Vorrichtung zur Anzeige der Betriebsverhältnisse an Wechselrädern
Bei Einrichtungen, insbesondere Werkzeugmaschinen, die mit aus ,aufsteckbarem Wechselrädern
gebildeten Getrieben arbeiten, ist es für den Werkmann und für Kontrollpersonen
,-von Vorteil, jederzeit, d. h. auch an -Getrieben im zusammengebauten Zustand,
auf den ersten Blick feststellen zu können, ob :die für den speziellen Betriebsfall
erforderliche Zusammenstellung, mit anderen Worten die @erforderliche Übersetzung,
gegeben ist oder nicht. Zu diesem Zweck sind aufsteckbare Wechselräder schon bekanntgeworden,
die auf den Umfangsflächen ihrer Zähne eine Anzahl (z bis 4) Rillen tragen, deren
Zahl ein Kennzeichen; für den Durchmesser des einzelnen Rades ist. In Kombination
mit der Rillenzahl eines weiteren, mit dem ersten zusammenarbeitenden Rades ergibt
sich ein Maßdes Übersetzungsverhältnisses. Diese Wechselräder gestatten aber nur
eine sehr begrenzte Zahl von Anzeigen, da die Zahl der Rillen je Wechselrad praktisch
nicht über vier gesteigert werden kann. Es sind also für einzelne Wechselrädergruppen
nur je vier kennzeichnende Stufen verwendbar. Ferner treten Schwierigkeiten auf,
wenn: die Wechselräder in Ö1 laufen, da durch den ölwulst die Rillen verdeckt werden.
Ganz besonders störend ist schließlich, daß .die Kennzeichnung und damit, das Übersetzungsverhältnis
nicht von entfernteren Stellen, sondern nur von einer ganz bestimmt zur Zylinderkopffläche
des Wechselrades gelegenen Stelle abgelesen werden kann.Device for displaying the operating conditions on change gears
For facilities, especially machine tools, with removable change gears
trained gears work, it is for the workman and for control persons
, -of advantage, at any time, d. H. also on gearboxes in the assembled state,
To be able to determine at first glance whether: the one for the specific operating case
required compilation, in other words the @required translation,
is given or not. Attachable change gears have already become known for this purpose,
which carry a number (z to 4) grooves on the circumferential surfaces of their teeth, their
Number a number; for the diameter of the single wheel. In combination
with the number of grooves of another, with the first cooperating wheel results
a measure of the gear ratio. These change gears only allow
a very limited number of displays, since the number of grooves per change gear is practical
cannot be increased beyond four. So it is for individual change gear groups
only four identifying levels can be used. Difficulties also arise
if: the change gears run in Ö1, as the grooves are covered by the oil bead.
Finally, it is particularly annoying that the marking and thus the transmission ratio
not from more distant places, but only from a certain point towards the cylinder head surface
the position located on the change wheel can be read.
Die Erfindung geht deshalb von einem anderen Grundgedanken der Kenn.zeichn,ung
aus, und zwar dem, hierfür die Naben der Wechselräder verschieden groß in Abhängigket
vom Durchmesser festzulegen. Die verschieden großen Naben gestatten, beliebig von
außen @(z. B. bei gekapselten Getrieben) diese kennzeichnenden Größen abzutasten.The invention is therefore based on a different basic idea of the identifier, ung
off, namely the one, for this the hubs of the change gears of different sizes depending on
to be determined by the diameter. The different sized hubs allow any of
outside @ (e.g. with encapsulated gears) to scan these characteristic variables.
Gegenstand der Erfindung ist deshalb eine Vorrichtung, bei der die
Wechselräder mit Naben verschiedener Höhe versehen sind' und bei der ein diese verschiedenen
Höhen abtastendes und anzeigendes Gerät an dem die Wechselräder tragenden Maschinengestell
angebracht ist. Das Meßgerät gestaltet"man zweckmäßigerweise so aus, daß ein Taster
mit einer Stangenverzahnung vorgesehen ist,
der die Höhenunterschiede
der Naben auf ein mit einem Zifferblatt verbundenes Ritzel überträgt.The invention is therefore a device in which the
Change gears are provided with hubs of different heights' and with one of these different
Height-sensing and indicating device on the machine frame carrying the change gears
is appropriate. The measuring device is expediently designed in such a way that a button
is provided with a rack gear,
of the differences in altitude
which transmits the hubs to a pinion connected to a dial.
Die schematische Abbildung zeigt ein: Ausführungsbeispiel gemäß der
Erfindung.The schematic illustration shows an exemplary embodiment according to FIG
Invention.
Auf der Welle i einer nicht dargestellten Werkzeugmaschine ist ein
Wechselstirnrad 2 aufgesteckt. Die Wechselradnabenhöhe h ist ein Maß des Durchmessers
dieses Rades. Zu den verschiedenen auf diese Welle i aufsteckbaren Wechselrädern
gestuften Durchmessers gehört je eine im Verg`ich zu den anderen in gleicher Weise
gestufte Nabenhöhe. Gegen die Stirnfläche der als Kennzeichnung des Durchmessers
dienende Nabe 2' liegt, von einer Schraubenfeder 3 angepreßt, ein gabelförmiger
Taster .4 an. Dieser sitzt auf einer Übertragungsstange 5, die, mit einer Stangenverzahnung
5' versehen, mit einem Ritzel6 in Eingriff steht. Dieses Ritzel6 trägt ein Zifferblattscgment
7. Die entsprechend der Höhe h sich einstellende Verschiebung des Tasters und damit
die jeweils abzulesende Ziffer des Ziffernblattes ist durch ein Fenster S sichtbar.On the shaft i of a machine tool (not shown) is a
Alternating spur gear 2 attached. The change wheel hub height h is a measure of the diameter
this wheel. To the various change gears that can be attached to this shaft i
With a stepped diameter, one belongs in comparison to the others in the same way
stepped hub height. Against the face of the as marking the diameter
serving hub 2 'is, pressed by a helical spring 3, a fork-shaped
Button .4. This sits on a transmission rod 5, which, with a rack gear
5 'is provided with a pinion 6 in engagement. This Ritzel6 has a dial segment
7. The displacement of the pushbutton that is set according to the height h and thus
the respective number to be read on the dial is visible through a window S.
Wird auf die Welle i ein Wechselrad mit einer anderen Nahenhöhe als
lt aufgesteckt, so ändert sich damit die Stellung des Tasters 4, der Stange 5 und
der Verzahnung 5' im Verhältnis zu 6 und damit die Stellung des Zifferblattsegmentes
im Vergleich zu dem feststehenden Fenster B. Es !, ergibt sich also selbsttätig
mit der Auswechselung des Wechselrades die zugehörige Anzeige. Diese Anzeige kann
natürlich durch entsprechende Bezifferung so gehalten werden, daß spezielle unmittelbar
gewünschte Werte (Übersetzungsverhältnis, Drehzahl, u. a.) abgelesen werden können.If there is a change gear with a different near height than
If plugged in, the position of the button 4, the rod 5 and
the toothing 5 'in relation to 6 and thus the position of the dial segment
in comparison to the fixed window B. Es!, therefore arises automatically
the corresponding display when the change gear is replaced. This ad can
naturally, by corresponding numbering, are kept in such a way that special immediately
desired values (transmission ratio, speed, etc.) can be read off.