Verstellgestänge für an Flugzeugrudern angelenkte Trimmklappen Die
Erfindung bezieht sich .auf ein Verstellgestänge für an Ruderflächen o.,dgl. angelenkte
Trimmklappen bei Flugzeugen, :das beim Bewegen der Ruderfläche eine die Lagenunveränderlichkeitder
Trimmklappe erhaltende Einrichtung aufweist.Adjustment linkage for trim tabs hinged to aircraft rudders
Invention relates .auf an adjustment linkage for o., The like on rudder surfaces. hinged
Trim tabs on airplanes: that when the rudder surface is moved, the immutability of the position
Has trim tab receiving device.
Bei Querrudersteuerungen ist es bekannt, das Querrudergestänge zu
teilen und zwischen beiden Teilen zwei Ketten einzuschalten, deren Kettenräder auf
Gelenkstäben .gelagert sind, so daß beim Anstellen eines Hilfsflügels das Querruder
reicht verstellt wird.In the case of aileron controls, it is known to close the aileron linkage
divide and switch two chains between the two parts, their sprockets on
Articulated rods are stored, so that the aileron when an auxiliary wing is turned on
enough is adjusted.
Bekannt sind ferner Gestänge, die beim Verstellen der Ruderfläche
auch die Trimmklappe verstellen. Bei diesen Vorrichtungen verschiebt sich beim Verstellen
der Trimmklappe,die Gelenkachse desGestänges aus der Schwenkachse der Ruderfläche
parallel heraus zu dieser, so daß :das Verschwenken der Ruderfläche auch einen Ausschlag
der Trimmklappe hervorruft, was bei neuzeitlichen Flugzeugen unerwünscht ist.Also known are linkages that are used when adjusting the rudder surface
also adjust the trim tab. In these devices it shifts when adjusting
the trim tab, the pivot axis of the linkage from the pivot axis of the rudder surface
parallel out to this, so that: the pivoting of the rudder surface also causes a deflection
the trim tab, which is undesirable in modern aircraft.
Zum Unterschied von diesen Einrichtungen besteht der Erfindungsgegenstand
aus einem an der Betätigungsstange befestigten Kurvenglied und einer sich vorzugsweise
mit einer Rolle gegen die Kurvenfläche dieses Gliedes abstützenden, mit dem Trimmklappenhebel
verbundenen Stoßstange, die in einer gleichachsig zur Schwenkachse der Ruderfläche
angeordneten Führung gelagert und durch eine Feder belastet ist.In contrast to these devices, there is the subject matter of the invention
from one cam member attached to the actuating rod and one preferably itself
with a roller against the curved surface of this member supporting, with the trim tab lever
connected bumper, which is coaxial with the pivot axis of the rudder surface
arranged guide is stored and loaded by a spring.
Der Vorteil dieser Anordnung gegenüber den bekannten Einrichtungen
mit Kettensteuerungen besteht darin, idaß durch den Wegfall der in der Hauptfläche
schwenkbaren Kettengestänge wesentlich an Gewicht und Raum gespart wird. Gegenüber
:den Einrichtungen mit beim Verschwenken :der Ruderfläche sich verstellenden Trimmklappen
zeichnet sich der Erfindungsgegenstand aber dadurch aus, daß Steuerausschläge keine
Veränderung der Lastigkeit ides Flugzeuges und damit größere Steuerdrücke erzeugen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The advantage of this arrangement over the known devices
with chain controls is that by eliminating the in the main area
swiveling chain linkage is significantly saved in weight and space. Opposite to
: the devices with trim tabs that adjust when swiveling: the rudder surface
The subject of the invention is characterized by the fact that there are no tax fluctuations
Change the load ides aircraft and thus generate greater control pressures.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
An der Flosse i ist das Ruder 2 und an diesem eine Trimmklappe 3 angelenkt.
Mit dem zum Betätigungshebel im Flugzeugführerstand führenden Gestänge 4 ist ein
Kurvenglied 5 verbunden, gegen das eine an dem Trimmklappengestänge 6 befestigte
Rolle 7 anliegt. Diese Rolle 7 wird durch eine Feder 8 gegen das Kurvenglied 5 gedrückt.
Als Führung des Trimmklappengestänges ist ein Lager g vorgesehen, das gleichachsig
zur Schwenkachse der Ruderfläche z angeordnet ist. Das Trimmklappengestänge 6 ist
an dem Verstellhebel io der Trimmklappe 3 gelenkig befestigt.The rudder 2 and a trim tab 3 are hinged to the fin i.
With the linkage 4 leading to the actuating lever in the aircraft driver's cab, a
Cam link 5 connected, against which one attached to the trim tab linkage 6
Roll 7 is applied. This roller 7 is pressed against the cam member 5 by a spring 8.
As a guide for the trim tab linkage, a bearing g is provided which is coaxial
is arranged to the pivot axis of the rudder surface z. The trim tab linkage 6 is
hinged to the adjusting lever io of the trim tab 3.
An Stelle der Rolle 7 kann auch eine Kugel- oder eine einfache Druckstückführung
vorgesehen sein.Instead of the roller 7, a ball guide or a simple pressure piece guide can also be used
be provided.