Geräuschmindernder Anschlag, insbesondere für Büromaschinen Die vorliegende
Erfindung bezieht sich auf einen geräuschmindernden Anschlag, .der insbesondere
-an Büromaschinen Verwendung findet., Zum Zwecke der- Geräuschminderung bat man
schon Anschläge verwendet, die aus mehreren Schichten dämpfenden Werkstoffes cbestehen.
Diese Schichten sind meist sehr elästtsch und weichen dem anschlagenden Körher derart
weit aus. daß eine genaue Begrenzung des Weges des anschlagenden Körpers nicht möglich
ist. Die genaue Begrenzung ist oft unumgänglich notwendig, so z. B. bei den Typenhebeln
von Schreibmaschinen. die in einer- ganz ;i;stinnnt"n geringen Entfernung vor dem
Abdruckpunkt auf der Schreibwalze durch den -:c@genannten Prellanschlag an-*ehalten
werden sollen. Wollte nian iur einen derartigen Prellanschlag ein nachgiebiges Anschlagmaterial
verwenden. so wird derTy#penhebel über seinen v orgeschriebenen Weg hinausschwingen.
«-as zur Folge hätte, daß ein vern-ischtcr Anschla.- entsteht. Es ist daher notwendig,
:daB die Wegbegrenzung auf Bruchteile von 'Millimetern -genau festgelegt wird. Das
schließt die Verwendung von nachgiebigen Merkstoffen mit hohem Dämpfungsgrad, wie
z. B. Weichgummi, Filz u. dgl., aus.Noise-reducing stop, especially for office machines The present
The invention relates to a noise-reducing stop, .der in particular
- is used on office machines., For the purpose of noise reduction one asked
stops that consist of several layers of damping material have already been used.
These layers are usually very elastic and give way to the impacting body
far out. that a precise delimitation of the path of the striking body is not possible
is. The exact limitation is often unavoidable. B. with the type levers
of typewriters. those in a very small distance before the
Stop the imprint point on the platen with the -: c @ mentioned bump stop * e
should be. If only such a bounce stop wanted a resilient stop material
use. so the type lever will swing beyond its prescribed path.
«- which would result in a negative attack. It is therefore necessary
: that the travel limit is set to within a fraction of a millimeter. That
includes the use of resilient markers with a high degree of damping, such as
z. B. soft rubber, felt and the like.
Eine zweite Forderung haben diese Art Anschläge noch zu erfüllen.
Sie dürfen die Endbegrenzung des Weges :des anschlagenden Körpers auch nach wiederholten
Anschlägen nicht verändern. Der zur Verwendung kominende Werkstoff muß also eine
hohe Proportionalitätsgrenze besitzen, um sich, vermöge seiner elastischen Federung,
nach jedem An-#c@i@ag wieder ausdehnen zu können. Beide c>bengenannten Forderungen
haben dazu geführt. 'harte WVerkstoffe zu=2@-er@veiideu, wie z. B. Stahlanschläge.
Diese harten Anschlü;- e bringen jedoch ein verh:iltiiicmüßi- lautes und hartklingendes
Anschlaggeräusch finit sich. (las auch bei Anwendung von geschichtetem hartem Anschlagwerkstoff,
z. B. Federpakete, sich nicht wesentlich verringert.These types of attacks still have to meet a second requirement.
You are allowed to set the limit of the path: of the impacting body even after repeated
Do not change attacks. The material used must therefore be a
have a high limit of proportionality, due to its elastic suspension,
to be able to expand again after every an # c @ i @ ag. Both of the aforementioned requirements
have led to it. 'hard W-materials to = 2 @ -er @ veiideu, such as B. Steel stops.
These hard connections, however, bring about a rather difficult sound and harsh sounding
Impact noise is finite. (read also when using layered hard stop material,
z. B. spring packages, is not significantly reduced.
Es sind zwar auch schon Prellanschlä;@c
für. Typenhebellager vorgeschlagen worden:
die aus Stahlblech bestehen und in eine
schwallbenschwanzförmige Nut des Typen-
hebellagers eingesetzt sind. Sie umsch1,ießen
einen verhältnismäßig großen Luftraum. .Ihre
Seitenwandungen sind $-förmig ausgebildet,
so daß sie in Richtung .des Typenhebelan-
sehlages nachzugeben vermögen. Bei einem
Anschlag des Typenhebels wird also (der so
ausgebildete Prellring 'i.n Schwingungen ver-
setzt, die sich als Schallschwingungen -dem von
ihm eingeschlossenen Luftraum mitteilen und
dadurch, an Stelle eines geräuschmindernden
Anschlages, eher einen. dröhnenden Anschlag
hervorrufen.
Man hat desihalb Anschlagkörper angeben=
det, die als gewölbte Federstahlsaheibe aus-
gebildet sind und zwischen sich und ihrem
Haltekörper einen nur sehr kleinen Hohlrahm
bilden. Diese Anschlagkörper sind aber auf
ihrem Haltekörper nur einseitig aufge-
schraubt. Dadurch werden Schwingungen
nicht vermieden, sondern geschaffen, denn der
Anschlagkörper wirkt wie eine Stimmgabel.
Gegenüber diesen bekannten Vorrichtungen
bringt die vorliegende .Erfindung einen An-
schlagkörper, der als stetig gewölbte Feder-
stahlscheibe ausgebildet ist, die zwischen sich
und ihrem Haltekörper nur einen sehr kleinen
Luftraum umschließt und die Geräuschdämp-
fung .bewirkt.
Das wird dadurch erreicht, daß die ge-
wölbte Federstahlscheibe zwischen an sich be-
kannten, ihre Ränder umfassenden Umbörde-
lungen des Haltekörpers mit einer Spannung
eingesetzt ist. die ein hörbares Schwingen
der Federstahlscheibe nach einem auf sie aus-
geübten Schlag vermeidet.
Der Anschlagkörper ist als Kugelabschnitt
ausgebildet. der in einem seine Ränder um-
bördelnden Rand eines Schraubenkopfes ein-
gesetzt ist.
Vorteilhaft besitzt die gewölbte Scheibe
Aussparungen.
Die als Anschlagkörper ausgebildete
Schraube ist im Wagenrahmen einer Schreib-
inaschinc eingeschraubt und (liegt als An-
für clen \@'agenhuh bejm
i_"msrilaite n.
l7ie @:;ehlltlil@@ trl:itltert (1e11 Gegenstand der
(:r 1111(11111e in t#1111"'tll Ausführung Sbel@plelen.
i.: zei,'t
=\1.)11.i v:ilr All_cilla;chraube nach der Er-
2 rille .\ll:rhla@schraulle flach iler Er-
liuilun`, 111 etwa; all-eänderter Ausbildung,
.\1i). 3 -Sie _\nweildüil- von .lnscllla-
#zchraulleu nach AN). t c@:lcr :Uh. ? all llcin
\\"agen tiiler Sclireil)tnascliine.
Ahb. 4 einen Querschnitt (furch einen Teil
eines 'C@-ll(#nhellelsegmentes, dessen Prellring
' als Anschlag nach der Erfindung ausgebildet
ist,
Abb. 5 die Vorderansicht eines Typenhebel-
segmentes mit Prellanschlag nach der Er-
findung,
Abb. 6 einen Ouerschnitt durch das Typen-
hebelsegment nach Abb. 5 .mit aufgesetztem
PrelIanschla-g nach der Erfindung.
Die Anschlagschraube nach Abb. r besteht
in bekannter Weise aus dem Gewindeteil i,
an den sich der Kopf 2 anschließt. Diese bei-
den Teile i und 2 bilden den Haltekörper
für die @gewölJ)te Scheibe 3, die auf dem
Kopf 2 sitzt und durch Umbördelungen 4.,
welche -den Rand .der Seheibe 3 überragen, ge-
halten wird. Die gewölbte Seheibe 3 besteht
vorzugsweise aus Uhrfedersta;hl, der eine
:hohe Proportionalitätagrenze !hat. Sie ist
durch Umbördelungen 4 :unter Spannung ste-
hend schwingungsfrei gehalten.
Die Anschlagschraube nach Abb. 2 stimmt
mit der Anschlagschraube .nach Abb. i in den
Teilen i bis 4. überein, doch ist .bei dieser An-
scli.lagschraube noch eine Bohrung 5 vorhan-
den, in welcher ein elastischer Körper 6 sitzt,
beispielsweise ein Korkpfropfen. Dieser ela-
stische Körper 6 liegt an ,der. unteren Seite i
der gewölbten Scheibe 3 an und unterstützt
dadurch sowohl die elastische als auch die ge-
räuschmindernde Wirkung dieser gewölbten
Anschlagscheibe. An Stelle :des elastischen
Körpers 6 in der Bohrung 5. kann man den
zwischen dem Schraubenkopf :2 und .der ge-
wölbten Anschlagscheibe 3 sich befindenden
Hohlraum 8 mit elastischem Werkstoff oder
mit einer auf Druck beanspruchten zv lin-
drischen Schraubenfeder ausfüllen.
In Abb. 3 ist ein Anwendungsbeispiel für
Anschlagschrauben nach Abb. i oder Abb. 2
gegeben. Mit g ist ein Teil -des Rahmens eines
Schreibmaschinenwagens bezeichnet. In die-
senl Schreibinaschienrahrnen 9 befindet sich
ein beweglicher Teil io, .der die Schreibwalze
i i trägt. 'Für das Schreiben von Großbuch-
staben ist es erforderlich, daß die Schreib-
walze angehoben wird. was durch N ieder-
driicken der bekannten Umschalttaste an
Schreibmaschinen bewirkt wird. Durch das
Niederdrücken der >ü nlschalttaste der Schreib-
111aschille wird cler lleivegliclle Teil io und so-
mit auch ilie Schreibwalze il durch nicht dar-
gen dar-
gen angehoben. Der
1Tu11 rler Schreibwalze, wird begrenzt durch
alt (1c11 Seiten ilrs Wa'ells befestigte A11- i2 .chla@@schrauli@n.
Eüie (fieser -\11@CI1Ia@''@l'.llraLl-
Ilen befndut -;ich :111 ileill beweglichen Teil [o.
Das ist die (furch die Mutter 13 gesicherte
Anschla-schraubc 1=. Die andere Anschlag-
;chraulle sitzt an dein festest Teil o des \\"a- 1
genrahinens. DiesL Ailschlagschraube ist ge-
wiihnlich eilte einfache "lvliuilerhol)ischraube.
die in den Wagenrahmen 9 eingeschraubt und
durch eine Mutter 13' gesichert ist. Es ist
klar ersidhtlich, claß beim Umschalten durch
Zusammentreffen der Anschlagschraube t 2
mit der Z\-Iiti(Ier;cliraul)e einhartes und lautes
' Anschlaggeräusch entsteht. Man kann dieses
Geräusch auch sticht durch elastische sohall-
dä mpfende Werkstoffe, wie beispielsweise
eine Filz- oder Gummiunterlage, auf dem
Zylinderkopf der oberen Anschlagsdiraube
dämpfen, denn dtircli die Elastizität dieser
Werkstoffe ist eine genaue Begrenzung des
-
Hubs der Schreib\valze i r nicht .mehr niö_
(ich. Die Hubl)egrenzung muß aber so genau
\\-ie nur möglich vorgenommen werden, da
sonst die Größbuchstal)en nicht in die genaue
Zeilenrichtung kommen und das Schriftbild
dadurch unschön und unruhig wirkt. Auch
Federpakete. -die man zur Dämpfuni des An-
Schlags bereits angewendet hat, ergeben noch
inrnier eineu nicht genügend gedämpften An-
schlagliaut, da man die Federn nicht elastisch
genug aufhängen kann.
Geni:il.i vier vorliegenden -Erfindung ist liier
eine Ansclilagscliratil)e 1.4 nach Abh. t oder 2
\-er\vendet. Diese Anschlagschraube begrenzt
in der Tat den-Hub genau so wie eine ge-
wöhnliche 7-vlinderkopfsrhraube. hat aber da-
bei den Vorteil, (laß sie genügend ger;iLiscb-
dämpfend wirkt. Die Anselilagfläche der
Schraube 12 sclil:i--t gegen die ge\völl)te
Scheibe, und diese übernimmt die Anschlag-
scliwingtui#,en und leitet sie in .den verhält-
nislnal.li- tnassi,-eli Haltekörper über. Dabei
wirrt der Ansciil;i#,latit auf ein geringstes \lztli
gccliillll)ft. -
Als ein z\\-eit@s Anwendungsbeispiel de: ge-
wölbten Ansclil,i-l;örl)ers ist in Abb.4. ;. 6
in sngenannter Prellring für flie T\"penlid)el
gezeigt. Dieser Prellring bestellt aus einem
in das Tvpenliebelsernient r5 eingelassenen
halbkreisbogenforinigeti Riu- 16, <leg -die hier
c:l)enftiils 111161;reisfürmi@r atis;@ebildetc
\\-iiil)te Solleibe 1eilth:elt. Die ]Zünder dieser
gc\\-<illltcn Scheibe sind \ciederuin durch Uin-
1)iirclelungen t#; gefaßt. Der Riti-,r rh ist ":eilen
Verschieben in seiner \ut durch clie schrau-
llen 1o gesichert und zur lrhühung cler.t@:@l@ll.)-
ttlll- kann 111:L11 7\vI-zclletl hell Ring 10
nii(l delll T\-peilltehel-segilietit 17 noclI
eine
:@ltall:hllllptetltlelil `\ el"k-
@\\-1@iI@C'111a@ lo alrs
ac)tt. I)l°i:piel:wC'i@c I#ilr, W mmi o. @l@@l..lycn.
t:,l,l.tl;c) ist e- llla'@@tich. uutsl@rcrhrncl Wil .in
-\t111. _ gl.'@t#t'@letl liel@l@lel. die gl'\\<iltlte
@r;ll'iln# I j all -l.'1" @Ilr :\it:ii111`tl;iClic '.@l#@"ull-
iilleriic#;@en@lell V::iche fliir(`il vki-#tische \iiltC#l
all"/.uaülrell u)1,11- mich d('11 `;liizvli I
lolilralllll
=t durch L'1<t<ti"_hcti \\'ei-1z:ti)f auszufiillvii.
Dir :ulschlag,:nlien 'f\-1)clllu#I,cl .2 triften ;LUi
siie @@c\\-i>Illte Utlcrtl:iche ' 1C 1- Srllcil)@
1; 211i:
'La @lll'@l' :11>1'l` LtiIIel--lpalllll117@ -tollt ulla
dis-
11a1.6 nicht ausweichen kann, wird der Typen
liehelweg mit derselben Genauigkeit begrenz
wie ,das 11)is:her durch den bekannten massive
Prellring aus Stahl der Fall ist. Selbst di
schalldämpfende Zwischenlage 2o Übt in :die
sei Hinsicht keinen nachteiligen L.influß au:
-da. ja .der Ring r6 clurelr die-Schraube t9 un
\'errückbar festgehalten wird. Die Schall
cl:inil)füng ist sehr groß, weil die in der
gewölbten Ansdllagkörper 17
auftretende
Schallwellen durch einen . verbältnismäßi
Ina$sigen Körper 13 aufgefangen werden. De
Ring 16 muß nicht notgedrungen in da
Tvl)enhel)elsegment eingelassen sein, ina
kann ihn auch auf das Segment aufsetzen, \\#i
es !beispielsweise in AbI). 6 -gezeigt -ist.
Mit den i11 Abb. i bis 6 gezeigten Beispie
len ist -die Anwendung einer gewölbten Schcib
als Anschlagkörper natürlich noch nicht ei
schöpft. Jlail wird solche Anschläge Überä
dort mit Vorteil anwenden können, wo ein
genaue Begrenzung .des Anscli.la:gweges b(
iniiglichster Dämpfung des Anschlaggerät
sches gefordert wird. Dail)ei wird man cli
Spannung, die Dicke und den Werkstoff de
gewölbten Anschlagscheibe entsprechend (1e
Größe des Anschlagstoßes wählen.
Es ist auch niö-,rlicli. den @re\\-öl#hten Seihe
1)enkörl)er nicht an seiner gesamten Randlini
aufsitzen zu lasen. sondern :den Rand a
einigen Stellen auszusparen. Auch kann at
Matt der seitlichen Aussparungen die g (
\rölbte Scheibe finit Löchern versehen seil
Man kann durch diese Aussparungen oclc
Löcher die Größe der gewünschten Federun
1)e1 g(eichl)leibewIer Scheibengröße verschic
den -ostalten.
Der besondere Vorteil des Anschlages nac
der Erfindung ist nooli die bedeutende Plat:
er_parnis (regeniil)er anderen bekannten D:11111
fun-sinitteln, \rie z. B. Federpakete. Gunini
i)utter u. Il-l.
There are already Prellanschlä; @c for. Type lever bearings have been proposed:
which are made of sheet steel and in a
Swallowtail Groove of the Type
lever bearings are used. You turn around
a relatively large airspace. .Her
Side walls are $ -shaped,
so that it is in the direction of the type lever
to be able to give in to failures. At a
The stop of the type lever is therefore (the so
formed buffer ring 'in vibrations
sets, which appear as sound vibrations -dem of
notify him of enclosed airspace and
thereby, instead of a noise-reducing
Stop, more like one. roaring stop
cause.
Therefore you have to specify the stop body =
det, which is designed as a curved spring steel disc
are formed and between themselves and theirs
Holding body only a very small hollow frame
form. These stop bodies are on
their holding body only on one side
screws. This creates vibrations
not avoided, but created, because the
The stop body acts like a tuning fork.
Compared to these known devices
brings the present invention an attachment
impact body, which is designed as a continuously curved spring
steel washer is formed between them
and its holding body only a very small one
Encloses the airspace and the noise dampening
action. causes.
This is achieved by the fact that the
arched spring steel washer between
knew, their edges encompassing the
lungs of the holding body with a tension
is used. which have an audible swing
the spring steel washer after a
avoids a practiced blow.
The stop body is a spherical section
educated. which in one of its edges
beading edge of a screw head
is set.
The domed disc is advantageous
Recesses.
The trained as a stop body
Screw is in the carriage frame of a writing
inaschinc screwed in and
for clen \ @ 'agenhuh bejm
i_ "msrilaite n.
l7ie @ :; ehlltlil @@ trl: itltert (1e11 subject of
(: r 1111 (11111e in t # 1111 "'tll version Sbel @ plelen.
i .: zei, 't
= \ 1. ) 11.iv: ilr All_cilla; screw after the
2 groove. \ Ll: rhla @ schraulle flat iler
liuilun`, 111 about; all-changed training,
. \ 1i). 3 -You _ \ nweildüil- by .lnscllla-
#zchraulleu according to AN). tc @: lcr : Uh. ? all llcin
\\ "agen tiiler Sclireil) tnascliine.
Ahb. 4 a cross-section (through a part
of a 'C @ -ll (#nhellelsegmentes whose buffer ring
'Designed as a stop according to the invention
is,
Fig. 5 the front view of a type lever
segment with a bump stop after
finding,
Fig. 6 a cross-section through the type
lever segment according to Fig. 5 .with attached
PrelIanschla-g according to the invention.
The stop screw according to Fig. R consists
in a known manner from the threaded part i,
to which the head 2 connects. These two
parts i and 2 form the holding body
for the @ curved disc 3, which is on the
Head 2 is seated and through flanges 4.,
which protrude beyond the edge of the window 3,
will hold. The curved Seheibe 3 consists
preferably made of clock spring steel, the one
: has a high proportionality limit! she is
by beading 4: under tension
held vibration-free.
The stop screw according to Fig. 2 is correct
with the stop screw .according to Fig. i in the
Parts i to 4. match, but with this
there is also a hole 5 available
the one in which an elastic body 6 sits,
for example a cork stopper. This ela-
stic body 6 is on, the. lower side i
the curved disc 3 and supports
thereby both the elastic and the
noise-reducing effect of this arched
Stop washer. Instead of the elastic
Body 6 in the hole 5. can be the
between the screw head: 2 and the
arched stop disk 3 located
Cavity 8 with elastic material or
with a zv lin-
Fill in the drical coil spring.
In Fig. 3 is an application example for
Stop screws according to Fig. I or Fig. 2
given. With g, part of the frame is one
Typewriter car called. In the-
senl writing machine frame 9 is located
a moving part io, .der the platen
ii wears. '' For writing uppercase
it is necessary that the writing
roller is lifted. what by low
press the familiar shift key
Typewriters is effected. By the
Pressing the> nlshift key of the write
111aschille becomes the same level part io and so-
with also ilie platen
gen-
gen raised. Of the
1Tu11 rler platen, is limited by
old (1c11 pages ilrs Wa'ells fortified A11- i2 .chla @@ schrauli @ n. Eüie (fieser - \ 11 @ CI1Ia @ '' @ l'.llraLl-
Ilen befndut-; i: 111 ileill movable part [o.
This is the (secured by mother 13
Attachment screw 1 =. The other stop
; crawl sits on your firmest part o of the \\ "a- 1
genrahinens. This impact screw is
usually simple "lvliuilerhol) ish screw.
which is screwed into the carriage frame 9 and
is secured by a nut 13 '. It is
clearly visible, claß when switching
Meeting of the stop screw t 2
with the Z \ -Iiti (Ier; cliraul) e hard and loud
'' There is a stopping noise. You can do this
Noise also stands out through elastic
damping materials, such as
a felt or rubber pad on which
Cylinder head of the upper stop bar
dampen, because dtircli the elasticity of this
Materials is a precise limitation of the
-
Hubs of the writing \ valze ir no longer not ok_
(I. The stroke) but must be so precise
\\ - ie can only be made there
otherwise the capital letters will not be in the exact
Line direction come and the typeface
this makes it look unattractive and restless. Even
Spring packages. -which one to the attenuation of the
Blow has already applied, surrender
inside an insufficiently damped
schlagliaut, because the springs are not elastic
can hang up enough.
Geni: il.i four present invention is liier
an attachment group) e 1.4 according to Dep. t or 2
\ -er \ used. This stop screw is limited
in fact the hub just like a
Ordinary 7-cylinder head incense. but has there-
at the advantage, (let them be enough ger; iLiscb-
has a dampening effect. The Anselilag area of the
Screw 12 sclil: i - t against the whole)
Disc, and this takes over the stop
scliwingtui #, en and guides you into the behavior
nislnal.li- tnassi, -eli holding body over. Included
the Ansciil; i #, latit confuses to the slightest \ lztli
gccliillll) ft. -
As a z \\ - eit @ s application example de: ge
arched Ansclil, il; örl) ers is shown in Fig. 4. ;. 6th
in the so-called baffle ring for flie T \ "penlid) el
shown. This bumper ring ordered from one
embedded in the Tvpenliebelsernient r5
semicircular arc forinigeti Riu- 16, <leg -die here
c: l) enftiils 111161; reisfürmi @ r atis; @ebildenc
\\ - iiil) te Solleibe 1eilth: elt. The] detonators of this
gc \\ - <illltcn disk are \ ciederuin by Uin-
1) arrangements t #; collected. The riti-, r rh is ": hurry
Move in his \ ut by clie screw
llen 1o secured and for heating cler.t @: @ l @ ll.) -
ttlll- can 111: L11 7 \ vI-zclletl bright ring 10
nii (l delll T \ -peilltehel-segilietit 17 noclI a
: @ltall: hllllptetltlelil `\ el" k-
@ \\ - 1 @ iI @ C'111a @ lo alr s
ac) tt. I) l ° i: piel: wC'i @ c I # ilr, W mmi o. @ L @@ l..lycn.
t:, l, l.tl; c) is e- llla '@@ tich. uutsl @ rcrhrncl Wil .in
- \ t111. _ gl. '@ t # t' @ letl liel @ l @ lel. the gl '\\ <iltlte
@r; ll'iln # I j all -l.'1 "@Ilr: \ it: ii111`tl; iClic '. @ l # @" ull-
iilleriic #; @ en @ lell V :: iche fliir (`il vki- # tische \ iiltC # l
all "/. uaülrell u) 1,11- me d ( '11`; liizvli I lolilralllll
= t by L'1 <t <ti "_hcti \\ 'ei-1z: ti) f to be fulfilledvii.
Dir: ulschlag,: nlien 'f \ -1) clllu # I, cl .2 drift; LUi
siie @@ c \\ - i> Illte Utlcrtl: iche ' 1C 1- Srllcil) @ 1; 211i:
'La @ lll' @ l ': 11>1'l` LtiIIel - lpalllll117 @ -tollt ulla dis-
11a1.6 cannot evade the type
loan way limited with the same accuracy
wie, das 11) is: her by the well-known massive
Steel bumper is the case. Even di
sound-absorbing intermediate layer 2o Practices in: the
do not have a detrimental effect on:
-there. yes .the ring r6 clurelr die-screw t9 un
\ 'is being held in a releasable manner. The sound
cl: inil) five is very large because the one in the
arched attachment body 17
occurring
Sound waves through one. proportional
Be caught in a body 13. De
Ring 16 does not have to be in there
Tvl) enhel) elsegment be embedded, ina
can also put it on the segment, \\ # i
es! for example in AbI). 6 is shown.
With the i11 Fig. I to 6 shown example
len is -the application of a domed shcib
not yet available as a stop body, of course
scoops. Jlail will overhaul such attacks
can be used to advantage where a
exact delimitation of the Anscli.la:gweges b (
Very minimal damping of the impact device
sches is required. Dail) ei becomes one cli
Tension, thickness and material de
curved stop washer according to ( 1e
Select the size of the stop joint.
It is also niö-, rlicli. den @re \\ - oil # hten sieve
1) it is not narrow on its entire marginal line
to read sit up. but: the edge a
to leave out some places. At
Matt the side recesses the g (
Convex disc finitely perforated rope
One can oclc through these recesses
Holes the size of the spring you want
1) e1 g (calibrated) body-like slice size sent
the -stalten.
The particular advantage of the nac
of the invention, nooli is the significant plat:
er_parnis (regeniil) he other known D: 11111
fun-sinmittel, \ rie z. B. Spring packages. Gunini
i) utter and Il-l.