DE7419630U

DE7419630U - Shaker

Info

Publication number: DE7419630U
Application number: DE7419630U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-09-19

Description

PATENTAN W Ä LTEPATENTAN WÄ LTE

Dl PL- I NG. D R. 1 UR. DI PL.-1 NG. j Dl PL- I NG. D R. 1 UR. DI PL.-1 NG. j

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 Osnabrück , den 5. Juni45 Osnabrück, June 5th

MOSERSTRASSE2O/24 Vli/Fl MOSERSTRASSE2O / 24 Vli / Fl

Dieter FuchsDieter Fuchs

Dissen T. WDissen T. W

inr, t Λ°\ i no, t Λ ° \

StreudoseShaker

Die Erfindung bezieht sich auf eine Streudose für pulverförmige, körnige oder stückige Stoffe, insbesondere für Gewürze od. dgl. Nahrungsmittelzusatzstoffe, mit einer deckelseitig angeordneten, bereichsweise unterschiedlich durchbrochenen Siebplatte und einem darüber liegenden Abdeck-Drehschieber mit einer Aussparung, wobei die Siebplatte und der Abdeck-Drehschieber durch Ausbildung als Einsatzeinheit unterhalb des Öffnungsrandes der Dose angeordnet sind und eine etwa durchmessergleiche, versenkte Abdeckung des zylindrischen Öffnungsbereiches des Dosenkörpers bilden, und mit einem den Öffnungsquerschnitt der Dose und den Streueinsatz übergreifenden Deckel, an dessen Innenfläche ein die Aussparung des Abdeck-Drehschiebers umgebender Stehbund bündig anliegt.The invention relates to a shaker for powdery, Granular or lumpy substances, especially for spices or the like. Food additives, with a screen plate arranged on the cover side, perforated differently in areas, and a rotary cover valve located above it with a recess, wherein the sieve plate and the cover rotary valve by training as Insert unit are arranged below the opening edge of the can and an approximately equal diameter, sunk Covering the cylindrical opening area of the can body form, and with a cross-section of the opening of the can and the litter insert overlapping lid on which A standing collar surrounding the recess of the rotary slide valve is flush with the inner surface.

Eine derartige Streudose ist aus der DT-PS 1 ^29 253 bekannt und im Verkehr weithin verbreitet. Bei der verbreiteten Ausführung dieser bekannten Streudose bestehen sämtliche Such a shaker is known from DT-PS 1 ^ 29 253 and is widely used in traffic. In the widespread execution of this known shaker , all exist

Tolle, also der Donenkövper, die Ki nnatzci nhe.1t und dor übergreifende Decke] aus Kunststoff. !Herbe! bereitet das Einstecken und die Halterung der Einsatzeinheit keinerlei Schwierigkeiten. Das gleiche gilt auch für eine abgewandelte Ausführung der FInsatzeinheit, wie sie aus dem DT-Gbrc 7 006 873 bekannt ist.Great, that is the Donenkövper, the Kinnatzci nhe.1t and dor overarching Cover] made of plastic. ! Bitter! prepares the insertion and the holder of the insert unit poses no difficulties. The same applies to a modified version of the fine unit, as known from DT-Gbrc 7 006 873.

Schwierigkeiten in bezug auf das Einstecken bzw. Haltern der aus Kunststoff bestehenden Einsatzeinheit entstehen jedoch dann, wenn statt eines ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Dosenkörpers ein solcher aus Glas Anwendung finden soll. Die unterschiedliche Materialbeschaffenheit von Einsatzeinheit einerseits und Dosenkörper andererseits sowie gewisse unvermeidliche Toleranzschwankungen zwischen dem Außendurchmesser der Einsatzeinheit und dem Innendurchmesser eines aus Glas bestehenden Dosenkörpers lassen in diesem Fall eine Ausbildung und Anbringung der Einsatzeinheit in der bisher bekannten Weise (DT-PS 1 ^29 oder DT-Gbm 7 006 873) nicht zu. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bisher bekannte und gebräuchliche Streudose gemäß der DT-PS 1 429 235 unter Beibehaltung ihrer wesentlichen, eingangs angegebenen Merkmale in bezug auf die Ausgestaltung im Öffnungsbereich und in bezug auf die Ausführung der Einsatzeinheit so auszugestalten, daß sich auch bei einem aus Glas bestehenden Dosenkörper eine einwandfreie, lösbare Anbringung und Halterung der aus Kunststoff bestehenden Einsatzeinheit erreichen läßt,Difficulties relating to the insertion or holding of the Insert unit made of plastic, however, occurs when instead of a can body also made of plastic such a one made of glass is to be used. The different material properties of the insert unit on the one hand and can body on the other hand, as well as certain inevitable tolerance variations between the outer diameter of the insert unit and the inner diameter of a can body made of glass leave a design and attachment in this case the insert unit in the previously known manner (DT-PS 1 ^ 29 or DT-Gbm 7 006 873) are not allowed. The invention is therefore based on the object of the previously known and customary shaker according to DT-PS 1 429 235 while maintaining its essential, Features specified at the outset with regard to the design in the opening area and with regard to the design of the insert unit to be designed in such a way that a perfect, detachable attachment and holder is possible even with a can body made of glass the insert unit made of plastic can be reached,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einsatzeinheit mit einem Vorsprung ihres Kunststoffmaterials inThis object is achieved according to the invention in that the insert unit with a protrusion of their plastic material in

einer im öffnungsbereich des Dosenkörpers vorgesehenen Ausnehmung elastisch verkler.nit gehalten ist. Diese erf indungsgeui.'iß vorgesehene Rastverbindung, die von einer gewissen Elastizität des Kunststoffmaterials der Einsatzeinheit ausgeht, ermöglicht eine sichere und verdrehfeste Anbringung und Halterung der Einsatzeinheit, wie bei der bekannten Streudose, auch dann, wenn der Dosenkörper aus Glas besteht, ohne andererseits das einfache Einstecken bzw. Herausnehmen des Einsatzes, also die Lösbarkeit desselben, zu beeinträchtigen. Maßdifferenzen zwischen der Einsatzeinheit und dem Dosenkörper lassen sich damit innerhalb eines verhältnismäßig weiten Bereiches ausgleichen.a recess provided in the opening area of the can body is held in an elastic manner. This latching connection provided according to the invention, which is based on a certain elasticity of the plastic material of the insert unit, enables the insert unit to be attached and held securely and non-rotatably, as in the case of the known shaker, even if the can body is made of glass, without the other simple insertion or removal of the insert, ie the detachability of the same, to impair. Differences in dimensions between the insert unit and the can body can thus be compensated for within a relatively wide range.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung im einzelnen ist nach einer ersten Ausführung vorgesehen, daß als Vorsprung eine Wulst am äußeren Umfang der Einsatzeinheit vorgesehen ist, die mit einer unterhalb des Öffnungsrandes der Dose vorgesehenen Innenauskehlung zusammenwirkt. Vorteilhaft sind dabei die Wulst und die Innenauskehlung als durchgehend umlaufende Teile ausgeführt. In a further embodiment of the invention in detail it is provided according to a first embodiment that a bead is provided on the outer circumference of the insert unit as a projection which cooperates with an internal groove provided below the opening edge of the can. The bead and the inner groove are advantageously designed as continuous, circumferential parts.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist als Vorsprung eine Lippe am inneren Umfang eines nach unten abgewinkelter Ansatzes an einem den Öffnungsrand der Dose nach außen übergreifenden Flansch der Einsatzeinheit vorgesehen, die mit einer unterhalb des Öffnungsrandes der Dose vorgesehenen Außennut zusammenwirkt. Vorteilhaft ist dabei die Maßgestältung der zusammenwirkenden Teile von Einsatzeinheit und Dosenkörper so gewählt, daß beiAccording to a second embodiment of the invention, a lip on the inner circumference of a downwardly angled lip is used as a projection Approach is provided on a flange of the insert unit which extends outwardly over the opening edge of the can and which interacts with an external groove provided below the opening edge of the can. The dimensional design of the interacting parts of the insert unit and the can body is advantageously chosen so that at

in die Außennut eingerasteter Γ.-3 ppo dor Außendurchiresser des nach unten abgev.'inkeltcn Ansatzes kleiner oder höchstens gleich ist dem kleinsten Aufrendurchmesser der Dor.ο im Öffnungsbereich.Γ.-3 ppo dor outer diameter of the downwardly angled approach less than or equal to at most is the smallest opening diameter of the Dor.ο in the opening area.

Grundsätzlich ist es für die erf indungsgem'iße Streudose gleichgültig, ob der den öffnungsquerschnitt der Dose mit der Einsatzeinheit übergreifende Deckel als Schraub- bzw. Drehdeckel oder als einfacher Aufsetzdeckel aasgeführt ist, da die vorbeschriebenen Ausführungen der Einsatzeinheit be-'de Möglichkeiten ohne weiteres erlauben. Ist jedoch der den Öffnungsquerschnitt der Dose mit der Einsatzeinheit übergreifende Deckel afc ein mit einem im Öffnungsbereich der Dose vorgesehenen Außengewinde zusammenwirkender Dreh- bzw. Schraubdeckel ausgeführt, so ist bei der zuletzt beschriebenen, zweiten Ausführung der Erfindung vorteilhaft vorgesehen, daß der Außendurchmesser des nach unten abgewinkelten Ansatzes bei in die Außennut eingerasteter Lippe kleiner oder höchstens gleich ist dem von der Tiefe des Außengewindes bestimmten kleinsten Durchmesser der Dose im öffnungsbereich. In principle, it is of no consequence for the shaker according to the invention whether the opening cross-section of the can with the insert unit overlapping cover as a screw or rotating cover or as a simple attachment cover, as the above-described Versions of the insert unit are possible without allow further. If, however, the cover that overlaps the opening cross-section of the can with the insert unit is afc with an external thread provided in the opening area of the can executed cooperating rotary or screw cap, so is in the last described, second embodiment of the invention advantageously provided that the outer diameter of the downwardly angled projection when the lip is locked into the outer groove is less than or at most equal to the smallest diameter of the can in the opening area, determined by the depth of the external thread.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend anhand einer Beispielszeichnung näher erläutert; in der Zeichnung zeigen:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an example drawing; show in the drawing:

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen StreudoseFig. 1 is a view of a shaker according to the invention

mit Dreh- bzw. Schraubdeckel, der teilweise aufgebrochen ist; with rotating or screw cap that is partially broken open;

Fig. 2 einen Schnitt des Einzelbereichs A aus Fig. 1 gemäß einer ersten Ausführungsform; und FIG. 2 shows a section through the individual area A from FIG. 1 according to a first embodiment; FIG. and

Fin. 3Fin. 3

einen Schnitt wie Fir,. ?- femäß einer zweiten Ausführung form der Erfindung.a cut like Fir ,. ? - according to a second embodiment of the invention.

Bei der in FIf₁. 1 dargestellten Streudose besteht der im Ganzen mit 1 bezeichnete Dosenkörper aus Glas und läßt sich in einen Haupt- bzw. Rumpf bereich 2 und einen Üffnunpsbereich 3 unterteilen. Der Haupt- bzw. Rumpfbereich 2 des Dosenkörpers 1 kann zylindrische oder quadratische Gestalt aufweisen, wohingegen der Öffnungsbereich 3 in jedem Fall eine runde bzw. zylindrische Gestalt besitzt. Wie weiter aus Fig. 1 ersichtlich, sind am Außenumfang des Öffnungsbereiches 3 der Dose durchgehende oder in Form von Einzelabschnitten ausgeführte Gewindegänge A vorgesehen, und die Dose ist mit einem in entsprechender Weise ausgebildeten Dreh- bzw. Schraubdeckel 5 übergreifend verschlossen. Der Deckel 5 kann aus Kunststoff, Blech od. dgl. Werkstoff mit gewisser Eigenelastizität bestehen. Am unteren Ende des Öffnungsbereichs 3 des Dosenkörpers 1 ist zweckmäßig eine umlaufende Rippe 6 vorgesehen, die einen etwa dem Außendurchmesser des Deckels 5 entsprechenden Außendurchmesser besitzt und eine Abdeckung für den unteren Rand des Deckels 5 bildet.In the case of the FIf ₁ . 1, the shaker shown as a whole consists of the can body, designated as a whole by 1, made of glass and can be divided into a main or trunk area 2 and a Üffnunpsbereich 3. The main or body region 2 of the can body 1 can have a cylindrical or square shape, whereas the opening region 3 in any case has a round or cylindrical shape. As can also be seen from Fig. 1, continuous or in the form of individual sections threads A are provided on the outer circumference of the opening area 3 of the can, and the can is closed with a correspondingly designed rotating or screw cap 5 overlapping. The cover 5 can be made of plastic, sheet metal or the like. Material with a certain inherent elasticity. At the lower end of the opening area 3 of the can body 1 a circumferential rib 6 is expediently provided, which has an outer diameter approximately corresponding to the outer diameter of the lid 5 and forms a cover for the lower edge of the lid 5.

Wie im einzelnen aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist in dem mit 7 bezeichneten Öffnungsquerschnitt des Dosenkörpers 1 im Öffnungsbereich 3 die im Ganzen mit 8 bezeichnete Einsatzeinheit versenkt unterhalb des mit 9 bezeichneten oberen öffnungsrandes der Dose angeordnet. Die Einsatzeinheit 8 besteht zunächst in bekannter Weise aus einer bereichsweise unterschiedlich durch-As can be seen in detail from FIGS. 2 and 3, in the opening cross-section, designated by 7, of the can body 1 in Opening area 3, the insert unit designated as a whole by 8, sunk below the upper opening edge designated by 9 arranged in the can. The insert unit 8 initially consists in a known manner of a

brochenen Siebplatte 10, v:e3che den Boden eines mit einer vertikalen zylindrischen Wand 11 versehenen Einsatzes bildet. Oberhalb der Siebplatte befindet sich, wie ebenfalls bekannt, der mit 12 bezeichnete Abdeck-Drehschieber mit seiner einen, von einem hochragenden Stehbund 13 umgebenen Aussparung I¹I. Der Abdeck-Drehschieber 12 ist dabei in hier nicht näher interessierender Weise mit der Siebplatte 10 mittels einer mittigen oder äußeren Zentrierung (wie z. B. bei 15 angedeutet) drehbar verbunden und bildet so zusammen mit der Siebplatte 10 die Einsatzeinheit 8. Mittels besonderer Griffansätze (hier nicht dargestellt) läßt sich der Abdeck-Drehschieber mit seiner vom Stehbund 13 umgebenen Aussparung lh verdrehen, so daß er wahlweise einen der bereichsweise mit unterschiedlichen öffnungen, z. B. Sieblb'chern 16, versehenen Bereiche der Siebplatte 10 ganz oder teilweise freigibt oder diese im Zusammenwirken mit einem ganz geschlossenen Bereich vollständig abdeckt und damit die Dose verschließt. In jeder Stellung kommt dabei der die Aussparung I¹J des Abdeck-Drehschiebers 12 umgebende Stehbund an der Innenfläche des die Dose übergreifenden Deckels 5 bei 17 zur Anlage, wie dies durch die bereits erwähnte DT-PS 235 im einzelnen bekannt ist.broken sieve plate 10, v: e3che forms the bottom of an insert provided with a vertical cylindrical wall 11. Above the sieve plate is, as is also known, the cover rotary valve designated 12 with its one recess I ¹ I surrounded by a protruding collar 13 a central or outer centering (as e.g. indicated at 15) and thus forms the insert unit 8 together with the sieve plate 10 Rotate lh so that he can choose one of the areas with different openings, z. B. Sieblb'chern 16, provided areas of the sieve plate 10 completely or partially or completely covers them in cooperation with a completely closed area and thus closes the can. In each position, the ^{standing collar surrounding the recess I 1} J of the cover rotary slide 12 comes to rest on the inner surface of the lid 5 overlapping the can at 17, as is known in detail from the DT-PS 235 already mentioned.

Erfindungsgemäß erfolgt die Halterung der insoweit bekannten, aus Kunststoff bestehenden Einsatzeinheit 8 innerhalb des Querschnitts 7 des Öffnungsbereiches 3 des aus Glas bestehenden Dosenkörpers dadurch, daß die Einsatzeinheit 8 mit einem als Lippe 18 oder als Wulst 19 ausgeführten Materialvorsprung in einer im Öffnungsbereich 3 des Dosenkörpers 1 vorgesehenen, als Außennut 20 oder als Innenauskehlung 21 ausgeführten Ausnehmung unter Ausnutzung einer Eigenelastizität — ~ ~According to the invention, the bracket is carried out from the so far known Plastic insert unit 8 within the cross section 7 of the opening area 3 of the can body made of glass in that the insert unit 8 is provided with a material projection designed as a lip 18 or as a bead 19 in one provided in the opening area 3 of the can body 1, as an outer groove 20 or as an inner groove 21 designed recess taking advantage of its own elasticity - ~ ~

des Kunststof!'materials mit elastischer Klemmung zur Einrastung gebracht wird.of the plastic! 'material with elastic clamping for engaging is brought.

Bei der Ausführung^ form nach Fig. 2 geschieht dies dadurch, daß ein von der vertikalen zylindrischen Viand 11 der Einsatzeinheit 8 den öffnungsrand 9 der Dose nach außen übergreifender Flansch 22 einen nach unten abgewinkelten Ansatz 23 aufweist, der an seinem inneren Umfang die Lippe 18 ausbildet. Die Lippe 18 wirkt dabei mit einer unterhalb des üffnungsrandes 9 der Dose vorgesehenen Außennut 20 zusammen, in welche sie beim Eindrücken der Einsatzeinheit 8 in den Öffnungsquerschnitt 7 bei leichter elastischer Verformung des Ansatzes 23 klemmend einrastet. Die Flächen der Lippe 18 und der Nut 20 sind dabei, wie aus der zeichnerischen Darstellung ersichtlich, so ausgebildet bzw. aufeinander abgestimmt, daß das Einrasten nur relativ geringen Druck erfordert und in der eingerasteten Stellung ein durch die Materialelastizität der Lippe 18 und des Ansatzes 23 eine Verklemmung am Nutboden erreicht wird. Die Einsatzeinheit 8 ist damit verdrehfest am Dosenkörper gehalten, läßt sich hiervon Jedoch auch ohne weiteres wieder lösen.In the embodiment ^ form according to FIG. 2, this is done in that a flange extending outwardly from the vertical cylindrical viand 11 of the insert unit 8 to the opening edge 9 of the can 22 has a downwardly angled approach 23 which is attached to the lip 18 forms its inner circumference. The lip 18 acts with one provided below the opening edge 9 of the can Outer groove 20 together, in which they when pushing the insert unit 8 into the opening cross-section 7 at lighter elastic deformation of the projection 23 locks into place. the Areas of the lip 18 and the groove 20 are, as can be seen from the drawing, formed or matched that the locking requires only relatively low pressure and in the locked position one through the Material elasticity of the lip 18 and the projection 23 jamming on the groove bottom is achieved. The insert unit 8 is thus held in a torsion-proof manner on the can body, however, it can also be released again without further ado.

Die Lippe 18 und die Außennut 20 sind bei der Ausführung nach Fig. 2 sowohl in einer in Umfangsrichtung durchgehenden Ausführung wie auch in einer nur aus Umfangsabschnitten bestehenden Ausführung ausführbar. Im zuletzt genannten Fall ließe sich eine formschlüssige Verdrehsicherung der Einsatzeinheit 8 im Dosenkörper erreichen, jedoch bedarf es dann einer entsprechenden Ausrichtung der Einsatzeinheit 8 in bezug auf den DosenkJ.- ^rIn the embodiment according to FIG. 2, the lip 18 and the outer groove 20 are both in a continuous embodiment in the circumferential direction and also in an embodiment consisting only of peripheral sections Execution feasible. In the last-mentioned case, a form-fitting anti-rotation lock of the insert unit 8 could be achieved in the can body reach, but it then requires a corresponding alignment of the insert unit 8 with respect to the DosenkJ.- ^ r

oder umgekehrt vor dem F.indrücki'n dor Γ in β al zei n.iei t . Prob] emc· der Dichtung würden nicht entstellen, da bei der Aus führung n.'ici¹ Fig. 2 auch in diesem letztgenannten Fall in jedem Fall eine einwandfreie Abdichtung zwischen de rc rundumlaufenden Flansch 22 und dem üf fnun/rsrand 9 eier Done si chernor.tellt ir.t, und zwar durch die nach unten wirksame Komponente der durch das 'Zusammenwirken von Lippe 18 und Nut 20 erzeugten Rastkrai't, wodurch der Flansch 22 fest gegen den Öffnungsrand 9 der Dose gedrückt wird.or vice versa before the F.indrücki'n dor Γ in β al zei n.iei t. Prob] EMC · the seal would not distort, since the off guide n.'ici ¹ FIG. 2, also in this latter case, in any case, a perfect seal between de rc around circumferential flange 22 and the BB fnun / rsrand 9 eggs Done si chernor.tellt ir.t, namely by the downwardly effective component of the locking force generated by the interaction of lip 18 and groove 20, whereby the flange 22 is pressed firmly against the opening edge 9 of the can.

Wie weiter aus Fig. 2 noch ersichtlich, sind die Abmessungen des Flansches 22 und des an diesen sich anschließenden, nach unten abgewinkelten Ansatzes 23 mit der an dessen innerem Umfang vorgesehenen Lippe 18 sowie der Außennut 20 derart gewählt und aufeinander abgestimmt, daß bei in die Außennut 20 eingerasteter Lippe l8 der Außendurchmesser des nach unten abgewinkelten Ansatzes 23 kleiner oder höchstens gleich ist dem kleinsten Außendurchmesser der Dose im Öffnungsbereich, der durch die strichpunktierte Linie 2k angedeutet ist. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform, bei der außen am Umfang des öffnungsbereiches 3 der Dose Gewindegänge oder -ansätze k zum Zusammenwirken mit dem entsprechend ausgebildeten Dreh- oder Schraubdeckel 5 vorgesehen sind, wird der kleinste Außendurchmesser 2k der Dose im Öffnungsbereich 3 durch die Tiefe des Außengewindes bestimmt. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß somit bei Fortfall der erhabenen Gewindegänge'bzw. -ansätze k der Deckel 5 auch als ein einfacher Aufsetzdeckel ausgebildet sein könnte, dessen Innendurchmesser etwa gleich dem kleinsten Innendurchmesser 2k der Dose im Öffnungsbereich 3 ist, ohne daßAs can also be seen from Fig. 2, the dimensions of the flange 22 and the adjoining, downwardly angled projection 23 with the provided on the inner periphery of the lip 18 and the outer groove 20 are selected and coordinated so that in the Outer groove 20 latched lip l8 the outer diameter of the downwardly angled projection 23 is less than or at most equal to the smallest outer diameter of the can in the opening area, which is indicated by the dash-dotted line 2k . In the embodiment shown in Fig. 2, in which threads or lugs k are provided on the outside of the circumference of the opening area 3 of the can to interact with the correspondingly designed rotary or screw cap 5, the smallest outer diameter 2k of the can in the opening area 3 is determined by the The depth of the external thread is determined. It is readily apparent that if the raised thread turns' or. Approaches k of the lid 5 could also be designed as a simple attachment lid, the inner diameter of which is approximately equal to the smallest inner diameter 2k of the can in the opening area 3, without

beim Abheben oder Aufsetzen der, Deckeln der Ansatz 23 einen störenden (.'berstend bildet.when lifting or putting on the, cover the approach 23 a disturbing (.'berstend forms.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 wird die elastisch verklemmte Festverbindung zwischen der Ein^atzeinheit 8 und dem Üffnungr;-bereich 3 de? Dosenkürpers 1 dadurch erreicht, daß am äußeren Umfang der Einsatzeinheit 8, also an deren zylindrischer Wand 11, die den am stärksten elastischen Bereich des Einsatzteils 8 darstellt, eine nach außen vorstehende Wulst 19 nach Art einer Balligkeit der Wand 11 vorgesehen ist, die mit einer unterhalb des Öffnungsrandes 9 der Dose vorgesehenen Innenauskehlung 21 zusammenwirkt. Auch hier sind, wie ersichtlich, die Wulst 19 und die InnenauGkehlung 21 in ihrer Formgebung so aufeinander abgestimmt, daß nur ein verhältnismäßig geringer Druck zum Eindrücken und Einrasten des Einsatzteils 8 erforderlich ist, um dieses in den Öffnungsquerschnitt 7 einzubringen oder es hieraus gewünschtenfalls auch wieder herauszuheben. Um ein vollständiges Hineindrücken des Einsatzteils 8 zu verhindern, ist am oberen Rand desselben ein nach außen abgewinkelter Flansch 22' vorgesehen, der in einer Einsenkung 25 am Öffnungsrand 9 der Dose liegt und oberseitig mit dem Öffnungsrand 9 fluchtet.In the embodiment according to Fig. 3, the elastically clamped Permanent connection between the insert unit 8 and the opening area 3 de? Can body 1 achieved in that on the outer The circumference of the insert unit 8, i.e. on its cylindrical wall 11, which represents the most elastic region of the insert part 8, an outwardly protruding bead 19 is provided in the manner of a crowning of the wall 11, which with a below of the opening edge 9 of the can provided internal groove 21 cooperates. Here, too, as can be seen, the bead 19 and the interior fillet 21 are matched to one another in terms of their shape. that only a relatively low pressure for pressing and locking the insert part 8 is required to this in to introduce the opening cross-section 7 or, if desired, to lift it out again. To fully push in To prevent the insert part 8, an outwardly angled flange 22 'is provided on the upper edge thereof, which lies in a recess 25 on the opening edge 9 of the can and is aligned with the opening edge 9 on the top.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 sind die Wulst 19 an der Einsatzeinheit 8 und die Innenauskehlung 21 im Öffnungsbereich 3 des Dosenkörpers vorzugsweise als durchgehend umlaufende Teile ausgeführt, weil hier durch das Zusammenwirken der Wulst 19 mit der Innenauskehlung 21 - im Unterschied zu Fig. 2 - zugleich auch dieIn the embodiment according to FIG. 3, the bead 19 is on the insert unit 8 and the inner groove 21 in the opening area 3 of the can body are preferably designed as continuous circumferential parts, because here by the interaction of the bead 19 with the inner groove 21 - in contrast to FIG. 2 - at the same time also the

Abcll chtung dor. Inneren (lev Dose pe nc η eine·]) Austritt von Strcufut außen an uer Kinnntzei nhoi t 8 vorbei verhindert werden ir.uß. Bei einer nur absehnittsweisen Aur.b:i Iriunp· der Wulst 19 wäre die hier durch das Zusammenwirken von WuIrt 19 und Innenauskehlung 21 vorgesehene und erreichte Dichtunpsfunktion nicht mehr einwandfrei sichergestellt.Completion of this. Inner (lev can pe nc · η a]) exit of Strcufut outside of uer Kinnntzei Nhoi t 8 can be prevented by ir.uß. If the bulge 19 were only partially cut out, the sealing function provided and achieved here by the interaction of the bulge 19 and the inner groove 21 would no longer be properly ensured.

Auch bei der Ausführung nach Fig. 3 kann im übrigen der Über greifende Deckel 5 bei Fortfall der Gewindegfinge bzw. -ansätze *J ohne weiteres auch als einfacher Aufsetzdeckel anstelle der dargestellten Dreh- bzw. Schraubausführung ausgebildet sein, und zwar mit einem etwa dem kleinsten Außendurchmesser 2*1 der Dose im Öffnungsbereich 3 entsprechenden Innendurchmesser, überhaupt ist die Ausführung nach Fig. 3 besonders für solche Fälle geeignet, wo der Öffnungsbereich 3 des Dosenkörpers nur eine re^tiv geringe Wandstärke besitzt oder erhalten soll. Also in the embodiment according to FIG. 3 , the cross- over cover 5 can also be designed as a simple attachment cover instead of the illustrated rotary or screw version, with about the smallest, if the thread roots or lugs * J are omitted Outer diameter 2 * 1 of the can in the opening area 3 corresponding inner diameter, in general, the embodiment according to FIG. 3 is particularly suitable for those cases where the opening area 3 of the can body has or should only have a relatively small wall thickness.

Nach Kenntnis der vorstehenden, in bezug auf die Zeichnung gegebenen Erläuterungen wird ohne weiteres verständlich, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung und Halterung der Einsatzeinheit 8 im Öffnungsbereich 3 des Dosenkörpers der Innendurchmesser 7 des Öffnungsbereiches 3 der Dose und der Außendurchmesser 26 der Einsatzeinheit 8 nicht genau zueinander abgestimmt sein müssen, sondern in einem relativ weiten Bereich voneinander variieren können, sofern nur das Größtmaß des Innendurchmessers 7 dasjenige des Außendurchmessers 26 der Einsatzeinheit 8 übersteigt. Es dürfte auch ohne weiteres einleuchten, daß Modifikationen undAfter knowing the above explanations given with reference to the drawing, it is readily understood that by the inventive design and mounting of the insert unit 8 in the opening area 3 of the can body of the inner diameter 7 of the opening area 3 of the can and the outer diameter 26 of the Insert unit 8 do not have to be precisely matched to one another, but rather vary from one another over a relatively wide range can, provided that only the largest dimension of the inner diameter 7 exceeds that of the outer diameter 26 of the insert unit 8. It should also be obvious that modifications and

Detailä'nderungen im Rahmen der nachfolgenden Ansprüche ohne weiterer, denkbar und möglich sind. Und wenn die Erfindung auch in erster Linie für aus Glas bestehende Dosenkörper und aus Kunststoff bestehende Einsatzeinheiten geschaffen wurde und bestimmt J st, so läßt sie sich mit Vorteil auch anwenden, wenn für den Dosenkörper andere Materialien, wie z. B. Keramik oder Porzellan, zur Anwendung kommen; selbstverständlich läßt sich die Erfindung auch bei solchen Streudosen verwirklichen, bei denen nicht nur die Einsatzeinheit 8, sondern auch der Dosenkörper aus Kunststoff bestehen, wenngleich im allgemeinen dort die Problematik der Halterung des Einsatzteils nicht gegeben istDetail changes within the scope of the following claims without further, are conceivable and possible. And although the invention is primarily for can bodies made of glass and made of Plastic existing insert units was created and determined J st, so it can also be used with advantage if other materials for the can body, such as B. ceramics or porcelain are used; of course you can Realize the invention also with such shaker cans in which not only the insert unit 8, but also the can body consist of plastic, although the problem of holding the insert part generally does not exist there

741S83019.S.74741S83019.S.74

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Shaker for powdery ^, · granular or pieces! pe substances, especially for spices or dpi. Food additives, with a lid side arranged, different in areas perforated sieve plate and an overlying rotary cover valve with a recess, wherein the sieve plate and the cover rotary valve by training as an insert unit are arranged below the opening edge of the can and one Form approximately the same diameter, recessed cover of the cylindrical opening area of the can body, and with one of the Opening cross-section of the can and the lid overlapping the litter insert, on the inner surface of which the recess of the rotary slide valve is located surrounding standing collar is flush, characterized in that the insert unit (8) with a projection (18; 19) their plastic material is elastically clamped in a recess (20; 21) provided in the opening area (3) of the can body (1) is held.

2. Shaker according to claim 1, characterized in that a bead (19) on the outer periphery of the insert unit as a projection (8) is provided, which cooperates with an inner groove (21) provided below the opening edge (9) of the can (1).

3. Shaker according to claim 2, characterized in that the bead (19) and the inner groove (21) is made continuously all around.

^J l. Currentless roof claim 1, <! Nc: u ^v 'eh fr !:> -nr: /. E 1 ".i ^ rt, since P as a projection dnc Ljppe (Iß) Mir 3 j: r.crc υ 1'r . * '·' Rr, one, r.nch unton nbgcwi nkeil ten Λ) ir-a L :: es \ 23):.:. Ein: eier, iff nunr: · rand (9) der Do. ^r ; c (1) to the outside via free fei.c'.ei: Flar.i-.ch (P?) Der Kl nr:;, t ;: unit [Q) vorrt-nelion irt, which with an untc-j>} iMlb de: ·, tfffnvinr randoG (9) der Done vorrosvlicnen /lul-.cnnut (? 0) co-operated.

5. Shaker according to claim Ί, characterized in that when the lap (38) is snapped into the outer groove (20), the outer diameter of the downwardly angled projection (23) is less than or at most equal to iem smallest outer diameter, ser (24) of the can (1 ) in the range of functions (3).

6. shaker of claim ² J or 5, wherein the 1st run with the Kinsatzeinheit cross-lid as a cooperates with a provided in the opening region of the can externally threaded rotary or screw the opening cross section of the can, characterized in that the outer diameter of the down The angled extension (23) with the lip (18) locked into the outer groove (20) is less than or at most equal to the smallest diameter (2 ¹ J) of the can in the opening area (3) determined by the depth of the external thread.

741563019.9.74741563019.9.74