DE574109C

DE574109C - Swimming bell pressure gauges

Info

Publication number: DE574109C
Application number: DEJ42220D
Authority: DE
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1931-08-01
Filing date: 1931-08-01
Publication date: 1933-04-08

Description

Schwimmglockendruckmesser Die Erfindung betrifft einen Sch.wimtnglockendruckmesser mit vom Schwimmglockenbehälter selbst getragener Anzeige-bzw. Schreibvorrichtung, und sie bezweckt insbesondere die Ausgestaltung eines solchen Meßgerätes in der Weise, daß es in einfacher Weise sowohl als anzeigendes wie auch als aufschreibendes oder auch als zugleich anzeigendes und schreibendes Gerät ausgestaltet werden kann.Swimming bell pressure meter The invention relates to a swimming bell pressure meter with display or display carried by the floating bell container itself. Writing device, and it aims in particular to design such a measuring device in the Way that it is in a simple way both as indicative and as noticeable or can also be designed as a device that displays and writes at the same time.

Es ist bekannt, auf den Deckel des Schwimmglockenbehälters entweder eine Anzeige- oder eine Schreibvorrichtung aufzusetzen. Bei gleichzeitiger Anbringung beider Vorrichtungen wurde die Schreibvorrichtung auf den Schwimmglockenbehälter gesetzt, die Anzeigevorrichtung dagegen seitlich an diesen Behälter angeschlossen. Dies erschwert aber die Herstellung des Behälters und dieser Anzeigevorrichtung; auch war letztere infolge ihres starken Vorkragens von der Behälterwand leicht Beschädigungen ausgesetzt. Die Anzeigevorrichtung konnte zudem nicht in eine beliebige Winkellage zu den Meßanschlüssen am Schwimmglockenbehälter verstellt werden. Es ist ferner bekannt, ein anzeigendes Meßgerät durch Anbau eines besonderen, das Schreibpapier aufnehmenden Rahmens und einer Funkenvorrichtung in ein schreibendes Gerät umzuwandeln. Hier besteht aber keine Möglichkeit, beide Vorrichtungen nebeneinander zu benutzen, da bei Anfügung der Schreibvorrichtung die Anzeigevorrichtung verdeckt wird. Überdies ist die Anwendung elektrischer Funken bei Schwimmglockendruckmessern für brennbare oder explosive Gase nicht zulässig.It is known to either use the lid of the floating bell container to put on a display or a writing device. When attached at the same time In both devices, the writing device was placed on the floating bell jar set, the display device, however, connected to the side of this container. However, this complicates the manufacture of the container and this display device; the latter was also easily damaged due to its strong protrusion from the container wall exposed. In addition, the display device could not be in any angular position to the measuring connections on the floating bell container. It is further known, a display measuring device by adding a special one, the writing paper to convert the receiving frame and a spark device into a writing device. But here there is no possibility to use both devices side by side, because when the writing device is attached, the display device is covered. Besides is the application of electrical sparks in swimming bell pressure gauges for flammable or explosive gases are not permitted.

Bei dem neuen Druckmesser werden diese Nachteile beseitigt. Erfindungsgemäß werden Anzeigevorrichtung und Schreibvorrichtung in Gehäusen mit gleichartig ausgebildetem unteren Rand angeordnet, so daß eine dieser Vorrichtungen auf den Schwimmglockenbehälter uad -die andere Vorrichtung wiederum auf diese erste Vorrichtung aufgesetzt werden kann. Bei einer solchen Übereinandersetzung aller Einzelgeräte wird der Grundflächenbedarf für das Gesamtgerät gegenüber dem des Schwimmglockenbehälters allein höchstens unwesentlich vergrößert. Um die Vergrößerung der Bauhöhe eines solchen mit Schreib- und Anzeigevorrichtung versehenen Gerätes gering halten zu können, wird die Anzeigevorrichtung zweckmäßig als sogenanntes Profilgerät mit horizontal schwingendem Zeiger und mit zu dessen Schwingachse gleichachsiger Kreisbogenskala ausgebildet.With the new pressure gauge, these disadvantages are eliminated. According to the invention display device and writing device in housings with a similar design arranged lower edge so that one of these devices on the floating bell container uad -the other device is in turn placed on this first device can. With such an overlapping of all individual devices, the floor space requirement for the entire device compared to that of the floating bell container alone, at most insignificant enlarged. To increase the overall height of one with a writing and display device To be able to keep the device provided low, the display device is expedient as a so-called profile device with horizontally oscillating pointer and with it Swing axis formed equiaxed circular arc scale.

Mit Vorteil werden die Schreib-. und die Anzeigevorrichtung so ausgebildet, daß sie auch einzeln auf das Schwimmglockengehäuse aufgesetzt werden können; es kann dann aus genormten, auf Vorrat gehaltenen Einzelgeräten je nach Wunsch ein anzeigendes oder ein schreibendes oder ein zugleich anzeigendes und schreibendes Gerät leicht zusammengesetzt werden.With advantage are the writing. and the display device is designed so that they can also be placed individually on the floating bell housing; it can then choose from standardized individual devices kept in stock indicating or writing or both indicating and writing at the same time Device can be easily assembled.

Bei Differenzdruckmessern muß das Glied, welches die Schwimmglockenbewegung auf 'das Anzeige- bzw. Schreibglied überträgt, durch ein in die Sperrflüssigkeit für die Schwimmglocke eintauchendes Rohr nach außen geführt werden; für einen sowohl schreibenden als auch anzeigenden Differenzdruckmesser können damentsprechend zwei Übertragungsglieder vorgesehen sein, die entweder je durch ein besonderes oder auch durch das gleiche Tauchrohr nach außen geführt sein können. Schreibvorrichtung und Anzeigevorrichtung können aber auch vom gleichen übertragungsglied aus verstellt werden.In the case of differential pressure gauges, the limb that controls the swimming bell movement on the Display or write member transmits, through a into the Barrier liquid for the swimming bell immersed pipe are led to the outside; for a differential pressure meter that is both writing and indicating can then accordingly two transmission links may be provided, each by a special or can also be passed to the outside through the same immersion tube. Writing device and display device can also be adjusted from the same transmission link will.

Der Hauptvorteil des neuen Gerätes liegt darin, daß nicht nur die Anzeigevorrichtung gegen die Schreibvorrichtung beliebig austauschbar ist, sondern daß auch ein gleichzeitig schreibendes und anzeigendes Gerät lediglich durch Aufsetzen der Schreibvorrichtung auf das Gehäuse der Anzeigevorrichtung geschaffen werden kann. Ferner können jetzt Anzeige- und Schreibvorrichtung gegenüber dem Schwimmglockenbehälter beliebig verdreht werden, so daß die Skalen einerseits und die Meßanschlüsse des Behälters andererseits stets die für den Gebrauch jeweils am besten geeignete Lage einnehmen können.The main advantage of the new device is that not only the Display device is arbitrarily interchangeable with the writing device, but that a device that writes and displays at the same time is simply put on the writing device are created on the housing of the display device can. Furthermore, display and writing device can now be compared to the floating bell container can be rotated as desired, so that the scales on the one hand and the measuring connections of the Container on the other hand, always the most suitable position for the use can take.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel einen Differenzdruckschreiber, und zwar: Abb. i einen senkrechten Schnitt nach Linie I-I der Abb. 2, Abb.2 einen Grundriß im Schnitt nach Linie II-II der Abb. i ; Abb.3 zeigt eine äußere Ansicht der Anzeigevorrichtung mit darüber angeordneter Schreibvorrichtung.The drawing shows an exemplary embodiment of a differential pressure recorder, namely: Fig. i a vertical section along line I-I of Fig. 2, Fig. 2 a Ground plan in section along line II-II of Fig. I; Fig.3 shows an external view the display device with the writing device arranged above it.

Die zur Messung des Druckunterschiedes dienende Schwimmglocke i ist in dem Gehäuse 2 angeordnet und wird durch eine Führungsstange 3 geführt, die am Boden 22 und am Deckel 16 des Gehäuses mittels der Hülsen 25 und 26 festgelegt ist. Das Gehäuse besitzt oben einen seitwärts vorspringenden Auflagerrand4, der das Zeigergehäuse 5 trägt. Der obere Rand! 6 dieses Gehäuses 5 besitzt die gleiche Form und Größe wie der Gehäuserand 4. Das Gehäuse 7 der Schreibtrommel 8 kann demzufolge sowohl auf den oberen Rand 6 des Gehäuses 5 der Anzeigevorrichtung wie auch, wenn eine Anzeigevorrichtung nicht erforderlich ist, unmittelbar auf den Gehäuserand 4 gesetzt werden. In denn Zeigergehäuse 5 ist der um die senkrechte Achse 9 schwingende Zeiger io der Anzeigevorrichtüng gelagert, der mittels einer am unteren Rand der Glocke i 'befestigten Kette i i verstellt wird. Die Schreibvorrichtung I2 wird durch den gleichfalls am *unteren Rande der Glocke i angreifenden Stab 13 bewegt. Die Kette ii und der Stab 13 sind durch Tauchrohre 14 und 15 geführt, die an den als Deckel des Schwimmglockenbehälters dienenden Boden 16 des Zeigergehäuses 5 mittels der Stutzen 23 und 24 luftdicht angeschlossen sind. Der Boden 17 des Gehäuses 7 der Schreibvorrichtung besitzt die gleiche Form wie der Boden 16 des Gehäuses 5 ; wenn das Zeigergehäuse 5 entfernt- ist, kann das Tauchrohr 15 dicht in den Stutzen 24' des Bodens 17 eingeschraubt und ferner die Führungsstange 3 in die an den Boden 17 angesetzte Hülse 25' eingefügt werden, so daß der Druckschreiber auch ohne Anzeigevorrichtung benutzt werden kann.The floating bell i, which is used to measure the pressure difference, is arranged in the housing 2 and is guided by a guide rod 3 which is fixed to the bottom 22 and to the cover 16 of the housing by means of the sleeves 25 and 26. The housing has a laterally projecting support rim 4 at the top, which supports the pointer housing 5. The top edge! 6 of this housing 5 has the same shape and size as the housing edge 4. The housing 7 of the writing drum 8 can consequently be placed both on the upper edge 6 of the housing 5 of the display device and, if a display device is not required, directly on the housing edge 4 will. The pointer io of the display device, which oscillates about the vertical axis 9 and is adjusted by means of a chain ii attached to the lower edge of the bell i ', is mounted in the pointer housing 5. The writing device I2 is moved by the rod 13, which also acts on the lower edge of the bell i. The chain ii and the rod 13 are guided through immersion tubes 14 and 15, which are connected airtight to the base 16 of the pointer housing 5, which serves as the cover of the floating bell container, by means of the nozzles 23 and 24. The bottom 17 of the housing 7 of the writing device has the same shape as the bottom 16 of the housing 5; When the pointer housing 5 is removed, the immersion tube 15 can be screwed tightly into the socket 24 'of the base 17 and the guide rod 3 can also be inserted into the sleeve 25' attached to the base 17, so that the printer can also be used without a display device .

Die Zuleitung der Drucke, deren Differenz gemessen werden soll, erfolgt mittels der im Innern der Schwimmglocke i ausmündenden Leitung 18 mit Schlauchanscfeußstutzen i9 und mittels der in den Schwimmglockenbehälter 2 mündenden Leitung 2o mit dem Schlauchanschluß 21.The feed of the prints, the difference of which is to be measured, takes place by means of the line 18 opening out in the interior of the floating bell i with hose connection nozzle i9 and by means of the line 2o opening into the floating bell container 2 with the Hose connection 21.

Die Skala 27 der Anzeigevorrichtung ist nach einem Kreisbogen gekrümmt, dessen Achse mit der Zeigerachse 9 zusammenfällt.The scale 27 of the display device is curved according to an arc of a circle, whose axis coincides with the pointer axis 9.

Claims

PATENT CLAIM: Swimming bell pressure gauge with writing or display device carried by the floating bell container itself, characterized in that the writing or display device arranged in special housings with a similarly designed lower edge are placed on the floating bell container either individually or one above the other.