DE7400215U

DE7400215U - Handheld vacuum cleaner

Info

Publication number: DE7400215U
Application number: DE7400215U
Authority: DE
Original assignee: Mauz & Pfeiffer Elektrogeraete
Current assignee: Mauz & Pfeiffer Elektrogeraete
Priority date: 1974-01-04
Publication date: 1975-07-10
Also published as: FR2256744B1; FR2256744A1; DE2400347A1; DE2400347C2

Description

Progress-ElektrogeräteProgress electrical appliances

Mauz & Pfeiffer . - _Mauz & Pfeiffer. - _

Stuttgart rl Jd / / H - ab/niü Stuttgart rl Jd / / H - from / niü

Griegstr. 25 den , 3. Jan. 1374 Griegstrasse 25 den , Jan. 3, 1374

"Handstaubsauger""Hand vacuum cleaner"

Die Erfindung betrifft Handstaubsauger mit einem eine Längsachse aufweisenden Gehäuse, in dem ein Motorgebläse und ein Aufnahmeraum für einen Staubfilterbeutel vorgesehen sind. Derartige Handstaubsauger werden mit schräg stehendem Gehäuse und auf dem Boden mit der Saugdüse ül. er ein Rohr ', abgestützt geführt, weshalb sie gegenüber solchen Staub-The invention relates to hand-held vacuum cleaners with a housing having a longitudinal axis in which a motor fan and a receiving space for a dust filter bag are provided. Such hand vacuum cleaners are with an inclined housing and on the floor with the suction nozzle ül. he is a pipe ', supported, which is why they face such dust

; Gäugcrn, b'ii Vielehen das Gehäuse beim Gebrauch auf dem Bo-; Gaugcrn, b'ii the case when used on the floor

. den aufliegt, sehr kompakt auszubilden sind, um eine Er- ^; schwerung der Handhabung zu vermeiden.. the rests are to be made very compact in order to be able to ^; to avoid complicating handling.

• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Handstaubsauger dieser Art so auszubilden, daß bei einfachem Aufbau. und höchstens äußerst geringer Vergrößerung des Gehäuses sowie ohne Beeinträchtigung der leichten Handhabung ein Aufwickeln des Netsanschlußkabels möglich ist.• The invention is based on the task of the handheld vacuum cleaner to train this type so that with a simple structure. and at most extremely small enlargement of the housing as well as winding up the net connection cable is possible without impairing the ease of handling.

Dies wird gemäß der Erfindung auf einfache Weise dadurch erreicht, daß in dem Gehäuse die Vi icke !trommel einer Kabel-Auf wickeleinrichtung vorgesehen ist, deren Aufnahmeraum im wesentlichen auf der dem Aufnahmeraun für den Staubfilter-"beutel zugekehrten Seite des Kotorgebläses liegt und unmittelbar an den Aufnahmeraum für den Staubfilterteatel angrenzt. Dadurch ist es möglich, die Netzanschlußleitung des Staubsaugers bei Micht-Gebrauch auf kleinsten Raum und so unterzubringen, daß sie in keiner Weise stört sowie geschützt ist.This is achieved according to the invention in a simple manner in that the Vi icke! Drum of a cable is in the housing winding device is provided, the receiving space essentially on the receiving area for the dust filter "bag facing side of the Kotor blower is and immediately adjoins the receiving space for the dust filter seat. This makes it possible to accommodate the power cord of the vacuum cleaner in the smallest of spaces when it is not used. that it does not disturb in any way and is protected.

7400215 io.07.757400215 io 07.75

Durch die erfindungsgemäße Lage der Aufwickeleinrichtung ergibt sich auch eine wesentlich günstigere Schv/erpunktlage bei der Benutzung des Haiästaubsaxigers/ als dies der Fall wäre., wenn sieh die Wickeltromrael im hinteren, also dem vom Staubfilterbeutel abgekehrten Bereich des Motorgebläses befinden würde.The position of the winding device according to the invention also results in a significantly more favorable center of gravity when using the shark dust saxiger / when this would be the case., if you see the winding drum in the back, i.e. the one from the dust filter bag remote area of the motor fan would be.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß das Motorgebläse mit seiner Achse, die sowohl durch die Achse des Motors als auch durch die Achse des Gebläses gebildet sein kann, quer zur Längsachse des Gehäuses und vorzugsweise parallel zu dessen Unter- bzw. Oberseite liegt, so daß das Motorgebläse in Längsrichtung des Gehäuses nur äußerst wenig Raum benötigt und somit der Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel entsprechend länger ausgebildet werden kann. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist auch €.-ine günstige Anordnung der Wickeltrommel außerhalb des Erwärmungsbereich&2> des Motors des flotorgebläses möglich.A particularly advantageous further development of the subject matter of the invention consists in that the motor fan with its axis passing through both the axis of the motor and the Axis of the fan can be formed transversely to the longitudinal axis of the housing and preferably parallel to its lower or Upper side is so that the motor fan in the longitudinal direction of the housing requires very little space and thus the receiving space can be made longer for the dust filter bag accordingly. Due to the training according to the invention is also €. -ine favorable arrangement of the winding drum outside of the heating area & 2> of the motor of the flotor blower possible.

Noch bessere Platzverhältnisse können erreicht werden, wenn die Mittelachse des Motorgebläses schräg zur Längsachse des Gehäuses, vorzugsweise gegenüber der dazu rechtwinkligen Lage um wenige Grade, beispielsweise etwa 15° versetzt vorgesehen ist, da dann der Aufnahmeraum für die Wickeltrommel und der Aufne.hmera.um für das Motorgebläse noch kompakter zusammengefaßt werden können. Mit dieser Schrägstellung des Motorgebläses kann auch der zum Sauggebläse führende Kanal vergrößert werden, was vorteilhafte Strömungsverhältnisse für das Zuströmen des Saugluftstromes zum Sauggebläse schafft.Even better space can be achieved if the central axis of the motor fan is at an angle to the longitudinal axis of the Housing, preferably provided offset by a few degrees, for example about 15 ° with respect to the position at right angles thereto is, because then the receiving space for the winding drum and the Aufne.hmera.um for the motor fan are combined even more compactly can be. With this inclined position of the motor fan, the duct leading to the suction fan can also be enlarged, which creates advantageous flow conditions for the inflow of the suction air flow to the suction fan.

Ferner ergibt sich durch die erfinaungsgemäße Ausbildung der wesentliche Vorteil, daß der Aufnahmeraum für die Wickeltrommel in den Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel insofern hineinragen kann, als sich diese beiden Auf nahmer äurne teilweise über dieselben Längsabschnitte des Gehäuses erstrecken können. Zweckmäßig reicht der Aufnahmeraum für dieFurthermore, due to the formation according to the invention, the significant advantage that the receiving space for the winding drum in the receiving space for the dust filter bag can protrude as these two recorders urn can partially extend over the same longitudinal sections of the housing. The recording room is expediently sufficient for the

Wickeltronimel in Längsrichtung des Gehäuses bzw. in Richtung zum Motorgebläse Jedoch höchstens so weit wie der Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel, wobei in diesem Fall der Aufnabmeraum für die Yiickeltrommel über seine ganze Erstrekkung in Längsrichtung des Gehäuses von dem Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel übergriffen wird.Wickeltronimel in the longitudinal direction of the housing or in the direction to the motor fan, however, at most as far as the space for the dust filter bag, in which case the Room for the Yiickeldrum over its entire extension is overlapped in the longitudinal direction of the housing by the receiving space for the dust filter bag.

Der Aufnahmeraum für den Staub filter beutel hingegen kann sich in Längsrichtung des Gehäuses teilweise oder ganz über den Aufnahmeraum für das Motorgebläse, also über den Aufnahme raum für die Wickeltrommel hinausjerstrecken, so daß eine wesentliche Vergrößerung der wirksamen Filterfläche möglich ist.The receiving space for the dust filter bag, however, can in the longitudinal direction of the housing partially or completely over the receiving space for the motor fan, that is, over the receptacle space for the winding drum so that a substantial enlargement of the effective filter area is possible.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung kann sich zwar - bei gleichbleibendem gesamtem Gehäusevolumen - das Volumen des Aufnahmeraumes für den Staubfilterbeutel verringern, jedoch ist diese Volumenverringerung für den praktischen Saugbetrieb von untergeordneter Bedeutung, da das Leeren des z.B. aus einem textlien Material bestehenden Staubfilterbeutels oder das Austauschen eines aus Staubfilterpapier bestehenden Staub filterbeutels in der Regel nach einer gewissen Betriebszelt nicht deshalb erforderlich wird, weil das Volumen des FiIt-3rbeutels erschöpft, dieser also voll ist, sondern weil durch den Feinstaubanteil die Maschen des Gewebes oder die Foren des Filterpapieres so verschlossen sind, daß, obohl der Staubfilterbeutel noch nicht bis an seir Fassungsvermögen gefüllt ist, ein erhcMicher Verlust beim Durchströmen Oer Arbeitsluft eintritt und damit die Saugleistung des Gerätes stark abgesunken ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es nun möglich, die Filterfläche des Filterbeutels und damit dessen Standzeit, also dessen Zeit, bis zu der er durch den Feinstaubanteil zu stark zugesetzt ist, zu vergrößern, da die Viickeltrommel in dem Bereich, in dem sie im GehäuseThe design according to the invention can - while the total housing volume remains the same - the volume of the Reduce the receiving space for the dust filter bag, but this volume reduction is for practical suction operation of minor importance, since emptying the e.g. a dust filter bag made of textile material or the replacement of a dust made of dust filter paper The filter bag is usually not required after a certain period of operation because the volume of the filter bag exhausted, i.e. it is full, but because the meshes of the fabric or the forums are due to the fine dust content of the filter paper are closed so that, although the The dust filter bag has not yet been filled to its capacity, a significant loss when flowing through the air Working air enters and thus the suction power of the device has dropped significantly. Due to the training according to the invention it is now possible to reduce the filter surface of the filter bag and thus its service life, i.e. the time it takes to pass through the fine dust content is too much added, because the Viickeltrommel is in the area in which it is in the housing

7400215 1Q.07.757400215 1Q.07.75

• ■• ■

vorgesehen ist, nicht den ganzen Querschnitt des Gehäuses einnimmt, sondern Raum frei bleibt, in welchen Teile des Staubfilterbeutels zur Vergrößerung von dessen wirksamen Filterfläche verlegt werden können.is provided, does not occupy the entire cross-section of the housing, but space remains free in which parts of the Dust filter bags can be laid to enlarge the effective filter area.

Zur Erzielung einer kompakten Ausbildung des Gehäuses ist es auch von Vorteil,wenn die Wickelachse quer, insbesondere rechtwinklig zur Längsachse des Gehäuses vagesehen ist. Obwohl die V/ickelachse quer bzw. rechtwinklig zu einer Seitenwand des Gehäuses angeordnet werden kann, ist es zweckmäßig, die^quer bzw. rechtwinklig zur Bodenwand des Gehäuses vorzusehen, da dann die Höhe des Gehäuses gegenüber dessen Breite. verhältnismäßig klein gewählt, das Gehäuse also bei relativ großem Durchmesser der Wickelrolle sehr flach ausgebildet werden kann.To achieve a compact design of the housing, it is also advantageous if the winding axis is vague transversely, in particular at right angles to the longitudinal axis of the housing. Even though the winding axis can be arranged transversely or at right angles to a side wall of the housing, it is useful to the ^ to be provided transversely or at right angles to the bottom wall of the housing, since then the height of the housing compared to its width. selected relatively small, so the housing is very flat with a relatively large diameter of the winding roll can be.

Dvrch die beschriebene Ausbildung iet es möglich, die Wickeltrommel so auszubilden, daß sie mit ihrer AxialerStreckung nur einen Teil der in gleicher Richtung gemessenen Erstrekkung des Gehäuses einnimmt, so daß der Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel bis in den BereicLc zwischen einer Stirnseite der Wickeltrommel und einer mit Abäand gegenüberliegenden Gehäusewand reichen kann und somit eine vorteilhafte Vergrößerung der wirksamen Staubfilterfläche möglich ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform entspricht die Axialerstreckung der Wickeltrommel bzw. von deren Aufnahmeraum etwa der Hälfte der zugehörigen Erstreckung des Gehäuses, so daß eine Hälfte des Gehäuses im Bereich der Wickeltrommel für den Aufnahmeraum des Staubfilterbeutels bzw. des entsprechenden Teiles des Staubfilterbeutels zur Ver fügung steht.The described training makes it possible to use the winding drum to train so that they with their AxialerStreckung occupies only part of the extension of the housing measured in the same direction, so that the receiving space for the dust filter bag up to the area between a Front side of the winding drum and an opposite one with spacings Housing wall can reach and thus an advantageous enlargement of the effective dust filter surface is possible is. In an advantageous embodiment, the axial extension corresponds to the winding drum or its receiving space about half of the associated extension of the housing, so that one half of the housing in the area of Winding drum for the receiving space of the dust filter bag or the corresponding part of the dust filter bag for ver fortune stands.

Noch bessere Raumverhältnisse ergeben sich, wenn die Wickeltrommel unmittelbar benachbart zu einer Wand, insbesondereEven better spatial conditions result if the winding drum immediately adjacent to a wall, in particular

⁺Wickelachse ⁺ Winding axis

7400215 raO7.757400215 raO7.75

der Bodenwand des Gehäuses lie^t, so daß de,. Aufnahr.-.eraum fi':' den Staubfilterbeutel zwischen ihre oben bzw. vorne liegende Stirnseite und die Deckwand des Gehäuses reichen kann, wobei sich durch die Anordnung der Wickeltrommel unrnittelr bar benachbart zur Bodenwand eine verhältnismäßig günstige Schwerpunktslage einerseits und andererseits eine leichte Zugänglichkeit des Aufnahnieraurnes für den Staubfilter beut el ergibt. the bottom wall of the housing lies, so that de ,. Aufnahr .-. Eraum fi ':' the dust filter bag between your top or front Front side and the top wall of the housing can reach, whereby, due to the arrangement of the winding drum, unriddler bar adjacent to the bottom wall a relatively favorable center of gravity on the one hand and easy accessibility on the other hand the Aufnahnieraurnes for the dust filter bag results.

Im Bereich des Aufnahmeraumes, insbesondere der Wiekeltrommel gegenüberliegendj kann außerdem die Gehäusewand nach außen gewölbt ausgeführt sein, so daß sich ein zusätzlicher VoIumengewinn ergibt, durch den eine weitere Vergrößerung der wirksamen Filterfläche möglich ist.In the area of the receiving space, especially the rocking drum The housing wall can also be opposite to the outside be arched, so that there is an additional gain in volume results, through which a further enlargement of the effective filter area is possible.

Damit der Staubfilterbeutel trotz der vorgesehenen Wickeltrommel sehr leicht ausgewechselt bzw. entnommen werden kann, liegt die Wickeltrommel im Bereich des von der Anschlußseite für den Staubfilterbeutel abgekehrten Endes des Aufnahmeraumes.So that the dust filter bag can be exchanged or removed very easily despite the provided winding drum, the winding drum lies in the area of the end of the receiving space facing away from the connection side for the dust filter bag.

Die Wickeltrommel kann mit relativ großem Durchmesser ausgebildet werden, wenn sie etwa symmetrisch zu der zu ihrer Achse parallelen Langsraittelebene des Gehäuses liegt, wobei sie vorzugsweise einen Durchmesser hat, der annähernd so groß wie die rechtwinklig zu dieser Längsmittelebene gemessene Weite des Gehäuses ist.The winding drum can be designed with a relatively large diameter if it is approximately symmetrical to that of its Axis parallel longitudinal longitudinal plane of the housing, wherein it preferably has a diameter that is approximately as large as the width of the housing measured at right angles to this longitudinal center plane.

Ein kompakter Aufbau kann auch erreicht werden, wenn die Wickeltrommel unmittelbar benachbart zum Motorgebläse, vorzugsweise zwischen di^soro und dem Aufnahmeraum für den Staubfilterbeutel liegt.A compact structure can also be achieved if the winding drum is preferably immediately adjacent to the motor fan between di ^ soro and the space for the dust filter bag lies.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die, vorzugsweise etwa in halber Höhe des Gehäuses liegende Mittelachse des Motorgebiäses in RichtungIn an advantageous embodiment of the subject matter of the invention is the central axis of the motor fan, which is preferably about half the height of the housing in the direction

' * ·· Ill !'* ·· Ill!

der Wickelachse gegenüber der Wickeltrommel versetzt vorgesehen, vorzugsweise derart, daß die Mittelachse etwa in der Ebene einer Stirnseite der Wiokeltrommel liegt, so daß, beispiexövveiäe möö. goiCTMiuiitwom AwSsnUiT.fcins cSs~ iictorgSiDisLseSi dieses und die Wickeltrommel sich - in Richtung der Wickelachse geseihen - nahezu übergreifen können.the winding axis provided offset from the winding drum, preferably such that the central axis is approximately in the Level of one end face of the Wiokel drum is so that, beispiexövveiäe möö. goiCTMiuiitwom AwSsnUiT.fcins cSs ~ iictorgSiDisLseSi this and the winding drum can almost overlap - in the direction of the winding axis.

Weist das Motorgebläse einen schlankeren, beispielsweise den Motor enthaltenden Aggregatteil und einen daran anschließenden weiteren Aggregatteil auf, so liegt es zweckmäßig derart schräg, daß der schlankere Aggregatteil weiter entfernt von der Wickeltrommel und vorzugsweise der weitere Aggregatteil tangential unmittelbar benachbart zur Wickeltrommel vorgesehen ist, so daß sich ein minimaler Raumbedarf ergibt.If the motor fan has a slimmer unit part, for example containing the motor, and an adjoining part further unit part, it is expediently inclined in such a way that the slimmer unit part continues away from the winding drum and preferably the further unit part tangentially immediately adjacent to the winding drum is provided, so that there is a minimal space requirement.

Das Mot-org;ebiäse kann annähernd über die ganze Breite des Gehäuses reichen, so daß der zugehörige Gehäuseteil vollständig ausgenutzt wird, Auch ist es von Vorteil, wenn der schlankere Aggregatteil zu seinem Ende, beispielsweise konisch, unter einem Winkel verjüngt ist, der etwa doppelt so groß wie der Winkel ist, unter dem die Achse des Motorgeblases gegenüber der zur Längsachse des Gehäuses rechtwinkligen Lage versetzt ist, da dann dieser schlankere Aggregatteil derart unmittelbar benachbart zur zugehörigen Endwand des Gehäuses angeordnet werden kann, daö sein^ dieser Endwand zugekehrte Zone ]a?allel zu dieser Endwand und mit äusserst geringeiii Abstand davon liegt.The mot- org; ebiäse can extend over almost the whole width of the Housing enough, so that the associated housing part is fully utilized. It is also advantageous if the slimmer unit part at its end, for example conical, is tapered at an angle that is about twice as large as the angle at which the axis of the motor fan is perpendicular to that at right angles to the longitudinal axis of the housing Is offset position, because then this slimmer unit part is so directly adjacent to the associated end wall of the housing can be arranged as this end wall facing zone] a? allel to this end wall and with extremely slight distance therefrom.

Der Gehäuseraum der Wickeltrommel kann in einfacher V/eise durch mindestens eine, itsiesondere drei Außenwände des Ge-The housing space of the winding drum can be in a simple V / eise by at least one, itsi special three outer walls of the

7400215 I0J7.757400215 I0J7.75

'· ϊ'· Ϊ

« t«T

hauses und eine kappen artige Zwischenwand begrenzt sein, die zweckmäßig ebenso wie alle Übrigen Zwischenwände ein stückig mit den Außenwänden des Gehäuses ausgebildet sind und eine Erhöhung der Festigkeit ueo GefräusöB mit sioh bringen. Vorteilhaft begrenzt die kappenartige Zwischenwand den die Aufnahme für den Staubfilterbeutel bildenden Gehäuseraum, so daß bei kompakter Bauweise ein Eindringen von Staub in den zum Staubfilterbeutel dicht abgeschlossenen Gehäuseraum der Wickeltrommel auf jeden Pail vermieden ist. house it and a cap-like partition wall which, like all other partition walls, are expediently formed in one piece with the outer walls of the housing and bring an increase in strength ueo GefräusöB with sioh. Advantageously, the cap-like partition delimits the housing space forming the receptacle for the dust filter bag, so that, with a compact design, dust is prevented from penetrating into the housing space of the winding drum, which is sealed off from the dust filter bag, on each pail.

Zur schonenden Anlage des Staubfilterbeutels springt derThe jumps to gently place the dust filter bag

-raum-space

zu dessen Aufnahme-hin liegende Seitenwandteil der kappenartigen Zwischenwand schräg zur Längsachse des Gehäuses zurück, wobei er vorzugsweise in einen zur Längsachse parallelen Stirnwandteil Übergeht_s an v?eleheis der Staubfilterbeutel ebenfalls anliegen kann.to its receiving toward opposite side wall portion of the cap-like partition wall oblique to the longitudinal axis back of the housing, it is preferably in a direction parallel to the longitudinal axis of end wall part merges at _s v? may also abut eleheis the dust filter bag.

Eine weitere Verbesserung der Kompaktheit des erfindungsgemäßen Staubsaugers ist möglich, wenn die den Gehäuseraum des Motorgebläses begrenzende Zwischenwand vom MotorgebläseA further improvement in the compactness of the vacuum cleaner according to the invention is possible if the housing space the partition from the engine fan that delimits the engine fan weg, vorzugsweise annähernd entsprechend dessen Krümmungaway, preferably approximately corresponding to its curvature

-raum-space

vorspringt, so daß also der den Aufnahme-für den Staubfilterbeutel bildende Gehäuseraum und/oder der Gehäuseraum der Wickeltrommel das Mptorgebläse nahezu entsprechend dessen Krümmung umgreifen. protrudes so that the housing space forming the receptacle for the dust filter bag and / or the housing space of the winding drum encompass the motor fan almost in accordance with its curvature.

-raum-space

Der d:en Aufnahme-für den Staubfilterbeutel bildende Gehäuseraum weist nach einem v/eiteren Merkmal der Erfindung an der der ¥ickeltrommel gegenüberliegenden Seite, vorzugsweise an der Oberseite eine, beispielsweise mit einem Deckel verschließbare, Zugangsöffnung auf, die zweckmäßig so groß v/ie der ganze Grundriß der Aufnaiirae i-st, so daß der Staub-The housing space that forms the receptacle for the dust filter bag instructs according to a further feature of the invention the side opposite the winding drum, preferably at the top an access opening, for example closable with a lid, which is expediently so large v / ie the whole plan of the Aufnaiirae is so that the dust

7400215 10.07.757400215 07/10/75

.sehr.very leichteasy • # «
• ·. · • # «
• ·. · * ·* ·
» »»» • »II• »II werdenwill y — · · ·y - · · · ¹ I ¹ I.
II : ι t II : ι t
' ' ' I ' ''I. filterbeutelfilter bag eingesetztused bzw.respectively. entnommentaken kann.can.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Mnzelheiten näher erläutert; die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese !Teile werden, soweit sie den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entnehmen sind anhand der Zeichnungen erläutert.The invention is described in more detail below explained in more detail; the drawings approximate an exemplary embodiment with the parts essential for the invention to scale again. These! Parts are, if they cannot be taken directly from the drawings explained with reference to the drawings.

Es sind dargestellt inThey are shown in

Pig. 1 ein erfindungsgemäßer Staubsauger im vertikalen Längsschnitt:Pig. 1 a vacuum cleaner according to the invention in a vertical longitudinal section:

Pig. 2 ein Schnitt nr ■·. der Linie U-II in Pig. Ij Pig. 3 ein Schnitt nach der Linie IH-III in Pig. 1; Pig. 4 ein Schnitt nach der Linie IT-IY in Pig. 1.Pig. 2 a section nr ■ ·. the U-II line in Pig. Ij Pig. 3 a section along the line IH-III in Pig. 1; Pig. 4 a section along the IT-IY line in Pig. 1.

Wie die Piguren 1 bis 4 zeigen, weist ein erfindungsgeinäßer, •als Handstaubsauger'ausgebildeter Staubsauger ein Kunststoffgehäuse 1 auf, da8 drei Gehäuseräume 2 bis 4 bildet. Das Gehäuse 1 ist mit einem nicht näher dargestellten, an seinem hinteren Ende vorstehenden, beispielsweise stielartigen Griff versehen, mit welchem es geführt werden kann, während es mit einem geeigneten Reinigungsgerät über den Boden bewegt und gegenüber diesem durch an das Reinigungsgerät mit dein Gehäuse 1 verbindendes Saugrohr abgestützt ist,As the Piguren 1 to 4 show, has a erfindungsgeinäßer, • A plastic housing designed as a handheld vacuum cleaner 1, da8 forms three housing spaces 2 to 4. The housing 1 is connected to a not shown in detail its rear end is provided with a protruding, for example stem-like handle, with which it can be guided, while it is moved across the floor with a suitable cleaning device and across from it through to the cleaning device with your housing 1 connecting suction tube is supported,

74802157480215

derart, daß sich das Gehäuse 1 mit Abstand oberhalb des Bodens befindet.such that the housing 1 is at a distance above the Located on the ground.

Im hinieraoun Geuüüaeraüiü 2 ist ein Motor₀eüx«.öö j In hinieraoun Geuüüaeraüiü 2 is a motor ₀ eüx «.öö j

JcuxciSeJcuxciSe

sehen das "beispielsweise zwei achsgleich hintereinander liegende Aggregatteile 6, 7, nämlich beispielsweise einen schlankeren, zu seinem Ende spitzwinklig konisch verjüngten Motorteil 6 und einen zylindrischen Gebläseteil 7 aufweist. Die Mittelachse 9 des Motorgebläses 5 liegt derart schräg zur Langsmittelach.se 8 des Gehäuses 1, daß sich das Motorgebläse 5 annähernd über <?ie ganze Breite des Gehäusessee that "for example two on the same axis one behind the other lying unit parts 6, 7, namely, for example, a slimmer one that tapers conically at an acute angle towards its end Motor part 6 and a cylindrical fan part 7. The central axis 9 of the motor fan 5 lies in such a way obliquely to the Langsmittelach.se 8 of the housing 1 that the Motor fan 5 approximately over the entire width of the housing

I erstreckt und der schlankere Aggregatteil 6 weiter entfernt vom vorderen Ende des Gehäuses 1 vorgesehen ist. Der Winkel dieser Schräglage ist halb so groß wie der Konuswinkel des Aggregatteiles 6, so daß dessen zugehörige Mantellinie parallel zu der zur Längsachse 8 etwa rechtwinkligen Rückwand 1o des Gehäuses 1 liegx. A« der Unterseite und der Oberseite ist der Gehäuseraum 5 durch die Bodenwand 11 bzw. die Deckwand 12·des Gehäuses 1 begrenzt, während er seitlich durch dessen Seitenwände 13, 14 begrenzt ist. Die BodenwandI extends and the slimmer unit part 6 further away from the front end of the housing 1 is provided. Of the The angle of this inclined position is half as large as the cone angle of the unit part 6, so that its associated surface line parallel to the rear wall 1o of the housing 1, which is approximately at right angles to the longitudinal axis 8. A «the bottom and the The top is the housing space 5 through the bottom wall 11 or the top wall 12 · of the housing 1, while it is laterally is limited by the side walls 13, 14. The bottom wall

II und die Deckwand 12 liegen etwa parallel zueinander ebenso wie die Seitenwänoe 13, 14 etwa parallel zueinander liegen, derart daß das Gehäuse 1 üb ei' seine ganze Länge etwa gleiche, flach rechteckige Querschnitte mit abgerundeten Eckzonen aufweist.II and the top wall 12 are approximately parallel to one another as well as the Seitenwänoe 13, 14 are approximately parallel to each other, so that the housing 1 over egg 'its entire length approximately has the same, flat rectangular cross-sections with rounded corner zones.

IT ach vorne ist der Gehäuseraum 2 durch eine über die ganze Höhe des Gehäuses durchgehende Zwischenwand 15 begrenzt, die - im Querschnitt gecäß Pig. 4 - parallel zur I-iittelacLse 9 liegt und die durch zwei übereinender liegende stuapfv.ir.klig zueinander angeordnete V/andungsabschnitte gebildet ist, die einen sich zum Hotorgebläse öffnenden V/inkel miteinanderAt the front is the housing space 2 through one over the whole Height of the housing continuous partition 15 limited, which - in cross section gecäß Pig. 4 - parallel to the I-iittelacLse 9 lies and the two overlying stuapfv.ir.klig mutually arranged V / andungs sections is formed, the one angle opening towards the Hotor fan with each other

- 1o -- 1o -

■ „ Λ/ ■ " Λ /

einschließen, in dessen ¥ii:keliialbiereudepi-2rberie die Mittelachse 9 des Motorgebläses liegt, so daß das Hotorgebläse 5 von dieser Zwischenwand 15 umgriffen wird. Das Motorgebläse 5 ist durch einen im Übergangsbereich zwischen seinen beiden Aggregatteilen 6, 7 auf ihn aufgesetzten elastischen Fang 16 gegenüber den es umgebenden v/anäungen, also insbesondere gegenüber der Rückwand 1o und gegenüber der Zwischenwand 15 verspannt. Der größte Durchmesser des Motorgebläses 5 ist annähernd gleich der inneren Höhe des Gehäuses 1. Durch die beschriebene Ausbildung bildet der Gehäuseraura 2 einen sich zum saugseitigen Ende 17 des Motorgebläses 5 erweiternden Luftkanal, der benachbart zum schlankeren Aggregatteil 6 in der Rückwand 1o Luftaustrittsöffnungen 36 aufweist.include, in whose ¥ ii: keliialbiereudepi-2rberie the central axis 9 of the motor fan is so that the Hotor fan 5 is encompassed by this partition 15. The engine fan 5 is through one in the transition area between its two Aggregate parts 6, 7 placed on it elastic catch 16 against the v / anäungen surrounding it, so in particular braced against the rear wall 1o and against the intermediate wall 15. The largest diameter of the motor fan 5 is approximately equal to the inner height of the housing 1. The design described forms the housing aura 2 an air duct widening towards the suction-side end 17 of the motor fan 5, which is adjacent to the slimmer unit part 6 in the rear wall 1o air outlet openings 36 having.

Einer der beiden an den Gehäuseraum 2 anschließenden G-ehäuseräume dient zur Aufnahme einer Wiekeltrommel 18 einer Kabel-Aufwickeleinrichtung/deren Wickelachse 19 rechtwinklig zur Längss.ehse 8 des Gehäuses 1 und rechtwinklig zur Mittelachse 9 des Motorgebläses 5 vorgesehen ist. Der Gehäuseraum 4 wird durch die Bodenwand 11, die Seitenwände 13, 14, den unteren, a.nnähernd ebenen Wandteii der Zwischenwand 15 und eine kappenartige Zwischenwand 2o begrenzt, deren einer, nahezu ebener Wandteil 21 rechtwinklig zur Wickelachse 19 bzw. parallel zur Bödenwand 11 liegt und in die am weitesten vorspringende Zone der Zwischenwand 15 übergeht, während der andere, unter einem stumpfen Winkel schräg dazu liegende Wandteil 22 benachbart zum Außenumfang der Wickeltronrael 18 an deren von der Zwischenwand 15 abgekehrten Seite liegt und in die Bodenwand 11 sowie ebenso wie der Wandteil 21 in die Seitenwände 13, 14 des Gehäuses 1 einstückig übergeht. Die Wiekeltrommel 18 weist einen zentralen, zylindrischenOne of the two guest rooms adjoining housing space 2 serves to accommodate a rocking drum 18 of a cable winder / their Winding axis 19 at right angles to the longitudinal arm 8 of the housing 1 and at right angles to the central axis 9 of the motor fan 5 is provided. The housing space 4 is through the bottom wall 11, the side walls 13, 14, the lower, almost flat wall part of the partition 15 and a cap-like intermediate wall 2o is delimited, one of which is almost flat wall part 21 at right angles to the winding axis 19 or is parallel to the bottom wall 11 and in the furthest projecting zone of the partition wall 15 passes over, while the other, at an obtuse angle to it lying obliquely Wall part 22 adjacent to the outer circumference of the winding tronrael 18 lies on the side facing away from the intermediate wall 15 and into the bottom wall 11 as well as the wall part 21 in FIG the side walls 13, 14 of the housing 1 merges in one piece. The rocking drum 18 has a central, cylindrical

- 11 -- 11 -

v/ickelab schnitt 23 und an dessen Enden liegende Trornmelscheiben 24, 25 auf, welche die Stirnseiten der Vickeltrommel 18 bilden, gegenüber dem Abschnitt 23 nahezu dreifachen Außendurchcesser haben und den größten Außendurchmesser der Wickeltrommel 18 bilden. D^e Wickeltrommel 18 ist mit über die Troramelscheiben 24, 25 vorstehenden Wellenzapfen 26, 27 einerseits an der Bodenwand 11 und andererseits an dem Wandteil 21 drehbar gelagert. Der Mittelabschnitt 23 dient zum Aufwickeln des Netzanschlußkabels 28, das durch eine nicht näher dargestellte Öffnung aus dem Gehäuseraum 4 und dem Gehäuse 1 ins freie geführt ist, wobei die ¥ickeltrommel 18 in Aufwickelrichtung unter der Kraft einer nicht näher dargestellten vorgespannten Feder steht und in ihrer jeweiligen Drehstellung mit^SSbaren Sperre festgesetzt werden kann. Der Außendurchmesser der Wickeltrommel 18 ist nur geringfügig kleiner als die Breite des Gehäuses 1, wobei die Wickeitrommel 18 unmittelbar benachbart zur Zwischenwand 15 derart liegt, daß die Wickelachse 19 in der zugehörigen längsmittelebene des Gehäuses 1 vorgesehen ist. Der Wandteil 21 liegt etwa in halber Höhe zwischen der Bodenwand 11 und der Deckwand 12, also in der längsmittelebene des Gehäuses 1, in welcher die Mittelachse 9 des footorgebläses 5 vorgesehen.ist.v / ickelab cut 23 and drum disks at its ends 24, 25, which are the end faces of the Vickel drum 18 form, have almost three times the outer diameter compared to the section 23 and have the largest outer diameter the winding drum 18 form. The winding drum 18 is with over the Troramel disks 24, 25 protruding shaft journals 26, 27 on the one hand on the bottom wall 11 and on the other hand rotatably mounted on the wall part 21. The middle section 23 is used to wind up the power cord 28, which is made through an opening, not shown the housing space 4 and the housing 1 is guided into the open, the ¥ ickeltrommel 18 in the winding direction under the The force of a pretensioned spring, not shown, is in its respective rotational position with ^ SSbaren Lock can be set. The outside diameter of the winding drum 18 is only slightly smaller than the width of the housing 1, wherein the winding drum 18 is immediately adjacent to the partition 15 such that the winding axis 19 is provided in the associated longitudinal center plane of the housing 1. The wall part 21 is approximately halfway up between the bottom wall 11 and the top wall 12, that is, in the longitudinal center plane of the housing 1, in which the center axis 9 of the footor blower 5 is provided.

Der andere, sowohl an den Gehäuseraum 2 als auch an den G_ehäuseraum 4 angrenzende Gehäuseraum bildet einem Aufnahmeraum 3 für einen Staubfilterbeutel 29, wobei dieser Gehäustraum 3 durch die Bodenwand 11, aie Seitenwände 13, 14, die kappenartige Zwischenwand 2o, den restlichen, annähernd ebenen, jedoch schrägen Abschnitt der Zwischenwand 15, die Deckband 12 und die zur Rückwand 1o etwa parallele Vorderviand 3^ des Gehäuses 1 begrenzt ist_f derart daß er in Seitenansicht ge-The other, both the housing space 2 as well as to the G _e häuseraum 4 adjoining housing chamber forms a receiving chamber 3 for a dust filter bag 29, whereby this Gehäustraum 3 through the bottom wall 11, aie side walls 13, 14, the cap-like intermediate wall 2o, remaining, approximately flat, but inclined portion of the partition wall 15, the shroud 12 and the 1o approximately parallel to the rear wall Vorderviand 3 ^ of the housing 1 is limited in such a way that it _f overall in side view

- 12 -- 12 -

aäß Pig. 1 winkelförmig den Gehäuseraum 4 umgibt,. Der Staubfilterbeutel 29 ist durch Flexibilität oder entsprechende Gestaltung seines Zuschnittes so ausgebildet, daß er nahezu den gesamten Gehäuseraum 3 ausfüllt, also den Gehäuseraum 4 bis zum Gehäuseraum 2 übergreift. Unmittelbar benachbart zur Vorderwand 3o des G_ehäuses 1 ist ein wandartiges Montageglied 31 in einer zur Längsachse 8 rechtv/inkli gen Ebere vorgesehen, an welchem der Staubfilterbeutel 29 mit seinem seine Öffnung begrenzenden Rand befestigt werden kann. Perner weist die Vorderwand 3o einen nach außen vorstehenden in der Längsachse 8 liegenden Staubluftstutzen 32 für den Anschluß eines Saugrohres, einer Saugdüse oder dgl. auf, wobei dieser Staubluftstutzen 32 dicht an den mon tierten Staubfilterbeutel 29 angeschlossen ist. Im Bereich des Saugendes 17 des Motorgebläses 5 sind im zugehörigen Ab schnitt der Zwischenwand 15 Luftübertrittsöffnungen 33 vorgesehen, durch welche das Mctorgebläse 5 aus dem Gehäuseraum 3 und durch den Staubluftstutzen 32 Luft ansaugen kann.ate pig. 1 surrounds the housing space 4 at an angle. The dust filter bag 29 is designed through flexibility or a corresponding design of its blank so that it fills almost the entire housing space 3, that is to say overlaps the housing space 4 up to the housing space 2. Immediately adjacent to the front wall 3o of the G _e häuses 1 is a wall-like mounting member is provided in a rechtv to the longitudinal axis 8 / inkli gen Ebere 31, to which the dust filter bag 29 delimits with its edge can be attached to its opening. Perner has the front wall 3o an outwardly protruding in the longitudinal axis 8 lying dust air nozzle 32 for the connection of a suction pipe, a suction nozzle or the like. In the area of the suction end 17 of the motor blower 5, air transfer openings 33 are provided in the associated section from the partition wall, through which the Mctor blower 5 can suck in air from the housing space 3 and through the dust air nozzle 32.

An der Oberseite des Gehäuseraumes 3 weist das Gehäuse eine mit einem Deckel 34 vers-chließbare Zugangsöffnung auf, deren Größe annähernd gleich dem Grundriß des gesamten Gehäuseraumes 3 ist, so daß nach Abnehmen des Deckels 34, der seitlich und bei der Vorderhand zur 3odenwand 11 abgewinkel te Randzonen aufweist der Staubfilterbeutel 29 sehr leicht zugänglich ist. In dem Gehäuseraum 3 sind an den Wandungen Distanzglieder 35 vorgesehen, so daß die gefilterte Gebläse luft gut aus dem Staubfilterbeutel 29 in den Genau:"raum 3 austreten kann. Der Staubfilterbeutel 29 liegt an der kappenartigen Zwischenwand 2o an, so daß er gut abgestützt istOn the upper side of the housing space 3, the housing has an access opening that can be closed with a cover 34 Size is approximately the same as the plan of the entire housing space 3, so that after removing the cover 34, the angled laterally and in the forehand to the 3odenwand 11 te edge zones, the dust filter bag 29 is very easily accessible. In the housing space 3 are on the walls Spacer members 35 are provided so that the filtered fan air well out of the dust filter bag 29 in the Exactly: "room 3 can emerge. The dust filter bag 29 rests against the cap-like partition wall 2o so that it is well supported

- 13 -- 13 -

7400215 iaO7.757400215 iaO7.75

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel r' gt der Gehäuseraum 4 für die Wickeltrommel 18 nicht üoer die übrige AuUjuform des Gehäuses 1 hinaus, so daß sich besonder?, glatte Außenflächen ergeben. Es ist aber auch denkbar, insbesondere, wenn die Wickelachse quer zu den Seitenv.-änden lj}., 14 vorgesehen ist, daß der Gehäuseraum für die Wickeltrcmmel über die übrigen Außenkonturen des Gehäuses des Staubsaugers vorsteht. Es ist dabei denkbur, daß der Gehäuseraurn in Richtung der Wickelachse oder rechtwinklig dazu vorsteht. Der Gehäuseraum 4 kann auch teilweise, oder ganz an die Außenform des Gehäuses 1 angeformt sein; es ist aber auch denkbar, daß alle den Gehäuseraum 4 begrenzenden Wände innerhalb des Gehäuses 1 liegen, daß der Gehäuseraum 4 also vollständig in den Gehäuseraum 3 ragt und beispielsweise auch seitlich von diesem umgriffen wird, so daß der Gehäuseraum 3 noch größer gestaltet werden kann. In jedem Fall ist es zweckmäßig, wenn der Gehäuseraum 4 für die Wickeltrommel eine Zugangsöffnung aufweist, die mit einem nicht näher dargestellten, von außerhalb des Staubsaugers zugänglicher. Deckel geschlossen ist. Der Deckel kann auch von innerhalb des Gehäuses zugänglich sein, beispielsweise den Wandteil 21 wenigstens teilweise bilden.In the illustrated embodiment, the housing space 4 for the winding drum 18 does not ooer the rest of the AuUjuform of the housing 1 addition, so that it is particularly ?, smooth External surfaces result. But it is also conceivable, in particular, if the winding axis is provided transversely to the side edges lj}., 14 is that the housing space for the winding drum protrudes over the remaining outer contours of the housing of the vacuum cleaner. It is denkbur that the Gehäusaurn in the direction protrudes from the winding axis or at right angles to it. The housing space 4 can also partially or completely adapt to the outer shape of the housing 1 be integrally formed; but it is also conceivable that all the walls delimiting the housing space 4 within of the housing 1 so that the housing space 4 extends completely into the housing space 3 and, for example, also is laterally encompassed by this, so that the housing space 3 can be made even larger. In any case it is expedient if the housing space 4 for the winding drum has an access opening which is provided with a not shown, more accessible from outside the vacuum cleaner. Lid is closed. The lid can also be from within of the housing be accessible, for example form the wall part 21 at least partially.

- 14 - ( Ansprüche)- 14 - (claims)

7400215 1Q.07.757400215 1Q.07.75

Claims

Ä 33 779 .,,Ä 33 779. ,,

the Q | _ΛΛ < _ηη , J

«· Jan. μ / 4 vf

Expectations

1. Handheld vacuum cleaner with a housing having a longitudinal axis, in which a motor fan and a receiving space for a dust filter bag are provided, characterized in that that in the housing (1) the winding drum (18) a cable winding device is provided, the acceptance of which » (4) essentially on the receiving space (5) for the dust filter bag (29) facing side of the motor fan (5) and directly adjoins the receiving space (3) for the dust filter bag (29).

£ ?. Hand vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that that the motor fan (5) with its, in particular both through the axis of the motor (6) / and the axis of the fan (7) formed central axis (9) transversely to the longitudinal axis (8) of the housing (1) and preferably parallel to it Is on the underside or top side.

3. Handheld vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the central axis (9) of the motor fan (5) obliquely to the longitudinal axis (8) of the housing (1), preferably offset ^{from the perpendicular position by a few degrees, for example about I5 0} is provided.

4. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space (4) for the winding drum (18) protrudes into the Aufnahn.eraum (j>) for the dust filter bag (29).

5. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space (4) for the

- 15 -

7400215 10.07.757400215 07/10/75

Viickeltrommel (18) in the longitudinal direction of the outside (1) of the dust filter bag (^ 9) overlapped the receiving space (3) door is and preferably in the direction of /: Iüotorgeblw / c (5) extends at most as far as the recording aur.i (3} ri ^ the dust filter bag (29).

6 "Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space (3) for the dust filter bag (29) in the longitudinal direction of the housing (1) extends partially or entirely over the receiving space (2) for the motor fan (5).

7. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the winding axis (19) of the winding device is provided transversely, in particular at right angles to the longitudinal axis (8) of the housing (1).

8. Upright vacuum cleaner i »oh one of the preceding claims? characterized in that the winding axis (19) ^ or winding device is provided transversely to the bottom wall (11) of the housing (1), preferably at right angles thereto.

9. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the winding drum (IS) with its Axial extension only part of the in the same direction measured extension of the housing (1) and that preferably the receiving space (3) for the dust filter bag (29) up to the area between an end face (25) of the winding drum (18) and an opposite one at a distance Housing wall (12) is sufficient.

10. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the axial extension of the winding drum (13) or of its receiving space ( ^; 0 corresponds to approximately half of the associated extension of the housing (1).

- 16 -

7400215 10.67,757400215 10.67.75

11. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the winding drum (18) directly adjacent to a wall, in particular the bottom wall (11) of the housing (1) and that preferably between

■ 'see their front side lying further away from this wall (25) and the opposite wall (12) of the housing (1) the receiving space (3) for the dust filter bag (29) enough.

12. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the receiving space (5) for the dust filter bag (29), in particular opposite the winding drum (18), the associated wall of the housing (1) is curved outwards.

15. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the rocking drum (18) is in the area of the atfschlussstfite (jjl) for the dust filter bag (29) facing away from the end of the receiving space (5) for the dust filter bag (29).

14. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the winding drum (18) is approximately symmetrical to the longitudinal center plane parallel to the winding axis (I9) of the housing (1) and preferably has a diameter that is approximately as large as that at right angles to this longitudinal center plane is measured width of the housing.

15. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably about half Height of the housing (i) lying central axis (9) of the motor fan (5) in the direction of the winding axis (I9) opposite the winding drum (18) is provided offset, preferably such that the central axis (9) approximately in the plane of a Front side (25) of the V / ickeltronanel (l8) lies.

- 17 -

16. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the motor fan (5) has a slimmer unit part, for example, which has the motor (6) and an adjoining further unit part (7) and that the Mötorgöbläse is so inclined lies that the slimmer unit part (6) further away from the winding drum (18) and preferably the further Unit part tangentially immediately adjacent to the winding drum lies.

17. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the motor fan (5) extends approximately over the entire width of the housing (1) and that preferably the slimmer unit part (6) is tapered at its end, for example conically, at an angle which is about twice as large as the angle at which the means Ichse (9) of Motorgebiäses (5) .e offset from the longitudinal axis (8) of the housing (l) rectangular Lz?.

18. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the motor fan (5) is immediately adjacent to the associated, preferably rear, end wall (10) of the housing (1) is located.

19. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ^{space (2} O of the winding drum (18) is bounded by at least one, in particular three outer walls (11, I5, 14) of the housing (1) and a cap-like intermediate wall (20) is.

20. Hand vacuum cleaner according to claim 20; characterized in - that the cap-like intermediate wall (20) is to the Aufnahnieraum (5) is limited for the dust filter bag (29) forming the housing chamber and preferably formed as Anlagevrand for the dust filter bag (29).

- 18 -

21. Hand vacuum cleaner according to claim 19 or 20, characterized in that that the to the receiving space (J) for the dust filter bag (29) facing Seitenv.'andteil (22) of the cap-like Partition (20) to the longitudinal axis (8) of the housing

■ (1) jumps back diagonally and preferably into a 7 & .i

Longitudinal axis (8) parallel end wall part (21) merges.

22. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the housing space (2) of the The partition (15) delimiting the motor fan (5) away from the motor fan, preferably approximately corresponding thereto Curvature protrudes.

25. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the partition (I5) delimiting the housing space (2) of the motor fan (5) is inclined to the Longitudinal axis (8) of the housing (i), preferably approximately parallel j to the central axis (9) of the motor fan (5) =

24. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space for the Dust filter bag (29) forming the housing space (3) on the Winding drum (18) on the opposite side, preferably on the top with one, for example, with a cover (] 54) having closable access opening.

25. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space (4) for the

^r winding drum (18) '/ having an access opening closable with a cover accessible from the outside or inside.

26. Hand vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that one or more limit beacons the receiving space (4) for the winding drum (18) protrude beyond the other outer contours of the housing (1).

7400215 iaö7.757400215 iaö7.75