Handbetriebene Dichtungspistolen werden für das Verarbeiten von Dichtungsmassen eingesetzt. Die Dichtungsmasse ist in Kartuschen abgefüllt. In der Regel sind die Kartuschen an ihrer Vorderseite mit einer Düse versehen. Diese Kartuschen werden mit sogenannten Halbschalenpistolen verarbeitet.Hand-operated sealing guns are used for processing sealants. The sealing compound is filled in cartridges. As a rule, the front of the cartridges has a nozzle. These cartridges are processed with so-called half-shell guns.
Kartuschen, die beidseitig geöffnet sind, kann man auf diese Art und Weise nicht verarbeiten. Hier ist es erforderlich, daß die Vorderseite der Kartusche abgedichtet wird, damit das Material nur durch die Spritzdüse fließen kann. Man verarbeitet diese Kartuschenart zur Zeit aus Pistolen mit einem geschlossenen Stahlzylinder.Cartridges that are open on both sides cannot be processed in this way. Here it is necessary that the front of the cartridge is sealed so that the material can only flow through the spray nozzle. This type of cartridge is currently processed from pistols with a closed steel cylinder.
Die nachstehend beschriebene Dichtungspistole ist auch für die Verarbeitung von beidseitig geöffneten Kartuschen geeignet.The sealing gun described below is also suitable for processing cartridges that are open on both sides.
Beschreibung: An der Vorderseite der Frontkappe (8) ist eine Stahlscheibe (3) mit einem Innengewinde befestigt. In die Öffnung der Stahlscheibe (3) ist ein Gewindestutzen (2) eingeschraubt, auf dessen hinterem Ende sich eine Scheibe (4) befindet. Die Scheibe (4) ist am Rande mit einem V-förmigen Einstich versehen und wird durch den Federring (5) auf dem Gewindestutzen (2) gehalten. In die vordere Öffnung des Gewindestutzen (2) wird die Spritzdüse (1) eingeschraubt.Description: A steel washer (3) with an internal thread is attached to the front of the front cap (8). A threaded connector (2) is screwed into the opening of the steel disc (3), and a disc (4) is located on the rear end of the connector. The disc (4) has a V-shaped recess on the edge and is held on the threaded connector (2) by the spring ring (5). The spray nozzle (1) is screwed into the front opening of the threaded connector (2).
Funktion: Vor dem Einlegen der Kartusche (6) in die Wanne (9) der Dichtungspistole wird der Gewindestutzen (2) in seine vorderste Stellung geschraubt. Die Scheibe (4) liegt jetzt an der vorderen Verschlußkappe (8) an. Die Kartusche (6) kann jetzt in die Wanne (9) eingelegt werden. Der Gewindestutzen (2) wird jetzt so weit in die Stahlscheibe (3) eingeschraubt, bis der V-förmige Einstich der Scheibe (4) den vorderen Kartuschenrand abdichtet. Das Material kann jetzt ausgespritzt werden.Function: Before inserting the cartridge (6) into the trough (9) of the sealing gun, the threaded connector (2) is screwed into its foremost position. The disc (4) is now on the front cap (8). The cartridge (6) can now be inserted into the tub (9). The threaded connector (2) is now screwed into the steel disc (3) until the V-shaped recess of the disc (4) seals the front edge of the cartridge. The material can now be sprayed out.