DE7404061U

DE7404061U - Mechanical seal

Info

Publication number: DE7404061U
Application number: DE7404061U
Authority: DE
Original assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Current assignee: Goetzewerke Friedrich Goetze AG
Publication date: 1975-05-07

Description

GOETZEWERKE Burscheid, d. 21.öl. 1975GOETZEWERKE Burscheid, d. 21.oil 1975

Friedrich Goetze AG Z B T 329/We/Mo. ( 147o )Friedrich Goetze AG Z B T 329 / We / Mon. (147o)

GLEITRINGDICHTUNGMECHANICAL SEAL

Die Neuerung betrifft eine Gleitringdichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 gekennzeichneten Gattung.The innovation relates to a mechanical seal of the type characterized in the preamble of claim 1.

In Flüösigkeitöpumpcn werden vielfach zwischen Pumpenrad undIn Lüösigkeitöpcn are often between the impeller and

■g-fc ,ι 1 ι V ι ι ι /"*1 ****«■«** riW*l* «*l«*««M«w.«»w A«**f*JVMA^I*f Λ « *·. *v ««■ f* .LIIL-LILL■ g-fc, ι 1 ι V ι ι ι / "* 1 ****« ■ «** riW * l *« * l «*« «M« w. «» W A «** f * JVMA ^ I * f Λ « * ·. * V« « ■ f * .LIIL-LILL

meist metallisch versteiften, im Querschnitt winkelförmigen Gummigehäuse bestehen, in welchem ein Gleitring axial verschiebbar gelagert ist. Zum Aufbau des Dichtdruckes dient eine zwischen Gleitringrücken und dem radialen Gehäuse schenkel angeordnete, axial wirkende Druckfeder, die von einer ebenfalls sich vom Gleitring zum radialen Gehäuseschenkel erstreckenden elastischen Gummimembrane gegenüber der aggressiven Flüssigkeit abgeschirmt ist. Als Verdrehsicherung zwischen Gleitring und Gehäuse dient mindestens ein am Innenumfang des axialen Gehäuse Schenkels angeformter, axial verlaufender Gumminocken, der in eine entsprechende axiale Ausnehmung des äußeren Gleitringumfanges eingreift.mostly metallically stiffened rubber housings with an angular cross-section in which a sliding ring is axially displaceable is stored. A leg between the sliding ring back and the radial housing is used to build up the sealing pressure arranged, axially acting compression spring, which is also from a sliding ring to the radial housing leg extending elastic rubber membrane is shielded from the aggressive liquid. As an anti-twist device At least one leg on the inner circumference of the axial housing serves between the sliding ring and the housing Molded, axially extending rubber cam, which is inserted into a corresponding axial recess in the outer circumference of the sliding ring intervenes.

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Der Gleitring wird üblicherweise mittels eines sog. Bajonettverschlusses im Gehäuse gehalten, um bei Lagerung und Transport nicht herauszufallen. Zu einer solchen Gleitringdichtung gehört ein auf den Gleitr ^werkstoff abgestimrrter Gegenring, der mittels eines "atisch beanspruchten Dicht- und Halteringes auf die das Pumpenrad tragende Welle aufsteckbar ist.The sliding ring is usually secured by means of a so-called bayonet lock held in the housing so as not to fall out during storage and transport. To such a mechanical seal belongs to one that is matched to the sliding material Counter ring, which by means of a "atically stressed sealing and retaining ring on the bearing the pump wheel Shaft can be attached.

Durch die US - PS 2 881 ol5 ist es grundsätzlich bekannt, das aus einem Blechprofil bestehende Gehäuse einer Gleitringdichtung über den Gegenring hinaus zu verlängern und mittel» eines radial nach innen gerichteten Gehäusekragens den Gegenring zusammen mit derr? Gleitring und weiteren zur Dichtung gehörenden Teilen zu halten und damit eine Einbaueinheit für Gleitringdichtung plus Gegenring zu schaffen. Die bekannte Dichtungsausführung ist für die Herstellung, Montage und Anwendung zu aufwendig und je nach Anwendungsfall nicht brauchbar.From US Pat. No. 2,881 ol5 it is known in principle that the housing of a mechanical seal, which consists of a sheet metal profile, is used to extend beyond the counter ring and mean »a radially inwardly directed housing collar the counter ring together with the? Slip ring and others to hold the parts belonging to the seal and thus an installation unit for mechanical seal plus counter ring to accomplish. The known seal design is too expensive to manufacture, assemble and use and depending on the application not usable.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gleitringdichtung der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, daß ohne besonderen herstellungstechnischen und konstruktiven Aufwand eine an sich bekannte, aus Gleitringdichtung und Gegenring bestehende Einbaueinheit geschaffen wird.The object of the innovation is to improve a mechanical seal of the type described above in such a way that that without any special manufacturing and design effort a known per se from Mechanical seal and counter ring existing installation unit is created.

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Seite 3 - Gleitringdichtung ( 147ο )Page 3 - Mechanical seal (147ο)

jjiese Aufgabe wird neue rungs gemäß de durch gelöst, daß das Dichtungsgehäuse in an sich bekannter Weise, axial den Gagenring mit umfassend, verlängert ist und daß der größte Außendurchmes£>er des Gegenringes geringfügig grosser ist als der Innendurchmesser eines am freien Ende des axialen Gehäuse schenkeis vorgesehenen, radial nach innen gerichteten, elastisch verformbaren Anschlages. Je nach Gleitringdichtungsdurchmesser beträgt die Durchmesserdifferenz o, 1 bis 1 Γτ.τη. Durch die bloße axiale Verlängerung des zylindrischen Gehäuseteiles in Verbindung mit einer druckknopfartigen Halterung des Gegenringes im Gehäuse wird ohne größeren konstruktiven und herstellungstechnischen Aufwand eine Dichtungseinheit geschaffen, die während Lagerung, Transport und Montage besonders einfach zu handhaben ist.jj this task is solved according to de by that the seal housing in a manner known per se, axially including the Gagenring, is extended and that the largest outer diameter of the counter ring slightly larger is than the inside diameter of one at the free end of the axial housing schenkeis provided, radially inwardly directed, elastically deformable stop. Depending on The mechanical seal diameter is the difference in diameter o, 1 to 1 Γτ.τη. By the mere axial extension of the cylindrical housing part in connection with a pushbutton-like holder of the counter ring in the housing a sealing unit is created without major design and manufacturing effort, which during storage, Transport and assembly is particularly easy to handle.

Vorzugsweise besitzt der Gegenring einen radial nach außen gerichteten Kragen, hinter welchen der radial nach innen gerichtete Ansatz des Dichtungsgehäuses greift. Damit kann der Gegenring mit seiner rückseitigen Stirnfläche im montierten Zustand fest an einem Pumpenrad oder dergleichen anliegen, womit eine besonders gute Ableitung aer Reibungswärme verbunden ist. Der Kragen kann dabei einstückig, aus dem Werkstoff des Gegenringes bestehend, angeformt sein oder auch, insbesondere bei Gegenringen aus weniger bruchfestem Gleitwerkstoff, aus pinem den Gegen-Preferably, the counter ring has a radially outwardly directed collar, behind which the radially inwardly directed approach of the seal housing engages. This allows the counter ring with its rear face in the assembled state rest firmly against a pump wheel or the like, which is a particularly good drainage aer Frictional heat is connected. The collar can be formed in one piece, consisting of the material of the counter ring be or, especially in the case of counter rings made of less break-proof sliding material, from pinem the counter

7404061 07.05.757404061 05/07/75

4/.4 /.

Seite 4 - Gleitringdichtung ( 147ο )Page 4 - Mechanical seal (147ο)

ring von außen umfassenden, separaten Metallring bestehen. Weiterhin ist es denkbar, wenn der Metallring einen axial in das Pumpenrad ragenden Lappen als Verdrehsicherung aufweist.ring consist of a separate metal ring encompassing the outside. It is also conceivable for the metal ring to be axially has in the pump wheel protruding tabs as a rotation lock.

Eine herstellungstechnisch besonders zu begrüßende konstruktive Ausführung des Gegenringes besteht darin, daß Gleit- und Gegenring identische Formen aufweisen.A constructional design of the mating ring that is particularly to be welcomed from a manufacturing point of view is that sliding and Counter ring have identical shapes.

Ein weiterer Vorschlag besteht darin, die äußere Umfangsfläche des Gegenringes und/oder die innere Umfangsfläche des Gehäuseanschlagea mit geneigt zur Dichtungsachse verlaufenden Nuten zu versehen, mit deren Hilfe die abzudichtende Flüssigkeit mit definiertem Druck in das Dichtungsgehäuse gebracht wird und damit zur Schmierung und Kühlung des Gleit- und Gegenringes verstärkt beiträgt. Dazu ist es auch denkbar, die Neigung der Nuten segmentweise unterschiedlich auszubilden, mit dem Vorteil einer direkten Flüssigkeitsdurchströmung des Di chtung sinnen räume s.Another suggestion is to use the outer circumferential surface of the counter ring and / or the inner circumferential surface of the housing stopea with inclined to the seal axis To provide grooves, with the help of which the liquid to be sealed with a defined pressure in the seal housing is brought and thus contributes to the lubrication and cooling of the sliding ring and mating ring. In addition it is also conceivable to design the inclination of the grooves differently in segments, with the advantage of a direct one Fluid flow through the seal s.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieber. Es zeigenEmbodiments of the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. It demonstrate

Fig. 1 bis 4 verschiedene AusführungenFig. 1 to 4 different versions

erfindungsgemäßer Gleitring-inventive sliding ring

7404081 07.05.757404081 05/07/75

dichtungs - Einheiten im Querschnittsealing units in cross section

Die in den Fig.. 1 bis 4 dargestellten Gleitringdichtungs-Einheiten bestehen aus einem winkelförmigen Dichtungsgehäuse 1 aus Gummi und einem einvulkanisierten metallischen Versteifungsring 2. Der radial nach innen gerichtete Gehäuse schenkel 3 weist eine angeformte Gummimembrane 4 auf, deren freies Ende 5 mittels eines Klemmringes 6 am Gleitring 7 unter dem Druck der Feder 8 gehalten wird. Mit Hilfe eines am Innenumfang des axialen Gehäuseschenkels 9 vorgesehenen Nockens lo, der in eine entsprechende Umfangs-Ausnehmung des Gleitringet: 7 greift, wird eine Verdrehsicherung zwischen Gleitring 7 und Gehäuse 1 erzielt. Mit vom Dichtungsgehäuse 1 wird ein an sich zu jeder Gleitringdichtung gehörender Gegenring 11 umgeben, dessen größter Außendurchmesser geringfügig größer als der Innendurchmesser eines am freien Ende des Axialschenkels 9 vorgesehenen, radial nach innen gerichteten, elastisch verformbaren Anschlages 12 ist.The mechanical seal units shown in FIGS. 1 to 4 consist of an angular seal housing 1 made of rubber and a vulcanized metallic stiffening ring 2. The radially inwardly directed housing leg 3 has a molded rubber membrane 4, the free end 5 of which is held by means of a clamping ring 6 on the sliding ring 7 under the pressure of the spring 8. With With the aid of a cam lo provided on the inner circumference of the axial housing leg 9, which is inserted into a corresponding circumferential recess of the slide ringet: 7 engages, an anti-twist device is used achieved between sliding ring 7 and housing 1. With the seal housing 1 is a per se to each mechanical seal Surrounding belonging counter ring 11, the largest outer diameter of which is slightly larger than the inner diameter one provided at the free end of the axial leg 9, directed radially inward, elastically deformable Stop 12 is.

Die innere Urnfangs fläche des Gehäuseansclilages 12 und die äußere Umfangs fläche des Kragens 13 des Gegenringes 11 weisen geneigt zur Dichtungsachse verlaufende, axiale Nuten 12 a bzw. 13 a auf, die im Bereich beider Umfangshälften je Umfangs fläche unterschiedlich geneigt verlaufen.The inner Urnfangs surface of the housing clilages 12 and the outer circumferential surface of the collar 13 of the counter ring 11 have inclined to the seal axis extending, axial grooves 12 a and 13 a, which are in the area of both circumferential halves slope differently depending on the circumference.

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Seite 6 - Gleitringdichtung ( 147ο )Page 6 - Mechanical seal (147ο)

Die einzelnen Fig. 1 bis 4 unterscheiden sich im wesentlichen in der Modifikation des Gegenringes. Während bei Fig. 1 der Gegenring 11 einen aus dem gleichen Werkstoff einstückig angeformten, radial äußeren Kragen 13 zur Halterung des Gegenringes 11 im Dichtungsgehäuse 1 aufweist, ist der Gegenriug 14 nach Fig. 2 mit einem, diesen von außen umgebenden Halte ring 15 versehen, der an einem axialen Ende einen radial nach außen abgebogenen Kragen 16 und am anderen Ende eine lappenartige Verlängerung 25 als Verdrehsicherung aufweist. Die statische Abdichtung des Gegenringes 11 nach Fig. 1 erfolgt mittels eines in einer Ausnehmung des Gegenringes 11 eingelegten Gummi - O - Ringes 17. Bei der Auaführung nach Fig. 2 ist anstelle des O - Ringes 17 eine Gummi - Membrane 18 über den Innenumfang des Gegenringes 14 gezogen. The individual FIGS. 1 to 4 differ essentially in the modification of the counter ring. While in Fig. 1 the counter ring 11 has an integrally formed from the same material, radially outer collar 13 for holding the counter ring 11 in the seal housing 1, the counter ring 14 of FIG. 2 is provided with a retaining ring 15 surrounding it from the outside , which has a radially outwardly bent collar 16 at one axial end and a tab-like extension 25 at the other end to prevent rotation. The static sealing of the counter ring 11 according to FIG. 1 takes place by means of a rubber O-ring 17 inserted in a recess of the counter ring 11. In the embodiment according to FIG Counter ring 14 pulled.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 liegt der Gegenring 19 nach wie vor außerhalb des Dichtungsgehäuses 1, jedoch sorgt ein zweifach abgewinkelter Haltering 2o für eine Verbindung des Gegenringes 19 mit c. :n Dichtungsgehäuse 1. Diese Ausführung ist bei besonders engen Raumverhältnissen von Vorteil, da der Gegenring 19 in einer Ausnehmung 21 des abzudichtenden Teiles 22 untergebracht werden kann.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the counter ring 19 is still outside the seal housing 1, but a holding ring 2o angled twice ensures that the counter ring 19 is connected to c. : n Sealing housing 1. This design is advantageous in particularly tight spaces, since the counter ring 19 can be accommodated in a recess 21 of the part 22 to be sealed.

Schließlich sind bei der in Fig. 4 dargestellten Dichtungs-Einheit der Gegenring 23 und der Gleitring 24 in ihrer FormFinally, in the case of the sealing unit shown in FIG. 4, the counter ring 23 and the sliding ring 24 are in their shape

7/.7 /.

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Seite 7 - Gleitringdichtung ( 147ο )Page 7 - Mechanical seal (147ο)

voll identisch, so daß bei der Herstellung z.B. nur eine Press form iür Gleit- und Gegenring erforderlich ist. Außerdem könn-n beim Zusammenbau der Dichtung keine Verwechselungen
vorkommen, besonders dann nicht, wenn - wie nicht weiter
dargestellt - die Ringquer schnitte, bezogen auf eine zur Gleit ebene parallelen Achse, spiegelbildlich ausgeführt sindcompletely identical, so that, for example, only one press mold is required for the sliding ring and mating ring during manufacture. In addition, there can be no mix-ups when assembling the seal
occur, especially not when - how no further
shown - the ring cross-sections, based on an axis parallel to the sliding plane, are mirror images

7404061 O7.05.757404061 O7.05.75

Claims

GOETZEWERKE Burscheid, d. 21.oil 1975 Friedrich Goetze AG ZBT 329 / We / Mo. (147o) PROTECT CLAIMS

1.) Mechanical seal with counter ring, especially for liquid pumps, consisting of an angular housing made of rubber, possibly with a vulcanized, metallic stiffening ring, a sliding ring axially displaceable within the housing, which is attached to the free end of a rubber membrane formed axially out of the radial leg of the housing by means of a compression spring arranged between the sliding ring and the housing is attached, characterized in that the housing (1) is axially extended in a known manner and the counter ring (H, 14, 19, 23) completely or partially includes and that the largest outer diameter of the counter ring is slightly larger than that Inner diameter of a provided at the free end of the axial housing leg (9), radially inwardly directed, elastically deformable stop (12).

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Page 2 - Protection claims for "mechanical seal" (J47o)

2.) Mechanical seal according to protection claim 1, characterized in that that the difference in diameter is 0.1 to 1 mm.

3.) Mechanical seal according to protection claims 1 and Z ₁

characterized in that the counter ring (11) on the sliding ring side is directed radially outward Has collar (13).

4.) Mechanical seal according to claims 1 and 2,

characterized in that the counter ring (14 } is surrounded by a metal ring (15) with an angled collar (14).

5.) Slide ring Attention according to the protection claims 1, 2 and

4, characterized in that the metal ring (15) is on the side opposite the collar (J.6) has at least one axially directed tab (25).

6.) Mechanical seal according to claims 1 to 4,

characterized in that the counter ring (23) and the sliding ring (24) have completely identical shapes.

7.) Mechanical seal according to claims 1 to 5,

7404061 07.05.757404061 05/07/75

Page 3 - Protection claims for '"' Mechanical seal" (147o)

of the counter ring (11) and / or the inner circumference surface of the housing stop (12) is provided with grooves (12a, 13a) that are inclined to the seal axis are.

8.) Mechanical seal according to claims 1 to 7, characterized in that the grooves (12a, 13a) run segment by segment in different directions of inclination.

J 6 A No. 73 7ß AV f.

Vossieck

7404061 07.05.757404061 05/07/75