DE7400406U

DE7400406U -

Info

Publication number: DE7400406U
Application number: DE19747400406
Authority: DE
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 1974-05-30
Filing date: 1974-05-30
Publication date: 1974-05-30

Description

BASF AktiengessllschaftBASF corporation

Unser Zeichen: O.Z. 30 307 Spr/üB 6700 Ludwigshafen, 3.I.1974Our reference: O.Z. 30 307 Spr / üB 6700 Ludwigshafen, January 3, 1974

Level meter

Die vorliegende Erfindung betrifft einen zylindrischen Füllstandsmesser aus Glas zur optischen Anzeige eines Behälterinhaltes mit einem beliebig langen, ununterbrochenen Schauglas.The present invention relates to a cylindrical level meter Made of glass for the visual display of the contents of a container with an uninterrupted sight glass of any length.

Es ist bekannt, Flüssigkeitsstände mittels einfacher zylindrischer Glasrohre in der Anordnung kommunizierender Röhren zu messen. Diese zerbrechen ? eicht, besonders bei Schlag ujid Stoß, bei unsachgemäßer Ein3pannung in die obere oder untere Stopfbuchsabdichtung, bei wechselnden Drücken und Temperaturen. It is known to measure liquid levels by means of simple cylindrical glass tubes in the arrangement of communicating tubes. This break? easy, especially in the event of impact and impact, in the event of improper clamping in the upper or lower stuffing box seal, in the event of changing pressures and temperatures.

Die Flüssigkeitsstände werden üblich in einem geringen Abstand vom zu messenden Behälter angebracht, so daß sie zwar vom Behälter her, nicht jedoch von den Seiten und von vorn gegen Schlag und Stoß geschützt sind. Diesen Schutz können bei Längen bis 1 000 mm parallel zum Glasrohr beidseits oder seitlich vorn angebrachte Stäbe wirksam übernehmen. Seitlich und nach vorn ist auch Schlagschutz durch eine Halbschale aus durchsichtigem Kunststoff möglich. Bei kurzen Schaulängen bis etwa 500 mm können Schutzrohr^ aus festen Werkstoffen, z.B. Metall, lose über das Glasrohr gezogen werden, die zur Durchsicht auf zwei gegenüterliegenden Seiten eine schlitzartige Aussparung besitzen.The liquid levels are usually placed at a short distance from the container to be measured, so that they are against the container, but not from the sides and from the front Impact and shock are protected. For lengths of up to 1,000 mm, this protection can be installed parallel to the glass tube on both sides or on the side effectively take over the bars attached at the front. At the side and to the front, impact protection is also possible through a half-shell made of transparent plastic. With short viewing lengths up to about 500 mm, protective tubes ^ made of solid materials, e.g. metal, can be pulled loosely over the glass tube so that they can be viewed two opposite sides have a slot-like recess.

Alle diese Vorrichtungen besitzen also einen gewissen aber nicht vollständigen Schutz gegen Stoß und Schlag; vor allem aber ist der Schutz gegen Spannungen bei unsachgemäßer Stopfbuchslage und zu starker Vorspannung, bei wechselnden Drücken und Temperaturen nicht gewährleistet. Für diese Fälle sind metallische Einspannungen in die Stopfbüchsen, sowie schwere und aufwendige, metallische Körper mit ebenen Gläsern bekannt; diese Gläser lassen sich maximal la Längen von 300 - 600 mm herstellen, so daß bei langen Ständen entweder iiuf jedes Glas einAll these devices therefore have a certain, but not complete, protection against shock and impact; above all but is the protection against tension in the case of improper stuffing box position and excessive pre-tension, with changing pressures and temperatures are not guaranteed. For these cases, there are metallic clamps in the stuffing boxes, as well as heavy and complex, metallic bodies with flat glasses known; These glasses can be produced at a maximum length of 300-600 mm, so that in the case of long stands either every glass can be used

675/73 - 2 -675/73 - 2 -

•• Metallteil folgtMetal part follows - 2 r - ■ - 2 r - ■ O.Z.O.Z. Schaffungcreation den Unter-the sub LL. brechungsstellenbreakpoints (unterbrochene Glaslänge)(interrupted glass length) , oder an, or at einesone Parallelgläaer erforderlich sind.Parallel glasses are required. Aufgabe der vorliegenden Erfindung war dieThe object of the present invention was

zylindrischen niiistandsmeäsers aus Glas sar optischen Ahzeige eines Behälterinhaltes mit einer beliebig langen, ununterbrochenen Meßstrecke, auf einfache Art geschützt gegen Schlag und Stoß, gegen unsachgemäße Einspannung in die obere oder untere Stopfbuohiabdichtung und gegen wechselnde Prücke und Temperaturen von mäßigem Niveau. Außerdem sollte bei etwaiger Undichtigkeit ein schlagartiges Auslaufen der FlUssigke.lt vermieden werden. Klare übersichtliche Form, gute Herstellbarkeit, geringes Gewicht und minimaler Abstand von der Außenwand des Behälters, sowie lange Lebensdauer der Absperrorgange und korrosions- und lösungsmittelfeste Ausführung werden zusätzlich gefordert.Cylindrical level gauge made of glass with optical display of a container content with an uninterrupted one of any length Measuring section, protected in a simple way against impact and shock, against improper clamping in the upper one or lower stuffing buoy seal and against changing prücke and temperatures of moderate level. In addition, a sudden leakage of the liquid should occur in the event of a leak be avoided. Clear, clear form, easy to manufacture, low weight and minimal distance from the outer wall of the container, as well as long service life of the shut-off devices and Corrosion and solvent-resistant designs are also required.

Erfindungsgabe wird die zylindrische Meßstrecke auf ihrer gesamten Länge mit einer durchsichtigen Kunstharzfüllung umgeben, die durch Profile aus Blech oder dgl. stabilisiert wird. Auf die bruohgefährdeten Enden der Meßstrecke werden für die Einspannung in die Stopfbüchsen zylindrische Metallteile aufgeschoben, die mit den Profilen kraftschlüssig verbunden sind. Eine Dichtung zwischen Metallteil und Glasmeßstrecke dichtet gegenüber der Harzfüllung ab.Invention becomes the cylindrical measuring section on its entire Length surrounded with a transparent synthetic resin filling, which is stabilized by profiles made of sheet metal or the like. The ends of the measuring section, which are in danger of breaking, are used for clamping Cylindrical metal parts pushed into the stuffing boxes, which are positively connected to the profiles. A seal between the metal part and the glass measuring section seals against the resin filling.

Minimaler Abstand zwischen Behälterrand und Standanzeiger (Füllgtandsmesser) wird durch die Verwendung von Einschweiß-Kugelhähnen erreicht.Minimum distance between the edge of the container and the level indicator (level meter) is achieved through the use of weld-in ball valves achieved.

Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung ist es möglich, Reparaturen, Umweltverschmutzungen und Personenschäden durch das schlagartige Auslaufen von Flüssigkeiten aus den durch Schlag, Stoß, unsachgemäße Einspannung, wechselnde Drücke oder Temperaturen zerbrochenen Standanzeigern zu vermeiden. Es ist weiterhin möglich, Standanzeiger übersichtlich und raumsparend aufzustellen und Flüsaigkeitsstände über 1 m Länge einfach und eindeutig zu ermitteln, da die Meßstrecke durchgehend ist,With the help of the present invention, it is possible to repair repairs, environmental pollution and personal injuries caused by the Sudden leakage of liquids from the by impact, impact, improper clamping, changing pressures or temperatures avoid broken level indicators. It is still possible to set up level indicators in a clear and space-saving manner and liquid levels over 1 m in length can be easily and clearly determined, as the measuring section is continuous,

G 74 OO 406.1G 74 OO 406.1

. ..- 3 - i Öjz. 30 307. ..- 3 - i Öjz. 30 307

also nirgends abgeteilt oder durch Befestißuntsteile verdecktso nowhere divided or covered by fastening parts

wird.will.

Die Erfindung wird nachstehs/iu anhand der -sleitungen nSSsr er= läutert:The invention is described below using the lines nSSsr er = purifies:

Figur 1 zeigt einen zylindrischen Füllstandsmesser aus Glas zur optischen Anzeige dieses Behälterinhaltes mit einer beliebig langen, ununterbrochenen Meßstrecke 1, die auf ihrer gesamten Länge mit einer durchsichtigen Harzfüllung 2 umgeben ist, die ihrerseits durch Profile 3 aus Blech stabilisiert wird. Auf die bruchgefährdeten Enden der Meßstrecke 1 werden zylindrische Metallteile '» aufgeschoben, die mit den Profilen 3 kraftschlüssig verbunden sind. Eine Dichtung 5 zwischen Metallteil 1 und der Meßstrecke 1 dichtet geger. die Harzfüllung 2 ab. Zur gegenseitigen Justierung von Meßstrecke 1 und Profilen 3 dienen Abstandshalter 6* die vorzugsweise als Ringabschnitte und aus Polymethacrylsäureestern ausgeführt sind. Eine zusätzliche Glättung der Oberfläche der Harzfüllung 2 entlang der gesamten Meßstrecke 1 wird durch eine Beschichtung mittels Polymethacrylsäureestern während des Ausgießens der Harzfüllung 2 erreicht.Figure 1 shows a cylindrical level meter made of glass for optical display of this container contents with an uninterrupted measuring section 1 of any length, which extends over its entire length is surrounded by a transparent resin filling 2, which in turn is stabilized by profiles 3 made of sheet metal. To those at risk of breakage The ends of the measuring section 1 are cylindrical metal parts' » pushed on, which are positively connected to the profiles 3. A seal 5 between the metal part 1 and the measuring section 1 seals Geger. the resin filling 2 from. For mutual adjustment of the measuring section 1 and 3 profiles are used spacers 6 * which are preferably are designed as ring sections and made of polymethacrylic acid esters. An additional smoothing of the surface of the resin filling 2 along the entire measuring section 1, the resin filling is coated by means of polymethacrylic acid esters during pouring 2 reached.

Ein minimaler Abstand zwischen dem Behälter und dem FUllstandsmesser wird durch die Verwendung von Anschweißkugelhähnen 7 gewährleistet. A minimum distance between the container and the level meter is guaranteed by the use of weld-on ball valves 7.

example 1

Als weitgehend korrosions- und lösungsmittelfeste Ausführung werden folgende Teile kombiniert:As a largely corrosion and solvent-resistant design the following parts combined:

Auf die Meßstrecke 1 aus zylindrischem Glas von 15 bis 20 mm Durchmesser mit etwa 2 m Länge werden die Metallteile ¹I, die aus Werkstoff 1.45^l bestehen und einen Polytetrafiuoräthylen O-Ring 5 enthalten, aufgeschoben; sodann werden die Abstandshalter 6 aus Polymethacrylsäureestern im Abstand von etwa 250 mm angebracht und 2 Halbrohrprofile 3 aus Werkstoff 1.45¹Jl mit den Metallteilen k punktweise verschweißt. Der Raum um die Meßstrecke 1 wird mit Kunst-Are the metal parts of ¹ I, which consist of material 1:45 ^ l and contain a Polytetrafiuoräthylen O-ring 5 on the measurement path 1 of a cylindrical crystal of 15 to 20 mm diameter with about 2 m in length, pushed; Then the spacers 6 made of polymethacrylic acid esters are attached at a distance of about 250 mm and 2 half-tubular profiles 3 made of material 1.45 ¹ Jl are welded point-wise to the metal parts k. The space around measuring section 1 is covered with

G 7** oo 406. ι : -. tf -: :. ": · _:" : ■Ό.ζ. 30 307G 7 ** oo 406. ι: -. tf -::. ": · _: ": ■ Ό.ζ. 30 307

harz gefüllt. Bei geschlossenen Kugelhähnen 7 aus 1.4^41 Polytetrafluoräthylen wird der Standanzeiger in die untere Stopfbüchse eingebaut und dann das Bogenstück 9 befestigt. Die Stopfbüchse 8 enthalt nur einen Polytetrafluoräthylen-Hing, so daß aus einem Winkelversatz bis 10^u keine Spannungen auf den ütandanzeiger ausgeübt werden (ähnlich Figur 3 hinterdreht).resin filled. When the ball valves 7 made of 1.4 ^ 41 polytetrafluoroethylene are closed, the level indicator is installed in the lower stuffing box and then the elbow 9 is attached. The stuffing box 8 contains only one polytetrafluoroethylene hinge, so that from an angular offset of up to 10 ^u no stresses are exerted on the level indicator (similar to FIG. 3, back-turned).

Example 2

Ein Auswechseln des Meßrohres (Pos. 1-6) des Füllstandmessers während des Betriebes ist durchführbar, wenn die axialen Abmessungen der Metallenden 4 und der Stopfbüchse 8 nach Figur 2 oder 3 abgeändert werden, so daß durch eine doppelt wirkende Stopfbüchse 8, 10 oder durch geeignetes Hinterdrehen der oberen einfachen Stopfbüchse 8 abgedichtet werden kann.A replacement of the measuring tube (pos. 1-6) of the level meter during operation is feasible if the axial dimensions of the metal ends 4 and the stuffing box 8 according to Figure 2 or 3 can be modified so that by a double-acting stuffing box 8, 10 or by turning the upper simple stuffing box 8 backwards in a suitable manner.

Example 3

Anstelle der in Beispiel 1 angeführten HalLi'cr.rprofile aus Werkstoff I.4541 kann auch glasfaserverstärkter Kunststoff zur Stabilisierung der Meßstrecke 1 verwendet werden.Instead of the HalLi'cr.rprofile made of material listed in Example 1 I.4541 can also use glass fiber reinforced plastic for stabilization the measuring section 1 can be used.

Dabei wird auf den vorgefertigten Kern, bestehend aus Glasrohr 1, Kunstharzummantelung 2 und Metallenden 4 der glasfaserverstärkte Kunststoff in einer Schichtdicke von 1 mm bis 6 mm, vorzugsweise 2 bis 3 mm, nachträglich aufgebracht und nach dem Erhärten die Sichtspalte durch mechanische Bearbeitung freigelegt.This is done on the prefabricated core, consisting of glass tube 1, synthetic resin coating 2 and metal ends 4 of the glass fiber reinforced Plastic in a layer thickness of 1 mm to 6 mm, preferably 2 to 3 mm, applied afterwards and after hardening the Visual gaps exposed by mechanical processing.

Claims

G 74 OO 406.1 - 5 - ■ '"ί · 0.Ζ. 30 307 claims for protection

1. Cylindrical level meter made of glass for optical display of the contents of a container with an uninterrupted measuring section of any length, characterized in that the cylindrical measuring section (1) is surrounded over its entire length with a transparent resin filling (2), which is surrounded by profiles (3) made of sheet metal or the like. Is stabilized.

2. Level meter according to claim 1, characterized in that cylindrical metal parts (4) are pushed onto the ends of the measuring section (1) at risk of breakage for the clamping, which are sealed by a seal (5) against the resin filling (2) and with the profiles ( 3) are positively connected.

3. Füllstandsm ° sser according to claim 1 and 2, characterized in that the resin filling (2) is an epoxy resin filling.

4. Level meter according to claim 1 to 3, characterized in that the profiles (3) are supported against the measuring section (1) by spacers in the form of ring sections (6), preferably made of polymethacrylic acid esters.

5. Level meter according to claim 1 to 4, characterized in that the visible sides of the measuring section (1) are coated with polymethacrylic acid esters.

Sign. BASF Aktiengesellschaft