DE3634156A1

DE3634156A1 - Surface lighting fixture

Info

Publication number: DE3634156A1
Application number: DE19863634156
Authority: DE
Inventors: Stefan Tauschek; Elmar Grandy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-07
Filing date: 1986-10-07
Publication date: 1988-04-21

Abstract

The surface lighting fixture has several low-voltage halogen lamps (11) arranged in a housing (1) with cold light mirror reflectors at least partially transparent to heat radiation. The lamps (11) are connected in series. Each lamp (11) has a by-pass circuit in the form of a phase-angle control connected in parallel, which forms a by-pass path for the intact lamps and also limits the power of the intact lamps to permissible values in case the coiled filament of the assigned lamp breaks. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Flächenleuchte mit einem Gehäuse und mit mehreren, in dem Gehäuse nebeneinander angeordneten, im wesentlichen in gleicher Richtung abstrahlenden Reflektor lampen.The invention relates to a surface light with a housing and with several, arranged side by side in the housing, reflector emitting essentially in the same direction lamps.

Flächenleuchten dieser Art sind bekannt. Sie sind vergleichs weise groß und haben eine hohe Wärmeentwicklung. Dies ist ins besondere zur Ausleuchtung mittelgroßer Flächen von beispiels weise 2 bis 10 m² für fotografische Aufnahmen unerwünscht.Area lights of this type are known. They are comparatively large and have a high level of heat. This is particularly undesirable for illuminating medium-sized areas of, for example, 2 to 10 m ² for photographic recordings.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine vergleichsweise kleine Flächenleuchte anzugeben, die das Licht relativ konzentriert, dennoch aber flächig erzeugt und in Lichtabstrahlrichtung nur eine geringe Wärmeabstrahlung hat. Die Flächenleuchte soll sich insbesondere zur Ausleuchtung mittelgroßer Flächen von beispielsweise 2 bis 10 m² eignen und hierbei kontrastreiches Licht, insbesondere für makrofotografische Aufnahmen, erzeu gen.It is an object of the invention to provide a comparatively small area luminaire which relatively concentrates the light but nevertheless generates a large area and has only a small amount of heat radiation in the direction of light emission. The area light is intended to be particularly suitable for illuminating medium-sized areas of, for example, 2 to 10 m ² and thereby producing high-contrast light, in particular for macro-photographic recordings.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Reflektorlampen als Niederspannungs-Halogenlampen ausgebildet sind und jeweils einen für Wärmestrahlung zumindest teilweise durchlässigen Kaltlichtspiegelreflektor aufweisen. Die Ab messungen solcher Reflektorlampen sind vergleichsweise klein, so daß eine große Anzahl auf engem Raum für eine vergleichs weise konzentrierte, dennoch aber flächige Lichtabgabe unter gebracht werden kann. Aufgrund der Kaltlichtspiegelreflektoren wird ein beachtlicher Teil der Wärme nach hinten abgestrahlt, so daß die Wärmebelastung der Aufnahmeobjekte vergleichsweise gering bleibt. Die Verwendung zusätzlicher Wärmeschutzfilter oder dergleichen erübrigt sich.This object is achieved in that the Reflector lamps designed as low-voltage halogen lamps are and one each for heat radiation at least partially have permeable cold light reflector. The Ab measurements of such reflector lamps are comparatively small, so that a large number in a small space for a comparison wise concentrated, yet flat light emission can be brought. Because of the cold light mirror reflectors a considerable part of the heat is radiated backwards, so that the thermal load of the objects being recorded is comparatively high remains low. The use of additional heat protection filters or the like is unnecessary.

Das Gehäuse hat nicht nur die Aufgabe die Reflektorlampen zu schützen, sondern auch für die Wärmeabfuhr der durch die Kaltlichtspiegelreflektoren hindurchtretenden Wärmestrahlung zu sorgen, wobei es die Wärmeabstrahlung nach vorn durch eine mit Lichtdurchtrittsöffnungen für die dahintersitzenden Re flektorlampen versehene Frontplatte unterbindet. Das Gehäuse wird vorzugsweise durch einen in dem Gehäuse angeordneten Kühlluftventilator zwangsbelüftet und hat hierzu Luftzirku lationsöffnungen. Insbesondere die auf der Oberseite des Gehäuses vorgesehenen Luftzirkulationsöffnungen sind als zu einander parallele Schlitze ausgebildet, zwischen welchen zusätzliche, nach außen abstehende Kühlrippen vorgesehen sind. Weitere Kühlrippen können an anderen Stellen des Gehäuses vor gesehen sein.The housing has not only the task of the reflector lamps protect, but also for the heat dissipation by the Cold light mirror reflectors passing through heat radiation to worry, taking the heat radiation forward by a with light passage openings for the rear sitting front panel provided with reflector lamps. The housing is preferably arranged by one in the housing Cooling fan ventilated and has air circulation lation openings. In particular, those on the top of the Enclosed air circulation openings are considered too parallel slots formed between which additional cooling fins projecting outwards are provided. Additional cooling fins can be found elsewhere in the housing be seen.

Die Reflektorlampen sind zweckmäßigerweise in wenigstens drei parallelen Reihen nebeneinander angeordnet, wobei benachbarte Reihen jeweils um den halben Abstand, den die Reflektorlampen innerhalb der Reihen haben, in Richtung der Reihen gegen einander versetzt sind. Auf diese Weise lassen sich besonders enge Abstände zwischen den Reflektorlampen und damit eine hohe Leuchtdichte bei zugleich kompaktem Aufbau erzielen. Vorzugs weise sind die Abstände so bemessen, daß sämtliche Reflektor lampen gleiche Abstände voneinander haben.The reflector lamps are expediently in at least three parallel rows arranged side by side, with adjacent ones Rows each half the distance that the reflector lamps have within the rows, towards the rows against are offset from one another. This way you can be special close distances between the reflector lamps and thus a high one Achieve luminance with a compact structure. Preferential the distances are dimensioned so that all reflectors lamps have the same distances from each other.

Die Niederspannungs-Halogenlampen sind für eine Lampen-Nenn spannung bemessen, die üblicherweise beträchtlich unter der Netzspannung des Stromnetzes liegt, aus dem die Flächenleuchte betrieben wird. Zur Minderung der Betriebsspannung werden üblicherweise Vorschaltwiderstände oder aber Transformatoren eingesetzt. Unter einem anderen Aspekt der Erfindung, der auch bei Reflektorlampen ohne Kaltlichtspiegelreflektor anwendbar ist, werden die als Niederspannungs-Halogenlampen ausgebildeten Reflektorlampen elektrisch in Serie geschaltet und für eine Lampen-Nennspannung bemessen, die in der Größenordnung der Netzspannung geteilt durch die Anzahl der in Serie geschalte ten Reflektorlampen liegt. Auf diese Weise erübrigen sich netzspannungsmindernde Bauelemente, wie z. B. kostspielige Transformatoren oder Verlustwärme erzeugende Vorschaltwider stände. The low voltage halogen lamps are for one lamp nominal dimensioned voltage, which is usually considerably below the Mains voltage of the power grid is from which the area light is operated. To reduce the operating voltage usually series resistors or transformers used. In another aspect of the invention, that too Can be used with reflector lamps without a cold-light mirror reflector is designed as low-voltage halogen lamps Reflector lamps electrically connected in series and for one Lamp rated voltage dimensioned in the order of magnitude Mains voltage divided by the number of series connected reflector lamps. In this way, there is no need mains voltage reducing components, such as. B. expensive Transformers or ballast generating waste heat stands.

Bei in Serie geschalteten Reflektorlampen führt der Leucht wendelbruch einer der Reflektorlampen zum Ausfall der gesam ten Flächenleuchte, wenn keine zusätzlichen Maßnahmen getrof fen werden. Zudem ist es kaum mehr möglich, die defekte Reflektorlampe zu lokalisieren, da Wendelrisse optisch nur schwer erkennbar sind.In the case of reflector lamps connected in series, the light leads Spiral breakage of one of the reflector lamps for failure of the total surface lamp if no additional measures have been taken be opened. In addition, it is hardly possible to find the defective one To locate reflector lamp, because filament cracks optically only are difficult to see.

Der Leuchtwendelbruch läßt sich daran erkennen, daß die an den Anschlüssen der Reflektorlampe meßbare Spannungsabfall bei durchgebrannter Lampe auf den Wert der Netzspannung ansteigt. Für manche Anwendungsfälle genügt es, wenn jeder Reflektor lampe eine zusätzliche Signallampe, beispielsweise in Form einer Glimmlampe oder einer erst bei hohen Eingangsspannungen aufleuchtenden Leuchtdiodenschaltung parallelgeschaltet ist. Die Signallampe leuchtet bei intakter Reflektorlampe nicht auf, jedoch im Falle des Wendelbruchs dieser Lampe.The broken light can be recognized by the fact that the Connections of the reflector lamp at measurable voltage drop Blown lamp rises to the value of the mains voltage. For some applications, it is sufficient if each reflector lamp an additional signal lamp, for example in the form a glow lamp or only at high input voltages illuminating LED circuit is connected in parallel. The signal lamp does not light up when the reflector lamp is intact on, but in the event of the filament breakage of this lamp.

Um zu verhindern, daß der Wendelbruch einer einzigen Reflek torlampe zum Ausfall der gesamten Flächenleuchte führt, ist in einer bevorzugten Ausführungsform jeder Reflektorlampe eine auf die Spannung an der Lampe ansprechende Überbrückungsschaltung parallel geschaltet, die bei Anstieg der Spannung an der Lampe infolge eines Leuchtwendelbruchs die Reflektorlampe kurzschließt. Da die Flächenleuchte eine große Anzahl Reflektorlampen, bei spielsweise 10 Reflektorlampen umfaßt, kann der Aufnahmebetrieb fortgeführt werden, ohne die ausgebrannte Reflektorlampe wechseln zu müssen.To prevent the spiral break from a single reflect goal lamp leads to failure of the entire area light in a preferred embodiment, each reflector lamp bypass circuit responsive to the voltage across the lamp connected in parallel when the voltage on the lamp increases as a result of a filament break, the reflector lamp shorts. Since the area light has a large number of reflector lamps, includes for example 10 reflector lamps, the recording operation to be continued without the burned-out reflector lamp to have to change.

Halogenlampen sind verhältnismäßig empfindlich gegen Überspan nung. Durch das Kurzschließen der ausgebrannten Lampe erhöht sich die Spannung an den übrigen Lampen. Um die Mehrbe lastung der intakten Lampen bei Ausfall einer oder mehrerer Lampen zu vermindern und zu begrenzen, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung für Flächenleuchten, die aus einem Wechselspannungsnetz gespeist werden sollen, vorgesehen, daß die Überbrückungsschaltung als Phasenanschnittsteuerung ausgebildet ist, deren steuerbarer Halbleiterschalter mit seiner Schalterstrecke der Reflektorlampe parallelgeschaltet ist und mit seiner Steuerelektrode an eine auf die Spannung an der Reflektorlampe ansprechende Schwellwertschaltung ange schlossen ist. Solange die Lampe intakt ist, reicht der Span nungsabfall an der Lampe nicht zur Zündung des vorzugsweise als Triac ausgebildeten Halbleiterschalters aus. Bei ausge brannter Lampe steigt jedoch der Spannungsabfall an der Lampe entsprechend der Netzwechselspannung auf Werte an, die zur Zündung des Halbleiterschalters und damit zum Kurzschließen der ausgebrannten Lampe ausreichen. Die vorstehend erläuterte Überbrückungsschaltung hat darüberhinaus den Vorteil, daß sie selbsttätig die Leistung der übrigen, noch intakten Lampen mindert, nachdem der zur ausgebrannten Lampe parallelge schaltete Halbleiterschalter verzögert zündet. Die Zeitver zögerung wird durch die Ansprechschwelle der Schwellwert schaltung bestimmt und so festgelegt, daß die Leistung der intakten Lampen konstant bleibt oder zumindest nur in zuläs sigen Grenzen erhöht wird. Die als Phasenanschnittsteuerung ausgebildete Überbrückungsschaltung hat ferner den Vorteil, daß auch bei mehreren ausgebrannten Lampen eine Überlastung der intakten Lampen vermieden werden kann. Durch geeignete Bemessung der Schwellwertschaltung läßt sich zudem erreichen, daß bei Überschreiten einer vorbestimmten Anzahl ausgebrannter Lampen die Zündung der Halbleiterschalter unterbleibt.Halogen lamps are relatively sensitive to surges nung. By short-circuiting the burnt out lamp the voltage on the other lamps. To the Mehrbe load of the intact lamps if one or more fail Decreasing and limiting lamps is a preferred one Embodiment of the invention for panel lights made up of to be fed to an AC voltage network, that the bypass circuit as a phase control is formed, the controllable semiconductor switch with its switch path of the reflector lamp connected in parallel is and with its control electrode to one on the voltage responsive threshold circuit on the reflector lamp is closed. As long as the lamp is intact, the chip is enough Drop in voltage on the lamp not to ignite the preferably formed as a triac semiconductor switch. When out however, the voltage drop across the lamp increases according to the AC line voltage to values that are used for Ignition of the semiconductor switch and thus for short-circuiting the burnt out lamp is sufficient. The one explained above Bridging circuit also has the advantage that it automatically the performance of the remaining, still intact lamps decreases after the parallel to the burnt out lamp switched semiconductor switch fires with a delay. The time ver delay is determined by the response threshold circuit determined and determined so that the performance of the intact lamps remains constant or at least only in admissible limits is increased. The as leading edge control trained bypass circuit also has the advantage that even with several burned out lamps an overload of intact lamps can be avoided. By suitable The threshold circuit can also be dimensioned that burned out when a predetermined number is exceeded Lamps the ignition of the semiconductor switch is omitted.

In einer besonders einfachen Ausgestaltung der vorstehend erläuterten Phasenanschnittsteuerung weist die Schwellwert schaltung eine der Reflektorlampe parallel geschaltete Wider stands-Spannungsteilerschaltung auf, deren Teileranschluß über eine Diode, vorzugsweise einen Diac, an die Steuerelek trode angeschlossen ist.In a particularly simple embodiment of the above explained phase control shows the threshold circuit one of the reflector lamp connected in parallel stands voltage divider circuit whose divider connection via a diode, preferably a diac, to the control electronics trode is connected.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The following is an embodiment of the invention explained in more detail using a drawing. It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Flächenleuchte; Fig. 1 is a front view of a surface light;

Fig. 2 eine Schnittansicht der Flächenleuchte, gesehen entlang einer Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 2 is a sectional view of the area light, seen along a line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 ein Schaltbild der Flächenleuchte. Fig. 3 is a circuit diagram of the area light.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Flächenleuchte um faßt ein aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung gegossenes Gehäuse 1, dessen Vorderseite von einer abnehmbar befestigten Frontplatte 3 abgedeckt ist. Auf der Vorderseite sind ferner Einschubleisten 5 für Filterscheiben befestigt. Die Einschubleisten 5 tragen schwenkbare Lichttorflügel 7. Das Gehäuse 1 ist schwenkbar an einem Schwenkbügel 9 befestigt.The surface lamp shown in Figs. 1 and 2 to summarizes a cast from an aluminum-magnesium alloy housing 1 , the front of which is covered by a detachably attached front plate 3 . Insert strips 5 for filter disks are also attached to the front. The slide-in strips 5 carry pivotable light gate leaves 7 . The housing 1 is pivotally attached to a pivot bracket 9 .

Im Inneren des Gehäuses 1 sind mehrere Niederspannungs-Halogen lampen 11 in Fassungen 13 eines gemeinsamen Fassungsträgers 15 an dem Gehäuse 1 befestigt. Die Lampen 11 sitzen jeweils hinter Lichtdurchtrittsöffnungen 17 der Frontplatte 3 und strahlen im wesentlichen in gleicher Richtung ab. Die Lampen 11 sind in mehreren Reihen nebeneinander angeordnet, wobei die Reihen jeweils um den halben Abstand, den die Lampen 11 innerhalb der Reihen haben, in Reihenrichtung gegeneinander versetzt sind. Sämtliche Lampen 11 haben jeweils gleichen Abstand voneinander. Auf diese Weise läßt sich bei geringen Abmessungen der Front platte 3 eine hohe Anzahl Lampen nebeneinander unterbringen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind 3 Reihen von Lampen 11 vorgesehen, wobei in der mittleren Reihe 4 Lampen und in den beiden äußeren Reihen jeweils 3 Lampen mittensymetrisch ange ordnet sind. Die Leuchtfläche der Flächenleuchte ist damit ver gleichsweise kompakt und ermöglicht kontrastreiche Beleuchtung.Inside the housing 1 , a plurality of low-voltage halogen lamps 11 are attached to the housing 1 in sockets 13 of a common holder support 15 . The lamps 11 each sit behind light passage openings 17 of the front plate 3 and emit essentially in the same direction. The lamps 11 are arranged side by side in several rows, the rows being offset from one another in the row direction by half the distance that the lamps 11 have within the rows. All lamps 11 are equally spaced from one another. In this way it can accommodate a large number of lamps side by side with small dimensions of the front plate 3 . In the illustrated embodiment, 3 rows of lamps 11 are provided, with 4 lamps in the middle row and 3 lamps in the two outer rows each with symmetry. The illuminated surface of the area light is therefore comparatively compact and enables high-contrast lighting.

Die Lampen 11 haben jeweils einen zumindest teilweise für Wärmestrahlung durchlässigen Kaltlichtspiegelreflektor 18, mit dem sie jeweils zu einer Baueinheit integriert sind. Ein Großteil der Wärmestrahlung wird damit durch den Reflektor 18 hindurch in das Gehäuseinnere abgegeben. Die Wärmestrahlung durch die Durchtrittsöffnungen 17 nach vorne ist vergleichs weise gering, womit unerwünschte Erwärmung von Aufnahmeob jekten bei Foto- und Filmaufnahmen weitgehend vermieden wird. Zur Wärmeabfuhr ist das Gehäuse 1 mit einer Vielzahl Kühl rippen 19, insbesondere an seiner Oberseite, versehen. Die Höhe der Kühlrippen 19 ist zur Erhöhung ihrer Wärmeabfuhr leistung beträchtlich größer als ihre Dicke. Zwischen den Kühl rippen 19 erstrecken sich Lüftungsschlitze 21. Weitere Lüftungs schlitze 23 sind an der Unterseite des Gehäuses 1 am Eingang eines im Inneren des Gehäuses 1 angeordneten Kühlluftgebläses 25 vorgesehen. Das Kühlluftgebläse 25 sorgt für eine Zwangs belüftung des Gehäuses 1. Im Bereich der Rückwand des Gehäuses 1 sind von außen zugängliche Bedienungsschalter 27 sowie eine innerhalb des Gehäuses 1 angeordnete Schaltungsplatine 29 mit Bauelementen einer nachfolgend noch näher erläuterten Steuer schaltung zur Überbrückung ausgebrannter Lampen 11.The lamps 11 each have a cold light mirror reflector 18 , which is at least partially permeable to heat radiation, with which they are each integrated into a structural unit. Much of the heat radiation is thus emitted through the reflector 18 into the interior of the housing. The heat radiation through the passage openings 17 to the front is comparatively low, which largely prevents undesirable heating of objects in photos and films. For heat dissipation, the housing 1 is provided with a plurality of cooling ribs 19 , in particular on its upper side. The height of the cooling fins 19 is to increase their heat dissipation performance considerably larger than their thickness. Ventilation slots 21 extend between the cooling ribs 19 . Further ventilation slots 23 are provided on the underside of the housing 1 at the entrance of a cooling air blower 25 arranged inside the housing 1 . The cooling air blower 25 provides forced ventilation of the housing 1 . In the area of the rear wall of the housing 1 are externally accessible control switches 27 and a circuit board 29 arranged within the housing 1 with components of a control circuit, which will be explained in more detail below, for bridging burnt-out lamps 11 .

Fig. 3 zeigt Einzelheiten der elektrischen Schaltung der Flächenleuchte. Die Wendel der Lampen 11 sind in Serie ge schaltet und in Serie zu einer Netzdrossel 31, einem Serien- Vorwiderstand 33, einer Sicherung 35 und einem Hauptschalter 37 an ein Wechselspannungsnetz anschließbar. Die Lampen 11 sind für eine Nennspannung ausgelegt, die im wesentlichen gleich der Netzspannung dividiert durch die Anzahl der in Serie geschalteten Lampen 11 ist. Der Vorwiderstand 33 hat die Aufgabe, den beim Einschalten aufgrund des vergleichsweise geringen Kaltwiderstands der Lampen 11 auftretenden Stromstoß zu begrenzen. Sein Widerstand ist so bemessen, daß er etwas größer als der Kaltwiderstand der in Serie geschalteten Lampen 11 ist, jedoch beträchtlich kleiner ist als der Warm widerstand dieser Serienschaltung. Beispielsweise hat der vorwiderstand 33 etwa 2,8 Ohm bei einem Kaltwiderstand der Serienschaltung der Lampen 11 von 1 bis 2 Ohm und einem Warmwiderstand der Serienschaltung von etwa 30 Ohm. Die Netzdrossel 31 verhindert in Verbindung mit Entstörkonden satoren 39, 41, 43 in einer üblichen Entstörschaltung Funk störungen. Der über einen Schalter 45 gesondert einschalt bare Elektromotor des Lüftergebläses 25 ist bei 47 darge stellt. Fig. 3 shows details of the electrical circuit of the surface light. The filament of the lamps 11 are connected in series and can be connected in series to a line reactor 31 , a series resistor 33 , a fuse 35 and a main switch 37 to an AC voltage network. The lamps 11 are designed for a nominal voltage which is substantially equal to the mains voltage divided by the number of lamps 11 connected in series. The series resistor 33 has the task of limiting the current surge occurring when switching on due to the comparatively low cold resistance of the lamps 11 . Its resistance is such that it is slightly larger than the cold resistance of the series lamps 11 , but is considerably smaller than the warm resistance of this series connection. For example, the series resistor 33 has about 2.8 ohms with a cold resistance of the series connection of the lamps 11 of 1 to 2 ohms and a warm resistance of the series connection of about 30 ohms. The line choke 31 prevents in conjunction with interference suppressors 39 , 41 , 43 radio interference in a conventional interference suppression circuit. The separately switchable via a switch 45 electric motor of the fan blower 25 is at 47 Darge.

Um im Falle eines Wendelbruchs das Ausfallen der gesamten Flächenleuchte zu verhindern, ist jeder Lampe 11 ein Triac 49 mit seiner Hauptstrecke parallel geschaltet. Mit seiner Steuer elektrode 51 ist jeder Triac 49 über einen Diac 53 an den Teileranschluß 55 einer aus zwei in Serie geschalteten Wider ständen 57, 59 bestehenden, ebenfalls der zugeordneten Lampe 11 parallelgeschalteten Spannungsteilerschaltung angeschlossen. Die Komponenten 49 bis 59 bilden eine Überbrückungsschaltung in Form einer Phasenanschnittsteuerung, die bei Wendelbruch der parallelgeschalteten Lampe 11 zeitverzögert einen Neben schluß-Stromweg zu den Anschlüssen der ausgebrannten Lampe 11 für die intakten Lampen 11 ermöglicht.In order to prevent the entire area light from failing in the event of a filament breakage, each lamp 11 has a triac 49 connected in parallel with its main path. With its control electrode 51 , each triac 49 is connected via a diac 53 to the divider terminal 55 of a series of two opposites 57 , 59 existing, also the associated lamp 11 connected in parallel voltage divider circuit. The components 49 to 59 form a bridging circuit in the form of a phase gating control which, in the event of filament breakage of the lamp 11 connected in parallel, allows a shunt current path to the connections of the burnt-out lamp 11 for the intact lamps 11 with a time delay.

Die Überbrückungsschaltung arbeitet wie folgt:The bypass circuit works as follows:

Der Triac 49 zündet, wenn das Potential an seiner Steuerelek trode 51 einen vorbestimmten, auf das Potential einer seiner beiden Hauptelektroden bezogenen Wert übersteigt. Das Potential am Teileranschluß 55 wird durch den Spannungsabfall zwischen den beiden Anschlüssen der Lampe 11 bestimmt und ändert sich zeit lich mit der Netzwechselspannung. Die Amplitude des Wechsel spannungspotentials am Teileranschluß 55 ist bei intakter Lampe 11 klein. Es ist groß bei Wendelbruch der Lampe 11. Der Diac 53 sorgt in beiden Halbwellen der Wechselspannung für eine Potentialschwelle vorbestimmter Größe, die größer ist als das Trägerpotential des ebenfalls polaritätsunabhängig zündbaren Triacs 49. Die Widerstände 59 und 57 sind so be messen, daß bei intakter Lampe 11 das Wechselspannungspoten tial am Teileranschluß 55 zu keinem Zeitpunkt der Wechsel spannungsperiode für die Zündung des Triacs 49 ausreicht. Bei Wendelbruch der Lampe 11 hingegen steigt das Wechsel spannungspotential während jeder Halbwelle auf einen für die Zündung des Triacs 49 ausreichenden Wert an, womit der Triac 49 für den Rest der Halbwelle zündet und einen Stromweg für die intakten Lampen 11 im Nebenschluß zur ausgebrannten Lampe 11 bildet. Da der Triac 49 aufgrund der zeitverzögerten Zündung lediglich während eines Teils der Halbperiode Strom führt, wird die mittlere Leistung der intakten Lampen 11 vermindert, trotzdem sich die an den einzelnen intakten Lampen 11 anliegenden Spannungen aufgrund des Ausfalls der ausgebrannten Lampe 11 erhöht haben. Nachdem die den einzel nen Lampen 11 zugeordneten Phasenanschnittsteuerungen die Leistung der intakten Lampen mit wachsender Anzahl ausfallender Lampen herunterregeln, schaltet sich die Flächenleuchte nach Erreichen einer vorbestimmten Anzahl ausgefallener Lampen selbsttätig ab. Um die Schalteigenschaften der durch die Kom ponenten 53, 57, 59 gebildeten Schwellwertschaltung zu ver bessern, kann einem der Widerstände 57 oder 59, hier dem Wider stand 59, welcher dem Steuereingang des Triacs 49 über den Diac 53 parallel geschaltet ist, ein Kondensator 61 parallel ge schaltet sein, wie dies in Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist.The triac 49 ignites when the potential at its control electrode 51 exceeds a predetermined value related to the potential of one of its two main electrodes. The potential at the divider connection 55 is determined by the voltage drop between the two connections of the lamp 11 and changes in time with the mains AC voltage. The amplitude of the alternating voltage potential at the divider terminal 55 is small when the lamp 11 is intact. It is large when the lamp 11 breaks. In both half-waves of the AC voltage, the diac 53 provides a potential threshold of a predetermined size that is greater than the carrier potential of the triacs 49 , which can also be triggered independently of the polarity. The resistors 59 and 57 are so measured that when the lamp 11 is intact, the AC voltage potential at the splitter terminal 55 is sufficient for the ignition of the triac 49 at no time during the AC voltage period. If the lamp 11 breaks, on the other hand, the alternating voltage potential increases during each half-wave to a value sufficient for the ignition of the triac 49 , with which the triac 49 ignites for the rest of the half-wave and forms a current path for the intact lamps 11 in the bypass to the burned-out lamp 11 . Since the triac 49 only carries current during part of the half-period due to the delayed ignition, the average power of the intact lamps 11 is reduced, despite the fact that the voltages applied to the individual intact lamps 11 have increased due to the failure of the burned-out lamp 11 . After the phase angle controls assigned to the individual lamps 11 regulate the output of the intact lamps with an increasing number of lamps that fail, the surface lamp switches off automatically after a predetermined number of failed lamps has been reached. In order to improve the switching properties of the threshold circuit formed by the components 53 , 57 , 59 , one of the resistors 57 or 59 , here the opponent stood 59 , which is connected in parallel to the control input of the triac 49 via the diac 53 , a capacitor 61 be connected in parallel ge, as indicated by dashed lines in Fig. 3.

Die vorstehend erläuterte Flächenleuchte eignet sich insbeson dere zum Ausleuchten mittelgroßer Flächen von etwa 2 bis 10 m² und damit insbesondere für Makrofilm- oder Fotoaufnahmen. Sie ist, nachdem sie keine Transformatoren oder dergleichen benötigt, leicht und handlich und hat in Beleuchtungsrichtung eine ver gleichsweise geringe Wärmeabstrahlung. Insbesondere bei Verwen dung von Lampen mit Facettenspiegel wird eine kontrastreiche Beleuchtung erzielt.The surface lamp explained above is particularly suitable for illuminating medium-sized areas of about 2 to 10 m ² and thus in particular for macro film or photo shoots. It is, after it requires no transformers or the like, light and handy and has a comparatively low heat radiation in the direction of illumination. High-contrast lighting is achieved, particularly when using lamps with facet mirrors.

Claims

1. surface light, with a housing ( 1 ) and with a plurality, in the housing ( 1 ) arranged side by side, in the union Lich in the same direction emitting reflector lamps ( 11 ), characterized in that the reflector lamps are designed as low-voltage halogen lamps ( 11 ) and each have a cold light mirror reflector ( 18 ) which is at least partially permeable to heat radiation.

2. Area light according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) in the radiation direction by a light passage openings ( 1 ) provided front panel ( 3 ) is closed, the reflector lamps ( 11 ) behind the light passage openings ( 17 ) substantially completely are arranged within the housing.

3. surface light according to claim 2, characterized in that the housing ( 1 ) has air circulation openings ( 21 , 23 ), of which at least part is provided on the top of the housing ( 1 ) and has the shape of mutually parallel slots ( 21 ), which are separated from one another by cooling fins, the fin width transverse to the slot in the longitudinal direction being less than the fin height.

4. Surface light according to claim 3, characterized in that a cooling air fan ( 25 ) is arranged on the underside of the housing ( 1 ).

5. area light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector lamps ( 11 ) are arranged side by side in at least three parallel rows, adjacent rows each by half the distance that the reflector lamps ( 11 ) have within the rows, are staggered in the direction of the rows.

6. surface light according to claim 5, characterized in that three rows are seen before, of which the middle row four reflector tor lamps ( 11 ) and the two outer rows each comprise three reflector lamps ( 11 ).

7. surface light according to claim 5 or 6, characterized in that all reflector lamps ( 11 ) have the same distances from each other.

8. surface light, in particular according to one of claims 1 to 7, for feeding from a power supply with vorbe certain mains voltage, characterized in that the reflector lamps ( 11 ) designed as low-voltage halogen lamps are electrically connected in series and dimensioned for a lamp mains voltage are in the order of magnitude of the mains voltage, divided by the number of reflector lamps connected in series ( 11 ).

9. surface light according to claim 8, characterized in that each reflector lamp ( 11 ) is connected in parallel to the voltage across the lamp bridging circuit ( 49-59 ), the reflector lamp ( 11 ) short-circuits.

10. surface light according to claim 9 for feeding from an AC network, characterized in that the bypass circuit is designed as a phase control ( 49-59 ), the controllable semiconductor switch ( 49 ) with its switch path of the reflector lamp ( 11 ) is connected in parallel and with it Control electrode ( 51 ) is connected to a threshold circuit ( 53-59 ) which responds to the voltage on the reflector lamp ( 11 ).

11. Surface lamp according to claim 10, characterized in that the semiconductor switch is designed as a triac ( 49 ).

12. surface light according to claim 10 or 11, characterized in that the threshold circuit one of the reflector lamp ( 11 ) connected in parallel resistance voltage divider device ( 57 , 59 ), the divider connection ( 55 ) via a diode ( 53 ) to the control electrode ( 51 ) connected.

13. Surface lamp according to claim 12, characterized in that the diode is designed as a diac ( 53 ).

14. Surface lamp according to claim 12 or 13, characterized in that one of the resistors of the voltage divider circuit ( 57 , 59 ), a capacitor ( 61 ) is connected in parallel.

15. Surface light according to one of claims 8 to 14, characterized in that the series connection of the reflector lamps ( 11 ) is connected in series to a series resistor ( 33 ) whose resistance value is approximately equal to or greater than the cold resistance of the series connection of the reflector lamps ( 11 ) and is smaller than the heat resistance of the series connection of the reflector lamps ( 11 ).