Schaukelwaschmaschine Bei Schaukelwaschmaschinen erfolgt der Waschvorgang
bekanntlich'in der Weise, daß der Waschbehälter um eine Achse hin und her gekippt
wird. Besonders bevorzugt sind Maschinenbottiche, die einen ovalen Querschnitt haben.
Wenn nun der Behälterinhalt beim Kippen des Behälters sich überschlägt, wird. eine
heftige Erschütterung hervorgerufen. Bei Maschinen mit Handbetrieb hat dieses wenig
zu bedeuten; bei Maschinen mit motorischem Antrieb jedoch wirken sich die dauernden
Erschütterungen derart nachteilig auf das Getriebe aus, daß es bald zerstört ist.
Man hat .daher bereits Stoßfänger in das Getriebe eingeschaltet; die als Schrauben-
oder Flachfedern ausgebildet sind. Nach langem Gebrauch lassen aber Federn in ihrer
Spannkraft nach; die auftretenden Stöße werden durch Federn zwar gemildert, jedoch
nicht vollkommen aufgenommen, so daß diese zum Teil noch auf das Zahnradgetriebe
einwirken.Rocking washing machine With rocking washing machines, the washing process takes place
known'in such a way that the washing container is tilted back and forth about an axis
will. Machine tubs which have an oval cross-section are particularly preferred.
If the contents of the container roll over when the container is tilted, will. one
violent shock caused. This has little effect on machines with manual operation
to mean; in machines with a motor drive, however, the permanent ones have an effect
Vibrations have such a detrimental effect on the transmission that it is soon destroyed.
So you have already switched bumpers into the gearbox; which as screw
or flat springs are formed. But after long use they leave feathers in theirs
Clamping force after; the impacts that occur are alleviated by springs, however
not completely recorded, so that this is partly due to the gear transmission
act.
Bei einer bekannten Ausführung hat man, in die Kurbelstange zwischen
zwei Schraubenfedern ein Schulterstück eingeschaltet. Auch bei dieser Anordnung
werden die Stöße nur von Federn aufgenommen. Ferner wurden bei Waschmaschinen auch
schon Luftpuffer angewendet. Diese dienten jedoch anderen Zwecken, z. B. für Deckelöffnungsvorrichtungen
oder für Stampfer, auch wirken diese bekannten Bremszylinder nur einseitig.In a known embodiment you have, in the connecting rod between
two coil springs turned on a shoulder piece. Even with this arrangement
the shocks are only absorbed by springs. Furthermore, washing machines were also used
air buffer already applied. However, these served other purposes, e.g. B. for lid opening devices
or for rammers, these known brake cylinders only work on one side.
Die Erfindung hat nun eine Schaukelwaschmaschine mit motorischem Antrieb
zum Gegenstand, bei der die beim Kippen des Behälters auftretenden Stöße durch Schraubenfedern
zu beiden Seiten eines- an der Kurbelstange sitzenden Schulterstückes aufgefangen
werden. Das Wesen der Erfindung besteht
darin, daß das Schulterstück
als Kolben ausgebildet ist, der mit einem Teil der Kurbelstange luftdicht in einem
Zylinder geführt ist, und daß der Zvlinderratun zu beiden Seiten des Kolbens als
Verdichtungsraum dient.The invention now has a swing washing machine with a motor drive
to the subject in which the impacts that occur when the container is tilted by coil springs
caught on both sides of a shoulder piece sitting on the connecting rod
will. The essence of the invention consists
in that the shoulder piece
is designed as a piston which is airtight with part of the connecting rod in one
Cylinder is guided, and that the Zvlinderratun on both sides of the piston as
Serves compression space.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigen Abb. i eine Seitenansicht der Maschine,
Abb.2 einen Schnitt durch die Stoßfangv orrichtung.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Embodiment illustrated, namely Fig. I shows a side view of the machine,
Fig.2 a section through the bumper device.
Der Antrieb erfolgt in bekannter Weise von einem Wasser- oder Elektromotor
aus über das Getriebe a, b unter Vermittlung der Kurbelstange e und des Kurbelarms
e1 zur Behälterwelle g, die in dem Lager h gelagert ist. Die Kurbelstange eist unterteilt
und mittels Verschraubungen verstellbar. Das Endstück c hat das Auge dl, mittels
dessen es mit dem Kurbelarm e1 gelenkig verbunden ist. Das Endstück c1 sitzt mit
seinem Auge d exzentrisch am Getrieberad b. In die Kurbelstange e ist ein
Zylinder in eingeschaltet, in dem sich an der Stange angeordnete Kolben f sowie
mit Hilfe der Hülse i die Stange selbst luftdicht führen. Zu beiden Seiten des Kolbens
f sind die Schraubenfedern k, k1 vorgesehen. Die Hülse i dient als
Abschluß des Zylinders in. Das Endstück c und die Hülse i
sind mittels Gewinde
verstellbar im Zylinder in angeordnet.The drive takes place in a known manner from a water or electric motor via the gears a, b with the intermediation of the connecting rod e and the crank arm e1 to the container shaft g, which is mounted in the bearing h. The connecting rod is divided and adjustable by means of screw connections. The end piece c has the eye dl, by means of which it is articulated to the crank arm e1. The end piece c1 sits with its eye d eccentrically on the gear wheel b. In the connecting rod e , a cylinder in is switched on, in which piston f arranged on the rod and, with the aid of the sleeve i, the rod itself are airtight. The coil springs k, k1 are provided on both sides of the piston f. The sleeve i serves as the end of the cylinder in. The end piece c and the sleeve i are arranged in the cylinder in adjustable by means of a thread.
Die Wirkungsweise ist die folgende: Der bei dem Kippen des Behälters
hervorgerufene Stoß wird von dem Kurbelarm e1 auf die Kurbelstange e übertragen.
Hierbei verschiebt sich der Kolben f im Zylinder in und wirkt als Luftpuffer.
Unterstützt wird das Auffangen des Stoßes durch die Federn k, k1, die jeweils abwechselnd
gespannt und entspannt «-erden. Durch Verstellen des Endstückes c und der Hülse
i im Zylinder in können die Spannung der Federn k, k1 und das Volumen der
Zylinderräume beiderseits des Kolbens f verändert werden.The mode of operation is as follows: The impact caused when the container is tilted is transmitted from the crank arm e1 to the connecting rod e. The piston f moves in the cylinder and acts as an air buffer. The shock absorption is supported by the springs k, k1, which are alternately tensioned and relaxed «-ground. By adjusting the end piece c and the sleeve i in the cylinder in, the tension of the springs k, k1 and the volume of the cylinder spaces on both sides of the piston f can be changed.