DE7424426U

DE7424426U - Electric lamp for taking photos

Info

Publication number: DE7424426U
Application number: DE7424426U
Authority: DE
Original assignee: KAISER FOTOTECHNIK KG
Current assignee: KAISER FOTOTECHNIK KG
Publication date: 1974-11-14

Description

IhrScWbmYourScWbm

GrebrauehsmusteranmeldungGrebrauehsmuster registration Anmelder: Kaiser Fototechnik KG, Buehen/Odw.Applicant: Kaiser Fotogechnik KG, Buehen / Odw. Elektrische Leuchte für LiehtbiläaufnahmenElectric lamp for Liehtbilä recordings

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte für Lichtbildaufnahmen mit einem in einem kastenartigen Gehäuse eingesetzten Reflektor und mit einem hinter dem Heflektor angeordneten Axialgebläse, das Kühlluft durch öffnungen in der Bückwand des Gehäuses ansaugt, die über die Bückseite des Reflektors strömt und durch Schlitze am Reflektorrand das Gehäuse verläßt.The invention relates to an electric lamp for taking photos with an in a box-like Housing inserted reflector and with an axial fan arranged behind the Heflektor, the cooling air sucks in through openings in the rear wall of the housing, which flows over the back of the reflector and leaves the housing through slots on the edge of the reflector.

Leuohten dieser Art sind an sich bekannt· Da ein dringendes Bedürfnis beeteht, eine derartig» Leuohte und eine Laufbild- oder Stehbildkamera nebeneinander su rerwenden, insbesondere auf einer gemeinsamen Kameraschiene befestigen su können, besteht ein Interesse, das Leuehtengehäuse möglichst klein zu halten. Daraus ergeben sich erhebliehe Kühlungsproblems insbesondere bei den lichtstarken sog. Balogealampen, die bei einer Leistungsaufnahme bis zu 1000 W eine hohe Yerlustwärme entwickeln, andererseits aber in heißer Umgebung brennenPeople of this kind are known per se · Since there is an urgent need, such a »people and You can use a motion picture or still camera next to each other, in particular attach it to a common camera rail, if you are interested in to keep the lamp housing as small as possible. From it there are significant cooling problems in particular with the bright so-called balogeal lamps, which are used in a Power consumption up to 1000 W results in high heat loss develop, but on the other hand burn in a hot environment

POr doli Auftraoivarheltnll gilt dl· OebOhrtnordnung d«r Diuhdim PatMtonwalt«l>'>nim*r · Ocrldittitand fOr lolitung und Zahlung ι Do.mitadtPOr doli Auftraoivarheltnll applies the · OebOhrtnordnung d «r Diuhdim PatMtonwalt« l> '> nim * r · Ocrldittitand for lolitation and payment ι Thursday Ottprddi» am rVniprodwr hobos kein· rtthttvtrblndll*· Wirkung IOttprddi »am rVniprodwr hobos no · rtthttvtrblndll * · Effect I

7424428 η. tu*7424428 η. do *

Brief vom Blatt 2 Dipl.-Ing. 6. SchlichtLetter from page 2 Dipl.-Ing. 6. Simple

an das Deutsche Patentamt, München. Patentanwaltto the German Patent Office, Munich. Patent attorney

müssen, um ihre volle Lichtleistung abzugeben. Bei einer bekannten Leuchte mit zwei solchen Lampen ist deshalb ein Außenläufermotor als Arialgebläse verwendet, indem auf dem Motorgehäuse Schaufeln angeordnet sind,need to give off their full light output. In a known luminaire with two such lamps, an external rotor motor is therefore used as an arial fan, by arranging blades on the motor housing, und sein Lagerschild ist an den seitlichen Innenwänden des Gehäuses befestigt, so daß trotz geringer Abmessungen des Leuchtengehäuses dessen ganze Rückwand für den Lufteintritt zur Verfügung steht und sich eine gleichmäßige Luftströmung vor allem gegen die Randboreieheand its end shield is on the inner side walls of the housing so that, despite the small dimensions of the lamp housing, the entire rear wall for the Air inlet is available and there is an even flow of air, especially towards the edge bores des Reflektors ausbilden kann (DT-Gbm 7 222 946). Eine solche Leuchte ist dank ihrer Kompaktbauweise sehr handlich und für den Dauerbetrieb geeignet. Dieser Gebläsetyp kann nun bei einer Leuchte mit nur einer Halogenlampe, deren Gehäuse mithin no oh kleiner werden kann,of the reflector (DT-Gbm 7 222 946). Thanks to its compact design, such a lamp is very handy and suitable for continuous operation. This type of fan can now be used in a lamp with only one halogen lamp, the housing of which can therefore be no oh smaller, nicht übernommen werden, weil kein genügend kleinernot be taken over because none is sufficiently small Außenläufermotor - es handelt sich um Spaltpolmotoren für 220 V Wechselstrom - zur Verfügung steht.External rotor motor - shaded pole motors for 220 V alternating current - is available.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für eine Leuchte der eingangs genannten Art ein« Anordnung aus Motor und Axialgebläserad zu finden, mit der dieThe invention is therefore based on the object of providing an arrangement for a lamp of the type mentioned at the outset from the motor and the axial fan wheel with which the geschilderten Vorteile bei noch kleinerer Bauweise erhalten bleiben und ggf. auch noch ein aus Sicherheitsgründen vor der Reflektoröffnung angebrachter Schutzkorb ausreichend gekühlt werden kann.The advantages outlined are retained with an even smaller construction and, if necessary, a protective cage attached in front of the reflector opening for safety reasons can also be adequately cooled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst duroh die Verwendung eines Niedervoltmotors mit Permanentmagnet und eines Lufterrades mit glockenförmiger Habe, innerhalb derer der Motor angeordnet ist. Dabei kann dieser Motor federnd formschlüssig in eine Hülse eingesetztAccording to the invention, this object is achieved by the Use of a low-voltage motor with permanent magnet and an air impeller with a bell-shaped hub within which the motor is located. This can Motor inserted into a sleeve with a resilient fit sein, die der Rückwand des Gehäuses angeformt oderbe formed on the rear wall of the housing or statt Aeesen übtr Steg· mit den Seitenwänden des Gehäuses verfeinden ist und mit 4er Innenfläche derinstead of aeesen over web

7t It«« UH 717t It «« UH 71

• ■ ··« ■(>• ■ ·· «■ (>

-7-7

Brief vom Blatt 3 Dipl.-lng. G. Sdilfebs -T Letter from page 3 Dipl.-lng. G. Sdilfebs -T

an das Deutsche Patentamt, München Patentanwaltto the German Patent Office, Munich Patent Attorney

glockenförmigen Nabe einen Ringspalt bildet, der nach den Pertigungetoleranzen ausgelegt ist. Sei Verbindung der Motorhalterung mit den Seitenwänden steht vorteilhaft die ganze Genaueerüclcwand für die Lufteintrittsöffnungen eur Verfügung·Bell-shaped hub forms an annular gap that is designed according to the manufacturing tolerances. Be connection the motor bracket with the side walls advantageously has the entire back wall for the air inlet openings eur

Bevorzugt sieht die Erfindung einen Hiedervolt-Gleichstrommotor vor, dessen Stromkreis in Reihe mit einen Gleichrichter an die Sekundärwicklung eines im Gehäuse untergebrachten Transformators angeschlossen ist, da diese Motoren sehr preisgünstig sind und lange Lebensdauer haben.Preferably, the invention provides a high-voltage direct current motor, the circuit in series with a Rectifier is connected to the secondary winding of a transformer housed in the housing, there these motors are very inexpensive and have a long service life.

Axialgebläse mit einem den Motor mit seiner glockenförmigen Nabe übergreifenden Lufterrad sind an eich bei Handgeräten bekannt, z.B. bei Haartrocknern (ST-PS 645 572),Axial fans with an air impeller that crosses the motor with its bell-shaped hub are also included Hand devices known, e.g. with hair dryers (ST-PS 645 572), jedoch nur in Verbindung mit Induktionsmotoren, und diebut only in connection with induction motors, and the Halterung des Motors liegt nicht innerhalb der Nabe, sondern koaxial hinter dieser, d.h. der Motor liegt nur 8·Τ. innerhalb der Na'oe. - Die Verwendung eines Hieder-Tölt-Crlfiefratreasctcrs in Verbindung sit «ine? Gleioia-The motor bracket is not inside the hub, but coaxially behind it, i.e. the motor is only 8. within the Na'oe. - The use of a Hieder-Tölt-Crlfiefratreasctcrs in connection sit «ine? Gleioia riehtersohaltung ist auch bekannt aus einem Heifiluftrichtersohaltung is also known from a hot air aggrtgat fur eine Haartrockenhaube (DT-FS 1 557 338), Jedoch sind auoh hier Lüfterrad und Motorhalterung nicht ineinander, sondern hintereinander angeordnet, so daß das Gehäuse die Torrn eines länglichen Zylinders hat.unit for a hair dryer hood (DT-FS 1 557 338), However, the fan wheel and motor bracket are also not arranged one inside the other, but one behind the other, so that the housing has the torques of an elongated cylinder.

Die Verwendung eines lufterradee mit glockenförmigerThe use of a bell-shaped air wheel

Habe und eines innerhalb dieser Habe untergebrachten Hiedervoltmotore so kleiner Abmessungen, wie sie mit Spaltpolmotoren nicht erreioht worden können, für die Kühlung einer aus des 220-Volt-Wtohetletromnet· betrieHave and one housed within this property Low-voltage motors as small as they are with Shaded pole motors cannot be achieved for the Cooling of one of the 220-volt electricity supplies benen elektrischen Leuchte ermöglicht ein Leuohtengehäu-electric light enables a Leuohtengehäu- se, dessen Quereeh&ittsabaeseungen im wesentlichen nur duroh die Konfiguration des wannenfttrmigen Reflektorsse, whose quereeh & ittsabaeseungen essentially only through the configuration of the trough-shaped reflector

7424421 litt?*7424421 suffered? *

ß.ief vom Blatt 4- Dipl.-Ing. 6. Sdhliebs A ß.ief from sheet 4- Dipl.-Ing. 6. Sdhliebs A

an das Deuts ehe Patentamt, München Patentanwaltto the German patent office, Munich patent attorney

gegeben sind und dessen Tiefe etwa das Doppelte der Tiefe der Heflektorwanne beträgt. Sofern der Außendurchmesser des Schaufelkranzes dee Luft er rad es kleiner ist als die Abmessungen des Reflektors - was in Ri chtung der Längsachse der lampe im allgemeinen der Pail s«jin wird - , so ist zweckmäßig im Gehäuse eine Zwischenwand mit einer sum SdUiuf elkran« koczentriechen öffnung vorgesehen, innerhalb deren das Lüfterrad rotiert.are given and its depth is about twice the Depth of the Yeflector trough is. If the outer diameter of the blade ring dee air he wheel it smaller is than the dimensions of the reflector - which is in the direction of the longitudinal axis of the lamp in general the pail If it is going to be - it is advisable to have a partition wall in the housing with a small wall-mounted crane Opening provided within which the fan wheel rotates.

Die Kuhlwirkung insbesondere an den Reflektorrändern ist, da ein Niedervoltmotor mit Permanentmagnet hoohtourig ausgelegt werden kann, trots der kleinen Genaueeabmessungen so gut, daß das Gehäuse aus einem thermoplastischen Kunststoff gespritzt sein kann*The cooling effect especially at the reflector edges is, since a low-voltage motor with permanent magnet can be designed at high speed, defies the small exact dimensions so well that the housing can be injection-molded from a thermoplastic material *

Sofern die Leuchte mit einem vor der ReflektoröffnungProvided the lamp with a front of the reflector opening

angeordneten Schutzkorb ausgestattet ist, in dessen Innenraum ein Teil der Kühlluft aus dem Gehäuseinneren durch öffnungen im Reflektorrand eintritt, besteht dieser Sohutzkorb wegen der hohen Temperaturen aus Metall.arranged protective cage is equipped, in the interior of which some of the cooling air from the interior of the housing Entering through openings in the reflector edge, this protective basket is made of metal because of the high temperatures.

Anstelle einer bekannten Ausführung aus mehreren Blechlamellen, die mit Abstand zueinander auf Bolzen aufgereiht sind und «wischen sich ringförmige Spalte für die austretende Kühlluft bilden, sieht die Erfindung vor, daß der Schutzkorb einstückig aus Druckguß ausgeführtInstead of a known design made of several sheet metal lamellas, which are lined up on bolts at a distance from one another and "wipe ring-shaped gaps for the Form exiting cooling air, the invention provides that the protective cage is made in one piece from die-cast und auf seinem umfang Bit Kühlrippen und zwischen diesen mit Luftaustritt»öffnungen besetet ist. Diese Ausführung In Druckguß hat mehrere Vorteilet - Si« ist wesentlich preisgünstiger, weil kein Bleoh-▼ersohnitt anfällt und die Montagearbeit überhauptand on its circumference bit there is cooling ribs and between them with air outlet openings. This die-cast version has several advantages - Si «is much cheaper because there is no bleeding or assembly work at all wegfällt, da der Sehntskorb mit Rippen und öffnungen einstückig ausgebildet ist;omitted because the tendon basket with ribs and openings is integrally formed;

7424428 U. 11.747424428 & 11.74

3rief vom Blatt 5 Dipl.-Ing. G. SchlUbs3 letter from page 5 Dipl.-Ing. G. SchlUbs

an das Deutsche Patentamt, HüHOhen Patentanwalt to the German Patent Office, HüHOhen patent attorney

- sie ist stabiler und aie ermöglicht, durch die Bemessung der Querschnitte der Luftaustritteöffnungen zwischen den Kühlrippen die Luftverteilung und -strömung innerhalb des Sohutzkorbes duroh einen gewiesen lückstau so zu beeinflussen, daß auoh das wie UbIioh vor die Stirnöffnung gesetzte Sicherheitsglas mit der (erwärmten) Kühlluft noch mitgekühlt wird.- It is more stable and also enables the air distribution and flow through the dimensioning of the cross-sections of the air outlet openings between the cooling fins To influence a certain gap inside the protective basket so that auoh like UbIioh before The safety glass placed in the forehead opening is also cooled with the (heated) cooling air.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand eines Ausführungsbeiapiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist· In dieser zeigen:Further details and advantages of the invention will be described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing.In this show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Leuchte im Längsschnitt; Fig. 2 eine Rückansicht der Leuchte nach Pig. 1;1 shows a lamp according to the invention in longitudinal section; Fig. 2 is a rear view of the lamp according to Pig. 1;

Pig. 3 eine Abwandlungsform der Motorhalterung in einem Teil-Längsschnitt gem. Pig. 1.Pig. 3 shows a modification of the motor mount in FIG a partial longitudinal section according to Pig. 1.

Gemäß Fig. 1 ist in die Vorderseite eines zweiteiligen, kastenartigen Genauees 1.1, 1.2 ein Reflektor 2 eingesetzt t, der an seinem umgebörtelten Rande 2.1 schlitzförmige Luftaustrittsöffnuneen3.1für die erwärmte Kühl-According to Fig. 1 is in the front of a two-part, box-like details 1.1, 1.2 a reflector 2 is used, which on its crimped edge 2.1 slot-shaped air outlet openings 3.1 for the heated cooling luft aufweist. In dem Reflektor ist eine Halogenlampe 4 angeordnet. An der Vorderseite des Genaueeteils ist außerdem mittels Laschen 8 ein Schutzkorb 5 befestigt, dessen Vorderseite mit einer Schutzscheibe 6 verschlossen ist. Im Inneren des Gehäuses ist dichthas air. A halogen lamp 4 is arranged in the reflector. On the front of the exact part a protective cage 5 is also fastened by means of tabs 8, the front side of which is provided with a protective disk 6 is locked. Inside the case is tight hinter dem Reflektor 2 ein von einem Motor 11 angetriebenes Axialgebläse untergebracht. Das Lüfterrad 12 saugt durch öffnungen 1.21 in dem die Gehäuserückwand bildenden kappenförmigen Gehäuseteil 1.2 Kühlluft an und drückt »ie vorzugsweise gegen die Seitenwände desan axial fan driven by a motor 11 is housed behind the reflector 2. The fan wheel 12 sucks through openings 1.21 in which the rear wall of the housing forming cap-shaped housing part 1.2 on cooling air and presses »ie preferably against the side walls of the

742442114.11.74742442114.11.74

: C I ι: C I ι

rief vom Blatt 6called from sheet 6

n das Deutsche Patentamt, Münchenn the German Patent Office, Munich

DlpL-lng. O. Sehlleb«DlpL-lng. O. Sehlleb " PatentanwaltPatent attorney

trogförmigen Reflektors 2, und die dort erwärmte Kühlluft tritt BU einem Teil duroh einen ringförmigen Schlitz 7 zwiβchen dem Gehäuseteil 1.1 und dem Reflektorrand 2.1 bzw* dem Sohutzkorb 5 ins Freie aus und zum Teil duroh die erwähnten Luftauetrittsöffnungen 3·1 in das Innere des Sehutztoorbes 5 ein, aus dem sie duroh öffnungen in der Schutzkor bwandung entweicht. - Dieser Grundaufbau einer elektrischen Leuohte für Liohtbildaufnahmen (Fotoleuchte) ist bekannt.trough-shaped reflector 2, and the cooling air heated there enters BU a part duroh an annular Slot 7 between the housing part 1.1 and the reflector edge 2.1 or * the protective basket 5 into the open and partly through the aforementioned air outlet openings 3 · 1 into the interior of the visual door 5, from which it duroh openings in the protective cage wall escapes. - This The basic structure of an electrical lamp for photographic recordings (photo lamp) is known.

Gemäß der Erfindung ist der Motor 11 ein Niedervolt-Gleiohstrommotor mit Permanentmagnet. Der Motor 1st in eine der Rückwand 1.2 des Gehäuses angeformte Hülse 1.22 federnd formschlüssig eingesetzt* Diese Federung kann durch die Wahl des Kunststoffes und der Wandstärke der Hülse 1.22 erreicht werden oder im besonderen duroh (nicht dargestellte) Längsschlitze, durch die die Hülse in mehrere Lamellen unterteilt wird.According to the invention, the motor 11 is a low-voltage DC motor with a permanent magnet. The engine 1st inserted into a sleeve 1.22 molded onto the rear wall 1.2 of the housing in a resiliently form-fitting manner * This suspension can be achieved by the choice of plastic and the wall thickness of the sleeve 1.22 or in particular duroh (not shown) longitudinal slots through which the sleeve is divided into several slats.

Das Lufterrad 12 hat eine glockenförmige, den Motor 11 auf annähernd seiner ganzen Länge übergreifende Nabe 12.1, die auf ihrer ganzen Länge mit einem Schaufelkranz besetzt ist. An dem Gehäuseteil 1.1 ist eine Zwischenwand 1.11 angeformt mit einer zur Motorachse konzentrischen öffnung 1.12, innerhalb deren der Sohaufelkranz des LUfterrades 12 rotiert. Zwischen dem Rand der öffnung 1.12 und der Nabe 12.1 wird so ein definierter Ringkanal für die Kühlluftströmung geschaffen, die duroh die in ihrer Gesamtfläche entsprechend bemessenen öffnungen 1.21 in das Gehäuseinnere eintritt und ohne Rückströmungsverluste in den vom vorderen Gehäuseteil 1.1 und dem Reflektor 2 gebildeten Raum 13 hineingedrüokt wird, aus dem sie in zwei Teilströmungen duroh den Ringschlitz 7 bzw. die öffnungen 3*1 austritt. Das VerhältnisThe fan wheel 12 has a bell-shaped motor 11 Hub 12.1 extending over almost its entire length, with a blade ring over its entire length is busy. An intermediate wall 1.11 is integrally formed on the housing part 1.1 with an opening 1.12 which is concentric to the motor axis and within which the Sohaufelkranz of the fan wheel 12 rotates. Between the edge of the opening 1.12 and the hub 12.1 is thus a defined Annular channel created for the cooling air flow, which enters the interior of the housing through the openings 1.21, which are appropriately sized in their total area, and into the front housing part 1.1 and the reflector 2 formed space 13 pressed in from which it emerges in two partial flows through the annular slot 7 and the openings 3 * 1. The relationship

7424426 ii.ii.747424426 ii.ii.74

Brief vom Blatt 7 Plpl.-Ing. O. Schliebs Letter from sheet 7 Plpl.-Ing. O. Schliebs

an da& Deutsche Patentamt, München Patentanwaltan da & German Patent Office, Munich Patent Attorney

dieser Teilströmungen kann nach dem EUhIluftbedarf durch die Bemessung der Gesamtflächen von Hingsohlita 7 und Offnungen 3.1 eingestellt werden. In dem Baum 13 kann ein gewisser Staudruck eingestellt werden, der einer gleichmäßigen Luftverteilung förderlich ist.these partial flows can be carried out according to the EU air requirement the dimensioning of the total areas of Hingsohlita 7 and Openings 3.1 can be set. In the tree 13 can a certain dynamic pressure can be set, which is conducive to an even air distribution.

Den öffnungen 3*1 ist im Ausführungsbeispiel nach Pig. nooh ein Luftvolumen innerhalb des Sohutzkorbes 5 vorgeschaltet. Dieser Sohutzkorb ist wegen der an ihm auftretenden hohen Temperaturen aus Metall und erfindungsgemäß einstückig mit seinen Kühlrippen 5.1 in Druckguß hergestellt. Er ist mit Iiasohen 8 im Gehäuse 1.1 befestigt. Die Luftauetrittsöffnungen 5.2 aus dem Sohutzkorb 5 sind zwischen den Kühlrippen 5*1 über den Umfang gleichmäßig verteilt und in ihrer Gesamtfläche hinreiohend groß gegenüber der Gesamtfläche der öffnungen 3.1» so daß sie die in den Sohutzkorb eintretende Teilströmung nicht beeinflussen.The openings 3 * 1 in the embodiment according to Pig. nooh an air volume upstream within the protective basket 5. Because of the high temperatures occurring on it, this protective basket is made of metal and, according to the invention, is made in one piece with its cooling fins 5.1 in die-casting. It is fastened with Iiasohen 8 in the housing 1.1. The air outlets 5.2 from the protective basket 5 are evenly distributed between the cooling fins 5 * 1 over the circumference and their total area is sufficiently large compared to the total area of the openings 3.1 so that they do not affect the partial flow entering the protective basket.

Durch die erläuterte Art der LuftStrömungsführung läßt sich mit einem Niedervoltmotor ein für das Abführen der Verlustwärme einer 1OOO-Watt-Halogenlampe ausreichender Luftdurchsatz durch die Leuchte erzielen·Due to the explained type of air flow guidance a low-voltage motor is sufficient to dissipate the heat loss from a 1OOO-watt halogen lamp Achieve air flow through the luminaire

In einem abgeteilten Innenraum U des Gehäuses sind die Bauteile der elektrischen Schaltung wie Sioherung, Schalter 15 und der für einen Gleichstrommotor erforderliche Gleichrichter untergebracht. Die für den Betrieb des Motors erforderliche Spannung von z.B. 24 Volt wird nicht über einen Ohmeeheη oder kapazitiven Yorwiderstand aus dem Lampenstromkreis abgegriffen, sondern mittels eines Transformators 16 erzeugt, der für die benötigte Motorleistung kleiner, billiger und sicherer ist als die erwähnten Schaltungemittel.In a partitioned interior U of the housing are the components of the electrical circuit such as Sioherung, switches 15 and that required for a DC motor Rectifier housed. The voltage of e.g. 24 volts required to operate the motor is not over an ohmic or capacitive Yor resistance tapped from the lamp circuit, but by means of a transformer 16 is generated, which is smaller, cheaper and safer than that for the required motor power mentioned circuit means.

7424428 u 11 η7424428 u 11 η

) I) I.

Brief vom Blatt 8 , Dlpl.-lng. O. SchlUbs Letter from sheet 8 , dupl.-lng. O. SchlUbs

an das DeutBOhe Patentamt, Münohen Patentanwalt to the DeutBOhe patent office, Münohen patent attorney

Gemäß 71g. 2 ist ein Handgriff 20 an einem Bügel 21 distanziert zum Gehäuseboöen in an aioh bekannter Weise an den Gehäuseseltenwänden angelenkt.According to 71g. 2 is a handle 20 on a bracket 21 distanced to the housing boöen in a manner known to aioh hinged to the rare walls of the housing.

Fig. 3 zeigt eine Abwandlungsfora der Befestigung des Motors 11 im Gehäuse, bei welcher dor Motor 11 federnd ,formschlüssig in eine ein besonderes Bauteil bildende Hülse 9 eingesetzt ist, deren Boden über drei Stege 9.1» die an die Zwischenwand 1.11 angeschraubt sind, mit den Seitecwänden des Gehäuses verbünden ist. Bei dieser Ausführung ist die glockenförmige Nabe 12.1 des Lüfterrades 12 der Gehäuserüokwand 1.2 zugekehrt, deren ganze Fläche mit Lufteintritteuf fnungen 1.21 besetzt ist.Fig. 3 shows a Umwandlungsfora the fastening of the motor 11 in the housing, in which the motor 11 is resiliently, positively inserted into a special component forming sleeve 9, the bottom of which is via three webs 9.1 »which are screwed to the partition 1.11 with the Side walls of the housing is connected. In this embodiment, the bell-shaped hub 12.1 of the fan wheel 12 faces the Gehäusüokwand 1.2, the entire surface of which is occupied by Lufteintritteuf openings 1.21.

- Sehutzansprüehe -- Eye protection requirements -

742442Su.11.74742442Su.11.74

Claims

Letter from sheet 9 '' <,, ''. ', Dipl.-Ing. O. Sdiliebe to the German Patent Office, Munich Patent Attorney S ohut zana examine

1. Electric Leuohte for liohtbildaufnahme with one reflector inserted in a 'box-like housing and with an axial fan arranged behind the reflector » the cooling air through openings in the rear wall the housing sucks in over you back of the reflector flows in and through slots on the edge of the reflector leaves the housing, marked duroh a Medervoltmotor (11) with permanent magnet and a fan ' wheel (12) with a bell-shaped hub (12.1), within which the motor is arranged.

2. Light according to claim 1, characterized in that the motor (11) in one of the rear wall (1.2) of the housing molded sleeve (1.22) is resiliently inserted positively.

3. Light according to claim 1, characterized in that the motor (11) in a sleeve (9) resiliently form-fitting is inserted, which is connected to the side walls of the housing via webs (9.1) *

4 * lamp according to one of claims 1 to 3, characterized by a low-voltage DC motor.

5. Light according to claim 1, characterized in that the fan wheel (12) within a to its blade ring concentric opening (1.12) in a housing intermediate wall (1.11) rotates.

742442SU.Ü74742442SU.Ü74

Brief vom Bfat?' ' jt'O' ^;,,^{: :}.,'' ! I Dlpl.-lng. O. Schlltbs J Letter from the Bfat? ''jt'O'^; ^,,:., ''! I Dlpl.-lng. O. Schlltbs J

to the German Patent Office ι Münohen patent attorney

6. Fan according to claim 1 and one or more of the following with a protective cage arranged in front of the reflector opening, in the interior of which a part the cooling air from inside the housing enters through openings in the reflector edge, characterized in that that the protective cage (5) is made in one piece from die-cast and on its circumference with cooling fins (5 · Ό and between these with air outlet openings (5 · 2) is busy *

7. Light according to claim 1 or 4 , characterized in that a switch (15) and a transformer (16) are housed in a partitioned side room (14) of the housing.