DE741939C

DE741939C - Switching device for the plane and longitudinal of cross supports on machine tools

Info

Publication number: DE741939C
Application number: DEJ63309D
Authority: DE
Inventors: Hans Hautsch; Walter Moebius
Original assignee: MAGDEBURGER WERKZEUGMASCHFAB
Current assignee: MAGDEBURGER WERKZEUGMASCHFAB
Priority date: 1938-12-25
Filing date: 1938-12-25
Publication date: 1943-11-19

Description

Schalteinrichtung für den Plangang und Längsgang von Kreuzsupporten an Werkzeugmaschinen Es ist bekannt, die Eilbewegungen (Plan-und Längsgang) von Kreuzsupporten an Werkzeugmaschinen mittels eines in zwei Ebenen sinnfällig verschwenkten Schaltgliedes zu schalten. Der bekannte Vorschlag zur Bedienung solcher Kreuzsupporte geht darauf hinaus, eine bei Hebezeugen bekannte-Einhebelsteuerung anzuwenden, bei welcher ein einziger Handhebel mit zwei einander zugeordneten, senkrecht zueinander gelagerten Wellen in der Weise auf Drehung fest verbunden ist, daß er durch einen Längsschlitz der einen Welle oder eine zwei gleichachsige Wellenstücke miteinander verbindende bügelförmige Schlitzführung hindurchgeführt und an der zweiten Welle um eine senkrecht zu deren Längsrichtung liegenden Achse frei drehbar ist.Switching device for the plane and longitudinal aisle of cross supports on machine tools It is known that the rapid movements (plan and longitudinal movement) of Cross supports on machine tools by means of a clearly pivoted in two planes To switch switching element. The well-known suggestion for operating such cross supports amounts to using a single-lever control known from hoists which a single hand lever with two associated, perpendicular to each other mounted shafts is firmly connected to rotation in such a way that it is through a Longitudinal slot of one shaft or two coaxial shaft pieces with each other connecting bow-shaped slot guide passed through and on the second shaft is freely rotatable about an axis perpendicular to its longitudinal direction.

Die Anwendung einer solchen Einrichtung für den vorliegenden Zweck ist. in mehrfacher Hinsicht mit Nachteilen verbunden. Die senkrecht zueinander stehenden, in einer gemeinsamen Ebene- angeordneten Wellen erfordern nämlich einen komplizierten Getriebeaufbau, dessen. Unterbringung im Supportgehäuse Schwierigkeiten bereiten und eine ganz bestimmte Formgebung des Supportgehäuses bedingen würde. Ein weiterer Nachteil der bekannten Schalteinrichtung liegt in der eigenartigen Führung des Schaltgliedes in einem Verbindungsbügel, welcher zwei gleichachsige Wellenteile einer der beiden senkrecht zueinarider stehenden Wellen miteinander verbindet, wobei der Verbindungsbügel einen Schlitz aufweist, durch welchen der Bedienungshebel hindurchragt und in welchem er mittels eines Vierkants geführt ist. Infolge dieser Ausgestaltung und der Notwendigkeit, dem Hebel und dem Verbindungsbügel die erforderliche Bewegungsfreiheit zu geben, ist es kaum möglich, das Schaltgetriebe völlig abzudecken. Infolgedessen ist das Schaltgetriebe äußeren Einflüssen preisgegeben und gegen das Eindringen von Staub und Schmutz schlecht geschützt, und kann sich der Bedienungsinann Verletzungen zuziehen.The use of such a facility for the present purpose is. associated with disadvantages in several respects. The perpendicular to each other, In fact, shafts arranged in a common plane require a complicated one Gearbox structure whose. Accommodation in the support housing cause difficulties and would require a very specific shape of the support housing. Another The disadvantage of the known switching device is the peculiar guidance of the switching element in a connecting bracket, which has two coaxial shaft parts of one of the two perpendicular zueinarider standing waves connects with each other, the connecting bracket has a slot through which the operating lever protrudes and in which it is guided by means of a square. As a result of this design and the need to to give the lever and the connecting bracket the required freedom of movement, is it is hardly possible to completely cover the manual transmission. Consequently the gearbox is exposed to external influences and against penetration Badly protected from dust and dirt, and the operator can be injured to draw.

Mit der Erfindung wird bezweckt, die geschilderten Nachteile zu beseitigen und einen einfachen Aufbau der Räderplatte bei Unter-. bringung des Getriebes in einem glatten Gehäuse und Schutz des Getriebes gegen äußere Einflüsse sowie der Bedienungsleute gegen Verletzungen durch vollständige Abdeckung des Getriebes zu ermöglichen, desgleichen eine beliebige, dem Gesamtaufbau der Maschine angepaßte Ausgestaltung des Gehäuses selbst.The invention aims to eliminate the disadvantages outlined and a simple structure of the wheel plate for sub. bringing the gearbox into a smooth housing and protection of the gear unit against external influences as well as the Protect the operating personnel against injuries by completely covering the gearbox enable, as well as any one adapted to the overall structure of the machine Design of the housing itself.

Diese Vorteile werden nach der Erfindung dadurch erreicht, daß das Schaltglied zwei parallel zueinander verschiebliche Kupplungsglieder der Wendegetriebe des Längsganges bzw. des Planganges verstellt, und zwar das eine Kupplungsglied durch Übertragung einer vom Schaltglied erzeugten Schubbewegung und das andere Kupplungsglied durch Übertragung einer vom Schaltglied erzeugten Drehbewegung und deren Umwandlung in eine Schubbewegung.These advantages are achieved according to the invention in that the Switching element two coupling elements of the reversing gear that can be displaced parallel to one another of the longitudinal gear or the Plangange adjusted, namely the one coupling member by transmitting a thrust movement generated by the switching element and the other coupling element by transmitting a rotary movement generated by the switching element and converting it in a pushing motion.

Die Schalteinrichtung nach der Erfindung ist im einzelnen vorteilhaft so auszubilden, daß die vom Schaltglied erzeugte Schubbewegung mittels einer Schubstange, die an dem Kupplungsglied für den Plangang angreift, unmittelbar auf dieses übertragen wird, während die vom Schaltglied erzeugte Drehbewegung durch ein Schwenkgetriebe und ein diese in eine Schubbewegung umsetzendes Gewinde auf eine Schubstange, die an dein Kupplungsglied für den Längsgang angreift, übertragen wird.The switching device according to the invention is advantageous in detail designed so that the pushing movement generated by the switching element by means of a push rod, which engages the coupling member for the Plangang, transferred directly to this is, while the rotary movement generated by the switching element by a swivel gear and a thread converting this into a pushing movement on a push rod that engages on your coupling member for the longitudinal gear, is transmitted.

Das Schaltglied ist hierbei vorzugsweise als Handhebel ausgebildet, welcher in einer im Supportgehäuse drehbar gelagerten Hülse derart gelagert ist, daß eine Schwenkbewegung des Handhebels um die Achse der Hülse diese verdreht und das mit ihr verbundeneSchwenkgetriebe betätigt, während eine Schwenkbe--#tegung des Handhebels in einer durch die Achse der Hülse gehenden Ebene die in der Hülse gelagerte, an dem Kupplungsglied für den Plangang angreifende Schubstange axial verschiebt.The switching element is preferably designed as a hand lever, which is mounted in a sleeve rotatably mounted in the support housing in such a way that that a pivoting movement of the hand lever about the axis of the sleeve rotates this and the swivel gear connected to it is actuated during a swivel movement of the hand lever in a plane passing through the axis of the sleeve that in the sleeve mounted push rod axially acting on the coupling member for the plane shifts.

Endlich kann erfindungsgemäß das Schaltglied an einer Büchse angreifen, die durch einen Keil o. dgl. in formschlüssiger Verbindung mit einer im Supportgehäuse vorgesehenen kreuzförmigen Führung steht, so daß die Schwenkbewegungen des Schaltgliedes nur in zwei einander kreuzenden Bahnen erfolgen können.Finally, according to the invention, the switching element can attack a bushing, by a wedge or the like in a form-fitting connection with one in the support housing provided cross-shaped guide is, so that the pivoting movements of the switching element can only be done in two intersecting paths.

Im nachfolgenden ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher er- , läutert, das auf der Zeichnung veranschaulicht ist, und zwar ist Abb. i eine Seitenansicht, Abb. a und 3 je ein Schnitt nach den Linien II-II bzw. 111-11I der Abb. i.In the following the invention is based on an exemplary embodiment explains in more detail, which is illustrated in the drawing, namely Fig. i a side view, Fig. a and 3 each a section along the lines II-II and 111-11I of fig. i.

Auf einer Welle i, die ihren Antrieb vom Maschinenantrieb, insbesondere vom Vorschubkasten der Drehbank erhält, ist längs verschieblich, aber uridrehbar ein Kegelrad 2 angeordnet. Das Kegelrad 2 sitzt in einem Lageraren 3 des Supportgehäuses d, (las längs verschieblich auf dem Bett der Drehbank gelagert ist. Im Gehäuse .I ist eine Welle 5 gelagert, die ein in das Kegelrad 2 eingreifendes Kegelrad 6 trägt.On a shaft i, which is driven by the machine drive, in particular Received from the feed box of the lathe, can be moved lengthways, but can be rotated a bevel gear 2 is arranged. The bevel gear 2 sits in a bearing arena 3 of the support housing d, (read can be moved lengthways on the bed of the lathe. In the housing .I a shaft 5 is mounted, which carries a bevel gear 6 engaging in the bevel gear 2.

Über eiii gleichfalls im Gehäuse .1 gelagertes Stirnrad ; steht eine Verzahnung 5' der Welle finit einer Achse 8 in Verbindung, und zwar greift das Zahnrad; in ein lose auf der Achse 8 sitzendes Zahnrad 9 ein. Außerdem steht eine Verzahnung io der Welle 5 mit einem zweiten, auf der Achse 8 lose gelagerten Zahnrade i i in Eingriff. Zwischen den Zahnrädern 9 und i i ist auf der Achse 8 der bewegliche Teil 12 einer Umkehrkupplung angeordnet (Abb. 2). Die Kupplung ist mit zwei Stirnverzahnungen 13, 1d. versehen, denen entsprechende Verzahnungen auf den Rädern 9 und 1i gegenüberliegen. Der bewegliche Teil 12 der Kupplung trägt eine -\'erzahnung 15, in die ein um eine Achse 16 frei drehbares Zahnradi7 eingreift(Abb.lund3). Starr mit diesem Zalinrade verbunden ist ein Zahnrad 18, das mit einem auf einer Welle i9 uridrehbar angeordneten Zahnrade 20 kämmt. Die Welle f9 trägt eine Verzahnung 21, die in eine auf der Drehbank fest angeordnete Zahnstange 22 eingreift.About a spur gear also mounted in the housing .1; stands a Toothing 5 'of the shaft finite an axis 8 in connection, namely the gear engages; into a gear 9 loosely seated on the axis 8. In addition, there is a toothing io of the shaft 5 with a second gear wheel i i in loosely mounted on the axis 8 Intervention. The movable part is on the axis 8 between the gears 9 and i i 12 arranged a reverse clutch (Fig. 2). The coupling has two spur teeth 13, 1d. provided, which are opposite to corresponding toothings on the wheels 9 and 1i. The movable part 12 of the coupling carries a - \ 'toothing 15, in which a Axis 16 freely rotatable gear wheel 7 engages (Fig.lund3). Rigid with this Zalinrade Connected is a gear 18 which is arranged so that it can rotate on a shaft i9 Gear 20 meshes. The shaft f9 carries a toothing 21, which is in one on the lathe fixed rack 22 engages.

Steht der bewegliche Teil 1: der Kupplung (Abb. 2) mit dem Zahnrade 9 in Eingriff, so wird von der Welle i aus über die Welle 5, das Zwischenrad i, das Rad 9 und die Räder 18, -2o die Welle i9 angetrieben und durch den Eingriff der Teile -21, 22 (las Gehäuse gegenüber dem Bett der Werkzeugmaschine in Längsrichtung in dem einen Sinne (Pfeil c-' in Abb. -2 und 3) bewegt. Die Bewegung des Gehäuses .I im entgegengesetzten Sinne (Pfeil d') erfolgt dadurch. daß der bewegliehe Kupplungsteil 12 in Eingriff finit dein Zahnrade il gebracht wird, das, wie schon erwähnt, unmittelbar, also ohne Zwischenschaltung eines weiteren Rades (7), durch die Welle 5, und zwar von deren Verzahnung io aus angetrieben wird.If the moving part 1: the clutch (Fig. 2 ) is in engagement with the gear wheel 9, the shaft i9 is driven from the shaft i via the shaft 5, the intermediate wheel i, the wheel 9 and the wheels 18, -2o and through the engagement of parts -21, 22 (the housing moved longitudinally in one direction (arrow c- 'in Figs. -2 and 3) in relation to the bed of the machine tool. The movement of housing .I in the opposite direction (arrow d ') takes place in that the movable coupling part 12 is brought into engagement finitely with the toothed wheel II, which, as already mentioned, is carried out directly, that is to say without the interposition of a further wheel (7), by the shaft 5, namely from the toothing thereof is driven.

Zur Erzeugung der Querbewegung des Werlzzetigträgers dienen die nachstehend beschriebenen Getriebe: Mit der Verzahnung io der Welle 5 steht ein auf einer Achse 23 lose sitzendes Zahnrad 2d. in Eingriff, das finit einem Kupplungsteil, nämlich einer Stirnverzahneng 25 versehen ist (Abb. i und 2). Außerdem steht die Welle 5 über das bereits erwähnte Stirnrad 7 mit einem zweiten, ebenfalls lose auf der Achse 23 sitzenden und mit einer Kupplungshälfte (Stirnverzahnung 27) versehenen Zahnrade 26 in Eingriff. Zwischen den beiden Zahnrädern 24 und 26 ist auch hier der bewegliche Teil 28 einer Kupplung angeordnet. Die Verzahnung 29 der Kupplung 28 greift in ein frei um die Achse 16 drehbares Zahnrad 30 ein (Abb. i und 3), das über Zahnräder 31 und 32 eine Spindel 33 bewegt, welche durch eine Mutter 34 (Abb. 2) die Querverschiebung des Werkzeugträgers 35 bewirkt. Je nachdem ob die Kupplung 28 mit dem Zahnrad a4 oder z6 in Eingriff steht, ist auch bei diesem Antriebe das Stirnrad 7 in die Kraftübertragung ein- oder aus ihr ausgeschaltet. Dadurch erfolgt die Querbewegung des Werkzeughalters 35 entweder in dem einen oder dem entgegengesetzten Sinne (Pfeile d und b1 -der Abb. 2 und 3). -Zur Steuerung der Bewegungen des Werkzeugträgers ist folgende Anordnung getroffen: In einer Längsbohrung 36 der Achse 23 ist eine Stange 37 längs verschieblich gelagert (Abb.2), die mit dem beweglichen KupplUngSteil28 durch einen Querkeil 38 fest verbunden ist. Die Schubstange 37 trägt an ihrem äußeren Ende eine Ausnehmung 39, in die ein in der Achse 23 schwenkbar gelagerter Doppelhebel 40 mit einem Ansatz 41 eingreift. Mit seinen beiden Armen 42 liegt der :Doppelhebel 40 in einer auf der Achse 23 verschiebbar gelagerten und derart gestalteten Büchse 43, daß er durch eine axiale Verschiebung der Büchse 43 verschwenkt wird und seinerseits die Stange 37 in der Längsbohrung 36 der Achse 23 verschiebt. Die Büchse 43 trägt einen kugelförmigen Knopf 44, der von einem Gelenkstück 45 urnfaßt wird, das - in einer auf der Achse 23 sitzenden Griffnabe 46 drehbar gelagert ist (Abb. i und 3). In das Gelenkstück 45 ist ein Handhebel.47 eingesetzt. Die Griffnabe 46 trägt ein Zahnsegment 50, das über ein Zahnrad 51 mit einem Zahnsegment 52 in Verbindung steht, welches auf einer auf der Achse 8 drehbar angeordneten Büchse 53: sitzt. Die Büchse 53 trägt ein steiles Innengewinde 54, in welches ein Gewinde 55 eingreift, das mit einer in der Achse 8 liegenden Schubstange 56 verbunden ist. Die Schubstange 56 steht durch- einen Querkeil 57 mit dem beweglichen Kupplungsteil 12 in fester Verbindung.The gears described below serve to generate the transverse movement of the Werlzzetigträgers: With the toothing io of the shaft 5 there is a toothed wheel 2d loosely seated on an axis 23. in engagement, which is finitely provided with a coupling part, namely a face toothing 25 (Figs. i and 2). In addition, the shaft 5 is in engagement via the already mentioned spur gear 7 with a second gear 26, which is also loosely seated on the axis 23 and provided with a coupling half (spur toothing 27). Here, too, the movable part 28 of a clutch is arranged between the two gears 24 and 26. The toothing 29 of the coupling 28 engages in a freely rotatable gear 30 about the axis 16 (Fig. I and 3), which moves a spindle 33 via gear wheels 31 and 32, which by a nut 34 (Fig. 2) the transverse displacement of the Tool carrier 35 causes. Depending on whether the clutch 28 is in engagement with the gear a4 or z6, the spur gear 7 is also switched on or off in the power transmission in this drive. As a result, the transverse movement of the tool holder 35 takes place either in one direction or in the opposite direction (arrows d and b1 of FIGS. 2 and 3). The following arrangement is made to control the movements of the tool carrier: In a longitudinal bore 36 of the axis 23, a rod 37 is mounted so that it can be moved longitudinally (Fig. 2) and is firmly connected to the movable coupling part 28 by a transverse wedge 38. At its outer end, the push rod 37 has a recess 39 into which a double lever 40, which is pivotably mounted in the axis 23, engages with a projection 41. With its two arms 42 lies the: double lever 40 in a sleeve 43 which is slidably mounted on the axle 23 and is designed in such a way that it is pivoted by an axial displacement of the sleeve 43 and in turn moves the rod 37 in the longitudinal bore 36 of the axle 23. The sleeve 43 carries a spherical button 44 which is encompassed by a joint 45 which - is rotatably mounted in a handle hub 46 seated on the axis 23 (Figs. I and 3). A hand lever.47 is inserted into the joint piece 45. The handle hub 46 carries a toothed segment 50 which is connected via a toothed wheel 51 to a toothed segment 52 which is seated on a bushing 53 which is rotatably arranged on the axis 8. The sleeve 53 has a steep internal thread 54, in which a thread 55 engages, which is connected to a push rod 56 lying in the axis 8. The push rod 56 is fixedly connected to the movable coupling part 12 by means of a transverse wedge 57.

Die Querbewegung des Gehäuses 4 und damit des Werkzeugträgers 35 wird durch Schwenken des Handhebels 47 rechtwinklig zur Zeichenebene der Abb. i geschaltet. Wird der Hebel 47 im Sinne des Pfeiles b (Abb. 2 und 3) geschwenkt, so verschiebt er die in der Achse 23 geführte Schubstange 37 in der Richtung, daß der mit ihr verbundene Kupplungsteil 28 mit der Verzahnung 25 des Rades 24 in Eingriff kommt und an dessen Drehbewegung teilnimmt. Der Zahnkranz 29 überträgt diese Bewegung über die Zahnräder 30, 31 und 32 auf die Spindelwelle 33; dadurch dreht sich .diese in solchem Drehsinne, daß der Werkzeugträger 35 eine Querbewegung in Richtung des Pfeiles b1 (Abb. 2 und 3) ausführt. Diese Bewegung erfolgt also infolge der Ausbildung und Anordnung des Antriebsgetriebes in der gleichen Richtung wie das diese Bewegung einleitende Schwenken des Handlhebels 47. Wird der Handhebel 47 im entgegengesetzten Sinne verschwenkt (Pfeif a, Abb.2), so tritt der Kupplungsteil 28 mit dem Zahnrad 26 in Eingriff. Dieses läuft infolge der Zwischenschaltung des Zahnrades 7 im- entgegengesetzten Sinne wie das Zahnrad 24 um, so daß auch die dem Kupplungsteile 28 und seiner Verzahnung 29 nachgeschaltetenÜbertragungsglieder eine der früheren entgegengesetzt gerichtete Drehung ausführen und der Werkzeugträger 35 in Richtung des Pfeiles a1 verschoben wird. Auch hier stimmen die Richtungen a und a1 sinnfällig überein.The transverse movement of the housing 4 and thus of the tool carrier 35 is switched by pivoting the hand lever 47 at right angles to the plane of the drawing in FIG. If the lever 47 is pivoted in the direction of arrow b (Figs. 2 and 3), it moves the push rod 37 guided in the axis 23 in the direction that the coupling part 28 connected to it comes into engagement with the toothing 25 of the wheel 24 and takes part in its rotation. The ring gear 29 transmits this movement via the gears 30, 31 and 32 to the spindle shaft 33; as a result, this rotates in such a direction of rotation that the tool carrier 35 executes a transverse movement in the direction of arrow b1 (Figs. 2 and 3). This movement is thus a result of the design and arrangement of the drive gear in the same direction as the this movement introductory pivoting the Handl lever 47. If the hand lever 47 in the opposite direction pivots (Pfeif a, Fig.2), as occurs, the coupling portion 28 with the gear 26 engaged. As a result of the interposition of the gear 7, this rotates in the opposite direction to the gear 24, so that the transmission members following the coupling part 28 and its toothing 29 also rotate in the opposite direction to the previous one and the tool carrier 35 is displaced in the direction of arrow a1. Here, too, the directions a and a1 obviously coincide.

Die Längsbewegung des Gehäuses 4 und des Werkzeugträgers 35 wird durch Verschwenken des Handhebels 47 in der Zeichenebene .der Abb. i geschaltet (Pfeile c und d in Abb. i und 3). Bei dieser Schwenkbewegung nimmt der Handhebel 47 die Griffnabe 46 mit. Das auf ihr befindliche Zahnsegment 50 überträgt die Schwenkbewegung über das Zahnrad 51 auf das Zahnsegment 52 und auf dessen Büchse 53. Das Innengewinde 54, 55 setzt die Schwenkbewegung in eine axiale Verschiebung der Schubstange 56 um, wodurch eine Verschiebung des Kupplungsteiles 12 auf der Achse 8 bewirkt wird. Je nachdem ob der Handhebel 4-7 in Richtung des Pfeiles c oder des Pfeiles d geschwenkt wird, greift die Kupplung 12 entweder mit ihrer Stirnverzahnung 13 in das Zahnrad 9 oder mit ihrer Stirnverzahnung 14 in das Zahnrad i i ein. Dadurch wird die Verzahnung 15 des Kupplungsteiles 12 entweder in dem einen oder in dem anderen Sinne in Drehung versetzt. Über die Zahnräder 17, 18 und 2o wird das Zahnrad 21 angetrieben, welches in die am Bett der Werkzeugmaschine fest angeordnete Zahnstange 22 eingreift und somit dem Gehäuse 4 und dem Werkzeugträger 35 den Längsvorschub in dem einen oder dem anderen Sinne erteilt. Auch hierbei ist die Anordnung des Schaltgetriebes so getroffen, daß der Bewegung des Handhebels 47 im Sinne des Pfeiles c oder d jeweils die in der gleichen Richtung cl bzxv. dl erfolgende Vorschubbewegung des Werkzeugträgers entspricht.The longitudinal movement of the housing 4 and the tool carrier 35 is switched by pivoting the hand lever 47 in the plane of the drawing. Of Fig. I (arrows c and d in Fig. I and 3). During this pivoting movement, the hand lever 47 takes the handle hub 46 with it. The toothed segment 50 located on it transmits the pivoting movement via the toothed wheel 51 to the toothed segment 52 and its bushing 53. The internal thread 54, 55 converts the pivoting movement into an axial displacement of the push rod 56, causing a displacement of the coupling part 12 on the axis 8 is effected. Depending on whether the hand lever 4-7 is pivoted in the direction of arrow c or arrow d, the coupling 12 engages either with its spur teeth 13 in the gear 9 or with its spur teeth 14 in the gear ii. As a result, the toothing 15 of the coupling part 12 is set in rotation either in one sense or in the other. The gearwheel 21 is driven via the gears 17, 18 and 2o, which engages in the rack 22 fixed on the bed of the machine tool and thus gives the housing 4 and the tool carrier 35 the longitudinal feed in one sense or the other. Here, too, the arrangement of the gearbox is made such that the movement of the hand lever 47 in the direction of the arrow c or d is each in the same direction cl bzxv. dl corresponds to the advancing movement of the tool carrier.

Zur Verblockung der Schaltbewegungen des Handhebels 47 dient folgende Einrichtung: Die Büchse 43 (Abb. 2) ist mit einer Ausnehmung 58 versehen, in welche ein an der Innenwand 59 der Griffnabe in deren Achs-und Umfangsrichtung frei verschieblicher Keil 6o mit einer Nase 61 eingreift. Mit seinem anderen Ende führt sich der Keil 6o mit einer Nase 62 in einer im Gehäuse 4 angeordneten kreuzförmigen Nut 63. Die Lage dieser Nut ist durch die Bewegungen bestimmt, welche die Nase 62 des Keiles 6o bei den Schwenkbewegungen des Schalthebels 47 im Sinne der Pfeile a-, b, c und d ausführt; die Nut hat die `'Wirkung, daß sie die kreuzförmige Bewegungsbahn des Schalthebels 47 (Abb. 3) genau festlegt und dadurch verhindert, daß Schaltungen der beiden Bewegungen des Werkzeugträgers zugleich vorgenommen werden. Befindet sich die Nase 62 in dem Kreuzungspunkte der Nut 63, so nimmt gleichzeitig der Schalthebel 47 seine in Abb. 3 dargestellte Nullstellung ein, in der die Kupplungen r2 und 28 ausgerückt, also der Antrieb für die Längs- wie für die Querbewegung des Werkzeugträgers 35 von dem Maschinenantriebe abgeschaltet ist.The following device is used to block the switching movements of the hand lever 47: The sleeve 43 (Fig. 2) is provided with a recess 58 into which a wedge 6o with a nose 61 engages on the inner wall 59 of the handle hub in its axial and circumferential direction . At its other end, the wedge 6o leads with a nose 62 in a cross-shaped groove 63 arranged in the housing 4. The position of this groove is determined by the movements which the nose 62 of the wedge 6o makes during the pivoting movements of the shift lever 47 in the direction of the arrows a-, b, c and d; The effect of the groove is that it precisely defines the cross-shaped path of movement of the switching lever 47 (Fig. 3) and thereby prevents the two movements of the tool carrier from being switched at the same time. If the nose 62 is at the intersection of the groove 63, the switching lever 47 simultaneously assumes its zero position shown in Fig. 3, in which the clutches r2 and 28 are disengaged, i.e. the drive for the longitudinal and transverse movement of the tool carrier 35 from which machine drives are switched off.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Switching device for the plane and longitudinal aisle of cross supports on machine tools by means of one in two levels pivoted switching element, characterized in that the switching element (47) has two Coupling members (28, 12 'of the reversing gear of the Adjusted the longitudinal gear or the plane gear, namely the one coupling member (28) by transmitting a thrust movement generated by the switching element and the other coupling element (i2) by transmitting a rotary movement generated by the switching element and converting it in a pushing motion.

2. Switching device according to claim r, characterized in that the thrust movement generated by the switching member (47) by means of a push rod (37) which engages the coupling member (28) for the plane, is transmitted directly to this, while the rotary movement generated by the switching member is transmitted by a swivel gear (50, 54, 52) and a thread (53, 54, 55) converting it into a pushing movement to a push rod (56) which engages the coupling member (i2) for the longitudinal gear.

3. Switching device according to claim 2, characterized in that that the switching element designed as a hand lever (47) in a support housing (4) rotatably mounted sleeve (46) is mounted such that a pivoting movement of the Hand lever rotated around the axis of the sleeve and the swivel gear connected to it (5o, 5r, 52) operated while a pivoting movement of the hand lever in a through the axis of the sleeve is the plane supported in the sleeve on the coupling member (28) for the Plangang engaging push rod (37) moves axially.

4. Switching device according to claim 2 or 3, characterized in that the switching element (47) on one Bush (43) engages, which by a wedge (6o) or the like. In a form-fitting connection with a cross-shaped guide (63) provided in the support housing (4.), so that the pivoting movements of the switching element only in two intersecting paths can be done.