DE738858C

DE738858C - Compressed air caisson

Info

Publication number: DE738858C
Application number: DEG100855D
Authority: DE
Inventors: Oskar Walter
Original assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Current assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Priority date: 1939-10-27
Filing date: 1939-10-27
Publication date: 1943-09-03

Description

Druckluftsenkkasten Es sind Druckluftsenkkästen mit einem bis unter die Senkkastenschneide reichenden Förderschacht und seinem Wasserverschluß an der Schneide des Förderschachtes bekannt. Bei diesen Senkkästen ist der Wasserversch-luß ,.n der Schneide des Förderschachtes nur flach, d. h. die Förders'chachtschneide taucht nur wenig in den Wasserverschluß ein, und sobald der Luftdreck im Senkkasten den Wasserspiegel des Wasserverschlusses bis in die Höhe der Förderschaehtschneide herunterdrückt, kann leicht ein Luftausbruch aus dem Senkkasten stattfinden.Compressed air caisson There are compressed air caisson with one to below the caisson cutting edge reaching the shaft and its water seal on the Known cutting edge of the conveyor shaft. The water lock is in these caissons , .n the cutting edge of the conveyor shaft only flat, d. H. the conveyor shaft cutting edge dips only a little into the water seal, and as soon as the air dirt in the caisson the water level of the water seal up to the height of the conveyor blade Pressing down, air can easily break out of the caisson.

Durch die Erfindung wird die Gefahr eines Luftausbruches aus dem Arbeitsraum des Senkkastens dadurch vermindert, daß im Abstdnd um die Förderschachtschneide eine Spundwand angeordnet ist, innerhalb welcher der Wasserspiegel des Wasserverschlusses außerhalb des Förderschachtes erhöht werden kann. Auf diese Weise wird durch die entstehende Wassersäule dem Luftdruck in dem Arbeitsraum des Sienkkastens ein größerer Widerstand entgegengesetzt und damit die Gefahr eines Luftausbruches weiter vermindert.The invention reduces the risk of air escaping from the work area of the caisson reduced by being spaced around the cutting edge of the conveyor shaft a sheet pile wall is arranged, within which the water level of the water seal can be increased outside the conveyor shaft. In this way, through the The resulting water column increases the air pressure in the working area of the Sienk box Opposed resistance and thus further reduced the risk of an air escape.

In weiterer Ausgestaltung der 'Erfindung sind besondere Wasserzu- und -ableitungen vorgesehen, ferner ein Luftableitungsrohr, das unterhalb des Wasserspiegels des Wasserverschlusses mündet.In a further embodiment of the 'invention, special water supply and discharges provided, furthermore an air discharge pipe, which is below the water level of the water seal opens.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is shown by way of example.

In einem - Senkkasten a mit Arbeitsraum b und äußerer Schneide c steht in einem Förderschacht f das Grundwasser bis zum Spiegel d an. In dem Untergrund ie ist durch das Herausholen des Grundes unter dem Förderschacht ein Wasserbecken h entstanden, in das der Förderschacht f mit seiner Unterkante der Schneide g eintaucht. Bei il ist der in dem Wasserbecken h normal herrschende Wasserspiegel angedeutet.In a - caisson a with working space b and outer cutting edge c, the groundwater is in a well f up to level d . In the subsurface ie a water basin h has been created by pulling out the subsoil under the conveying shaft, into which the conveying shaft f is immersed with its lower edge of the cutting edge g. The normal water level in the water basin h is indicated at il.

Nach der Erfindung ist im Abstand um die F örderschachtschneide g eine Spundwand s angeordnet, innerhalb welcher der Wasserspiegel il des Wasserverschlusses i außerhalb des Förderschachtes fbis zu einem Wasserstand 12 erhöht werden kann. Innerhalb der Spundwand s, also im Bereich des Wasserverschlusses, sind ein Wasserzu- und ein Wasserabflußrohr r bzw. o angeordnet, durch deren" Betätigung die Höhe des Wasserstandes innerhalb der Spundwand geregelt werden kann. Sobald der Wasserspiegel infolge zu hohen Luftdruckes im Senkkasten sinkt, läßt unterhalb des Wasserspiegels des Wasserverschlusses ein Luftableitungsrohr g2 Luft austreten.According to the invention is at a distance around the conveyor shaft cutting edge g a sheet pile wall s arranged within which the water level il of the water seal i outside the Conveying shaft f up to a water level 12 increased can be. Inside the sheet pile wall s, i.e. in the area of the water seal, a water inlet and a water outlet pipe r and o are arranged by their "actuation the height of the water level within the sheet pile wall can be regulated. As soon the water level sinks due to too high air pressure in the caisson, leaves below the water level of the water seal an air discharge pipe g2 air exit.

Wird im Arbeitsraum b bemerkt, daß zu viel Druckluft entweicht, dann wird ein Regelventil der Luftabführungsleitung gl so lange gedrosselt, bis der erforderliche Luftdruck im Arbeitsraum b vorhanden ist und der Wasserspiegel wieder auf die gewollte Höhe il gefallen ist. Die Zuführung der Druckluft erfolgt in üblicher Weise über eine Leitung jz.If it is noticed in working area b that too much compressed air is escaping, then a control valve of the air discharge line gl is throttled until the required Air pressure is present in working space b and the water level is back to the desired level Height il has fallen. The compressed air is supplied in the usual way via one line jz.

Wird im Arbeitsraum b eine stärkere Schicht verhältnismäßig dichten Untergrundes angetroffen, so können die obenerwähnten Leitungen r und o mit besonderem Vorteil benutzt werden, um aus Sicherheitsgründen Wasser zum Becken k zu- oder ableiten zu können und um so den erforderlichen Wasserstand jederzeit sicherstellen zu können. Durch die auch an den Wasserleitungen o, Y befindlichen Regelventile wird dann auch der Wasserstand ständig geregelt und möglichst hoch gehalten. Schließlich wird vorteilhaft zur Sicherheit noch im Arbeitsraum b ein Endoskop t bekannter Art eingebaut, um von der freien Luft aus jederzeit die Vorgänge im Arbeitsraum b beobachten zu können. Um sich mit den im Arheitsraum befindlichen Personen verständigen zu können, wird in üblicher Weise eine Fernsprechanlage eingebaut. in ist ein Podest und g der Anschlußstutzen für einen Spülschlauch innerhalb der Spundwand s.Is in the working chamber b a thicker layer relatively dense substrate is encountered, the above-mentioned lines can r and o used with particular advantage for safety reasons water k to be able to increase or derived to the pelvis and thus the necessary water level at any time be able to ensure. The control valves located on the water pipes o, Y then also constantly regulate the water level and keep it as high as possible. Finally, for safety reasons, an endoscope t of known type is advantageously installed in work space b in order to be able to observe the processes in work space b from the open air at any time. In order to be able to communicate with the people in the work room, a telephone system is installed in the usual way. in is a platform and g is the connection piece for a flushing hose within the sheet pile wall s.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Compressed air caisson with a delivery shaft reaching below the caisson cutting edge and a water seal at the cutting edge of the delivery shaft, characterized in that a sheet pile wall (s): is arranged at a distance around the delivery shaft cutting edge (ä), within which the water level (il) of the water seal (i ) outside the conveyor shaft (f) can be increased to a water level (i2). z. Compressed air caisson according to claim i, characterized in that d ß: a water inlet and a water outlet pipe (r and o) are arranged within the sheet pile wall (s), i.e. in the area of the water seal, and by actuating them the height of the water level inside the sheet pile wall can be regulated. Compressed air caisson according to claims 1 and 2, characterized in that an air discharge pipe (q2) opens below the water level of the water seal, which allows air to escape as soon as the water level falls due to excessively high air pressure in the caisson.