reinigungsmittel, die der Waschflüssigke.vb zugegeben werden können, eine gute Reinigung von anhaftendem Schmutz urvl Fett, Öedoch ist zusätzlich eine Klarspülung mit Frischwascer erforderlich, die stets in einem anderen Raum oder Gefäß der Verrichtung, vorzugsweise mittels Sprübdüsen stattfindet« Es bedeutet aber einen erheblichen Arbeitsaufwand, die zu reinigen den Gläsetf. stets in zwei verschiedene Räuiue nacheinander einzuführen. Although these devices allow as a result of Detergents that are added to the washing liquid can, a good cleaning of adhering dirt urvl fat, However, a rinse with fresh water is also required, which always takes place in a different room or vessel, preferably by means of spray nozzles but means a considerable amount of work to clean them the glass always to be introduced into two different rooms one after the other.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfachere Reinigungsvorrichtung vorzuschlagen, die denselben Reinigung^· effekt hat und sich auch für Trinkeefaß^ jeder Art, d.h. auch für Henkelkrüge eignet, jedoch weniger Arbeit beim Gläserspülen erfordert. Auch soll diese neue Vorrichtung nur wenigoThe invention is therefore based on the object of proposing a simpler cleaning device that does the same cleaning ^ · has an effect and is also suitable for drinking tea kegs ^ of any kind, i.e. also Suitable for jugs with a handle, but requires less work when washing glasses. Also, this new device should only be a little

Teile enthalten, die zur Reinigung leicht herausgenommen und anschließend auch von Laien wieder richtig eingesetzt werden könne-n.Includes parts that can be easily removed and cleaned for cleaning can then also be used correctly by laypeople.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dal3 ift gleichen Behälter, der die Waschflüssigkeit enthält, über den Bürsten ein Kranz von Außensprühdüsen und am oberen Ende der Innenbürste eine Innensprühdüse angeordnet ist, welche Düsen mit einem Frischwasseranschluß verbunden sind, und daß die Gefäßwand eine sich von oben nach unten sich erstreckende Nische bildet. Die Vorrichtung besteht also aus einem Behälter mit übereinander angeordnetem Wasch- und Klarspülabteil. Die einzelnen Trinkgefäße brauchen nur noch in diesen einen Behälter eingetaucht und wieder herausgenommen zu werden. Der birnenförmige horizontale Querschnitt des einen Behälters oder Gefäßes ermöglicht nicht nur das Einführen von großen Henkelkrügen» sondern bewirkt auch eine wirkungsvolle Reinigung der Henkel durch die Bürsten. Das Gefäß ist ständig mit Spülflüssigkeit gefüllt und das durch die Sprühdüsen hinzukommende Frischwasser fließt durch eine Öffnung in der Gefäßwand ab. Die Gefäßwand hat vorzugsweise zum Teil einen kreisbogenförmigon Verlauf, wobei in dem so gebildeten Zentrum die Innenbürste angeordnet ist. Zur Außenreinigung ist die Gefäßwand an der Innenseite mit Borsten versehen. Dies gilt auch für den rüschenförmigen Gefäßteil, insbesondere die Seitenwände der Nische, so daß die Henkel von Henkelkrügen oder ähnlichen Trinkgefäßen nicht nur Platz finden, sondern auch eine intensive Reinigung erfahren.According to the invention, this object is achieved by dal3 ift the same container that contains the washing liquid, a ring of external spray nozzles above the brushes and at the top the inner brush an inner spray nozzle is arranged, which nozzles are connected to a fresh water connection, and that the vessel wall forms a niche extending from top to bottom. The device therefore consists of a container with washing and rinsing compartments arranged one above the other. the individual drinking vessels only need to be immersed in this one container and then removed again. Of the Pear-shaped horizontal cross-section of one container or vessel allows not only the introduction of large ones Mugs with handles »but also causes the handles to be cleaned effectively by the brushes. The vessel is constantly filled with rinsing liquid filled and the fresh water coming through the spray nozzles flows through an opening in the vessel wall. the The vessel wall is preferably partially in the shape of a circular arc Course, the inner brush being arranged in the center thus formed is. The inside of the vessel wall is provided with bristles for cleaning the outside. This also applies to the ruffle-shaped one Vessel part, in particular the side walls of the niche, so that the handles of jugs or similar drinking vessels not only find space, but also experience intensive cleaning.

Eine besonders bevorzugte Gefäßform zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß die Nische durch einen radial außerhalb dor. gedachten Vollkreisform befindlichen ebenen Wandabschnitt und durch zwei anschließende, tangential in die Kreisbogenfcrm übergehende seitliche Wandabschnitte gebildet ist. Ferner ist es vorteilhaft, wenn das Gefäß wenigstens hinsichtlich seiner Innenform sich nach oben aufweitet, da hierdurch das Gefäßinnere besser zugänglich wird und die Außensprühdüsen einen größerenA particularly preferred vessel shape is characterized according to the invention in that the niche is dor radially outside. imaginary full circular shape located flat wall section and by two adjoining, tangentially merging into the circular arc shape lateral wall sections is formed. It is also advantageous if the vessel, at least in terms of its internal shape widens upwards, as this makes the inside of the vessel more accessible and the outer spray nozzles a larger one

742868019.1274742868019.1274

Abstand von den zu reinigenden Trr.nkgefäßen erhalten, wodurch weniger Wasser nach außen spritzt.Keep the distance from the drinking vessels to be cleaned, which means less water splashes outside.

Als Außenbürste wird vorzugsweise ein von oben einsteckbareG₅ an die Gefäßinnenform anschmiegbares Bürstenband verwendet, dessen Enden in die Nische hineinragen und sich an Wandausformungen abstützen. Das vorzugsweise aus Kunststoff bestehende biegeelastische Bürstenband legt sich dadurch satt an die Gefäßwand an und ist somit ausreichen befestigt. Die Innenbürste ist von einem Innenspülkanal durchzogen und hat am oberen Ende eine oder mehrere Sprühdüaen. Zur Reinigung sollte die Innenbürste leicht abschraubbar sein. Die Borstenlängen werden vorzugsweise so aufeinander abgestimmt, daß die Borsten der Innen- und der Außenbürste sowie auch die Borsten der Außenbürste an den einander benachbarten Bürstonenden ineinandergreifen. Dadurch wird die Reinigungswirkung verstärkt.As the outer brush anschmiegbares a top einsteckbareG ₅ to the inner vessel form brush belt is preferably used, whose ends are supported in the niche protrude and Wandausformungen. The flexible, flexible brush strip, which is preferably made of plastic, fits snugly against the vessel wall and is therefore adequately fastened. The inner brush is traversed by an inner rinsing channel and has one or more spray nozzles at the upper end. The inner brush should be easy to unscrew for cleaning. The bristle lengths are preferably matched to one another in such a way that the bristles of the inner and outer brush and also the bristles of the outer brush interlock at the brush ends adjacent to one another. This increases the cleaning effect.

Eine besorg31s vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung bastelit darin, daß ein mittels der Inenbürste betätigbares selbstschließende« Ventil zur Speisung der Sprühdüsen vorgesehen ist» Die Innenbürste sitzt dabei unmittelbar auf dem am Gefäßboden angeordneten Ventil und öffnet dieses durch" die Kraft, welche beim Einführen eines zu reinigenden Trinlcgefäßes in die Vorrichtung auf die Innenbürste ausgeübt wird. Auch während der Reinigungsbewegungen bleibt das Ventil geöffnet. Durch das Yersögerungsventii bleibt nach Abheben des Glases von der Innenbürste die Kl ar spülung durch die Innen- und Außensprüb.-düsen solange in Betrieb, bis das Trinkgefäß von der anhaftenden Waschflüssigkeit befreit, d.h. diese abgespült ist.A worrisome advantageous development of the invention is bastelit in that a self-closing " Valve for feeding the spray nozzles is provided »The inner brush sits directly on the one on the bottom of the vessel arranged valve and opens it by "the force which when inserting a drinking vessel to be cleaned into the device is exerted on the inner brush. The valve also remains open during the cleaning movements. By the The delay valve remains after the glass is lifted from the Internal brush for clear rinsing through the internal and external spray nozzles In operation until the drinking vessel has been freed of the adhering washing liquid, i.e. it has been rinsed off.

Das Gefäß kann als Spritzgußteil aus Kunststoff ausgebildet sei:., Dabei können die Zuleitungskatiäle zu dem Ventil bzw. zu den Innen- uvd Außensprühdüsen in die Gefäßwände selbst eingeformt werden. Hinsichtlich der Außenspülung wird bei dieser· Herstellungsart die Anordnung so getroffen, daß im oberen verdickten Rand der Gefäßwand eine Umlaufnut eingefornt und dieseThe vessel can be designed as an injection-molded part made of plastic:., The supply channels to the valve or to the Inner and outer spray nozzles molded into the walls of the vessel will. With regard to the external irrigation, the arrangement in this type of production is such that the upper one is thickened At the edge of the vessel wall a circumferential groove is formed and this

742868019.1174742868019.1174

II.·· • · . II. ·· • ·.

mitt el α eines Ab&eckringes dicht verschlossen ist« Dadxirch ergibt sich ein Ringkanal, der die sternförmig nach innen weisenden und vorzugsweise leicht schräg nach 'unten geneigten f| Außen cprührlü sen npeist. Dieser Ringkanal wird über einen Steiß™ kanal in der Gefäßwand mit Frischwasser versorgt.“Dadxirch the result is an annular channel, which points inwards in a star shape and preferably slightly sloping downwards f | Outside control nozzles feed. This ring canal is over a rump ™ channel in the vessel wall supplied with fresh water.

Eine bevorzugte Ausführungßforra der erfindungsgemäßen Reinigung, bvorrichtung besteht aus einem Gefäß, das aus mehreren, aus einem ursprünglich plattenförmigen thermoplastischen Kunststoff hergestellten Ziehteilen ziisamraengesetzt ist. Hiernach ist zunächst, ein sich nach oben erweiternder Topf vorgesehen, dessen Wand oben unter Bildung des Topfrandes umgestülpt und in Form eines sich nach unten weitenden Außenoiantels bis e& den Topf~ boden herunt eingezogen ist. Dieses Gebilde ist in einen übertopf eingesetzt, der sich der Außenform des Topfes größtenteils genau anschmiegt und der von dem Außenmantel überdeckt ist» Zur Bildung eines Ringkanales für die Außensprühdüsen ist der Rand des Übertopfes so geformt, daß er in der Nähe des Topfrandes „ an dem Außenmantel innen anliegt. Die erforderlichen Leitungskanäle werden durch nach außen gewölbte Rinnen des Übertopfes zusammen mit der Wand des Topfes gebildet.A preferred embodiment of the cleaning device according to the invention consists of a vessel made of several, originally plate-shaped thermoplastic material manufactured drawn parts is ziisamraensatz. After that is initially, an upwardly widening pot is provided, its The wall at the top is turned inside out to form the edge of the pot and in the form of an outer tube that widens downwards to e & the pot ~ the bottom is pulled in. This structure is in a pot used, which for the most part exactly matches the outer shape of the pot and which is covered by the outer jacket »To form an annular channel for the external spray nozzles, the edge of the cachepot shaped so that it is close to the edge of the pot " rests against the inside of the outer jacket. The necessary ducts are created through outwardly curved grooves in the planter formed along with the wall of the pot.

Ein derart gestaltetes Gefäß läßt sich besonders preisgünstig herstellen und erweckt mit seiner sich nach oben verjüngenden. Außenform einen gefälligen Eindruck. Eine das erwähnte solbstschließende Ventil enthaltende Spülarmatur wird bei einem solchen Gefäß vorzugsweise so angebracht, daß sie den Gefäßboden durchsetzt und unterhalb des Bodens mit einem Wasserenleitungsschlauch verbunden ist. Der Schlauch kann somit nach beliebiger Richtung von der Reinigungsvorrichtung weggeführtA vessel designed in this way can be produced particularly inexpensively and awakens with its upwardly tapering. The outer shape makes a pleasing impression. A self-closing one of the aforementioned Flushing fitting containing the valve is preferably attached to such a vessel in such a way that it touches the bottom of the vessel interspersed and below the ground with a water pipe connected is. The hose can thus be led away from the cleaning device in any direction

werden und deren Transport wird durch das Fehlen dos üblichen, f über die Außenkontur vorstehenden Anschlußstutzens erleichtert. ■}and their transport is due to the lack of the usual, f facilitated via the outer contour of the connecting piece protruding. ■}

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigt:Two exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. In detail shows:

ι < « ir tr ι <« ir tr

. 1 einer; Vertikal schnitt 1-1 einer ersten Reinigungsvorrichtung, ^l . 1 one; Vertical section 1-1 of a first cleaning device, ^l

Fig. 2 eine Draufsicht der Reinigungsvorrichtung nach Pig. 1, Pig. 3 einen Vertikalschnitt III - III einer zweiten Reinigungsvorrichtung Fig. 2 is a plan view of the Pig cleaning device. 1, Pig. 3 shows a vertical section III - III of a second cleaning device

Pig. 4 einen Teilschnitt IV - IV dieser zweiten Reinigungsvorrichtung undPig. 4 shows a partial section IV - IV of this second cleaning device and

Pig. 5 eine Draufsicht dieser zweiten Reinigungsvorrichtung . in verkleinertem Maßstab.Pig. Fig. 5 is a plan view of this second cleaning device . on a reduced scale.

Das Gefäß der in den Piguren 1 und 2 dargestellten Reinigungsvorrichtung ist als einstückiges Spritzgußteil aus Kunststoff gefertigt und gliedert sich in einen Boden 1 und eine auf rechtstehende Gefäßwand. An der Unterseite des Bodens ist ein Ringansatz 2 angeformt, der von einem als Fuß dienenden Gummisaugring 3 umspannt ist. Dadurch haftet das Gefäß auf einem glätten Untergrund oder erhält wenigstens eine gute Standfestigkeit, ohne den Untergrund zu beschädigen.The vessel of the cleaning device shown in Figures 1 and 2 is made as a one-piece injection-molded part made of plastic and is divided into a base 1 and a right-hand one Vessel wall. A ring attachment 2 is formed on the underside of the base, which is supported by a rubber suction ring serving as a foot 3 is spanned. As a result, the vessel adheres to a smooth surface or at least has good stability, without damaging the subsurface.

Wie Figr 2 zeigt, gliedert sich der Gef'äßinnenraum in einen kreiszylindrischeu Raum 4 und eine Nische5· Die Nische hat einen verhältnismäßig dicken ebenen Außenwandabschnitt 6, au den sich unter Bildung vertikaler Kanten zwei Sei tenwandab schnitt:, 7 und 8 etwa rechtwinklig anschließen, die dann tangential in den kreisbogenförmigen Wandabschnitt 9 übergehen. Die Nische erstreckt sich von oben bis zum Boden 1 herunter und dient zur Aufnahme des Henkels 10 eines strichpunktiert angedeuteten Henkelkruges 11. Der Höhe nach gliedert sich die Gefäßwand (Fig. 1) in einen unteren Abschnitt 12, einen leicht nach außen gekröpften mittleren Wandabschnitt 13 und in einen oberen noch stärker nach außen gekröpften Wandabschnitt 14. Dieser.obere Wandabschnitt 14 wird nach oben immer dicker und erreicht am oberen wulstförmigen Rand die gleiche Dicke wie der ebene Außenwandabschnitt 6 der Nische.As FIG. 2 shows, the interior of the vessel is divided into one circular cylindrical space 4 and a niche 5 · The niche has a relatively thick flat outer wall section 6, on which two side wall sections are cut, forming vertical edges :, 7 and 8 connect approximately at right angles, which then merge tangentially into the circular arc-shaped wall section 9. The niche extends from the top to the bottom 1 and serves to accommodate the handle 10 of a dash-dotted line Henkelkruges 11. The height of the vessel wall (Fig. 1) is divided into a lower section 12, one slightly outward cranked middle wall section 13 and in an upper still wall section 14 cranked outward more strongly. This upper wall section 14 becomes thicker and thicker towards the top and is reached on upper bead-shaped edge the same thickness as the flat outer wall section 6 of the niche.

742868019.1Z74742868019.1Z74

wwwwww r ·· ψ ψ, r ·· ψ ψ,

Als Außenbürsto dient ein Bürstenband 15, welches an dem mittleren Wandabschnitt 13 satt anließt. Es sind nur einige mit 1.5a bezeichnete Borstenbüschel angedeutet. Die gute Anlage des Bürctenbandes ist dadurch erreicht, daß an der Niscbeninnenneitü zwei Längsrippen 16 angeordnet sind, welche die gegenüber dem kreisbogenförmigen Wandabschnitt entgegengesetzt gekrümmten Enden des Bürstenbandes 15 an den Seitenwandabschnitten 7 und 8 der Niscte in Anlage halten. Infolge dieser elastischen Verspannung braucht das Bürstenband auch nicht weiter in dem Gefäß befestigt werden. Mit seinem unteren Send steht das Bürstenband auf einer durch die Kröpfung des mittleren Wandabschnicte.s 15 entstandenen Schulter 17 auf.A brush belt 15, which is attached to the middle one, serves as the outer brush Wall section 13 is full. Only a few tufts of bristles labeled 1.5a are indicated. The good system of the Bürctenbandes is achieved by the fact that on the Niscbeninnenneitü two longitudinal ribs 16 are arranged which are opposite to the arcuate wall section curved opposite Ends of the brush belt 15 on the side wall sections 7 and 8 Keep the niscte in place. As a result of this elastic tension the brush belt also does not need to be fastened further in the vessel. The brush belt is at its lower end on one through the crank of the middle wall section 15 resulting shoulder 17 on.

Eine Innenbürste 18 ist im Zentrum des kreiszylindrischen Raumes 4 auf einen Schraubnippel 19 aufgeschraubt, der auf dem Oberteil 20 eines Spülventils 21 sitzt, das durch eine axiale Bewegung in Richtung des Doppelpfeiles 22 betätigt werden kann. Die Borsten 15a des Bürstenbandes 15 sind längenmäßig so bemessen> daß sie im Bereich der einander benachbarten Bandenden einander übergreifen. Auch die Borsten 18a der Innenbürste 18 übergreife! im Ruhezustand die Borsten 15a des Bürstenbandes 15.An inner brush 18 is in the center of the circular cylindrical space 4 screwed onto a screw nipple 19, which sits on the upper part 20 of a flush valve 21, which by an axial movement can be actuated in the direction of the double arrow 22. The length of the bristles 15a of the brush belt 15 is as follows that they overlap one another in the area of the adjacent tape ends. The bristles 18a of the inner brush 18 also overlap! the bristles 15a of the brush belt 15 in the idle state.

In den oberen Rand des Gefäßes ist eine ursprünglich offene,, oben T-förmig erweiterte Umlaufnut 25 eingeformt. Diese Umlauf~ nut steht über einen Kranz im wesentlicher radialer, .jedoch leicht nach unten geneigter Außensprühdüsen 24 mit dem Gefäßinneren in Verbindung* Ein Einsatzring 25 passenden Querschnitt ist in die Umlaufnut eingeklebt und dichtet diese somit nach oben ab. Zum Zwecke der Innenspülung ist die Innenbürste 18 von einem Spülkanal 26 durchzogen, der oben an einer Innensprühdüse 27 ausmündet.In the upper edge of the vessel an originally open, above T-shaped widened circumferential groove 25 is formed. This circulation ~ Nut is essentially radial external spray nozzles 24, however, slightly downwardly inclined, in connection with the inside of the vessel via a ring is glued into the circumferential groove and thus seals it from above. For the purpose of internal rinsing, the internal brush 18 is from a flushing channel 26 traversed, which opens at the top of an internal spray nozzle 27.

Sowohl die Innen- als auch die Außensprühdüsen werden über das Spülventil 21 gespeist, das einerseits über einen Zulaufkanal 2 im Boden 1 des Gefäßes und über einen Schlauchnippel 29 mit ö.eiBoth the inner and the outer spray nozzles are fed via the flushing valve 21, which on the one hand via an inlet channel 2 in the bottom 1 of the vessel and via a hose nipple 29 with ö.ei

742868019.1174742868019.1174

• ■• ■

Wasserleitung in Verbindung steht. Vom Spülventil rührt sin
Kanal durch -o 19 'hindurch zur Innensprühdüno 27 und ein zweiter Kanal 30 im Boden (vgl. Fig. 2) führt über •inen Steigkanal 31 in dem Außenwandabschnitt 6 zur UmI auf mit 23. Eine Üb erlauf bohrung 32 iⁿ dem Außenwandabschnitt 6 hü'lt d Wasserstand etwa in der Höhe des oberen Randes des Biäiwhei bandes 15.Water pipe is in communication. From the flushing valve, sin
Channel through -o 19 'therethrough for Innensprühdüno 27 and a second channel 30 in the base (see. Fig. 2) via • inen riser channel 31 in the outer wall portion 6 to the UmI on erlauf with 23. A Ov bore 32 i ⁿ the outer wall portion 6 Keeps the water level approximately at the level of the upper edge of the Biäiwhei band 15.

Mit der beschriebenen Reinigungsvorrichtung wird wie folgt gearbeitet. Normalerweise sperrt das Spülventil 21 den am Schlai nippel 29 anstehenden Wasserleitungsdruck ab. Wird ,jedoch ein Trinkgefäß über die Innenbürste 18 gestülpt und dadurch diese Innenbürste ein wenig nach unten gedrückt, so öffnet das Spülventil und sämtliche !Düsen beginnen zu sprühen. Durch eine AuJ und Abbewegung des !Drinkgefäßes wird dieses an den Borsten gereinigt und dann beim Herausziehen abgespült. Kurze Zeit späte schließt das Spülventil wieder selbsttätig.The cleaning device described works as follows. Normally, the flush valve 21 blocks the hose on the hose nipple 29 from the existing water line pressure. If, however, a drinking vessel is placed over the inner brush 18 and thereby this If the inner brush is pushed down a little, the flushing valve opens and all! nozzles start to spray. Through an AuJ and moving the! drink vessel, the bristles are cleaned and then rinsed off when you pull it out. A short time later, the flush valve closes again automatically.

Die Form des Gefäßes und des Bürstenbandes 15 ermöglicht es, < mit diesem Gerät praktisch alle im Schankbetrieb vorkommenden Trinkgefäße gleich gut gereinigt werden können, also zum Beispiel kleine Schnapsgläser wie auch 1-Liter-Tonkrüge.. Das Spü! ventil-Oberteil 20 läßt sich nicht drehen, sodaß die Innenbürste 18 leicht zur Reinigung abgeschraubt werden kann. Das
3ürstenband 15 läßt sich außerordentlich leicht herausnehmen und nach der Reinigung wieder einstecken. Das selbsttätige Spventil reduziert den Wasserverbrauch auf ein Mindestmaß.The shape of the vessel and the brush belt 15 make it possible <with this device practically all drinking vessels occurring in the bar can be cleaned equally well, for example small shot glasses as well as 1 liter clay jugs .. The flush! valve upper part 20 cannot be turned, so that the inner brush 18 can easily be unscrewed for cleaning. That
Brush belt 15 can be removed extremely easily and reinserted after cleaning. The automatic flush valve reduces water consumption to a minimum.

Die Konstruktion der in den Figuren 3 bis 5 dargestellten Rei: gungsvorrichtung ist bestimmt durch die forrogestalterischen
Möglichkeiten bei Kunststoff-Ziehteilen. Das Gefäß ist im
w es ent lieh en aufgebaut aus einem Topf 33 Hiit Außenmantel 34-,
einem Übertopf 35» einer Bodenplatte 36 und einer eingesetzte Spülariiiatur 37, welche ein selbstschließendes Ventil enthält. Der Hordzontalquerschnitt ist hier, wie sich aus Fig, 5 ergibThe construction of the cleaning device shown in Figures 3 to 5 is determined by the forrogestalterischen
Options for plastic drawn parts. The vessel is in
w it borrowed built from a pot 33 Hiit outer jacket 34-,
a cachepot 35, a base plate 36 and an inserted flushing valve 37 which contains a self-closing valve. The hordzontal cross-section is here, as can be seen from FIG

7428680iaii7t7428680iaii7t

etv/as gefälliger, da der ebene Wand abschnitt J8 der ETi σ ehe übe::· Rundungen mit etwas größerem Krümmungsradius und ebene seitliche Wandabschnitte 39 in den kreisbogenförmigen Wandabschnitt 39a übergeht.etv / as more pleasing, since the flat wall section J8 of the ETi σ before: Roundings with a somewhat larger radius of curvature and flat lateral wall sections 39 in the circular arc-shaped wall section 39a transforms.

Die Innenform des Topfes entspricht ansonsten weitgehend der Innenform des Gefäßes beim ersten Au.sführungsbeispiel. Am oberen Rand ist die Topfwand umgestülpt. Sie bildet dann einen kleinen Absatz 4-0 und verläuft weiter als Außenmantel 34- sich nach unten weitend bis knapp unterhalb des Topfbodens 33a, wo sie wiederum unter Bildung eines Absatzes 4-1 nach außen springt und schließlich noch ein Stück nach unten weitergeführt ist.The inner shape of the pot otherwise largely corresponds to the Inner shape of the vessel in the first exemplary embodiment. The pot wall is turned inside out at the top. It then forms a small one Paragraph 4-0 and continues downward as outer jacket 34- widening to just below the pot bottom 33a, where they turn jumps to the outside to form a paragraph 4-1 and finally continues a little further down.

Der Topf sitzt größtenteils genau passend in dem Übertopf 35» der seinerseits vom Außenmantel $4 überdeckt wird. Der Rand deo Übertopfes ist nach Art eines schmalen Flansches 35a nach außen abgebogen und von unten an dem Absatz 4-0 des Außenmantels angeklebt. Dadurch wird im Topf rand ein Ringkanal 4-2 zur Speisung der Außensprühdüsen 4-3 geschaffen, der über einen Zuleitungskanal 4-4- mit einer nicht näher gezeigten Radialbohrung der Spülarmatur 37 in Verbindung steht. Dieser größtenteils vertikal verlaufende Zuleitungskanal 4-4- wird gebildet durch eine nach außen gewölbte Rinne in der Wand des Übertopfes 35· Eine ähnliche Rinne bildet, wie Fig. 4- zeigt, einen Ablauf kanal 4-5, der die überlaufende Spülflüssigkeit von einer Überlauföffnung 4-6 an der Uischenvand nach unten wegleitet.For the most part, the pot fits exactly in the cachepot 35 » which in turn is covered by the outer jacket $ 4. The edge deo The planter is in the manner of a narrow flange 35a to the outside bent and glued from below to paragraph 4-0 of the outer jacket. As a result, an annular channel 4-2 for feeding the external spray nozzles 4-3 is created in the pot edge, which via a feed channel 4-4- with a radial bore, not shown in detail, of the flushing valve 37 communicates. This mostly vertical running supply channel 4-4- is formed by an after Outwardly arched channel in the wall of the planter 35 · A similar channel, as Fig. 4- shows, a drainage channel 4-5, the the overflowing rinsing liquid is diverted downwards from an overflow opening 4-6 on the Uischenvand.

Per Hohlraum zwisehen dem Außenmantel 3^ und dem Übertopf 35 ist durch eine Bodenplatte 36 verschlossen, welche von unten m dem Absatz 4-1 des Außenmantels anliegt und durch mit dem Außenmantel vernietete quaderförmige Gummistücke 4-7, welche als Füße dienen, gehalten ist. Das am unteren Ende des Ablauf kanals 4-5 gebildete Mundstück 4-5a durchsetzt die Bodenplatte Ebenso durchsetzt die Spülarmatur 37 die Böden beider Töpfe und die Bodenplatte. Die Öffnung im Boden 33a des Topfes hatPer cavity between the outer jacket 3 ^ and the cachepot 35 is closed by a base plate 36, which from below m the paragraph 4-1 of the outer jacket rests and through with the Outer jacket riveted cuboid rubber pieces 4-7, which serve as feet, is held. The mouthpiece 4-5a formed at the lower end of the drain channel 4-5 penetrates the base plate The flushing fitting 37 also penetrates the bottoms of both pots and the bottom plate. Has the opening in the bottom 33a of the pot

742868019.1Z74742868019.1Z74

einen nach oben weisenden Hand 33b und die öffnung im Boden
35c des Übertopfes einen nach unten weisenden Rand 35b. Alle
drei Teile werden zwischen einem Bund 48 und einer Ringmutter der Spülarmatur eingeklemmt. Das nach unten überstehende Ende
der Spülar'inatur trägt einen radialen Schlauchnippel, an dem ein Wasserzuleitungsschlauch 50 angeschlossen ist. Dieser Schlauch
tritt durch eine nicht gezeigte Randausnehmung des Außenmantels 34.an upwardly pointing hand 33b and the opening in the bottom
35c of the planter has a downwardly facing edge 35b. All
three parts are clamped between a collar 48 and a ring nut of the flush valve. The end protruding downwards
the flushing system has a radial hose nipple to which a water supply hose 50 is connected. This hose
passes through an edge recess (not shown) in the outer jacket 34.

Die Spülarmatur 37 wirkt auch bei diesem Beispiel in der Weise, daß durch Druck auf die Innenbürste 51 der Zufluß zu sämtlichen Sprühdüsen freigegeben wird. Nach Beendigung der Spülbewegungen und Herausnehmen des gereinigten Trinkgefäßes stellt die Armatur selbsttätig die Sprühdüsen wieder ab. Als Beispiel ist ein in
der Reinigung befindlicher Henkelkrug strichpunktiert angedeutet und mit 52 bezeichnet.The flushing valve 37 also acts in this example in such a way that the flow to all spray nozzles is released by pressure on the inner brush 51. After the rinsing movements have ended and the cleaned drinking vessel has been removed, the faucet automatically switches the spray nozzles off again. As an example, an in
The handle jug located for cleaning is indicated by dash-dotted lines and denoted by 52.

Das Außenbürstenband 53 wird wie in dem zuerst beschriebenen
Beispiel von oben in den Topf eingesteckt, bis es mit dem unteren Rand an einem Absatz des Topfes aufsteht. Die Enden des
Bürstenbandes werden (vgl. Fig. 4 und Fig. 5) durch einen auf
den ebenen Wandabschnitt 38 aufgeklebten flachen Kunststoffkörper 54 distanziert und mit der Innenfläche des Topfes in Anlage gehalten.The outer brush belt 53 becomes as in the first described
For example, inserted into the pot from above until the lower edge of the pot rests on a shoulder of the pot. The ends of the
Brush belt (see. Fig. 4 and Fig. 5) by a
the flat wall portion 38 glued on flat plastic body 54 distanced and held in contact with the inner surface of the pot.

AnsprücheExpectations

742868019.1174742868019.1174

Claims

Expectations

1. Reinigungsvorrichtung für Trinkgefäße oder dgl. mit einem Behälter, der eine Innenbürste und mindestens eine Außenbürste enthält und zur Füllung mit einer Waschflüssigkeit bis etwa zur Bürstenoberkante bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß im gleichen Behälter über den Bürsten (15, 18; 511 53) ein Kranz von Aufiensprühdüsen (24-, 43) und am oberen Ende der Innenbürste eine Innensprühdüse (2?) angeordnet ist, welch· Düsen mit einem Ixischwasseranschluß (29) verbunden sind, und daß die Gefäßwand eine sich von oben nach unten erstreckende Nische (5) bildet.1. Cleaning device for drinking vessels or the like. With a container that has an inner brush and at least one External brush contains and for filling with a washing liquid is determined up to approximately the upper edge of the brush, characterized in that in the same container above the brushes (15, 18; 511 53) a ring of spray nozzles (24-, 43) and on the upper one An inner spray nozzle (2?) Is arranged at the end of the inner brush, which nozzles are connected to an Ixischwasseran connection (29) are, and that the vessel wall forms a niche (5) extending from top to bottom.

ftft

2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß abgesehen von der Niseheeinen kreisbogenförmigen Horizontalquerschnitt aufweist und die Innenbürste (18, 51) in dem so gebildeten Zentrum angeordnet ist.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that, apart from the Nisehehe, the vessel has an arcuate horizontal cross section and the inner brush (18, 51) is arranged in the center thus formed.

J. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Horizontalquerschnitt des Gefäßes birnenförmig iet.J. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the horizontal cross-section of the vessel is pear-shaped.

4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nische durch einen radial außerhalb der gedachten Vollkreisform befindlichen ebenen Wandabschnitt (6, 38) und durch zwei anschließende, tangential in die Kreisbogenform übergehende seitliche Wandabschnitte (8, 39) gebildet ist.4. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the niche is provided by a flat wall section (6, 38) located radially outside the imaginary full circular shape and is formed by two adjoining lateral wall sections (8, 39) which merge tangentially into the circular arc shape.

5. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß wenigstens hinsichtlich seiner Innenform sich nach oben aufweitet.5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the vessel widens upwards at least with regard to its internal shape.

6. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Außenbürste ein von oben einsteckbares, an die Gefäßinnenwand anschmiegbares Bürstenband (15, 53) verwendet ist, dessen Enden in die Nische hineinragen und sich an Wandausformungen (16, 5²O abstützen.6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a brush belt (15, 53) which can be inserted from above and can be snuggled to the inner wall of the vessel is used as the outer brush, the ends of which protrude into the niche and are supported on wall formations (16, 5 ² O) .

742868019.1Z74742868019.1Z74

• * · · «Cf

7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner brush (18) eir.cn channel (26) with an inner spray nozzle (27) at the upper end εαιΙ'Ή.ί '<: υ id can be unscrewed.

8. Cleaning device according to claim 7 »characterized in that that by means of the inner brush (18, 51) actuators self-closing valve (21, 37) for feeding the spray nozzle :! is provided.

9 cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles (18a or 15a) the inner and outer brush as well as the bristles of the outer brush into one another at the brush ends adjacent to one another to grab.

10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the vessel (Fig. 1 and 2) is designed as an injection molded part made of plastic, and that for Feeding the external spray nozzles (2A-) in the upper thickened hand of the vessel wall, a circumferential groove (22) is formed and this by means of a Abdcckringos (25) is tightly closed.

11. Cleaning device according to claim 10, characterized in that that line channels (28, 30, 31) are formed in the vessel bottom and the vessel walls.

12. Cleaning device according to claim 9 or one of the preceding claims with a vessel which is made as a drawn part an originally plate-shaped thermoplastic synthetic material is made, characterized in that an upward widening pot (33) is provided, the wall of which is turned upside down to form the edge of the pot and in the form of a lower outer casing (34) to below the bottom of the pot (33a) is pulled down.

7428680 i9.ra.747428680 i9.ra.74

JL ,, U- '~ 1 -,. ~ U, i ^ lUlUl! .. ¹ -.!

13. Cleaning device according to claim 12, characterized in " that the pot (33) is inserted into a planter (35) which for the most part hugs exactly that, that the top edge of the pot (3I3a) is close to the edge of the pot on the outer edge: (3 ^ -) and there.rn.it a ring channel (4-2) for feeding the External spray nozzles (4-3) and that the pot runs vertically, has outwardly gev / oiled grooves, which together form conduit channels (44, 45) with the pot wall.

14. Cleaning device according to claim 13, characterized in that that a rinsing fitting (37) carrying the inner brush penetrates the bottom of the vessel and below the bottom with a Water supply hose (50) is connected.