DE7410461U

DE7410461U - Clasp for jewelry chains

Info

Publication number: DE7410461U
Application number: DE7410461U
Authority: DE
Original assignee: KOEHLE J KG
Current assignee: KOEHLE J KG
Publication date: 1975-01-16

Description

oa.xNS. oiPL.-iNö μ. se oip>i.»HYt. on οι·ι »moa.xNS. oiPL.-iNö μ. se oip> i. »HYt. on οι · ι »m

HÖGER - STELLRECHT - GRiESSBACH ~ HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRiESSBACH ~ HAECKER

PATENTANWÄLTE 'N STUTTGART '!' PATENT LAWYERS 'N STUTTGART'! '

Λ 40 636 h
y - 153
19.3.74Λ 40 636 h
y - 153
3/19/74

Firma J. Kohle KG
753 Pforzheim
Witteisbacher Str. 18J. Coal KG
753 Pforzheim
Witteisbacher Str. 18

Schliesse für SchmuckkettenClasp for jewelry chains

Die Erfindung betrifft eine Schliesse für Schmuckketten, insbesondere Perl- oder Kugelketten, mit zwei jeweils an einem Ende einer Schmuckkette befestigbaren, Kettenendglieder bildenden Schliessengliedern, von denen das eine mindestens ein vorstehendes Verbindungsglied aufweist, das zur festen Verbindung mit dem anderen durch Einführen in eine an diesem vorgesehene Ausnehmung befestigbar ist.The invention relates to a clasp for jewelry chains, in particular pearl or ball chains, with two closing links that can each be fastened to one end of a jewelry chain and form chain end links, one of which has at least one protruding connecting link that can be securely connected to the other by being inserted into one this intended recess can be fastened.

Es ist bereits eine Schliesse bekannt, deren Schliessenglieder an den Fnden einer Schmuckkette als Endglieder zu befestigen sind. Damit bilden deren Schliessenglieder feste Bestandteile einer Schmuckkette, die es ermöglichen, Schmuckketten auch offen zu tragen, d.h. die Endstücke der Schmuckkette nach unten hängen lassen zu können und diese in bestimmten Abstand von den Endgliedern mit einem Clip zusammenzuhalten.A clasp is already known whose clasp links are to be attached to the ends of a jewelry chain as end links are. Their closing links thus form fixed components of a jewelry chain, which make it possible to create jewelry chains also to be worn open, i.e. to be able to let the end pieces of the jewelry chain hang down and hold them in certain Hold the distance from the end links together with a clip.

A 40 636 h ·'- 2- ^{: :} /A 40,636 h · '- ^2:: /

γ - 153γ - 153

19.3.743/19/74

An den Schliessengliedern der bekannten Schliesse ist hierbei als vorstehendes Verbindungsglied ein Gewindezapfen angeformt, auf den zum Verdecken des Gewindezapfens ein Aufsatzkörper aufgeschraubt ist, der seinerseits wieder mit einer Gewindebohrung ausgestattet ist, so dass sich - falls die Kettenendglieder als Schliesse benutzbar sein sollen - der Gewindezapfen des einen Schliessengliedcs in den ^ufsatzkörper des anderen Schliessen«lieöee einschrauben lässt. In diesem Falle ist deshalb vom einen Schliessengli^d der Aufsatzkörper abzuschrauben, wobei die Gefahr besteht, dass dieser aufgrund seiner verhältnismässig kleinen Abmessungen verlorengeht.On the closing links of the well-known clasp is here a threaded pin formed as a protruding connecting link, on an attachment body to cover the threaded pin is screwed, which in turn is equipped with a threaded hole so that - if the chain end links should be usable as a clasp - the threaded pin of the one clasp can be screwed into the attachment of the other clasp. In this case the attachment body must therefore be unscrewed from a clasp, there is a risk that it will be lost due to its relatively small dimensions.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Schliesse zu schaffen, deren Schliessenglieder, analog zur eingangs beschriebenen Schliessenkonstruktion, als Endglieder von offen zu tragenden Schmuckketten verwendbar sind, bei der jedoch für die gegenseitige Verbindung der Schliessenglieder zum Schliessen der Kette kein zusätzliches Teil benötigt bzv?. von einem der Schliessenglieder abzunehmen ist.The present invention is based on the object of creating a clasp, the closing elements of which are analogous for the clasp construction described at the beginning, can be used as end links of jewelry chains to be worn openly, In which, however, no additional part is required for the mutual connection of the closing links to close the chain bzv ?. is to be removed from one of the closing links.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass sich, die Ausnehmung des einen Schliessengliedes, eine Führung bildend, parallel zu einer sie aufnehmenden und an einem Griffteil angeformten Anlagefläche des Schliessengliedes erstreckt und dass das vorstehende Verbindungsglied zur gegenseitigen festen Verbindung der beiden Schliessenglieder nach Einführen in die Ausnehmung durch entsprechendes Verstellen des es tragenden Schiiessengliedes relativ zum anderen Schliessenglied entlang der durch die Ausnehmung gebildeten Führung bis in eine Endstellung verschiebbar ist.This object is achieved according to the invention in that the recess of the one closing member, forming a guide, parallel to one receiving it and on a handle part integrally formed contact surface of the closure member extends and that the protruding connecting member to mutual fixed connection of the two closing elements after insertion into the recess by corresponding adjustment of the one carrying it Closing member relative to the other closing member along the guide formed by the recess up to one end position is displaceable.

A 40 636 h -J-A 40 636 h -J-

y - 153 19.3.74y - 153 3/19/74

Bei einer Schliesse dieser Konstruktion sind damit die beiden Schlies-senglieder mit den Komponenten einer sogenannten unmittelbaren Federverbindung ausgestattet, die eine gegenseitige sichere Verbindung beider Schliessenglieder dadurch ermöglicht, dass das vorstehende Verbindungsglied des einen Schliessengliedes in die Ausnehmung des anderen Schliessengliedes eingeführt und danach beide Schliessenglieder relativ zueinander derart versteilt v/erden -_r dass sich das Verbindungsglied innerhalb der Ausnehmung quer zu dessen Längsrichtung bewegt.In a clasp of this construction, the two closing elements are equipped with the components of a so-called direct spring connection, which enables a mutual secure connection of the two closing elements by inserting the protruding connecting element of one closing element into the recess of the other closing element and then inserting both closing elements relatively each other such steepened v / ground - _r is that the connecting member within the recess moved transversely to its longitudinal direction.

Für die konstruktive Ausbildung der die unmittelbare Federverbindung· bildenden Komponenten, nämlich des Verbindungsgliedes und der Ausnahmung, bieten sich verschiedene Möglichkeiten. Beispielsweise könnte diese analog zu den auf Seite 124 des Buches "Bauelemente der Feinmechanik", 9. /«uflage, VEB-Verlag Technik, Berlin, abgebildeten Konstruktionen ausgelegt sein. Bevorzugt findet jedoch eine Konstruktion 7\nv;endung, bei der das von der Aniagefläche des einen Schliessengliedes senkrecht vorstehende Verbindungsglied durch einen an seinem freien Ende einen Kopf aufv/eisenden Stift gebildet ist, und bei der die die Führung bildende Ausnehmung durch einen Schlitz gebildet ist, der an seinem einen Ende zum Einführen des Kopfes des Verbindungsgliedes entsprechend erv/eitert ist und auf seiner übrigen Länge eine Breite hat, die geringfügig grosser als der Durchmesser des Stiftes ist.For the structural design of the direct spring connection forming components, namely the connecting link and the recess, offer various options. For example this could be analogous to the one on page 124 of the book "Bauelemente der Feinmechanik", 9th edition, VEB-Verlag Technik, Berlin, the constructions shown. A construction 7 \ nv; ending in which the connecting member protruding perpendicularly from the contact surface of the one closure member through one at its free end a head on / ironing pin is formed, and in which the recess forming the guide is formed by a slot is, which is expanded / suppurated at its one end for inserting the head of the connecting link and on its remaining length has a width that is slightly larger than the diameter of the pin.

Zweckmässig ist es, die beiden Schlicssonglieder rotationssymmetrisch auszubilden und deren Aniagefläche senkrecht zu ihrer Längsachse vorzusehen. In diesem Falle wird man an den Anlageflachen der beiden Schliessenglieder vorteilhaft Mittel zur gegenseitigen axialen Ausrichtung der Schliessengliedcr anordnen und den die Führung bildenden Schlitz an der einen Anlagefläche derart vorsehen, dass er sich konzentrisch zurIt is useful to have the two Schlicssonglieder rotationally symmetrical train and provide their contact surface perpendicular to their longitudinal axis. In this case you will contact the Investment surfaces of the two closing elements advantageous medium for mutual axial alignment of the closure members and arrange the slot forming the guide on one side Provide contact surface in such a way that it is concentric to the

A 4O 636 Ii - 4 -A 4O 636 Ii - 4 -

y - 153 19.3.74y - 153 3/19/74

QtQt

Längsachse des betreffenden Schliessengliedes erstreckt. In fExtends the longitudinal axis of the relevant closure member. In f

diesem Falle sind die beiden Schliessenglieder zur gegensei— ίIn this case the two closing elements are mutually exclusive

tigen Verbindung bzw. Trennung voneinander relativ zueinan— I der entsprechend zu verdrehen.term connection or separation from one another relative to one another to twist accordingly.

Vorteilhaft wird man dabei die Konstruktion so treffen, dass } die erwähnten ?1ittel zur gegenseitigen axialen Ausrichtung ι der beiden Schliessenglieder durch die Komoonenten der un— ' mittelbaren Federverbindung selbst gebildet werden, und dies ^> lässt sich in einfacher Weise erreichen, wenn die Anlagefläche beider Schliessenglieder jeweils einen eine Führung bildenden ·■ Schlitz sowie ein vorstehendes Verbindungsglied aufweist, wobei dann die Schlitze und Verbindungsglieder an jeder Anlagefläche in übereinstimmender Anordnung vorzusehen und die Schlitze konzentrisch zur Längsachse der Schliessenglieder an- · zuordnen sind.It is advantageous in this case meet the design so that} mentioned the? 1ittel for mutual axial alignment ι of the two closing members by the Komoonenten the un- 'indirect groove connection itself be formed, and ^this> can be achieved in a simple manner when the contact surface of both closing members each has a forming a guide · ■ slot and a protruding connection member, to provide then the slots and connecting members on each contact surface in a matching arrangement and the slots concentrically arrival to the longitudinal axis of the closure members · are assigned.

In v/eiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vor- · gesehen, die Möglichkeit zu schaffen, dass das Verbindungsglied des einen Schliessengliedes in seiner F.ndstellung im - > Schlitz mittels eines am anderen Schliessenglied angeordneten '. Verriegelungsgliedes verriegelbar ist. Eine derartige Verriegelung lässt sich verhältnismässig einfach dadurch bewerkstelligen, dass das Verriegelungsglied durch einen in einer Umfangsausnehmung des einen Schliessengliedes schwenkbar angeordneten , segmentförmigen Schwenkhebel gebildet ist, der in seiner Verriegelungsstellung mit einer Verriegelungszunge seitlich in die uurch den Schlitz bestimmte Eewegungsbahn des Verbindungsgliedes hineinragt. Hierbei ist es vorteilhaft, die Seitenkante der Verriegelungszunge, die in deren Verriegelungsstell'ing dem sich innerhalb des Schlitzes befindenden Verbindungsglied zugekehrt ist, derart konkav gekrümmt auszubilden, dass beim Anlegen des Verbindungsgliedes an die Verriegelungszunge unter Druck der Verriegelungshebel selbsttätig um einen In a further advantageous embodiment of the invention, provision is made to create the possibility that the connecting element of one closing element is in its final position in the -> slot by means of a connecting element arranged on the other closing element . Locking member is lockable. Such a locking can be achieved relatively easily in that the locking member is formed by a segment-shaped pivot lever which is pivotably arranged in a circumferential recess of the one closing member and which in its locking position protrudes laterally into the path of movement of the connecting member determined by the slot. It is advantageous here to design the side edge of the locking tongue, which in its locking position faces the connecting member located within the slot, so concave that when the connecting member is applied to the locking tongue, the locking lever automatically moves around a

irir

3030th «to«To

A 4O 636 h - 5 -A 4O 636 h - 5 -

ν - 153
ΐ 9 .3 . 74ν - 153
ΐ 9 .3. 74

kleinen Betrag aus der ümfangsausnehinung des Schliessengliedes zum leichteren Erfassen auslenkbar ist. In der Zeichnung ist ein Äusführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Schliesse dargestellt. Es zeigen:small amount from the size of the closing link is deflectable for easier detection. The drawing shows an exemplary embodiment of a clasp according to the invention shown. Show it:

Fig. 1 die mit einem Clip zusammengehaltenenFig. 1 held together with a clip

Endstücke einer offen getragenen Perlkette, an deren Enden ie ein Schliessenglied der Schliesse befestigt ist, End pieces of an openly worn pearl necklace, at the ends of which a closing link of the clasp is attached ,

Fig» 2 eine Ansicht der Schliessenglieder in derFig »2 is a view of the closure members in FIG

durch die in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile gesehenen Richtung,direction seen by the arrows drawn in FIG. 1,

Fig. 3 die geschlossene Schliesse/Fig. 3 the closed clasp /

Fig. 4 einen Teilschnitt durch die Schliesse entlang der Linie 4-4 der Fig. 3 in grösserem liassstab als Fig. 3_r FIG. 4 shows a partial section through the clasp along the line 4-4 in FIG. 3 on a larger scale than FIG. 3 _r

Fig. 5 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 einer Konstruktionsvariante eines Schliessengliedes.FIG. 5 shows a representation similar to FIG. 2 of a design variant a closing link.

Die beiden mit 1O und 12 bezeichneten Schliessenglieder der er£indungsgem<issen Schliesse sind als Endglieder einer Perikette 14 an deren Enden befestigt. Die Gestaltung der beiden Schliessenglieder ist dabei so gev/ählt, dass sie als Endglieder ständig an der Kette verbleiben können. Fs ist deshalb möglich/ eine mit solchen Schliessengliedern ausgestattete Schmuckkette beispielsweise offen zu tragen, v/ie dies in Fig. dargestellt ist. In diesem Falle v/erden die Kettenendstückc mittels: eines Clips 16 zusammengehalten. Fig. 3 zeigt die beiden mifceiftander fest verbundenen _f die Kettenschliesse bildenden Schlieösenglieder. Sie sind vorzugsweise identisch undThe two closing links of the buckle according to the invention, denoted by 10 and 12, are attached to the ends of a pericette 14 as end links. The design of the two closing links is chosen so that they can remain on the chain as end links. It is therefore possible / to wear a jewelry chain equipped with such clasps, for example openly, as shown in FIG. In this case the chain end pieces are held together by means of a clip 16. Fig. 3 shows the two mifceiftander firmly connected _f the chain clasp forming link links. They are preferably identical and

A 4O 636 h -"6 '- A 4O 636 h - "6 '-

ν- 153 13.3.74ν- 153 3/13/74

derart ausgebildet, dass die Schliesse beispielsweise eine ovale Form hat. Uia die beiden Schliessenglieder gegenseitig fest miteinander verbinden zu können, sind diese an Ihrer ihrem mit 13 bezeichneten Verankerungsring zum Befestigen an der Kettenschnur gegenüberliegenden Seite mit einer ebenen Anlagefläche 20 ausgestattet, die durch die äussere Stirnfläche einer Platte 21 gebildet ist. Die Schliessenglieder sind vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgebildet, so dass diese AnlugefiSche und damit auch die Platte 21 kreisförmig ist. Die 7mlageflachen2O beider Schliessenglieder liegen in verbundenem Zustand derselben gegenseitig aneinander an. In beiden Anlageflächen 2O bzw. in den entsprechenden Platten 21 ist jeweils ein zur Langsachse des Schliessengliedes konzentrisch verlaufender Schlitz 22 eingebracht, der an seinem einen Ende zum Einführen eines sich von der Anlagefläche 2O der Platte 21 des anderen Schliessengliedes senkrecht wegerstreckenden Verbindungsgliedes 26 bei 24 entsprechend erweitert ist. Beide Schliessanglieder tragen ein solches Verbindungsglied 26, das durch einen Stift 28 gebildet ist, der an seinem freien Ende einen Kopf 30 trägt. Das erweiterte Schlitzende? 24 hat solche* 7ibmessungen, dass der Kopf 30 des Verbindungsgliedes durch es hindurchgeführt werden kann und die Weite des übrigen Schlitzteiles 22 ist derart, dass der Stift 28 mit geringem Spiel in diesem entlangbewegt werden kann. Die Länge des Stiftes 28 ist hierbei so gewählt, dass der Kopf 3O an der inneren Stirnfläche der entsprechenden Platte 21 anliegt (s. Fig. 4), so dass nach Einstecken der Verbindungsglieder 26 in den Schlitz 22 des jev/eils anderen Schliessengliedes und nach Verdrehen derselben relativ zueinander eine feste gegenseitige Verbindung in Art einer unmittelbaren Federverbindung gegeben ist. Damit sich die beiden Schliessenglieder durch irgendv/rjlche äusseren Einflüsse nicht unerwünscht voneinander wieder lösen können, ist beispielsweise am Umfang der Platte 21 des Schliessengliedesdesigned in such a way that the clasp has an oval shape, for example. In order to be able to firmly connect the two closing links to one another, they are equipped with a flat contact surface 20, which is formed by the outer face of a plate 21, on their anchoring ring marked 13 for attachment to the opposite side of the chain cord. The closing members are preferably designed to be rotationally symmetrical, so that these abutment surfaces and thus also the plate 21 are circular. The 7mlageflachen2O of both closing links rest against one another when they are connected. In both contact surfaces 2O or in the corresponding plates 21 a slot 22 running concentrically to the longitudinal axis of the closing element is made, corresponding at one end to the insertion of a connecting element 26 extending perpendicularly away from the contact surface 2O of the plate 21 of the other closing element at 24 is expanded. Both closing members carry such a connecting member 26 which is formed by a pin 28 which carries a head 30 at its free end. The extended slot end? 24 has such dimensions that the head 30 of the connecting link can be passed through it and the width of the remaining slot part 22 is such that the pin 28 can be moved along it with little play. The length of the pin 28 is chosen so that the head 3O rests against the inner end face of the corresponding plate 21 (see FIG Rotation of the same relative to each other is given a fixed mutual connection in the form of a direct spring connection. So that the two closing elements cannot become detached from one another in an undesired manner due to any external influences, the closing element is, for example, on the circumference of the plate 21

A 40 636 h - 7 - /0 A 40 636 h - 7 - / 0

ν - 153 Sf4/ ν - 153 Nf4 /

1S.3.741S.3.74

ein segmentförmiger Verriegelungshebel 34 vorgesehen, der
zu diesem Zweck um eine zur Längsachse des Schliessengliedes parallele Achse verschwenkbar ist. Diesem Verriegelungshebel 34 ist am Umfang der Platte 21, und zwar neben dem Schlitz 22, eine in der Form der Form des Verriegelungshebels komplementäre Umfangsvertiefung 36 zugeordnet, in welche der Verriegelungshebel einschwenkbar ist, so dass dieser in seiner Verriegelungsstellung nicht oder nur geringfügig über den Umfang der Platte 21 hsrausragt. An seiner Innenseite trägt der
Verriegelungshebel eine Verriegelungszunge 38- die in der
Verriegelungsstellung des Verriegelungshebels eine Ausnehmung des den Schlitz 22 begrenzenden Wandteiles durchgreift, und
dadurch in die Bewegungsbahn des einen Verbindungsgliedes 26 gelangt. Damit ist in der eingeschwenkten Stellung des Verriegelungshebels eine wirksame Sicherung gegen selbsttätiges Lösen der beiden Schliessenglieder geschaffen. V.'ie bei 4O zu ersehen ist, ist die Seitenkante der Verriegelungszunge, die in deren Verriegelungsstellung dem sich innerhalb des Schlitzes befindenden Verbindungsglied zugekehrt ist, derart konkav gekrümmt ausgebildet, dass beim Anlegen des Verbindungsgliedes unter Druck, was durch entsprechendes Verdrehen der beiden
Schliessenglieder relativ zueinander bewerkstelligt werden
kann, der Verriegelungshebel 34 selbsttätig geringfügig nach aussen geschwenkt wird, so dass sich an ihm ein Fingernagel
ansetzen und sich dieser vollends in seine Freigabestellung
verschwenken lässt. Die Konstruktionsvariante der Fig. 5 zeigt eine weitere Möglichkeit einer Lösesicherung. Diese besteht darin, dasn das Verriegeluncrsglied, das keinen Verriegelungshebel aufweist, mit einer Sperrfedor 5O ausgestattet ist, die an der inneren Stirnfläche der Platte 21 in geeigneter Weise zu befestigen ist. Diese ragt mit einem Bogenstück 52 in die Bewsqungsbahn des sich im Schlitz 22 bewegenden Verbindungsgliedes hinein und hindert das letztere, sich selbsttätig in den erweiterten Schlitzteil 24 bewegen zu können,a segment-shaped locking lever 34 is provided which
for this purpose can be pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the closure member. This locking lever 34 is assigned on the periphery of the plate 21, in addition to the slot 22, a complementary in the shape of the shape of the locking lever peripheral recess 36 into which the locking lever can be pivoted so that it is not or only slightly over the periphery in its locked position the plate 21 protrudes. The inside carries the
Locking lever a locking tongue 38- which is in the
The locking position of the locking lever engages through a recess of the wall part delimiting the slot 22, and
as a result, it enters the path of movement of the one connecting member 26. In this way, in the pivoted-in position of the locking lever, an effective safeguard against automatic loosening of the two locking elements is created. V.'ie can be seen at 4O, the side edge of the locking tongue, which in its locking position faces the connecting link located within the slot, is concavely curved in such a way that when the connecting link is placed under pressure, this can be achieved by rotating the two accordingly
Closing members are accomplished relative to one another
can, the locking lever 34 is automatically pivoted slightly outward, so that a fingernail is on it
start and this completely in its release position
can pivot. The construction variant of FIG. 5 shows a further possibility of a release lock. This consists in that the locking member, which does not have a locking lever, is equipped with a locking spring 50 which is to be fastened to the inner end face of the plate 21 in a suitable manner. This protrudes with a curved piece 52 into the movement path of the connecting member moving in the slot 22 and prevents the latter from being able to move automatically into the enlarged slot part 24,

Claims

A 4ο 636 h - 8 - y - 137 15.Ιο.74 Protection claims:

1. Clasp for jewelry chains - especially pearl or ball chains, with two closing links that can be attached to one end of the jewelry chain and form chain end links, at least one of which has a protruding connecting link that is intended to be firmly connected to the other by being inserted into one provided on this The recess can be fastened, characterized in that both locking members (Io, 12) each have a contact surface (2o) arranged perpendicular to their longitudinal extent for mutual contact and that in the contact surface (2o) at least one closing member (lo / & iu is concentric to its longitudinal axis extending Schi tz (22) and on the contact surface (2o) of the other closing member (lo) a protruding, insertable into the slot and in this for mutual fixed connection of the two closing members (lo, 12) by mutual rotation of the same to an end position Connecting member (26) is arranged.

2. Clasp according to claim 1, characterized in that on the contact surfaces (2o) guide means for mutual axial alignment are arranged.

3. Clasp according to claim 2, characterized in that the contact surface (2o) of both closure members (lo, 12) each have a slot (22) forming a guide and has a protruding link (2G) / wherein the

A 4o 636
γ - 137
15.1ο.74

Slots (22) and connecting members (26) are provided in a matching arrangement on each contact surface (2o) and the slots (22) concentric to the longitudinal axis of the clasps members (lo, I2) are arranged.

4. Clasp according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting member (26) protruding vertically from the contact surface (2o) of the closure members (Io / 12) is supported by a pin (3o) having a head (3o) at its free end. 28) is formed and that the guide-forming slots (22) at one end to the insertion of the head (3o) of the connecting member (26) are widened (at 24) and have a width on their remaining length that is slightly larger than the Diameter of the pin {28) .

5. Clasp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the closing member (12) in its .handstellung in the slot (22,24) by means of one on the other Closing member (lo) arranged locking member (34) can be locked.

6. Schiiesse according to claim 5, characterized in that the Locking member (34) by a closing member in a circumferential recess (36) of the slot (22, 24) (lo) pivotably arranged, segment-shaped pivot lever is formed, which in its locking position with a locking tongue (38) laterally in the path of movement of the connecting member determined by the recess (22,24) (26) protrudes.

_ Io -

A 4ο 636 h - ^lo -

y - 137
15.1ο.74

7. Clasp according to claim 6, characterized in that ^l > the side edge of the locking tongue (38) which, in its locking position, faces the connecting member i26 located within the slot (22, 24). is concave so that when the connecting member (26) is placed on the locking tongue (38) under pressure, the locking lever (34) can be automatically deflected by a small amount out of the circumferential recess (36) of the closing member (lo) for easier gripping.

8. Clasp according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the slot (22,24) of the without Locking lever formed closing member is assigned a spring (5o) which is connected to a curved piece (52) protrude into the path of movement of the connecting member guided in the recess.

9. Clasp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that both closing members (lo, 12) are rotationally symmetrical are trained.