DE740709C

DE740709C - Pressurized water system with compressed air loaded fluid storage and pump circulation device

Info

Publication number: DE740709C
Application number: DEE56091D
Authority: DE
Inventors: Hans Dreyer
Original assignee: Eumuco AG fuer Maschinenbau
Current assignee: Eumuco AG fuer Maschinenbau
Priority date: 1942-05-23
Filing date: 1942-05-23
Publication date: 1943-10-27

Description

Druckwasseranlage mit druckluftbelastetem Flüssigkeitsspeicher und Pumpenumlaufeinrichtung Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsmaßnahme gegen Drucküberschreitung einer Druckwasseranlage -mit drnckluftbelastetem Flüssigkeitsspeicher und Pumpenumlaufeinrichtung, die auch willkürlich besonders beim Pumpenanlauf beeinflußt werden kann.Pressurized water system with compressed air loaded liquid storage and Pump circulation device The invention relates to a safety measure against excess pressure a pressurized water system - with compressed air loaded liquid storage and pump circulation device, which can also be arbitrarily influenced, especially when the pump starts up.

Sicherheitsmaßnahmen gegen Drucküberschreitung an Druckwasseranlagen sind bekann. So wirken sich alle vom Druck beeinflußten Steuereinrichtungen an druckluftbelasteten Flüssilgkeitsspeichern, wie Steuerkolben oder elektrische Kontaktmanometer, als solche Sicherheitsmaßnahmen aus. Trotzdem erhalten diese Flüssigkeitsspeicher noch eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung, und zwar entweder eine Brechkappe am oberen luftgefüllten Teil des Speichers oder ein Sicherheitsventil. Die Brechkappe hat den Nachteil, daß ibei ihrem durch etwaige unzulässige Drucküberschreitung hervorgerufenen Bruch der ganze Druck aus dem Flüssigkeitsspeicher und den Luftflaschen entweicht, so daß die Druckwasseranlage nach dem Auswechseln der Brechkappe durch den Kompressor in zeitraubender Weise wieder unter Druck gesetzt werden muß. Safety measures against excessive pressure in pressurized water systems are known. All control devices influenced by the pressure act on those exposed to compressed air Liquid storage devices, such as control pistons or electrical contact pressure gauges, as such security measures. Even so, these fluid stores are still preserved an additional safety device, either a break cap on the top air-filled part of the accumulator or a safety valve. The break cap has the disadvantage that it is caused by any impermissible excess pressure Break all pressure from the fluid reservoir and the air bottles escapes, so that the pressurized water system after the replacement of the breaker cap by the compressor must be re-pressurized in a time-consuming manner.

Ein Sicherheitsventil bleibt bei mangelnder Pflege, besonders wenn es selten in Tätigkeit tritt, leicht hängen und versagt gerade im Gefahrenmoment, oder aber es wird undicht und läßt ständig Druck entweichen. Es muß daher beaufsichtigt werden. A safety valve remains with inadequate care, especially if it seldom comes into play, is easy to hang and fails especially in the moment of danger, or it leaks and constantly lets pressure escape. It must therefore be supervised will.

Bei druckluftbelasteten Flüssigkeits speichern, die in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand entweder durch Schwimmer oder durch eine Quecks ilberschaltsäule elektrisch ge-.steuert werden, wird in der Regel, abgesehen von einem Sicherheitsventil, ein elektrisches Kontaktmanometer gegen unzulässige Drucküberschreitung vorgesehen, das den Pulmpenantriebsmotor im Gefahrfalle abschaltet. Ein solches Kontaktmanometer ist aber ein empfindlichesf Instrument, das auch gepflegt werden muß und versagen kann, weil es verhältnismäßig selten in Tätigkeit tritt. Außerdem verlangt es zusätzliche elektrische Schaltungenau der Druclnvasseranlage, die häufig besonders bei reinhydraulischen Regelorganen vermieden werden sollen. In the case of compressed air-loaded liquids, the dependency of the liquid level either by float or by a mercury switching column electrically controlled, is usually, apart from a safety valve, an electrical contact pressure gauge is provided to prevent excessive pressure being exceeded, which switches off the pulp drive motor in the event of danger. Such a contact manometer but it is a sensitive instrument that has to be looked after and will fail can because it is proportionate rarely comes into action. aside from that it requires additional electrical circuitry on the pressurized water system, which is common should be avoided especially with purely hydraulic control elements.

Die Sicherheitsmaßnahme gegen Drucküberschreitung gemäß dem Erfindungsgedanken vermeidet Kontaktmanometer, Brechkappen oder Sicherheitsventile, indem sie die in zunehmendem Maße zu den Pumpenumlaufeinrichtungen vorgesehenen, von Hand betätigten Hilfssteuerungentdazu benutzt, die Pumpenförderung bei unzulässig hohem Druck abzustellen. btit diesen Hilfssteuerungen kann die Pumpenumlaufeinrichtung willkürlich derart beeinflußt werden, daß besonders beim Pumpenumlauf, der mit Rücksicht auf die Antriebsquelle möglichst im Leerlauf erfolgen soll, die Pumpenumlaufeinrichtung auf Umlauf geschaltet wird. Diese Beeinflussung soll erfindungsgemäß auch geschehen, wenn der Druck im Flüssigkeitsspeicher unzulässig steigt, und zwar soll die Hilfssteuerung in unmittelbarer Abhängigkeit von diesem Druck als Sicherheitsorgan wirken. The safety measure against excessive pressure according to the concept of the invention avoids contact pressure gauges, break caps or safety valves by using the in to an increasing extent to the pump circulation devices provided, manually operated Auxiliary control is used to shut off the pump delivery when the pressure is impermissibly high. With these auxiliary controls, the circulating pump device can arbitrarily so be influenced that especially with the pump circulation, with regard to the drive source If possible, should be done in idle, the pump circulation device switched to circulation will. According to the invention, this influencing should also take place when the pressure in the Liquid storage rises inadmissibly, namely the auxiliary control in the immediate Acting as a safety organ depending on this pressure.

Die Gefahr des Festsetzens der Ventile dieser Hilfssteuerung besteht praktisch nicht, da sie jedesmal beim Anlassen der Pumpen von Hand betätigt werden. Dabei wird im Gegensatz zu bloßen Sicherheitsventilen zwangsläufig und häufiger geprüft, ob sie und damit auch die Sicherheitseinrichtung in Ordnung sind. There is a risk of the valves of this auxiliary control sticking practically not, as they are manually operated every time the pumps are started. In contrast to simple safety valves, this becomes inevitable and more frequent checked whether they and thus also the safety device are in order.

Die Durchführung dieses Erfindungsgedankens wird an einer in der Zeichnung dargestellten Druckwasseranlage veranschaulicht: Die Preßpumpe I fördert aus dem Sammelbehälter 2 über die Pumpenumlaufeinrichtung 3, bestehend aus dem Rückschlagventil 4 und dem Umlaufventil 5, sowie über das Abschlußventil 6 in den Flüssigkeitsspeicher 7 und die Verbraucherleitung 8. Der Flüssigkeitsspeicher 7, der mit einer oder mehreren Druckluftfiaschen 9 verbunden ist, besitzt in seinem oberen Abschlußteil eine drehbare Trommelwelle I0, die an beiden Enden je eine Wickeltrommel II bzw. 12 trägt. An diesen Trommeln I I bzw. 12 hängen im Flüssigkeitsspeicher 7 der Schwimmer I3 und außen das Gegengewicht 14, das die Hälfte des Schwimmergewichtes ausgleicht, so daß der Schwimmer I3 bis zur Hälfte in die Flüssigkeit eintaucht. Je nach dem Flüssigkeitsstand lzw. Schwimmerstand im Speicher 7 bewegt sich das Gegengewicht 14 an einer Führung 15 auf und ab. In den E:ndstellungen stößt eine Kurve 16 am Gegengewicht 14 gegen dile Rollen 17 bzw. Is der federnd in der Normallage gehaltenen Betätigungshebel 19 bzw. The implementation of this inventive concept is based on one in the Drawing illustrated pressurized water system illustrates: The press pump I promotes from the collecting container 2 via the pump circulation device 3, consisting of the check valve 4 and the circulation valve 5, as well as via the shut-off valve 6 in the liquid reservoir 7 and the consumer line 8. The liquid storage 7, with one or more Compressed air bottle 9 is connected, has a rotatable in its upper end part Drum shaft I0, which carries a winding drum II or 12 at both ends. At these drums I I and 12 hang in the liquid reservoir 7 of the float I3 and outside the counterweight 14, which balances half of the float weight, so that the float I3 is half immersed in the liquid. Depending on the fluid level lzw. Float level in the memory 7 moves the counterweight 14 on a guide 15 up and down. In the end positions, a curve 16 abuts against the counterweight 14 dile rollers 17 or Is the actuating lever resiliently held in the normal position 19 or

20 der hydraulischen Steuerung 21 bzw. 22, von denen die erstere das Abschlußventil 6, die letztere das Pumpenumlaufventil 5 steuert.20 of the hydraulic control 21 or 22, of which the former is the Closing valve 6, the latter controls the pump circulation valve 5.

Der Druck der Druckleitung 23 wird bei Betätigung des Hebels 19 der Steuerung 21 durch die Kurve I6 in der höchsten Lage des Gegengewichtes 14, d. h. in der tiefsten Lage des Schwimmers 13 bei niedrigstzulässigem Flüssigkeitszustand, durch das geöffnete Ventil 24 über die Steuerleitung 25 in den Zylinderraum des Abschlußventils 6 geleitet, welches sich dadurch schließt. In der Normalstellung des Hebels 19 der Steuerung 21 ist die Druckleitung 23 durch das Ventil 24 abgeschlossen und der Zylinderraum über das normal geöffnete Ventil 26 mit der Abwasser leitung 27 verbunden, so daß das Abschlußventil 6 durch den Druck des Flüssigkeitsspeichers 7 geöffnet bleilbt. Die Steuerung 22 ist so eingerichtet, daß in der Normallage des Hebels 20 der Druck der Druckleitung 23 über das normal geöffnete Ventil 28 und die Steuerleitung 29 auf das Pumpenumlaufventil 5 wirkt und dieses gegen den Förderdruck der Preßpumpe I geschlossen hält. Beim Betätigen des Hebels 20 der Steuerung 22 durch die Kurve 16 in der niedrigsten Lage des Gegengewichtes 14, d. h. in der höchsten Lage des SchwimmersI3 bei höchsizulässigem Flüssigkeitsstand, wird das Ventil 28 geschlossen und die Steuerleitung 29 durch das geöffnete Ventil 30 mit der Abwasserleitung 27 verbunden. Der Druck über dem Umlaufventil 5 entweicht, und dieses öffnet sich unter dem Preßpumpendruck, wodurch das von der Preßpumpe 1 geförderte Wasser in den Sammelbehälter 2 zurückfließt. Um das Pumpenumlaufventil 5 willkürlich beeinflussen d. h. öffnen zu können, was für den entlasteten Pumpenanlauf wichtig ist, ist die Steuerleitung 29 über die Hilfssteuerung 3I geführt.The pressure of the pressure line 23 is when the lever 19 is actuated Control 21 through the curve I6 in the highest position of the counterweight 14, d. H. in the lowest position of the float 13 with the lowest permissible liquid state, through the open valve 24 via the control line 25 into the cylinder chamber of the End valve 6 passed, which closes thereby. In the normal position of the lever 19 of the controller 21, the pressure line 23 is closed by the valve 24 and the cylinder space via the normally open valve 26 with the sewage line 27 connected so that the shut-off valve 6 by the pressure of the liquid reservoir 7 remains open. The controller 22 is set up so that in the normal position of the lever 20, the pressure of the pressure line 23 via the normally open valve 28 and the control line 29 acts on the pump circulation valve 5 and this against the The delivery pressure of the press pump I keeps closed. When operating the lever 20 of the control 22 through the curve 16 in the lowest position of the counterweight 14, d. H. in the the highest position of the float I3 at the highest permissible fluid level, this will be Valve 28 closed and the control line 29 through the open valve 30 with it the sewer line 27 connected. The pressure above the circulation valve 5 escapes, and this opens under the press pump pressure, whereby the conveyed by the press pump 1 Water flows back into the collecting container 2. To the pump circulation valve 5 arbitrarily affect d. H. to be able to open, which is important for the relieved pump start-up is, the control line 29 is routed via the auxiliary control 3I.

Normal ist der Durchgang von der Steuerung 22 zu der Pumpenumlaufeinrichtung 3 durch das geöffnete Ventil 32 in der Hilfssteuerung hergestellt. Durch Betätigung, d. h. durch Herunterdrücken des Handhebels 33, wird das Ventil 32 geschlossen und das Ventil 34 geöffnet, wodurch der Druck über dem Pumpenumlaufventil 5 in die Abwasserleitung 27 entweichen kann, auch wenn der Hebel 20 der Steuerung 22 sich in der Normallage befindet.Normal is the passage from the controller 22 to the pump circulation device 3 produced by the opened valve 32 in the auxiliary control. By actuation, d. H. by pressing down the hand lever 33, the valve 32 is closed and the valve 34 opens, whereby the pressure above the pump circulation valve 5 into the sewer line 27 can escape, even if the lever 20 of the control 22 is in the normal position is located.

Die vorbeschriebene Druckwasseranlage und deren Wirkungsweise sind bekannt. Erfindungsgemäß wird die vorgesehene von Hand zu betätigende Hilfssteuerung 31 auch als Sicherheitsorgan gegen D rucküberschrei tung benutzt, indem der Druck der Druck leitung 23 über einen Kolben 35 gegen die einstellbare Kraft einer Feder 36 auf die Betätigungsvorrichtung, also den Handhebel 33 der Hilfssteuerung 3I, wirkt. The pressurized water system described above and its mode of operation are known. According to the invention, the provided manually operated auxiliary control 31 also used as a safety device against excessive pressure by increasing the pressure the pressure line 23 via a piston 35 against the adjustable force of a spring 36 on the actuating device, i.e. the hand lever 33 of the auxiliary control 3I, works.

Bei unzulässigerDrucküberschreitung über windet die Kolbenkraft die Federkraft, und der Handhebel 33 wird so weit herunterge. drückt, bis der Druck über dem Umlaufventil 5 durch das geöffnete Ventil 34 in die Abwasserleitung 27 entweicht und das Umlaufventil 5 sich öffnet. Die Förderung der Preßpumpe I ist also ohne Rücksicht auf die Schwimmerstellung, d. h. den Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitsspeicher 7, so lange unterbrochen, bis der Druck im Speicher 7 wieder seine normale zulässige Höhe erreicht hat. In Idiesem Falle überwindet die Federkraft wieder die Kolbenkraft und der Handhebel 33 der Hilfssteuerung 3I kehrt in Seine Normallage zurück. Dadurch ist das öffnet und Schließen des Pumpenumlaufventils 5 weiterhin ausschließlich von der Steuerung 22, d. h. von dem Schwimmer bzw. Flüssigkeitsstand im Speicher 7, abhängig, bis wieder eine unzulässige Drucksteigerung eintreten sollte. If the pressure is excessively exceeded, the piston force overcomes the Spring force, and the hand lever 33 is so far down. presses, until the pressure above the circulation valve 5 through the opened valve 34 into the sewer line 27 escapes and the circulation valve 5 opens. The promotion of the press pump I is So regardless of the position of the float, d. H. the liquid level in the liquid reservoir 7, interrupted until the pressure in the memory 7 is back to its normal permissible Has reached height. In this case, the spring force overcomes the piston force again and the hand lever 33 of the auxiliary control 3I returns to its normal position. Through this the opening and closing of the pump circulation valve 5 is still exclusive from the controller 22, i. H. of the float or liquid level in the storage tank 7, dependent, until an unacceptable increase in pressure should occur again.

Diese Sicherheitseinrichtung eignet sich für jede Druckwasseranlage mit druckluftbelastetem Flüssigkeitsspeicher und Pumpenumlaufeinrichtung, die auch durch eine von Hand betätigte Hilfssteuerung willkürlich beeinflußt werden kann, gleichgültig, mit welcher Art Steuerung der Flüssigkeitsspeicher betrieben wird. Sie kann auch unmittelbar an Pumpenumlaufeinrichtungen angebracht werden, deren in diesem Fall meist mit zusätzlichem Entlastungsventil versehenes Umlaufventil mechanisch von Hand geöffnet wird. Auch hier wirkt der Kolben in unmittelbarer Abhängigkeit vom Druck gegen die Federkraft auf die Betätigungsvorrichtung des Umlaufventils. This safety device is suitable for every pressurized water system with compressed air loaded fluid reservoir and pump circulation device, which also can be arbitrarily influenced by a manually operated auxiliary control, regardless of the type of control with which the liquid reservoir is operated. It can also be attached directly to pump circulation devices whose In this case, the circulation valve is usually provided with an additional relief valve opened mechanically by hand. Here, too, the piston acts in direct dependence from the pressure against the spring force on the actuating device of the circulation valve.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: I. Pressurized water system with pressurized air Fluid reservoir and pump circulator, also operated by a hand Auxiliary control can be influenced arbitrarily, especially when the pump starts up, thereby characterized in that this auxiliary control is directly dependent on the pressure also acts as a safety device against excess pressure in the liquid reservoir.

2. Pressurized water system according to claim I, characterized in that the pressure in the liquid reservoir (7) via a piston (35) against the force of a adjustable spring (36) on the actuator of the auxiliary control such acts that if the pressure is exceeded and the spring force is overcome, the auxiliary control the pump circulation device (3) switches to circulation.

To distinguish the subject of the application from the state of the art are Considered in the grant procedure: German patent specification No. 453 34 ', 633908, 704 69I; Austrian patent specification No. I42 159.