Nicht ortsgebundene klappbare Schießscheibe mit selbsttätiger Trefferanzeigevorrichtung
Für das Schießen im Gelände mit Klein, kalibergewehren waren bisher Kopfscheiben
im Gebrauch, die ihrer Umständlichkeit wegen nicht befriedigten.Non-stationary, foldable target with automatic hit indicator
For shooting off-road with small, caliber rifles, head targets were previously used
in use which, because of their inconvenience, were unsatisfactory.
Bekannt war eine Scheibe aus Pappe, die nach jedem Treffer umkippte,
zur weiteren Benutzung dann aber von ein-er Bedienung wieder aufgerichtet werden
mußte.Known was a cardboard disc that tipped over after every hit,
for further use, however, they can then be straightened up again by one operator
had to.
Eine weitere Scheibe war eine Metallscheibe, die nach einem Treffer
ebenfalls umkippte und mit einerentsprechend langen Zugschnur wieder aufgestellt
wurde. Dabei wurde die Schnur des öfteren abgeschossen. Außerdem wiesen alle bisher
bekannten Scheiben den Fehler auf, daß der Schießbetrieb sehr langwierig, mitunter
gefährlich war. Außerdem sind die Schützen an Ort und Stelle gebunden.Another disc was a metal disc that was hit after a hit
also tipped over and set up again with a correspondingly long pull cord
became. The line was shot down several times. In addition, all pointed so far
known targets have the error that the shooting operation is very tedious, sometimes
was dangerous. In addition, the shooters are tied in place.
Diese Nachteile sind bei dem Gegenstand der Erfindung dadurch wirksam
verhindert, daß diese Geländeschießscheibe überall im Gelände ausgesteckt werden
kann und jeder Treffer auf der Scheibe mit Hilfe eines Zweifarbenkre_uz.e:s selbsttätig
angezeigt wird.These disadvantages are thereby effective in the subject matter of the invention
prevents these terrain targets from being unplugged anywhere in the area
can and every hit on the target automatically with the help of a two-color circle
is shown.
In der Beilage ist der Gegenstand zeichnerisch dargestellt.The subject is shown in the appendix.
Das Wesentliche besteht darin, daß sich die Kopfscheibe a bei jedem
Treffer um ,einen durchgehenden Bolzen b bis zu einem bestimmten Winkel neigt, dadurch
den Hebel c in Bewegung setzt, welcher seine Bewegung einem weiteren Hebeld mitteilt
und diesen so weit nach unten schiebt, bis die besonders ausgebildete ösee, welche
mit dem Hebeld fest verbunden ist, den auf dem Anzeigekreuz f befestigten unteren
rechten Bolzen g faßt. Durch eine Feder lt, die am Lager des durchgehenden Bolzens
b und dem Hebel d befestigt ist, wird die Kopfscheibe wieder in ihre
alte Lage zurückgebracht und das Anzeigekreuz f um go° gedreht; dadurch zeigt das
Anzeigekreuz f, dessen Flügel auf der Vorderseite zwei verschiedene Farben tragen,
jeweils durch die neuerscheinende Farbe sofort den Treffer an und ist gleichzeitig
wieder schußbereit. Das Anzeigekreuz f wird durch den Anschlag!, der fest mit der
Kopfscheibe verbunden ist, in der erforderlichen Lage gehalten, bis sich die Kopfscheibe
wieder neigt. Ein weiterer Anschlag k verhindert die Rückwärtsbewegung des Anzei,gekreuzes.The essential thing is that with each hit, the head disk a tilts around a continuous bolt b up to a certain angle, thereby setting the lever c in motion, which communicates its movement to another lever and pushes it downwards until the specially designed eyelet, which is firmly connected to the lever, grips the lower right bolt g attached to the indicator cross f. By means of a spring lt, which is attached to the bearing of the through bolt b and the lever d, the top disk is returned to its old position and the indicator cross f is rotated by go °; as a result, the indicator cross f, the wings of which have two different colors on the front, immediately indicates the hit with the new color that appears and is ready to fire again at the same time. The indicator cross f is held in the required position by the stop !, which is firmly connected to the top disk, until the top disk tilts again. Another stop k prevents the display cross from moving backwards.