DE7404448U

DE7404448U - Yogurt maker

Info

Publication number: DE7404448U
Application number: DE7404448U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-08-21

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 3 München 22, den 4.2.197'i
Stuttgart Mannhardtstr.6BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 3 Munich 22, 4.2.197'i
Stuttgart Mannhardtstrasse 6

Unser Zeichen:
TZP 7k/6Oh Vei/siOur sign:
TZP 7k / 6Oh Vei / si

JoghurtbereiterYogurt maker

Die Neuerung betrifft einen zur Verwendung im Haushalt vorgesehenen, elektrisch beheizten Joghurtbereiter mit einem Gehäuse, in
das in Behälter ^füllte Joghurtkultüren zu ihrer Entwicklung einsetzbar sind.The innovation relates to an electrically heated yoghurt maker with a housing, provided for use in the household
that yoghurt cultures filled in containers ^ can be used for their development.

Es sind bereits derartige elektrisch beheizte Joghurtberoiter bekannt, die mittels eingebauter Heizelemente beheizt werden. Nachteilig ist dabei, daß bei Ausfall eines Heizelementes, z.B, durch Bruch eines Heizdrahtes, das Gerät durch einen Fachmann repariert werden nuß, wozu dieser das spezielle Ersatzteil auf Lager haben
oder vom Werk bestellen muß. Bei einigen der bekannten Joghurtbereiter wird die elektrische Heizung mittels eines Thermostaten
geregelt.Such electrically heated yoghurt toppers are already known, which are heated by means of built-in heating elements. The disadvantage here is that if a heating element fails, for example due to the breakage of a heating wire, the device must be repaired by a specialist, for which purpose he has the special spare part in stock
or must order from the factory. In some of the known yoghurt makers, the electric heating is controlled by means of a thermostat
regulated.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Joghurtbereiter
der eingangs beschriebene» Art zu schaffen, dessen elektrische
Heizung einfach im Aufbau und leicht auch durch einen Nichtfachmann austauschbar ist und keine Regelung erfordert.The innovation is based on the task of a yogurt maker
of the »kind of creation described at the beginning, its electrical
Heating is simple in construction and easily replaceable even by a non-specialist and does not require any regulation.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch einen Joghurtbereiter gelöst, der als elektrische Heizung mindestens eine elektrische
Glühlampe aufweist.According to the innovation, this object is achieved by a yoghurt maker that has at least one electrical heater as an electrical heater
Has incandescent lamp.

7404448 21.08.757404448 08/21/75

elektrischelectric - 2 -- 2 - sindare im Einzelhandel überallin retail everywhere GeeigneteSuitable und könnenand can Glühlampenlightbulbs aucheven durch Nichtfachleuteby non-professionals erhältlichavailable problemlosproblem-free

ersexzi weruen. ferner Kann axe axe neizuag dienende Glühlampe gleichzeitig die Funktion einer optischen Betriebsanzeige haben.ersexzi weruen. also can ax ax neizuag serving light bulb at the same time have the function of an optical status display.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform v/eist der Joghurtbereitor eine einzige, im wesentlichen zentral im Gehäuse angeordnete Glühlampe auf. Die zentrale Anordnung der Glühlampe hat den Vorteil, daß das Gehäuse gleichmäßig durchwärmt wird. Vorzugsweise sind dabei im Gehäuse Plätze für mehrere mit der Joghurtkultur gefüllte Behälter in einem Kreis um eine durch die Glühlampe gelegte vertikale Achse und in gleichmäßigen Abständen um den Umfang des Kreises z.B. durch Mulden, Rippen oder Rillen vorgegeben. Alternativ kann im Gehäuse ein Platz für einen isit 5er Joghurtkultur gefülltes Hiiigtrcg symmetrisch um eine durch die Glühlampe gelegte vertikale Achse vorgegeben sein. Diese symmetrischen Anordnungen bewirken eine gleichmäßige Beheizung der Behälter mit der Joghurtkultur. Die Symmetrie der Gesamtanordnung kann dadurch weiter gefördert werden, daß das Gehäuse eine im wesentlichen rotationssymmetrische Form um die durch die Glühlampe gelegte vertikale Achse aufweist.According to a preferred embodiment, the yoghurt maker is v / e a single incandescent lamp arranged essentially centrally in the housing. The central arrangement of the light bulb has the advantage that the housing is heated evenly. Preferably there are places in the housing for several with the Containers filled with yoghurt culture in a circle around a vertical axis passed through the incandescent lamp and at regular intervals around the circumference of the circle, e.g. given by depressions, ribs or grooves. Alternatively, there can be a space in the housing for a yoghurt culture filled with 5 bottles, symmetrical given about a vertical axis placed through the light bulb be. These symmetrical arrangements cause the containers with the yoghurt culture to be heated evenly. The symmetry the overall arrangement can be further promoted in that the housing has a substantially rotationally symmetrical shape has the vertical axis passed through the incandescent lamp.

Vorteilhafterweise ist in dem Gehäuse eine die in Behälter gefüllten 'Joghurtkultüren tragende Wanne angeordnet. Die Wanne kann zu ihrer Reinigung aus dem Gehäuse herausnehmbar sein. Ferner kann die Wanne als oberer Abschluß des elektrischen Teiles des Joghurtbereiters dienen.Advantageously, in the housing there is one that is filled in containers '' Tub carrying yogurt culture doors arranged. The tub can be removed from the housing for cleaning. Furthermore, the tub can be used as the top end of the electrical Serve part of the yogurt maker.

Die Wanne weist vorzugsweise mehrere einzelne Mulden zur Aufnahme jeweils eines Behälters oder eine Ringmulde zur Aufnahme des Ringtroges auf. Hierdurch sind auf einfache Weise die Plätze für die einzelnen mit der Joghurtkultur gefüllten Behäl-The tub preferably has a plurality of individual troughs for receiving one container each or an annular trough for receiving it of the ring trough. In this way, the spaces for the individual containers filled with the yoghurt culture are easily

7404448 21.08.757404448 08/21/75

TZPTZP

ter bzw. den mit dor Joghurtkultur gefüllton Ringtrog vorgegeben und die einzelnen Behälter sind in den Mulden gogen ein U.r.fallen ■ ; gesichei't.. Tiamit die Behälter mit der«Joiibur tkul tür nicht, an oinzelnan Stellen an den Seitenwänden der Mulden anliegen können, wodurch ein ungleichmäßiger Wärmeübergang auf die Behälter erreicht würde, sind in den Mulden bzw. in der Ringmulde ^eutrierrippen fdr die einzelnen Behälter bzw. für den Ringtrog im wesentlichen normal zu den Seitenwänden der Mulden bzw, normal zu den Seitenwänden der Ringmulde an*/e^rdnet. Diese Zontrierrippen führen die Behälter mit der Joghurtfüllung beim Einsetzen auch genau auf den dafür vorgesehenen Platz,ter or the ring trough filled with the yoghurt culture is given and the individual containers are in the troughs like an original ■; To prevent the containers with the "joiibur tkul door" from resting on the side walls of the troughs in individual places, which would result in an uneven heat transfer to the containers, there are drainage ribs in the troughs or in the annular trough individual container or for the ring trough essentially normal to the side walls of the troughs or normal to the side walls of the ring trough an * / e ^ rdnet. These zoning ribs also guide the containers with the yoghurt filling exactly into the space provided when inserting them,

Die Wanne weist zweckmäßigerweise an allen Stellen einen vertikalen Abstand vom Gehäuseboden auf, wodurch nicht an einzelnen Stellen ein Wärmeübergang zwischen der Wanne und dem Gehäusel>odon auftritt, der die gleichmäßige Durchwärmung des Innenraumes des Gehäuses stören würde.The tub expediently has a vertical one at all points Distance from the bottom of the housing, so that no heat transfer occurs between the tub and the housing> odon at individual points, the uniform heating of the interior of the housing would disturb.

Die Wanne kann Lufteinlaß- und LuftauslaO^ffnungen aufweisen, durch die die Luft im Gehäuse zirkulieren kann. Durch diese Luftzirkulation, die durch. Konvention bewirkt v/erden kann, kann die gleichmäßige Durchwärmung des Gehäuses zusätzlich gefördert werden und ferner eine schnellere Ausbildung einer gleichmäßigen Wärme im Gehäuse erreicht werden. Vorzugsweise sind die Luftauslaßöffnungen im unteren Bereich der Mulden der Wanne angeordnet. Dadurch wird bewi^t, daß die erwärmte Luft, die z.B. durch im mittleren Bereich der Wanne vor· gesßßeäe Lufteinlaßöffnungen nach oben in den oberen Gehäuseraum strömt, in der Mulde entlang dem darin eingesetzten Behälter nacn unten strömt. Dabei können die Luftauslaßöffnungen vorteilhafterweise in den Böden der Mulden angeordnet sein und die Böden nach oben gerichtete Noppen oder Rippen aufweisen,· auf denen die Behälter mit der Joghurtkultar stehen. Die letztgenannte Anordnung hat den Vorteil, daß auch die Böden der eingesetzten Behälter mit derThe tub may have air inlet and outlet openings through it which the air can circulate in the housing. Through this air circulation, by. Convention causes v / earth can, can the uniform Heating through the housing can also be promoted and a more rapid formation of uniform heat in the housing is also achieved will. Preferably the air outlet openings are in the lower Arranged area of the troughs of the tub. This proves that the heated air, e.g. through the middle area of the tub rear air intake openings up into the upper housing space flows, flows in the trough along the container inserted therein downwards. The air outlet openings can advantageously be arranged in the bottoms of the troughs and the bottoms after have knobs or ribs pointing upwards on which the containers with the yoghurt cultar stand. The latter arrangement has the advantage that the bottoms of the containers used with the

7404448 2108.757404448 2108.75

TZPTZP

Joghurtkultur von der strömenden Luft bestrichen v/erden. Die Luftzirkulation kann durch ein Lufturawälzgebläse 'zusätzlich gefördert werden.Brush the yoghurt culture with the flowing air. the Air circulation can also be achieved by an air circulation fan be promoted.

Vorteilhafterweise bestehen mindestens Teile des Gehäuses aus einem durchscheinenden oder durchsichtigen Material und werden von der Glühlampe erleixchtet, wodurch die Glühlampe neben ihrer Aufgabe als Heizung noch die Aufgabe einer optischen Betriebsanzeige erfüllen kann. Dabei ist vorzugsweise der Gehäusedeckel mindestens teilweise aus einem durchscheinenden oder durchsichtigen Material hergestellt.At least parts of the housing are advantageously made a translucent or translucent material and are enlightened by the lightbulb, causing the lightbulb aside their task as a heater can still perform the task of an optical status display. It is preferably the Housing cover made at least partially from a translucent or transparent material.

Einzelne Bereiche des Gehäuses und/oder der Wanne können verspiegelt sein um die Wärmeaufnahme zu vermindern.Individual areas of the housing and / or the tub can be mirrored be to reduce the heat absorption.

Im folgenden wird die Neuerung anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following the innovation is based on schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer ersten Ausführungsform eines Joghurtbereiters gemäß der Neuerung undFig. 1 is a side view, partially in section, of a first embodiment of a yogurt maker according to the innovation and

Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer abgewandelten Ausführungsform des Joghurtbereiters gemäß Figur i.Fig. 2 is a side view, partly in section, a modified embodiment of the yogurt maker according to Figure i.

Der in Figur 1 gezeigte Joghurtbereiter besitzt ein toyffönniges Gehäuseunterteil 2 mit einer im wesentlichen kreiszylinderförmigen Gehäuseseitenwand 4 und einem einstückig damit ausgebildeten, den unteren Abschluß des Gehäuses bildenden Gehäuseboden 6. Der ssittlere Teil des Gehäusebodens springt nach untenThe yogurt maker shown in Figure 1 has a toy-shaped Housing lower part 2 with a substantially circular cylindrical housing side wall 4 and an integral part therewith, The bottom of the case 6, which forms the lower end of the case. The middle part of the bottom of the case jumps down

-S--S-

7404448 21.08.757404448 08/21/75

TZFTZF

vor und "bildet die Standfläche des Gerätes. Von der Mitte des Gehäusebodens 6 erstreckt sich ein rohrstummelförmiger Ansatz 10 nach oben. Eine Lampenfassung Ik ist mit ihrem unteren Teil in den rohrstummelförmigen Ansatz iO eingesetzt und z.B. durch Einschnappen, durch einen Preßsitz oder durch Kleben unlösbar j damit verbunden. Ein mit einem nicht gezeigten Netzstecker ver- j bundenes elektrisches Zuleitungskabel 16 ist durci; eine Öffnung j in dem nicht als Standfläche dienenden erhöhten Rand des Gehäusebodens 6 geführt. Dabei ist in der öffnung des Bodens ein Zugentlaster 18 befestigt, durch den das elektrische Zuleitungskabel geführt ist. Das elektrische Zuieitungskabel 16 wird im Inneren des Gehäuseunterteiles durch eine seitliche Öffnung in der Wand des rohrstummelförmigen Ansatzes 10 hindurch der Unterseite der Lampenfassung zugeführt. In die Lampenfassung 1$ ist eine elektrische Glühlampe 20 eingesetzt, die vorzugsweise eine Leistung von 15 W aufweist. Die elektrische Glühlampe 20 ist in der vertikalen Mittelachse 21 des Gehäuses angeordnet und ihr Glühwendel befindet sich etwa in der Mitte zwischen der oberen und der unteren Begrenzung des Gehäuses des Joghurtbereiters.before and "the footprint of the device is formed. From the center of the housing bottom 6, a pipe stub-shaped projection 10 extends upwardly A light socket Ik is inserted with its lower portion in the pipe stub-shaped projection iO and for example, insoluble by snapping, by an interference fit or by adhesive bonding. An electrical supply cable 16 connected to a mains plug (not shown) is guided through an opening j in the raised edge of the housing base 6, which is not used as a standing surface The electrical supply cable 16 is fed inside the lower part of the housing through a lateral opening in the wall of the tubular extension 10 through the underside of the lamp socket 15 W. The electric light bulb 20 is arranged in the vertical central axis 21 of the housing and its incandescent filament is located approximately in the middle between the upper and lower limits of the housing of the yoghurt maker.

Eine Wanne 22 ist in das topfförmige Gehäuseunterteil 2 eingesetzt und stützt sich mit ihrem Rand auf der oberen Kante der Gehäuseseitenwand k des Gehäuseunterteiles 2 ab. Um den oberen Rand der Gehäuseseitenwand h ist ein radial nach außen vorspringender Wulst 2k ausgebildet. Am äußeren Umfangsraiiu der Wanne 22 sind mehrere außerhalb des Gehäuses nach unten unter den Wulst 24 greifende federnde Schnapper 26 ausgebildet, die die Wanne 22 mit dem Gehäuseunterteil 2 lösbar verbinden und sie gegenüber diesem zentrieren. Aufgrund dieser Konstruktion kann die Wanne 22 zum Reinigen aus dem Gehäuseunterteil herausgenommen werden. In ihrem äußeren Bereich weist die Wanne 22 mehrere - vorzugsweise sechs - in einem Kreis um die vertikale Gehäasemittelachse 21 gleichmäßig um den Umfang verteilte Mulden 28 auf. Jede dieser Mulden 28 ist zur Aufnahme eines Por- A trough 22 is inserted into the pot-shaped lower housing part 2 and is supported with its edge on the upper edge of the housing side wall k of the lower housing part 2. A radially outwardly projecting bead 2k is formed around the upper edge of the housing side wall h. On the outer circumference of the tub 22, a plurality of resilient snaps 26 are formed outside the housing and engage below the bead 24 and releasably connect the tub 22 to the lower housing part 2 and center it with respect to this. Due to this construction, the tub 22 can be removed from the lower part of the housing for cleaning. In its outer region, the trough 22 has several - preferably six - depressions 28 evenly distributed around the circumference in a circle around the vertical housing center axis 21. Each of these troughs 28 is to accommodate a por-

7404448 21.08.757404448 08/21/75

TZP 74/604TZP 74/604

tionsbehälters 30 für ca. 140 bis 170g Joghurt vorgesehen. Jeder Portionsbehälter 30 ist mit einem Deckel 32 verschlossen. tion container 30 for approx. 140 to 170g yoghurt. Each portion container 30 is closed with a lid 32.

Um eine gleichmäßige Erwärmung der Joghurtfüllung zu gewährleisten, sollen möglichst keine Flächen der Portionsbehälter 30 an den Wänden der Mulden 28 der Wanne 22 anliegen. Aus diesem Grunde sind die Böden 36 der Mulden 28 eben ausgebildet, während die Böden der Portionsbehälter nach oben gewölbt sind, so daß die Portionsbehälter 30 jeweils nur mit dem äußeren Rand ihres Bodens 54 auf dem Boden 36 der Mulde 28 aufstehen. Die Portionsbehälter 30 haben eine im wesentlichen ke&slstumpfförmige Form. Die Mulden 28 der Wanne 22 sind entsprechend kegelstumpffürmig geformt, jedoch so weit ausgebildet, daß die Portionsbehälter 30 frei stehen können, ohne die Seitenwände 38 der Mulden zu berühren. Um eine solche Stellung der Portionsbehäli/er automatisch herbeizuführen, sind in jeder Mulde 28 mehrere, jeweils um den Umfang der fluide verteilte Zentrierrippen 40 von dem unteren Bereich der Seitenwand 38 schräg zum Boden 36 geführt und bewirken eine Zentrierung des Portionsbehälters 30. D3r mittlere Teil 42 der Wanne 22 zwischen den Mulden 28 für die Portionsbehälter ist leicht nach oben gewölbt, so daß er der Glühlampe 20 nicht näher kommt als die Seitenwände 38 der Mulden 28, Ein nach oben gewölbter Gehäusedeckel 44 sitzt mit seinem Rand lose auf dem äußeren Rand der Wanne 22 auf und besitzt in seiner Mitte eine Griffmulde 46, an der er erfaßt und abgehoben werden kann.To ensure that the yoghurt filling is heated evenly, If possible, no surfaces of the portion containers 30 should rest on the walls of the troughs 28 of the tub 22. the end For this reason, the bottoms 36 of the troughs 28 are flat, while the bottoms of the portion containers are arched upwards are, so that the portion container 30 each only with the outer Stand up to the edge of their bottom 54 on the bottom 36 of the trough 28. The portion containers 30 have a substantially frustoconical shape. The troughs 28 of the trough 22 are corresponding frustoconical in shape, but developed so far that that the portion containers 30 can stand freely without touching the side walls 38 of the troughs. To such a position of Portion containers to be brought about automatically are in each recess 28 a plurality of centering ribs 40, each distributed around the circumference of the fluid, from the lower region of the side wall 38 guided obliquely to the bottom 36 and cause a centering of the Portion container 30. D3r middle part 42 of tub 22 between the troughs 28 for the portion container is slightly curved upwards so that it does not come closer to the incandescent lamp 20 than the side walls 38 of the troughs 28, an upwardly curved housing cover 44 sits with its edge loosely on the outer edge of the tub 22 and has a recessed grip 46 in its center, where it can be captured and picked up.

Der untere Gehäuseteil 2, die Wanne 22 und der Deckel 44 bestehen vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, wobei die Wanne 22 und der Deckel 44 aus durchscheinendem Material hergestellt sind, und durch die brennende Lampe 20 erleuchtet werden. Auf diese ¥eis°i hat die elektrische Glühlampe 20 neben ihrer Funktion als Wärmequelle gleichzeitig noch die Funktion einer optischen Betriebsanzeige. The lower housing part 2, the trough 22 and the cover 44 are preferably made of a plastic material, the trough 22 and the lid 44 are made of translucent material, and are illuminated by the burning lamp 20. On this ¥ eis ° i the electric incandescent lamp 20 has, in addition to its function as a heat source, at the same time also the function of an optical operating display.

7404448 21.08.757404448 08/21/75

TZPTZP

Anstelle der sechs einzelnen in der Wanne 22 vorgesehenen Mulden 28 für einzelne Portionsbehalter 30 kann in der Wanne Ί2 eine einzige sich um die Glühlampe 20 herum erstreckemlo ringförmige Mulde ausgebildet sein, in die anstelle der e in/eiIUjη Portionsbehälter ein Ringtrog eingesetzt werden kann, der die Herstellung einer größeren Joghurtmenge erlaubt.Instead of the six individual troughs 28 provided in the tub 22 for individual portion containers 30, a single ring-shaped trough extending around the incandescent lamp 20 can be formed in the tub Ί2 , into which a ring trough can be inserted instead of the portion container allows the production of a larger amount of yoghurt.

Der vorstehend beschriebene Joghurtbereiter funktioniert wie folgt! Milch wird mit einer geringen Menge ^ines fertigen Joghurts als Impl'menge angerührt, um die zu entwickelnde Joghurtkultur zu erhalten. Die Milchobesitzt dabei vorzugsweise eine erhöhte Temperatur bis zu maximal 50 ^JC. Die Joghurtkultur wird in die Portionsbehälter oder den Ringtrog eingefüllt, worauf diese in den Joghurtbereiter eingesetzt werden. Der Joghurtbereiter wird durch Einstecken eines Netzsteckers in eine Steckdose eingeschaltet. Dor eingeschaltete Zustand des Gerätes ist aufgrund des Leuchtens seiner als Heizung dienenden Glühlampe an erleuchteten Stellen des Gehäuses, vorzugsweise des Deckeis erkennbar. Die Glühlampe 20 bewirkt sobald der Gehäusedeckel hk geschlossen ist, eine gleichmäßige Durchwärmung des Joghurtbereiters und der eingesetzten Joghurtkultur. Nach einigen Stunden hat sich die Joghurukultur soweit entwickelt, daß sie aus dem Gerät entnommen und verzehrt ader zur Kühlung in einen Kühlschrank gestellt werden kann. Dabei kann die ganze Wanne 22 aus dem Gehäuseunterteil 2 gelöst und in den Kühlschrank gestellt werden. Durch die Abkühlung wird die V/ei .',erentwicklung der Joghurtkultur unterbrochen.The yogurt maker described above works as follows! Milk is mixed with a small amount of finished yoghurt as the initial amount in order to obtain the yoghurt culture to be developed. The Milchobesitzt preferably an elevated temperature up to a maximum of 50 ^J C. The yoghurt culture is introduced into the container or portion of the annular trough, whereupon these are inserted into the yogurt maker. The yoghurt maker is switched on by inserting a power plug into a socket. The switched-on state of the device can be recognized by the glowing of its incandescent lamp, which serves as heating, in illuminated areas of the housing, preferably the ceiling. As soon as the housing cover hk is closed, the incandescent lamp 20 causes the yoghurt maker and the yoghurt culture used to heat up evenly. After a few hours the yoghurt culture has developed to such an extent that it can be removed from the device and consumed or placed in a refrigerator to cool. The entire tub 22 can be detached from the lower housing part 2 and placed in the refrigerator. The development of the yoghurt culture is interrupted by the cooling.

Die Ausführungsform des Joghurtboreiters gemäß Figur 2 weist eine gegenüber der Ausführungsi'orui gemäß Figur 1 abgewandelte Wanne 122 auf. Die Wanne 122 ist mit einem oberen Schnapprand 126 auf dem Gehäuseunterteil 2 festgeklemmt. In ihr sind Mulden 128 mit Böden I36 und Seitenwänden 138 ausgebildet, in die die Portionsbehälter 30 mit der Joghurtkultur einsetzbar sind.The embodiment of the yogurt boron according to FIG. 2 has a tub 122 that is modified compared to the embodiment according to FIG . The trough 122 is clamped onto the lower housing part 2 with an upper snap-on rim 126. Wells 128 with bases I36 and side walls 138 are formed in it, into which the portion containers 30 with the yoghurt culture can be inserted.

7404448 21.CR.757404448 21.CR.75

mittlerermiddle Tc iTc i 11 142142 derthe 8 -8th - 122122 ' ;'; tt ^:: 0404 einemone fcond überfcond about derthe *>lr+.*> lr +. rλ sr·.! rλ sr ·.! TZPTZP i/6i / 6 ob -\η.whether - \ η. EinA WanneTub erstreckstretched ,..,, .., t* «i <a ni πt * «i <a ni π AbsSection HhI nmr»*» ÖO . THhI nmr »*» ÖO. T rlirli

ren Teil 142 der Wanne sind gleichmäßig um die sich durch die Glühlampe 20 erstreckende Mittelachse 121 des Gehäuses Lufteinlaßöffnungen 150 vorgesehen, durch die erwärmte Luft aus dem zwischen der Wanne 122 und dem Gehäuseboden 6 gebildeten unteren Gehäuseraum 152 in den zwischen der Wanne 122 und dem Gehäusedcckel kh gebildeten oberen Gehäuseraum 154 strömen kann. Die Böden I36 der in der Wanne ausgebildeten Mulden sind von schlitzförmigen Luftauslaßöffnungen 156 durchbrochen, die sich jeweils noch ein Stück in den unteren Bereich der Seitenwände 138 der Mulden 128 fortsetzen. Die Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnungen in der Wanne ermöglichen eine Luftzirkulation im Gehäuse aufgrund der natürlichen Luftkonvektion. Bamit die Böden 34 der eingesetzten Portionsbehälter d'.e Luftauslaßöffnungen 156 nicht abdecken, sind an den Oberseiten der ßöden 13ß der Mulden 128 nach oben vorspringende Noppen 15·) vorgesehen, auf denen der Portionsbehälter 30 ruht. Die Griffraulde 46 im Gehäusedeckel 44 ist so ausgebildet, daß sie zur zweckmäßigen Führung der zirkulierenden Luft beiträgt. Die Luftzirkulation fördert die schnelle Ausbildung einer gleichmäßigen Wärme im gesamten Gehäuse. Zur Erzielung einer stärkeren Luftzirkuletion kann ein Gebläse im Gehäuse angeordnet sein.Ren part 142 of the tub are provided uniformly around the central axis 121 of the housing extending through the bulb 20 air inlet openings 150 through which the heated air from the lower housing space 152 formed between the tub 122 and the housing base 6 into the space between the tub 122 and the housing cover kh formed upper housing space 154 can flow. The bases I36 of the troughs formed in the trough are pierced by slot-shaped air outlet openings 156, each of which continues a little into the lower region of the side walls 138 of the troughs 128. The air inlet and outlet openings in the tub allow air to circulate in the housing due to natural air convection. In order not to cover the bottoms 34 of the used portion containers d'.e air outlet openings 156, upwardly projecting knobs 15 are provided on the upper sides of the bottoms 13 3 of the troughs 128, on which the portion container 30 rests. The grip ridge 46 in the housing cover 44 is designed so that it contributes to the appropriate guidance of the circulating air. The air circulation promotes the rapid development of even heat throughout the housing. A fan can be arranged in the housing to achieve greater air circulation.

Einzelne Bereiche des Gehäuses und/oder der V/arme können verspiegelt sein um die Wäremaufnähme zu vermindern. So können z.B. die der Glühlampe zugewandten Seiten dar Mulden der Wanne verspiegelt sein.Individual areas of the housing and / or the V / arms can be mirrored be to reduce the heat absorption. So can E.g. the sides of the wells of the tub facing the incandescent lamp should be mirrored.

l6 Schutzansprüchs
2 Figurenl6 protection claims
2 figures

7404448 21.08.757404448 08/21/75

Claims

τζρ 74/604

■ Protection claims

1. Electrically heated yogurt maker for household use with a housing in which containers filled yoghurt cultures can be used for their development, thereby characterized in that it has at least one electric incandescent lamp (20) as the electric heater.

2. Yoghurt maker according to claim i, characterized in that it has a single incandescent lamp (20) arranged ^{essentially centrally in the housing (2, 4 2 I).}

3. Yoghurt maker according to claim 2, characterized in that in the housing (2,44) places (28) for several containers (30) filled with the yoghurt culture in a circle around one through the Incandescent lamp (20) placed vertical axis (21) and at regular intervals around the circumference of the circle, e.g. through troughs, Ribs or grooves are given.

4. Yoghurt maker according to claim 2,. ·. characterized, that in the housing (2,44) there is a space for a ring trough filled with the yoghurt culture symmetrically around a through the bulb (20) placed vertical axis (21) is given e.g. by a trough, by ribs or grooves.

5. Yoghurt maker according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the housing (2,44) has an essentially vertical axis (21) placed around the incandescent lamp (20) Has rotationally symmetrical shape.

6. Yoghurt maker according to one of claims 1 to 5? characterized, that a tub (22; 122) carrying the yoghurt cultures filled in containers is arranged in the housing (2,44).

- 10 -

7404448 21.08.757404448 08/21/75

7. Yoghurt maker according to one of claims i to 6, characterized .c, ekennzeiehnet, that the tub (22; 122) has several individual muI tion (28) for receiving one container (30) or one IUn /; ~ has trough for receiving the ring trough.

8. yogurt maker according to claim 7, characterized in that in the troughs (28) or in the annular trough centering ribs for the individual containers (30) or the trough. essentially are arranged nornial to the side walls (38) of the troughs (28) or normal to the side walls of the annular trough.

9. Yoghurt maker according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the tub (22; 122) has a vertical distance from the housing base (6) at all points.

10. Yoghurt.bereiter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tub (i22) has air outlet openings (150) and air outlet openings (156). Through which the air in the housing (2, hk) can circulate.

11. Yoghurt maker according to claim 10, characterized in that the air outlet openings (156) in the lower region of the troughs (l28) of the trough (122) are arranged.

12. Yoghurt maker according to claim 11, characterized in that the Lr.f outlet openings (iyö) in the bottoms (136) of the troughs (128) are arranged and the floors (I36) are directed upwards Have knobs (158) or ribs on which the container (30) with the yoghurt culture stand.

13. Yoghurt maker according to one of claims 1 to 12, characterized by an air circulation fan.

-I-

7404448 21.O8.757404448 21.O8.75

TZP 74/604

. Yoghurt maker according to one of claims 1 bib ■ ■ ·. through this

- »« β r-h-

consist of a translucent or translucent material and be illuminated by the incandescent lamp (20).

15. Yoghurt beroiter according to claim 14, characterized in that that the Gchüusedeckel (44) at least partially from one translucent or translucent material is made.

16. Yoghurt maker according to one of claims 1 to 15, characterized in that individual areas of the housing (2.44) and / or the tub (22; 122) are mirrored.

7404448 21.08.757404448 08/21/75