DE7425783U

DE7425783U - INSTALLATION DEVICE FOR CLEANING SPRAY HEADS

Info

Publication number: DE7425783U
Application number: DE7425783U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-07-29
Filing date: 1974-07-29
Publication date: 1976-08-05

Description

Einba\ivorrichtung für ReinigungssprühköpfeInstallation device for cleaning spray heads

Die Erfindung betrifft eine Einbauvorrichtung für Reinigungssp rü lik öp f e in Tank s.The invention relates to a built-in device for cleaning sp rum liqueurs in tank s.

Das nachträgliche Einbauen von Reinigungssprühköpfen in Tanks,, beispielsweise zur Aufnahme von Milch oder dergl., wurde bisher durch nachträgliches Einschweißen des Sprühkopfes in die Tankwand ausgeführt. Die Anbringung ist sehr umständlich und hat außerdem den Kachteil, daß der Reinigungssprühkopf nicht mehr ohne weiteren ausgetauscht werden kann, wenn er defekt ist oder selbst gereinigt werden soll. Weiterhin ist ein Einsch weißen von Teilen z.S. aus Stahl in Aluminiumtanks oder Tanks anderer Beschaffenheit schwer oder überhaupt nicht möglich. The subsequent installation of cleaning spray heads in tanks, for example to take up milk or the like., Was previously carried out by subsequently welding the spray head into the tank wall. The attachment is very cumbersome and also has the disadvantage that the cleaning spray head can no longer be easily replaced if it is defective or is to be cleaned yourself. Furthermore, a white-in of parts z.S. made of steel in aluminum tanks or Tanks of other types are difficult or not possible at all.

Aufgabe der Erfindung ist eine Einbauvorrichrung für Reinigungssprül.i-:öpfe in Tanks, welche einen einfachen nachträglichen Einbau von Reinigungssprühköpfen gewährleistet und deren nachträglichen Austausch sicherstel.lt.Die Einbauvorrichtung sollThe object of the invention is a built-in device for cleaning sprays in tanks, which ensures a simple subsequent installation of cleaning spray heads and their subsequent Exchange is secured according to the installation device

7426713 is.iw.767426713 is.iw.76

- P: -i ' ■ - P: -i '■

absolut zuverlässig sein.be absolutely reliable.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine an dem Sprühkopf selbst oder dem Zuführungs- bzw. Halterohr des Sprühkopfes befestigte ringförmige Dichtungskralle gegen die Innenfläche der Tankwand spannbar ist.This object is achieved according to the invention in that one on the spray head itself or the supply or holding tube the spray head attached annular sealing claw can be tensioned against the inner surface of the tank wall.

Durch einfaches Spannen der Dichtkralle gegen die Innenfläche der Tankwand wird die Dichtungkralle und "mit ihr der Sprühkopf sicher und schnell an der Tankw.and festgelegt.By simply clamping the sealing claw against the inner surface the tank wall becomes the sealing claw and "with it the spray head securely and quickly attached to the tank wall.

Die ringförmige Dichtungskralle kann an den Außenmantel des Zuführungs- und Halterohres dieses umgreifend angeformt oder an dem Außenmantel befestigt sein. Das Zuführungs- bzw. Halterohr des Sprühkopfes ragt bei dieser Ausführungsform wenigstens teilweise durch eine Bohrung in der Tankwand nach außen, so daß an dem. nach außen ragenden Teil ein Spannmechanismus angreifen kann.The annular sealing claw can be attached to the outer casing of the The supply and holding tube can be molded around this or attached to the outer jacket. The feed or holding tube of the spray head protrudes in this embodiment at least partially through a hole in the tank wall to the outside, so that on the. attack outwardly protruding part of a clamping mechanism can.

Die Dichtungskralle ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an das eine Ende einer mit Außengewinde versehener».,· durch eine Bohrung der Tankwand hindurch ragenden Hülse angeformt, welche koaxial zu und an dem Zuführungs- bzw. Halterohr befestigt ist. Auf diese Weise ist es möglich,ein einfaches Zuführungs- bzw. Halterohr zu verwenden, an dessen oberem Ende dann die Gewindehülse mit der Dichtungskralle befestigt werden kann. Die Hülse ragt mit dem mit Außengewinde versehenen Teil durch die Bohrung in der Tankwand. Durch Aufschrauben einer Mutter auf das Außengewinde kann die Dichtungskralle von innen gegen die Innenfläche der Tankwand festgezogen werden, so daß ein absolut und sicherer Sitz gewährleistet ist.The sealing claw is in a preferred embodiment of the invention to one end of an externally threaded »., · integrally formed through a hole in the tank wall protruding sleeve, which is coaxial with and on the supply or holding tube is attached. In this way it is possible to use a simple feed or holding tube on the upper one At the end then the threaded sleeve can be fastened with the sealing claw. The sleeve protrudes with the externally threaded one Part through the hole in the tank wall. By screwing a nut onto the external thread, the sealing claw can be tightened from the inside against the inner surface of the tank wall so that an absolute and secure fit is guaranteed.

Die Hülse kann auf einfache Weise mit dem Zuführungsrohr durch Schweißung verbunden sein.The sleeve can be connected to the feed pipe in a simple manner by welding.

Vorzugsweise ist die Hülse mittels Dichtungsscheibe und Dich-The sleeve is preferably secured by means of a sealing washer and sealing

7*25783 05.01767 * 25783 05.0176

tungsmuttcr an dor Tankwand festgelegt, wobei die Elastizität der Dichtungsscheibe die Spannwirkung unterstützt.tungsmuttcr fixed on the tank wall, with the elasticity the sealing washer supports the clamping effect.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an dem Zuführungs- bzw. Halterohr oder an der Hülse ein Gegenstück-Steckerteil einer Schnellverschluß-Kupplung für den Anschluß von Druckschläuchen festlegbar. Hierdurch wird gewährleistet, daß an den Sprühkopf die Druckschläuche für die Zuführung der Reinigungsflüssigkeit einfach und sicher befestigt v/erden können. In an advantageous development of the invention, there is a counterpart plug part on the supply or holding tube or on the sleeve a quick-release coupling can be fixed for the connection of pressure hoses. This ensures that the pressure hoses for the supply of the spray head Cleaning liquid can be easily and securely attached.

Das Gegenstück-Steckerteil ist vorzugsweise mittels Mutter auf die Hülse aufschraubbar. Das Außengewinde der Hülse kann somit sowohl zum Festklemmen der Dichtungakralle als auch zur Anbringung des Gegenstück-Steckerteilen dienen.The counterpart plug part can preferably be screwed onto the sleeve by means of a nut. The external thread of the sleeve can thus both for clamping the sealing acreve and for attachment of the counterpart plug parts are used.

Das Gegenstück-Steckerteil kann mit einer Kappe, vorzugsweise aus Kunststoff, abgedeckt werden.The counterpart plug part can with a cap, preferably made of plastic.

Die Kappe sollte -dabei mittels einer Haltekette an dem Tank befestigt sein.The cap should be attached to the tank by means of a retaining chain be attached.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der beiliegenden Zeichnung.Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description the enclosed drawing.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer besonderen Ausführungsform der Einbauvorrichtung nach der Erfindung.The single figure shows a schematic sectional illustration of a particular embodiment of the installation device according to FIG the invention.

Der in dem Inneren des zu reinigenden Tankes angeordnete Reinigungssprühkopf 2 weist einen Stutzen 3 auf, welcher über das Zuführungsrohr 18 für die Reinigungsflüssigkeit geschoben und mit diesem bei 5 verstiftet ist. Das Zuführungsrohr 18 dient auch gleichzeitig zur Halterung des Sprühkopfes 2 in dem Tank. Auf das obere Ende des Zuführungsrohres 18 ist mit-The cleaning spray head arranged in the interior of the tank to be cleaned 2 has a connecting piece 3 which is pushed over the supply pipe 18 for the cleaning liquid and is pinned to this at 5. The feed pipe 18 also serves to hold the spray head 2 in the tank. On the upper end of the feed pipe 18 is with-

7425713 85.0(17« 7425713 85.0 (17 «

telf! einer ringförmigen Ausnehmung 7 eine Hülse 16 aufgesetzt und mat diener bei 20 verschweißt. Die Schweißung 20 läuft vorzugsweise ringförmig um den Außenmantel des Zuführungsrohre s 10. An dar; untere Ende Λ'\ der Hülse 16 ist eine ringförmi ge Diühtungskrallo 4 angeformt, welche mit einer umlaufenden Kante 9 gegen die Innenfläche 6 der Tankwand 8 weist. Die ringförmige Oberkante kann auch in einzelne Zacken unterteilt sein, welche jedoch axial-symmetrisch zur Mittelachse der Hülse liegen sollen. Die Hülse 16 ist in ihrem oberen Teil mit einem Aussengewinde 10 versehen. Auf das Außengewinde 10 ist eine butter PA aufgeschraubt, welche die Dichtungskralle 4 gegen die Innenfläche der Tankwand 3 spannt. Zwischen Kutter 24 und Außenfläche 11 der Tankwand 8 ist ein elastischer Dichtring 22 und eine feste Scheibe 13, beispielsweise aus Detail, svischengelegt. Die elastische ."Dichtungsecheibe 22 erleichtert die Spannung der Dichtungsk.raile 4 gegen die Innenfläche 6 der Tankwand Der Außendurchmesser des unteren Teiles 14 der Hülse 16 entspricht dem Durchmesser der Bohrung 12 in der Tankwand 8,durch welche die Hülse 16 vom Inneren des Tankes hindurchgeschoben ist. Oberhalb der- Dichtungsmutter 24 ist das Gegenstück-Stekkerteil 26 einer Schnellverschluß-Kupplung für den Anschluß von Druckschläuchen mittels einer weiteren Kutter 28 befestigt. Die Kutter 28 kann ebenfalls auf das Außengewinde 10 der Hülse 16 aufgeschraubt sein.telf! an annular recess 7, a sleeve 16 is placed and mat servant at 20 is welded. The weld 20 preferably runs in a ring around the outer jacket of the feed pipe 10. The lower end Λ '\ of the sleeve 16 is formed with a ring-shaped diaphragm claw 4 which has a circumferential edge 9 against the inner surface 6 of the tank wall 8. The ring-shaped upper edge can also be divided into individual prongs which, however, should be axially symmetrical to the center axis of the sleeve. The sleeve 16 is provided with an external thread 10 in its upper part. A butter PA , which clamps the sealing claw 4 against the inner surface of the tank wall 3, is screwed onto the external thread 10. Between the cutter 24 and the outer surface 11 of the tank wall 8, an elastic sealing ring 22 and a fixed disk 13, for example from a detail, are placed between them. The elastic sealing washer 22 facilitates the tension of the sealing chain rail 4 against the inner surface 6 of the tank wall. The outer diameter of the lower part 14 of the sleeve 16 corresponds to the diameter of the bore 12 in the tank wall 8 through which the sleeve 16 is pushed from the inside of the tank Above the sealing nut 24, the counterpart plug part 26 of a quick-release coupling for the connection of pressure hoses is fastened by means of a further cutter 28. The cutter 28 can also be screwed onto the external thread 10 of the sleeve 16.

Die zuvor beschriebene Einbau-Vorrichtung ermöglicht eine einfache, schnelle und sichere Festlegung von Reinigungssprühköpfen in Tanks, insbesondere für den nachträglichen Einbau. Der Sprühkopf ist jederzeit auf einfache Weise austauschbar. Die.Einbauvorrichtung gewährleistet außerdem einen schnellen und sicheren Anschluß der Druckschläuche für die Zuführung des Reinigungsmittels.The installation device described above enables a simple, quick and safe fixing of cleaning spray heads in tanks, especially for retrofitting. The spray head can be easily exchanged at any time. Die.Einbauvorrichtung also ensures a quick and secure connection of the pressure hoses for the supply of the cleaning agent.

Von der dargestellten Ausführungsform sind zahlreiche Abwandlungen in Anpassung an besondere Wünsche möglich. So kann es beispielsweise vorteilhaft sein, die ringförmige Dichtungs-There are numerous modifications to the illustrated embodiment in adaptation to special requests possible. For example, it can be advantageous to use the annular sealing

74257137425713

kralle 4· unmittelbar auf dem Außenmantel dos Zuführungsrohrea 18 zu befestigen, beispielsweise zu verschweißen und das obe~ re Ende des Zuführungsrohres 18,' welches durch die Bohrung 12 hindurchragt, mit einem Außengewinde zu versehen. Es kann auch zweckmäßig sein, das Zuführungsrohr 18 verschiebbar in der Hülse 16 zu führen, so daß eine Höhenverstellung des Sprühkopf es 2 in dem Tank vorgenommen v/erden kann. Außer der Gewindemut te r-Verbin dung eignen sich natürlich auch alle anderen an sich bekannten Spannvorrichtungen für das Pestklemmen der Dichtungskralle 4· auf der Innenfläche 6 der Tankwand 8.claw 4 · directly on the outer jacket of the feed tube a 18 to attach, for example, to weld and the above ~ re end of the supply pipe 18, 'which protrudes through the bore 12, to be provided with an external thread. It can also be expedient, the feed pipe 18 slidable in to guide the sleeve 16 so that a height adjustment of the spray head 2 can be made in the tank. Except for the thread nut te r connection, all others are of course also suitable known clamping devices for plaguing the sealing claw 4 on the inner surface 6 of the tank wall 8.

PatentansprücheClaims

74257137425713

Claims

P'a τ β ir-fc claim

1) Installation device for cleaning spray heads in tanks, marked with g e by a on the spray head (2) itself or the supply or IT'j..Lterrohr (18) des Spray head (2) fixed annular sealing claw (4 ·) »which can be clamped against the inner surface (6) of the tank wall (8) is.

2) Installation device according to claim 1, d a by ge

k e η η z ^ e i c h η e t that the sealing claw (4) on the Outer jacket of the supply or holding tube (18) of this is formed encompassing or attached to this.

3) Installation device according to claim 1, characterized draw, t, that the sealing claw (4) one end (14) of an external thread (10) which protrudes through a bore (12) in the tank wall (8) Sleeve (16) 'is integrally formed, which is fastened coaxially to and on the feed or holding tube (18).

4) installation device according to claim 3, characterized in that that the sleeve (16) is connected to the feed pipe (18) by welding (20).

5) installation device according to one of claims 3 or 4, d a through ' marked indicates that the sleeve (16) by means of sealing washer (22) and sealing nut (24) the tank wall (8) is fixed.

6) Installation device according to any one of claims 1 - 5, since d u rch characterized in that a counterpart plug part is attached to the supply or holding tube (18) or the sleeve (16) (26) a quick release coupling for the connection can be fixed by pressure hoses.

7*257137 * 25713

7) Installation device according to claim 6, d a d u r c h g e τ indicates that the counterpart is ~ 8teoker part (26) can be screwed onto the sleeve (16) by means of a nut (28) is.

8) Installation device according to one of claims 6 or 7, d adurchgekenn draws that the counter piece-connector part (26) can be covered with a cap, preferably made of plastic.

9) installation device according to claim 8, characterized in that that the cap is attached to the tank by means of a retaining chain.

7425713 HMU 7425713 HMU