DE833324C

DE833324C - Container for oil u. like

Info

Publication number: DE833324C
Application number: DEE1583A
Authority: DE
Inventors: Harald Edholm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-06-29
Filing date: 1950-06-28
Publication date: 1952-03-06

Description

Behälter für ÖI u. dgl.Container for oil and the like.

Die Erfindung betrifft Behälter für die Speicherung von Öl oder anderen Flüssigkeiten, die leichter als Wasser sind. Sie bezieht sich auf Behälter, die in einem Hohlraum in. wasserführendem Felsen, in wasserführendem Beton u. dgl. angelegt sind und bei denen die Wasserbettung mittels einer mit ihr in Verbindung stehenden Wassersäule im Gleichtgewicht gehalten wird und das Öl in unmittelbarem Kontakt mit den mehr oder weniger wasserdurchlässigen Wandungen des Hohlraumes steht. The invention relates to containers for the storage of oil or others Liquids that are lighter than water. She refers to containers that in a cavity in water-bearing rock, in water-bearing concrete and the like are and where the water bed is connected to it by means of a The water column is kept in equilibrium and the oil is in direct contact with the more or less water-permeable walls of the cavity.

Behälter zur Aufbewahrung von Öl u. dgl. werden gewöhnlich aus Blech oder Stahlplatten hergestellt. Sie werden entweder auf dem Erdboden oder in Schächten angeordnet, die unterirdisch angelegt werden. Im letzteren Fall Müssen in die Anlagekosten die Beschaffung und die Montage des Blechbehälters als auch die Herstellung des Scliac htes mittels Sprengen einbezogen werden, wobei damit gerechnet werden muß, daß das Volumen des Schachtes erheblich größer als das des eigentlichen Behälters sein muß. Die Anlagekosten werden dadurch sehr hoch. Es wurde festgestellt, daß es weniger kostspielig ist, das Öl in unterirdischen Schächten zu lagern, und zwar in Schächten ohne Verkleidung oder Wandschutz, so daß das Öl die Wände des Schachtes, die mehr oder weniger wasserdurchlässig sind, berührt. Hierbei kann Öl dadurch verlorengehen, daß es einen Ausgang durch Risse, Spalten und poröse Stellen im Felsen oder in einer Betonverkleidung, wenn diese vorgesehen ist, sucht und im Erdboden verschwindet. Es ist hauptsächlich der obere Teil des Felsenbettes, der am meisten zerklüftet ist. Das Durchsickern von Wasser in dem oberen Teil des Ölraumes kann daher wichtig werden. Das direkte Durchsickern von Wasser in ein leichtflüssiges 01 ist meistens nicht so nachteilig, vorausgesetzt, daß das Sickerwasser auf den Boden des Behälters sinkt, ohne eine Emulsion mit dem Öl zu bilden. Wenn das Öl dickflüssig ist oder sich verdichtet hat, sind die Nachteile größer, weil sich das Wasser mehr oder weniger in dem Teil des Öles ansammelt, der sich in der Nähe des Ölauslasses befindet. In diesem Fall kann ein Emulsieren beim Abziehen des Öles erfolgen. Jegliches Durchsickern über dem Ölspiegel und das hieraus resultierende Tropfen von Wasser auf die Öloberfläche bildet eine große Gefahr, weil dann das Tropfwasser dazu neigt, zum großen Teil eine Emulsion einzugehen, insbesondere dann, wenn es sich um dickflüssige Öle handelt. Containers for storing oil and the like are usually made of sheet metal or steel plates. They are either on the ground or in shafts arranged, which are created underground. In the latter case, must be included in the investment costs the procurement and assembly of the sheet metal container as well as the manufacture of the Scliac htes are included by means of blasting, which must be expected that the volume of the shaft is considerably larger than that of the actual container have to be. This makes the investment costs very high. It was found that it is less expensive to store the oil in underground wells, and that is in shafts without cladding or wall protection, so that the oil hits the walls of the shaft, that are more or less permeable to water. Oil can be lost as a result that there is an exit through cracks, crevices and porous areas in the rock or in a Concrete cladding, if this is provided, looks for and disappears into the ground. It is mainly the upper part of the rock bed that is most rugged is. The seepage of water in the upper part of the oil space can therefore be important will. The direct seepage of water into a low-viscosity oil is mostly not so disadvantageous, provided that the seepage water sinks to the bottom of the container, without forming an emulsion with the oil. If the oil is thick or thick has, the disadvantages are greater because the water is more or less in the part of the oil near the oil outlet. In this case emulsification can occur when the oil is drawn off. Any leakage about the oil level and the resulting drop of water on the oil surface forms a great danger because then the dripping water tends to be in large part to enter into an emulsion, especially when it comes to viscous oils.

Der Grundwasserspiegel weist oft an den verschiedenen Seiten des Schachtes beträchtliche Unterschiede auf. Der Grundwasserspiegel verändert sich auch mit der Jahreszei und der atmosphärischen Niederschlagsmenge. Er verändert sich auch mit dem Grad der Ölfüllung in dem Behälter in Abhängigkeit zu dem Zustand, wenn z. B. Wasser abgezapft wird und dieselbe Nlenge an Öl aufgefüllt wird. In diesem Fall wird der Gegendruck, der gegen die Wände des Behälters ausgeübt wird, auf eine Größe reduziert, die dem geringeren spezifischen Gewicht des Oles entspricht. The water table often points to the different sides of the Schachtes' considerable differences. The water table is changing also with the time of year and the amount of atmospheric precipitation. He changed also with the degree of oil filling in the container depending on the condition, if z. B. water is drawn off and the same amount of oil is topped up. In this Case is the back pressure that is exerted against the walls of the container, on a Reduced size, which corresponds to the lower specific weight of the oil.

Hierbei wird das Durchsickern vergrößert, welches wiederum eine Senkung des Grundwasserspiegels zur Folge hat. Sobald Wasser aufgefüllt und 01 abgezapft wird, entsteht das umgekehrte Ergebnis.This increases the leakage, which in turn reduces it of the groundwater level. As soon as water is filled and 01 tapped the opposite result occurs.

Schließlich ist der Grundwasserspiegel auch von den dauernden Veränderungen abhängig. die im Bett des Felsens entstehen.After all, the water table is also subject to constant changes addicted. that arise in the bed of the rock.

Der Wasserspiegel am Umfange des Behälters kann so verschieden hoch sein, und zwar sowohl an den verschiedenen Punkten des Behälterumfanges als auch zu verschiedenen Zeiten. In solchen Fällen, wenn der Grundwasserspiegel sich gegen den Behälter neigt und einen sog. Senkungstrichter bildet und der Ölspiegel im Behälter etwa auf der gleichen Höhe dieses Trichters gehalten wurde, konnte als erwiesen angenommen werden, daß hierbei das Öl gehindert wird. aus dem Schacht in den Felsen zu fließen und das Grundwasser zu verunreinigen. Wie oben dargestellt, ist dann jedoch die Gefa'hr vorhanden, daß das Grundwasser und so der Senkungstrichter gelegentlich so weit sinken, daß, wenigstens in besonderen Spalten, der Grundwasserspiegel in den Felsen vom Behälter aus sich abwärts neigt. The water level on the perimeter of the container can vary in height be, both at the various points of the container circumference and at different times. In such cases, when the water table is against the container tilts and forms a so-called sinking funnel and the oil level in the container was held at about the same level as this funnel could be proven it can be assumed that the oil is prevented from doing so. from the shaft in the rock to flow and pollute the groundwater. As shown above, then However, there is a risk that the groundwater and so the sinkhole occasionally sink so far that, at least in special crevices, the water table in the rock slopes downwards from the container.

Infolge der periodischen Bewegungen des Grundwassers ist es dann möglich, daß durch die Vermittlung dies Grundwassers das Öl in den Felsen gepumpt wird und dauernd das Grundwasser verunreinigt, wenn nicht der spiegel im Behälter zur Zeit genau entsprechend den Bewegungen des Grundwassers reguliert wird. Aber eine derartige Kontrolle wäre bei der Verwirklichung sehr schwierig und kostspielig, selbst wenn man unterstellen würde, daß es möglich wäre, genau die Grundwasserbewegungen im Felsen im Umkreis des Schachtes zu beobachten. Ein sehr wichtiger Nachteil beim Speichern von leichten Ölen entsteht schließlich durch Verdunstungsverluste, die durch die sog. trockenen Spalten oberhalb und unterhalb des Grundwasserspiegels erfolgen. Derartige Spalten sind nicht mit Wasser gefüllt.As a result of the periodic movements of the groundwater, it is then possible that through the mediation of this groundwater the oil is pumped into the rock and the groundwater is constantly contaminated, if not the level in the tank at the moment is regulated precisely according to the movements of the groundwater. But such a one Control would be very difficult and costly to accomplish, even if it did one would assume that it would be possible to precisely determine the movements of the groundwater in the Observe rocks around the shaft. A very important disadvantage with the Storage of light oils is ultimately created by evaporation losses through the so-called dry crevices above and below the water table take place. Such crevices are not filled with water.

Die erfindung bezseckt. die geschildterten Nachteile dadurch zu vermeiden. daß die Wandungen und/oder die Abdeckung <les Behälters bis zu einem solchen Niveau herah abgedichtet sind. daß das Grundwasser unterhalb des abgedichteten Teiles des Behälters überall bei den Wandungen des Hohlraumes einen hohleren Druck als die auf derselben Höhe in der Wasser- und Olsäule herrschenden Drücke aufweist. H ierliei Können auch Maßnahmen vorgesehen werden. damit die abgedichteten Teile der Wandungen und/oder zwar Abdeckung ganz oder teilweise auch gegen Sickerwasser abgedichtet sind. The invention aims. thereby avoiding the disadvantages outlined above. that the walls and / or the cover <les container up to such a Level are sealed. that the groundwater below the sealed part of the container everywhere at the walls of the cavity a more hollow pressure than the pressures prevailing at the same level in the water and oil column. Measures can also be provided here. thus the sealed parts the walls and / or cover completely or partially against seepage water are sealed.

In den Fällen. bei denen der höchste Ölstand in der Nähe der Wandungen des Behälters höher als der tiefste Grundwasserstand ist. der in der Nähe der Wandungen des Hohlraumes auftreten kann, müssen erfindungsgemäß die Wandungen des Behälters wenigstens innerhalb einer Zone zwischen dem höchsten Öl stand und deni tiefsten Grund wasserstand dicht sein. In the cases. where the highest oil level is near the walls of the tank is higher than the deepest groundwater level. the one near the walls of the cavity can occur, the walls of the container must according to the invention stood at least within a zone between the highest oil and the lowest Ground water level must be tight.

In den Fällen. in tlrnen der höchste Ölstand in der Nähe der Wandungen des Behälters tiefer als der tiefste Grundwasserstand ist, der in der Nähe der Wandungen des Hohl raumes auftreten kann. müssen erfindungsgemäß d die Wandungen des behälters wenigstens innerhalb einer Zone zwischen dem tiefsten Öltand und dem höchsten auftretenden Grundwasserstand dicht sein. In the cases. inside the highest oil level near the walls of the tank is deeper than the deepest groundwater level near the walls of the cavity can occur. must according to the invention d the walls of the container at least within a zone between the lowest oil level and the highest occurring oil level The groundwater level must be tight.

Nach der Erfindung besteht der tiefere und größere Teil des Ölbehälters aus einem Hohlraum. der gemäß tler Erfindung nicht dicht gemacht zu sein braucht, selbst dann. wenn wasserführende Spalten vorhanden sind. I hierdurch können beträchtliche Anlagekosten erspart werden. Die Erfindung wird jedoch genauer an Hand von Zeichzungen erläutert. In diesen stellen dar Fig. I bis 4 Schnittansichten durch Behälter entsprechend den verschiedenen. Ausführungsformen der Erfindung, Fig. 5 bis 12 verschiedene Ausführungsformen des oberen Teiles des Behälters. According to the invention, there is the deeper and larger part of the oil container from a cavity. which does not need to be sealed according to the invention, even if. if there are water-bearing crevices. I can thereby sizeable Investment costs are saved. However, the invention will become more specific with reference to drawings explained. In these FIGS. I to 4 represent sectional views through containers accordingly the different. Embodiments of the invention, FIGS. 5 to 12 different embodiments of the upper part of the container.

Der Erfindungsgedanke kann insbesondere durch Fig. I erläutert werden. In Fig. I sind zwei Behälter a und b dar, gestellt, die beide in Felshohlräumen angeordnet und mit Öl gefüllt sind, das unmittelbar die Wand dieser Schächte berührt. Der Behälter a hat keine besonderen Verschlußmittel in seinem oberen Teil. Seine obere Ölfläche befindet sich in der Höhe des Spiegels llols der etwas unter dem Grundwasserspiegel liegt, der die Höhe hg hat, so daß Öl darüber in den Felsen dringt und sich mit dem Senkungstrichter 2 berührt, der, wie vorausgesetzt, sich in dem Felsen bilden muß, und zwar mittels Spalten, deren Öffnungen in den Be'hälter münden. In dem Diagramm auf der linken Seite der Fig. 1 ist in vollen Linicn der Flüssigkeitsdruck dargestellt, und zwar ausgedrückt in m WS, und zwar innerhalb und außerhalb des Behälters a als eine Funktion der Höhe oder des Spiegels h in Aleter. gerechnet von einer Nullebene, die gebildet wird durch tlie obere Fläche 8 des Wasserbetts am Boden des Bchälters. Die Linie b bezeichnet entsprechend den Grundwasserdruck pg = 1 (hg-h), wol<i <la« spezifische Gewicht des Wassers gesetzt ist = 1. Die Linie o bezeichnet den Öldruck in dem Behälter Pot =r (h01-h), wobei r das spezifische Gewicht des Öles darstellt. Die Linie v1 bezeichnet den Wasserdruck in der Röhre 9 oder pv1=1 (hv1-h). The concept of the invention can be explained in particular by FIG. In Fig. I two containers a and b are shown, both in rock cavities are arranged and filled with oil that directly touches the wall of these shafts. The container a has no special closure means in its upper part. His The upper oil surface is at the level of the llol level which is slightly below the Groundwater level is, which has the height hg, so that oil penetrates above it into the rock and comes into contact with the lowering funnel 2, which, as assumed, is in the Must form rocks by means of crevices, the openings of which open into the container. In the diagram on the left-hand side of FIG. 1, the liquid pressure is in full lines shown, expressed in m WS, inside and outside the Container a as a function of height or level h in aleter. expected from a zero plane that formed is by tlie upper surface 8 of the water bed at the bottom of the container. The line b denotes accordingly Groundwater pressure pg = 1 (hg-h), wol <i <la «specific weight of the water is set = 1. The line o denotes the oil pressure in the container Pot = r (h01-h), where r is the specific weight of the oil. The line v1 denotes the Water pressure in tube 9 or pv1 = 1 (hv1-h).

Der zweite Behälter b in Fig. 1 hat eine obere Ölfläche am Spiegel h02 und einen Wasserspiegel hv2 in dem Wasserznleitungsrohr und ist versehen mit dichten Wänden 2 in seinem oberen Teil bis zu der Tiefe ll, unterhalb des Grundwasserspiegels hg. l)ie Wände hestehen beispielsweise aus Beton. Stahl oder l'latten aus diesem Material und sind gegen den Felsen bei 3 verschlossen. Hierbei wird der groBe Vorteil erreicht, daß das Durchsickern von Wasser in das Öl vollständig innerhalb des oferen Teiles des Schachtes beseitigt ist, der huptsächlich als der am meisten. zerklüfete Teil des Schachtes angesehen werden kann. The second container b in Fig. 1 has an upper oil surface on the mirror h02 and a water level hv2 in the water supply pipe and is provided with dense walls 2 in its upper part to the depth ll, below the water table ed. l) The walls are made of concrete, for example. Steel or lath from this Material and are locked against the rock at 3. This is where the big advantage achieves that the seepage of water into the oil is completely within the oferen Part of the shaft has been eliminated, the main one being the most. jagged Part of the shaft can be viewed.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich etwas höher ein Zwischenraum 4 zwischen dem Felsen und der dichten Betonplatte. Dieser Zwischenraum berührt sich mit all den Spalten im Felsen. deren Öffnungen sich in dem oberen Teil des Schachtes hefinclen, und er sammelt jegliches Wasser. das er von diesen Spalten aufnimmt. Er bildet so einen allgemeinen freien Grundwasserspiegel um den ganzen Behälter. der die Höhe hg aufweist. dieser Grundwasserspiegel kann nach Belieben dadurch gehoben werden, daß Wasser nachgefüllt wird. so daß das Grundwasser einen erhöhten Kegel um deii Behälter bildet. Der Spiegel des freien Grundwasserstandes kann direkt gemessen werden. Es gehört in den Rahmen dieser Erfindung. diesen freien Grundwasserspiegel für <lie Kontrolle des Sickerns zu benutzen, sobald ein Sickern in dem tieferen Teil des Öl raumes vor sich geht. Zu diesem Zweck wird die Wandverkleidung 2 bereits hergestellt, sobald das Sprengen des Schachtes zu einem etwas tieferen Spiegel geführt hat, als durch die Linie h6 angegeben ist. Der Grundwasserspiegel wird sich dann selbst ausgleichen, und zwar angenähert entsprechend der zukünftigen Betriebshöhe. Wenn die Sprengarbeit fortgesetzt wird. können alle wasserführenden Spalten, die in den Schacht münden, festgestellt und nach und nach verschlossen oder teilweise ausgefüllt werden. so daß das sickern beschränkt wird, jedoch, falls erforderlich, nur bis zu einem gewünschten Ausmaß. Sobald das Sprengen des Schachtes beendet ist und die erforderliche Überprüfung der Spalten durchgeflihrt wurde, wird der Behälter zunächst mit Wasser und dann mit Öl gefüllt. indem zur gleichen Zeit die entsprechende menge Wasser abgezapft wird'. Dann wird die Lage des TGrundwassers beobachtet, ebenso wie das Sickern. und zwar als Funktion der Dicke der sollage. Auf diese Weise wird eine charakteristische Wirkungsweise des Schachtes ermittelt, welche grundsätzlich fiir die Kontrolle der Wirkungsweise beim zukünftigen Gebrauch des Behälters ist. Dies kann. sobald erforderlich, durch neue Messungen berichtigt werden. Eine derartige Kontrolle der Durchlässigkeit des Behälters wäbrend des Sprengens ist sehr wertvoll. Diese Kontrolle ist bisher nicht möglich gewesen, wenn man unterstellt. daß der Gedanke, den oberen Teil des Schachtes abzudichten. bis jetzt noch nicht bekannt war. In the illustrated embodiment, there is a little higher a space 4 between the rock and the dense concrete slab. This gap touches with all the crevices in the rock. whose openings are in the upper part the pit and it collects every water. that he of these columns records. It thus forms a general free water table around the whole Container. which has the height hg. this water table can be used at will be raised by refilling with water. so that the groundwater unites raised cones around the container. The mirror of the free groundwater level can be measured directly. It belongs within the scope of this invention. these free Use the groundwater level to control seepage as soon as seepage occurs goes on in the deeper part of the oil space. For this purpose, the wall cladding 2 already made as soon as the blasting of the shaft to a slightly deeper one Mirror than indicated by the line h6. The water table will then equalize itself, approximating according to the future Operating altitude. If the blasting work continues. can all water-bearing Gaps that open into the shaft are determined and gradually closed or partially filled out. so that the seepage is restricted, however, if required, only to a desired extent. As soon as the blasting of the shaft is finished and the required column check has been carried out the container is first filled with water and then with oil. by at the same time the corresponding amount of water is drawn off '. Then the location of the T groundwater observed, as did the seepage. as a function of the thickness of the sollage. In this way, a characteristic mode of operation of the shaft is determined, which basically for the control of the mode of action in future use of the container is. This can. as soon as necessary, corrected by new measurements will. Such a control of the permeability of the container during blasting is very valuable. This control has so far not been possible if one assumes. that the thought of sealing the upper part of the manhole. not until now was known.

Auf Grund dieser Voraussetzungen bedeutet die Linie g in dem Diagramm auf der linken Seite der Fig. 1 den Grund, wasserdruck. Die Linie o2 bedeutet den Öldruck in dem Schacht b unter dem Olstand h02 und did Linie v2 den Wasserdruck in der Rohrleitung 9 unterhalb des Spiegels hv2. die Linie o2 schnieidet die Linie g in der Höhe des Spiegels 117, in welcher Höhe also der Öldruck dem Druck gleich ist. der durch das Grundwasser gegen die dichte Wandung ausgeübt wird. Über der Linie h7 ist der Öldruck höher als der Grundwasserdruck. Da die Wand dicht ist. kann das Öl in dieser Höhe nicht in <leii Felsen gelangen. Von dem tiefsten Teil der dichten Wand 2 wurde eine horizontale Linie in der Höhe h6 6 gezogen, welche die Drucklinie g und 0. des Diagramms schneidet. Hieraus ist zu ersehen. daß der Grundwasserdruck in der Höhe lt6 höher als der Oldruck in derselben Höhe ist. Der Überdruck ist # p2. Das diagramm zeigt ferner, daß der Druckunterschied # p bei tiefstem Spiegel anzeigt. I)araus ergiht sich, daß wasserführende Spalten, sofern solche vorhanden sind, in allen Höhenstufen zwischen der dichten Wand und dem Boden des 13ehälters Wasser in den Behälter führen werden. Hierbei wird die Forderung vorausgesetzt. die entsprechend der vorliegenden Erfindung erfüllt sein muß, daß. der obere spiegel von seinem höchsten Stand auf eine solche Höhe fällt. daß der Öldruck im höchsten Berührungspunkt des Öles mit durchlässigen Teilen der Be'hälterwand und/oder der Abdeckung nicht den Wasserdruck in den Schachtwänden und/oder in der Abdeckung auf derselben Höhe übersteigt. Das Öl ist auf diese Weise verhindert, Möglichkeiten zum Auslaufen zu finden und in den wasserführenden Spalten verlorenzugehen. Due to these assumptions, the line means g in the diagram on the left side of Fig. 1 the reason, water pressure. The line o2 means that Oil pressure in the shaft b below the oil level h02 and did line v2 the water pressure in the pipe 9 below the level hv2. the line o2 intersects the line g at the level of the mirror 117, at which level the oil pressure is equal to the pressure is. which is exerted against the dense wall by the groundwater. Above the Line h7, the oil pressure is higher than the groundwater pressure. Because the wall is tight. the oil cannot get into <leii rocks at this height. From the deepest part the dense wall 2 a horizontal line was drawn at the height h6 6, which the pressure line g and 0 of the diagram intersects. This can be seen from this. that the Groundwater pressure at the level lt6 is higher than the oil pressure at the same level. Of the Overpressure is # p2. The diagram also shows that the pressure difference # p at deepest mirror. I) araus shows that water-bearing crevices, if such are present at all levels between the thick wall and the ground of the container will lead water into the container. Here is the requirement provided. which must be fulfilled according to the present invention that. the upper mirror falls from its highest point to such a height. that the Oil pressure at the highest point of contact of the oil with permeable parts of the container wall and / or the cover does not reduce the water pressure in the shaft walls and / or in the Coverage at the same height exceeds. The oil is prevented in this way Finding opportunities to leak out and get lost in the water-bearing crevices.

In Fig. 5 ist die kleinste Ausdehnung in senkrechter Richtung dargestellt, innerhalb der die Wände 2 vorzugsweise dicht sein sollen, um die vollständige Ausnutzung der Vorteile der Erfindung unter verschiedenen Umständen zu ermöglichen. Da der Grundwasserspiegel zwischen gewissen Höhen hg1 und hg2 schwanken kann, ist es empfehlenswert, daß die dichte Zone der Behälterwände wenigstens die gleichen Höhen umfaßt. In Fig. 5 the smallest dimension is shown in the vertical direction, within which the walls 2 should preferably be tight in order to be fully utilized to enable the advantages of the invention in various circumstances. Since the The groundwater level can fluctuate between certain heights hg1 and hg2, it is recommended that that the tight zone of the container walls comprises at least the same heights.

Diese Zone sollte in jedem Fall den höchst vorkommenden Öl stand an den Wänden umfassen, um zu verhindern, daß das Öl in den Felsen üiber der dichten Zone fließt. Es ist ferner empfehlenswert, besonders wenn dickflüssige Öle gelagert werden, die dichte Wandung so anzulegen, daß sie den tiefsten vorkommenden Olstand umfaßt, um zu verhindern, daß durch das Tropfen des Wassers in das Öl eine Emulsion entsteht.In any case, this zone should have the highest oil occurrence Cover the walls to prevent the oil in the rocks from becoming over the dense Zone flows. It is also recommended, especially if thick oils are stored be to create the dense wall in such a way that it reaches the deepest oil level to prevent emulsion from dripping of the water into the oil arises.

Sobald Öl durch die Leitung 10 abgezapft und Wasser dadurch das Rohtg aufgefüllt wird, reicht der untere Ölspiegel 8 bis zu einem unveränderlichen Wasserspiegel hv2 Der Ölspiegel h02 sinkt dann. und die Linie O2 in dem Diagramm bewegt sich nach links, weil sie die feststehende Linie v2 für den Wasserdruck höher schneiden muß. Der Überdruck # P2 des Grundwassers wird dann erhöht und entsprechend auch das Durchsickern von Wasser unterhalb der Linie 116. Wenn jedoch der Wasserstand hv2 zur gleichen Zeit erhöht wird, kann die Menge # p2 auf einem entsprechend gleichen Wert des Überdruckes gehalten werden. As soon as oil is drawn off through line 10 and water thereby the raw material is filled, the lower oil level 8 extends to a constant water level hv2 The oil level h02 then drops. and the line O2 in the diagram moves to left, because it has to cut the fixed line v2 for the water pressure higher. The overpressure # P2 of the groundwater is then increased and so is the seepage of water below the line 116. However, if the water level is hv2 at the same Time is increased, the amount # p2 can be on a correspondingly equal value of the overpressure being held.

In dem in Fig. I dargestellten Beispiel befindet sich der Ölspiegel ho2 höher als die Oloberfläche. In the example shown in Fig. I is the oil level ho2 higher than the oil surface.

Das ist nicht nachteilig, weil das Öl nicht fähig ist, durch die dichte Wand in den Felsen zu gelangen.This is not a disadvantage because the oil is unable to get through the density Wall to get into the rock.

Es wird im Gegenteil hierbei der Vorteil eines größeren Vorratsvolumens erreicht. Vorausgesetzt, daß hierbei die erste Bedingung erfüllt ist, nämlich daß der Grundwasserdruck innerhalb des nicht abgedichteten Teiles des Schachtes den Oldruck ausgleicht, kann der Östand in beliebiger Höhe liegen.On the contrary, it has the advantage of a larger storage volume achieved. Provided that the first condition is met here, namely that the groundwater pressure within the unsealed part of the manhole Oil pressure compensates, the Östand can be at any height.

In keinem Falle wird das Öl mit einem Senkungstrichter in den Behältera der Fig. I kommunizieren, und das Öl in dem oberen Tei'l des Behälters kann nicht wie beim letzteren Behälter in den Felsen fließen und dabei das Grundwasser verunreinigen.In no case is the oil into the container with a sinking funnel of Fig. I communicate, and the oil in the upper part of the container cannot like in the latter container, flow into the rock, polluting the groundwater.

Die Ausführung des Behälters b, wie er in Fig. 1 dargestellt ist. weist aber den Nachteil auf, daß die. abgedichtete Wand in dem oberen Teil des Schachtes denselben großen Kreisumfang wie der Behälter b selbst aufweist. Eine wirkungsvolle Verbesserung wird dadurch erhalten, daß man den oberen dichten Teil des Schachtes als eine vertikal angeordnete Verjüngung ausbildet, die einen vergleichsweise kleinen Umfang hat und infolgedessen relativ geringe Änlagekosten verursacht. Der Tatsache zufolge, daß die Verjüngung in ihrer horizontalen Richtung sehr klein gehalten ist, kann sie sowohl für Öl wie für Wasser dadurch auf einfache Weise dicht gehalten werden, daß man die Lage des Behälters so aussucht, daß der Felsen um die Schachtverjüngung frei von tieferen Spalten ist, und auch dadurch, daß man das Sprengen sehr vorsichtig ausführt. Wenn der Felsen in der Nähe der Schachtverjüngung zerklüftet ist, kann eine ausreichende Dichtigkeit z. B. gegen auslaufendes Öl dadurch erhalten werden, daß man örtlich einzelne Spalten verschließt. The design of the container b, as shown in FIG. but has the disadvantage that the. sealed wall in the upper part of the manhole has the same large circumference as the container b itself. An effective one Improvement is obtained by making the upper sealed part of the manhole as a vertically arranged taper, which is a comparatively small one And consequently caused relatively low investment costs. The fact according to the fact that the taper in its horizontal direction is kept very small, it can thus be kept tight for both oil and water in a simple manner be that one chooses the position of the container so that the rock around the shaft taper is free of deep crevices, and also by being very careful when blasting it executes. If the rock is fissured near the shaft taper, it can sufficient tightness z. B. can be obtained against leaking oil by that one closes individual gaps locally.

In vielen Fällen können jedoch besondere Maßnahmen ergriffen werden, um die Schachtverjüngung dicht zu halten. Entsprechende Ausführungsformen sind in den Fig. 2 bis 11 angeführt. In many cases, however, special measures can be taken to keep the shaft taper tight. Corresponding embodiments are in FIGS. 2 to 11 listed.

Fig. 2 zeigt einen Behälter b vorzugsweise für schweres Öl, z. B. Heizöl; Das Wasser in dem Behälter kommuniziert durch die Wasserrohre 9 und 9a mit einer retativ großen Wasseroberfläche mit dem mittleren Wasserspiegel hv@ Das Grundwasser, das den ganzen Behälter umgibt, wird künstlich bis zu der Höhe 11g gehoben und dort gehalten durch eine zusätzliche Wasserversorgung durch die Spalten, deren Mündungen in der Bodenoberfläche und im Zwischenraum 4 liegen. Der tiefere Teil des Schachtes kann, falls erwünscht, kommunizieren durch einen horizontal angelegten Tunnel 24 und einen senkrechten Schacht 25 mit der Wassermenge, die den Spiegelli, aufweist. Die Drucklinie g für das Grundwasser, das den Behälter umgibt, beginnt auf der Linie hg der Erdoberfläche.Fig. 2 shows a container b preferably for heavy oil, e.g. B. Heating oil; The water in the container communicates with through the water pipes 9 and 9a a relatively large water surface with the mean water level hv @ the groundwater, that surrounds the whole container is artificially lifted up to the height 11g and there held by an additional water supply through the columns, their mouths lie in the soil surface and in the space 4. The deeper part of the shaft can communicate through a horizontally laid tunnel 24 if desired and a vertical shaft 25 with the amount of water that the Spiegelli has. The pressure line g for the groundwater surrounding the container begins on the line hg of the earth's surface.

Die Drucklinie z' für das Wasser in der Versorgungsleitung 9 beginnt an der Linien, der Wassermenge. weil das Wasser in dem Behälter mit dieser außerhalb des Behälters liegenden Wassermenge kommuniziert. Die Drucklinie o für Öl, deren Neigung durch das spezifische Gewicht des Öles bestimmt wird, erstreckt sich von dem tiefsten Punkt der Druckliniev aus, weil die Druckhöhen des Wassers und des Öles im tiefsten Teil der Öllage gleich sind, Die Spitzenlage des Öles gelangt in diesem Fall auf die gleiche Höhe mit dem Grundwasserspiegel 110. Die Schnittpunkte der horizontalen Linie lt6 von dem tiefsten Teil 6 der dichten Zone und die Drucklinien g und o zeigen, daß iii dem tieferen Teil 6 der abgedichteten Verjüngung der Grundwasserdruck den um die Größe # p höheren Wert als der Öldruck auf der gleichen Höhe aufweist, so daß kein Öl aus dem Behälter ausfließen kann. Wenn der Spiegel der äußeren Wassermenge bis zu der iöhe lt<. ansteigt oder wenn das Öl ein niedrigeres spezifisches Gewicht hat, wird der Ölspiegel steigen und der Wert # p reduziert -erdCn. Das ist gestattet, solange der Wert # p positiv ist. Wenn der Wasserspiegel hv gesenkt wird oder das Öl schwerer ist, wird der Ölspiegel unter den Grundwasserspiegel fallen. Sobald der Wert 1 p sich vergrößert, steilgert sich auch das Durchsickern von Wasser in den Behälter. Wenn eine Undichtigkeit in der Schachtwand am Punkt 11 vorhanden ist, der aber nicht mit der Wassermenge mit dem Spiegelli, kommuniziert oder wenigstens nicht in demselben Maß mit dem den Behälter umgebenden Grundwasser, wird Öl in den Felsen infolge der Einwirkung des Druckes. 1 p1 gelaiigen. In dem Diagramm wird dann die Linie für den Grundwasserdruck etwa annähernd ivie die gestrichelte Linie g1 verlaufen. Die grundsätzliche Bedingung für die Schaffung eines gehobenen Grundwassers um den oberen Teil des Schachtes gemäß Fig. I ist dann entweder, daß das natürliche Grundwasser genügend hoch iist, also auch um den tieferen Teil des Behälters und höher als Druck po, oder daß der Wasserdruck in Richtung der Wasseransammlung durch ein oder mehrere Bohrlöcher 23 gehoben wird, die mit Wasser versorgt werden und die Spalten durchkreuzen, sofern solche vorhanden sind, so daß der Grundwasserdruck auch um den tieferen Teil des Behälters gehoben wird. z. B. entsprechend der Linie g2.The pressure line z 'for the water in the supply line 9 begins on the lines, the amount of water. because the water in the container with this outside communicates the amount of water lying in the container. The pressure line o for oil whose Inclination, determined by the specific gravity of the oil, extends from the lowest point of the pressure line, because the pressure levels of the water and the Oils are the same in the deepest part of the oil layer, the top layer of the oil gets into in this case at the same height as the water table 110. The points of intersection the horizontal line lt6 from the deepest part 6 of the dense zone and the pressure lines g and o show that iii the deeper part 6 of the sealed taper is the groundwater pressure has the value by the size # p higher than the oil pressure at the same level, so that no oil can flow out of the container. When the level of the external amount of water up to the height <. increases or if the oil has a lower specific gravity the oil level will rise and the value # p will decrease -erdCn. That is permitted as long as the value # p is positive. When the water level hv is lowered or that Oil is heavier, the oil level will drop below the water table. As soon the value 1 p increases, so does the seepage of water in the container. If there is a leak in the shaft wall at point 11, but who does not communicate with the mirror with the amount of water, or at least not to the same extent as the groundwater surrounding the container, oil will be in the Rocks as a result of the action of pressure. 1 p1 common. The diagram shows then the line for the groundwater pressure roughly approximated to the dashed line g1 run. The basic condition for the creation of elevated groundwater around the upper part of the shaft according to FIG. I is then either that the natural Groundwater is sufficiently high, including around the deeper part of the tank and higher than pressure po, or that the water pressure goes through in the direction of the water collection one or more boreholes 23 is dug, which are supplied with water and cross the gaps, if any, so that the groundwater pressure is also lifted around the deeper part of the container. z. B. according to the line g2.

Eine vollkommene Sicherheit gegen den Öldurchlaß in dem tieferen Teil des Behälters wird dann gewonnen, wenn der Ölstand bis zu einer Höhe gesenkt wird, die mit dem tiefsten Grundwasserspiegel hv korrespondiert. A complete security against the oil passage in the deeper one Part of the container is then recovered when the oil level is lowered to a level which corresponds to the lowest groundwater level hv.

In Fig. 2 sind die Wände der Schachtverjüngung mittels einer Betonwand 2 gedichtet, die mit dem Felsen bei 3 durch Verguß verbunden ist. In Fig 6 befindet sich ferner eine horizontal angeordnete diechte Abdeckplatte 12, in welcher die notwendigen Rohrleitungen in abdichtenden Fassungen eingelassen sind, um Gase am Entweichen zu hindern. In Fig. 2 are the walls of the shaft taper by means of sealed a concrete wall 2, which is connected to the rock at 3 by potting. In Fig. 6 there is also a horizontally arranged thick cover plate 12, in which the necessary pipelines are embedded in sealing sockets, to prevent gases from escaping.

Wenn dickflüssige Öle gelagert werden müssen, ist es oft erforderlich, das Öl zu erhitzen, damit es durch Rohrleitungen befördert werden kann. Das Erhitzen kann in der Weise vorgenommen werden, daß das Öl, sobald es aus dem Behälter abgezapft werden sotl, veranlaßt wird, einen Raum zu durchfließen, der mit einer heizspirale ausgestattet ist. When thick oils have to be stored, it is often necessary to to heat the oil so that it can be transported through pipelines. The heating can be done in such a way that the oil as soon as it is tapped from the container are sotl, caused to flow through a room with a heating coil Is provided.

Gemäß der Erfindung kann der Raum 13 in fig. 7 für diesen Zweck benutzt werden. Die heizspirale 20 ist in dem Raum 13 angeordnet und kann zur Überwachung ihrer Tätigkeit hochgezogen werden.According to the invention, the space 13 in fig. 7 used for this purpose will. The heating coil 20 is arranged in the room 13 and can be used for monitoring their activity.

Dieser Raum ist mit einer Platte 21 abgedeckt. Das erhitzte Öl kann aus dem oberen Teil des Behälters mittels der Ölleitung 10 abgezogen werden. Das Wasserrohr 9 ist gegen Hitzeeinwirkung isoliert.This space is covered with a plate 21. The heated oil can can be withdrawn from the upper part of the container by means of the oil line 10. That Water pipe 9 is insulated against the effects of heat.

Durch diese Anordnung wird ein beträchtlicher Teil der Anlagekosten für eine zusätzliche Heizkammer eillgespart.This arrangement removes a significant part of the investment cost saved for an additional heating chamber.

Fig. 3 zeigt einen Behälter b, der mit Treiböl für Nfaschiiwn gefiillt ist. Die Wände der Schachtverjüngung sind ebenso dicht wie die in Fig. 2. Ferner ist in dem tieferen Teil der Schachtverjüngung eine dichte Platte 12 angeordnet, die abgedichtet mit den Wänden 2 verbunden ist und durch die das Wasserrohr 9 und das Ölrohr 10 hindurchgeführt sind, und zwar derart, daß diese Rohre außen gegen die Platte abgedichtet sind. Der Zwischenraum 4 und die umliegende Erdoberfläche sind mit Wasser angefüllt, und zwar bis zu der Linie hg. die füllung kann künstlich erfolgt sein oder mittels des Grundwassers aus dem höher gelegenen Felsen und von der Landseite. Gegen die Seeseite neigt sich der grundwasserspiegel bis zu der Linie hg1. In dem oberen Teil des Behälters bei 6 hängt der Grundwasserdruck von dem Grundwasserstand hg alb, und zwar entsprechend der Linie g in dem Diagramm, während das Öl mit einer Sicherheitsgrenze 1 p gelagert werden kann, also entsprechend der Drucklinie o, die voll ausgezogen ist. Hieraus ergibt sich die Drucklinie v, für den korrespondierenden Wasserdruck in der Rohrleitung 9, die einen oberen Wasserspiegel bei der linie hv aufweist. Fig. 3 shows a container b which is filled with propellant oil for fuel is. The walls of the shaft taper are just as tight as those in Fig. 2. Furthermore a tight plate 12 is arranged in the deeper part of the shaft taper, which is sealed to the walls 2 and through which the water pipe 9 and the oil pipe 10 are passed, in such a way that these pipes against the outside the plate are sealed. The space 4 and the surrounding earth's surface are filled with water up to the line hg. the filling can be artificial be done or by means of the groundwater from the higher rock and from the land side. Towards the lake side, the water table slopes up to the line hg1. In the upper part of the container at 6 the groundwater pressure depends on the groundwater level hg alb, according to the line g in the diagram, while the oil with a Safety limit 1 p can be stored, i.e. according to the pressure line o, which is fully undressed. This results in the pressure line v for the corresponding one Water pressure in the pipe 9, which has an upper water level at the line hv having.

Beim Ein- und Auspumpen von Öl im Behälter durch die Rohrleitung 10 muß die Zugabe und Abnahme des Wassers in einem derartigen Umfange kontrolliert werden, daß der Wasserdruck in der Rohrleitung 9 nicht über den annehmbaren Wert steigt, bei welchem die Gefahr verschwindet, daß tlas Öl in den Felsen gepreßt wird. Das ist ziemlich schwierig zu verwirklichen, wenn die Rohrleitungen 9 und 10 sich außerhalb des Behälters in Leitungen fortsetzen, wie z. B. die Leitung 9c, die in gestrichelten Linien dargestellt ist, und die Leitungen 9a und 10a, die in vollen Linien dargestellt sind. Es ist besser, eine Anordnung zu belassen, bei der sich eine Leitung, entsprechend Fig. 3 und in Angleichung an die Anordnung in Fig. 2 an ihrem oberen Ende in einen Pufferraum erweitert, d. h. einen Behälter, der eine erheblich größere Querschnittsfläche aufweist als die Rohrleitung, um das Eine und Auspumpen dieses Behälters zu kontrollieren. Gemäß Fig. 3 wird dieser Raum I3, der aus den dichten Teilen des Schachtes gebi'ldet ist, als ein Wasserpuffer gebraucht. In dem tieferen Teil des Raumes 13 hat die Leitung 9 ihre Öffnung, wobei eine Verbindungsleitung 9b sich in ihrem unteren Ende in den Raum I3 öffnet und an ihrem oberen Ende direkt mit der Rohrleitung ga verbunden ist.When pumping oil in and out of the container through the pipe 10 the addition and removal of water must be controlled to such an extent be that the water pressure in the pipe 9 does not exceed the acceptable value increases, at which the danger disappears that the oil is pressed into the rock. This is quite difficult to do when the pipes 9 and 10 are continue outside the container in lines such as B. the line 9c, which in dashed lines, and the lines 9a and 10a, which are in full Lines are shown. It is better to leave an arrangement in which a line, corresponding to FIG. 3 and in alignment with the arrangement in FIG. 2 expanded at its upper end into a buffer space, d. H. a container, the one has a significantly larger cross-sectional area than the pipeline, in order to achieve the one thing and Control pumping out of this container. According to FIG. 3, this space I3, the is gebi'ldet from the tight parts of the shaft, used as a water buffer. In the deeper part of the space 13, the line 9 has its opening, with a connecting line 9b opens into space I3 at its lower end and directly at its upper end is connected to the pipeline ga.

Entsprechend den Grundsätzen, die vorher in Verbindung mit dem Druckdiagramm festgelegt wurden. erreicht das Wasser in dem Raum 13 die Linie hv. Die überirdische Wasserleitung 90, die doppelt angelegt sein kann, ebensogut wie ihre beiden Pumpen 15 und I7 für das Aus- und Einpumpen voll Wasser, kann automatisch bedient werden, so daß, falls erwünscht, der Wasserstand etwa in der Höhe von hv oder tiefer gehalten wird. According to the principles previously in connection with the pressure diagram were set. the water in the room 13 reaches the line hv. The unearthly Water line 90, which can be duplicated, as well as its two pumps 15 and I7 for pumping out and pumping in full of water, can be operated automatically, so that, if desired, the water level is kept at about hv or lower will.

Wenn der Fels, der den Behälter b in Fig. 3 umgibt, mit der Wassernsammlung kommunizieren sollte, die die Höhe hat hat, und es erwünscht ist, das 01 unter solchen Bedingungen zu lagern, sodann können die 01- und Wasserstände in dem Behälter auf die WertehO, und hvi reguliert werden, wobei der Überdruck d p1 des Wassers in Beziehung zu dem Öldruck an der Marke h6 an den gestrichelten Linien des Diagramms abgelassen werden kann. Es ist jedoch nur Vorsorge zu treffen, daß die Öl- und Wasserstände in dem Behälter kontrolliert werden, z. B. bei niedrigem Spiegel ho1 und hV2, in welchem Fall der Überdruck des Grundwassers in bezug auf den Öldruck bei dem Stand h6 beträchtlich höher wird, d. h. # p2 und # p3 in Beziehung zu dem tiefsten und dem höchsten diesbezüglichen Grundwasserstand.When the rock surrounding the container b in Fig. 3, with the water collection should communicate that has the height, and it is desirable that the 01 among such Storage conditions, then the oil and water levels in the container can be up the values hO, and hvi are regulated, with the overpressure d p1 of the water in relation drained to the oil pressure at mark h6 on the dashed lines of the diagram can be. However, it is only necessary to take precautions that the oil and water levels are controlled in the container, e.g. B. at low level ho1 and hV2, in which case is the overpressure of the groundwater in relation to the oil pressure at the level h6 becomes considerably higher, i.e. H. # p2 and # p3 in relation to the deepest and the highest related groundwater level.

Es ergibt sich daraus, daß es gemäß der Erfindung möglich ist, die Druckbedingungen innerhalb sehr weiter Grenzen zu regulieren und außerdem eine gute Sicherheitshöhe in bezug auf die Ölverluste durch Sickern zu erhalten. It follows that it is possible according to the invention, the To regulate pressure conditions within very wide limits and also a good one Maintain safety level with respect to oil leakage through seepage.

Fig. 4 zeigt einen Vornatsbehälter für Benzin, Treibstoffe usw. Die abgedichtete Zone des Behälters umfaßt sowohl die Schachtverjüngung als auch einen Teil der Abdeckung des Behälters b bei 22. Das Grundwasser hat die Höhe hg1 erreicht, und die Ausbohrung 23 kommuniziert mit dem Grundwasser an seinem oberen Spiegel. Die durch Wasser gebildete Verbindung mit dem Boden des Behälters erstreckt sich durch den Tunnel 24 und die Ausbohrung 25, die ihrerseits mit einem Wasserreservoir 26 kommuniziert, das durch Felssprengung hergestellt wurde. Diese Anordung kann gleichzeitig für versc'hiedene Behälter verwendet werden, und das darin befindliche Wasser karin dadurch auf seinem gewünschten Stand gehalten werden, daß Wasser mittels Pumpen 15 und I7 durch die Leitung 9a gepumpt wird, die ihrerseits mit der Wassermenge 27 kommuniziert. Der Treibstoff wird in den Behälter b durch die Rohrleitung 10 mit Hilfe von Pumpen befördert, die auf einem Tankboot verfügbar sind, das den Treibstoff liefert. Fig. 4 shows a storage container for gasoline, fuels, etc. The sealed zone of the container includes both the shaft taper and one Part of the cover of the container b at 22. The groundwater has reached the height hg1, and the bore 23 communicates with the groundwater at its upper level. The connection formed by water with the bottom of the container extends through the tunnel 24 and the bore 25, which in turn is connected to a water reservoir 26 communicated, which was made by rock blasting. This arrangement can can be used for different containers at the same time, and the one inside Water karin can be kept at its desired level by means of water Pumps 15 and I7 is pumped through line 9a, in turn with the amount of water 27 communicates. The fuel is fed into the container b through the pipe 10 conveyed with the help of pumps running on a Tank boat available that provides the fuel.

Der Treibstoff wird abgepumpt mittels der Pumpe I6. Die Treibstoffleitung 10 öffnet sich in ihrem unteren Ende leicht unter der abgedichteten Fläche 12, so daß dort ein Luftkissen zwischen dem Spiegel der gespeicherten Ölmenge und der Unterseite der Verkleidung I2 entsteht, wodurch u. a. ein Schutz gegen die chemische Einwirkung des Treibstoffes geschaffen wird. Vorausgesetzt. daß aus Gründen der Sicherheit und in Übereinstimmung mit der Drucklinie g das Grundwasser, gerechnet von der Wasseroberfläche 27, den Überdruck J p im Verhältnis zu dem Öldruck an dem tiefsten Teil 29 der abgedichteten Zone aufweist, so kann eine Drucklinie o für den Treibstoff und hieraus eine Drucklihnie v für Wasser in dem Behälter erhalten werden, wobei der freie Spiegel des Wassers auf der Höhe hv im Behälter 26 liegt. Der höchste Spiegel des Treibstoffes sollte bei ho sein, d. h. höher als die Rohrleitung 10. Durch ein Ventil 28 wird das Öl jedoch gehindert, aus dem Behälter b auszufließen. Durch Verschieben der Drucklinie o nach links kann die Sicherheitsgrenze # p erhöht werden. In der Praxis erfolgt das dadurch, das der Wasserspiegel in dem Behälter 26 gesenkt wird und also auch der Spiegel des Treibstoffes h0. Da unter allen Bedingungen der Wasserstand in dem Behälter 26 in diesem Fall niedriger sein wird als der Grundwasserspiegel hgo und hg, könnte es empfehlenswert sein, einen Bohrschacht 30 zwischen dem Reservoir 26 und dem Behälter b vorzusehen.The fuel is pumped out by means of the pump I6. The fuel line 10 opens at its lower end slightly below the sealed surface 12, see above that there is an air cushion between the level of the stored amount of oil and the underside the cladding I2 arises, whereby inter alia. protection against chemical effects of fuel is created. Provided. that for security reasons and in accordance with the pressure line g the groundwater, calculated from the water surface 27, the overpressure J p in relation to the oil pressure at the deepest part 29 of the sealed Zone has, so can a pressure line o for the fuel and from this a pressure line v for water in the container can be obtained, being the free level of the water is at the level hv in the container 26. The highest level of fuel should be be at ho, d. H. higher than the pipe 10. Through a valve 28 the oil however, prevented from flowing out of the container b. By moving the print line o to the left the safety limit # p can be increased. In practice it is done that by the fact that the water level is lowered in the container 26 and thus also the level of the fuel h0. Since under all conditions the water level in the Container 26 in this case will be lower than the water table hgo and hg, it could be advisable to have a drill shaft 30 between the reservoir 26 and to provide the container b.

In Fig. 8 bis 12 sind einige weitere Ausführungsheispiele des abgedichteten oberen Teiles des Schachtes und des urfigebenden Grundwassers dargestellt. 8 to 12 are some further exemplary embodiments of the sealed the upper part of the shaft and the primeval groundwater.

Fig. 8 zeigt, daß die Schachtverjüngung unten durch die dichte Platte I2 abgeschlossen ist, welche zusammen mit der Wandung 14 einen Behälter bildet, der mit Wasser gefüllt bis zu dem Grundwasserstand hg gehalten wird, {wobei dieser mit dem Grundwasser kommuniziert, das sich in der Nähe der Bodenoberfläche befindet, und zwar durch die Spalten der Wandung 14. Die wasserführende Schicht im Erdboden wird bedeckt durch eine lose Steinfüllung 30 und darüber durch eine Betonplatte 1. Die Wasserversorgung erfolgt bei 31, und jeglicher Überschuß läuft durch eine Überflurrinne 5 ah. Fig. 8 shows that the shaft tapering down through the tight plate I2 is completed, which together with the wall 14 forms a container, which is kept filled with water up to the groundwater level hg, {whereby this communicates with the groundwater that is near the surface of the soil, namely through the crevices of the wall 14. The water-bearing layer in the ground is covered by a loose stone filling 30 and above it by a concrete slab 1. The water supply is at 31, and any excess goes through one Overground channel 5 ah.

Fig. g zeigt eine ähnliche Anordnung, nur daß die Platte 12 hier leicht durchlässig für Wassertropfen hergestellt ist, um die Oberfläche der Platte gegen einen Angriff durch Öl zu schützen. Der Wasserstand in der Schachtverjüngung ist in diesem Fall etwas hoher als der natürliche Wasserstand hg. Fig. G shows a similar arrangement, only that the plate 12 here easily permeable to water droplets is made to the surface of the plate protect against attack by oil. The water level in the shaft taper in this case is slightly higher than the natural water level hg.

Fig. Io zeigt eine Ausführung ähnlich der Fig. 9, nur daß die Wandungen völlig dicht ausgeführt sind. Der Behälter 13 und der Zwischenraum außerhalb der Wandung 2 wird künstlich mit Wasser versorgt. Fig. Io shows an embodiment similar to FIG. 9, only that the walls are carried out completely tight. The container 13 and the space outside the Wall 2 is artificially supplied with water.

Fig. 11 zeigt eine Schachtverjüngung mit abgedichteten Wandungen 2 und einer abgedichteten Decke 12 mit Rohrleitungen g und 10, die an ihrem Durchgang durch die D@cke abgedichtet sind. Von dem Wasserstand hg wir<l Wasser in die Zonen 4 und 35 zwischen den Felsen und der dichten Wandung 2 und gegebenenfalls der Betondecke 32 aufgefüllt. Die Decke ist gegen den Felsen bei 33 abgedichtet und an Felsen mittels Ankern 34 befestigt. Die Bohrung 23 kommuniziert mit dem Wasser in der Zone 35. Diese Anordnung von Grundwasser ül>er der Betonplatte ist insbesondere deshalb vorteilhaft, wenn der natürliche Grundwasserstand des Felsens in einer höheren Lage gehalten werden soll. 11 shows a shaft taper with sealed walls 2 and a sealed ceiling 12 with pipes g and 10, which at their passage are sealed by the roof. From the water level we have <l water in the Zones 4 and 35 between the rocks and the dense wall 2 and possibly the concrete ceiling 32 is filled. The ceiling is sealed against the rock at 33 and attached to rocks by means of anchors 34. The bore 23 communicates with the water in zone 35. This arrangement of groundwater above the concrete slab is particular therefore advantageous when the natural groundwater level of the rock is at a higher level Should be held.

Fig. 12 zeigt eine Anordnung, die der von Fig. g und Io ziemlich ähnlich ist. Sie ist gedacht für eine Ausschachtung in dem Felsen, die eine ungewöhnliche Form sufweist und für Grundwasserspiegelstände hg und hg2, die sich bis zu hg1 und hg3 gehoben haben. Auf der rechten Seite der Fig. 12 ist in dem oberen Teil des Behälters sowohl dem Ölspiegel zunächst als auch zwischen dem Spiegel des Öles h0 und der Abdeckung 12 ein Wandabschnitt ohne hesondere Abdichtungsmittel dargestellt. Mit Rücksicht auf den hohen Grundwasserstand ltg und hg1 ist dieser Wandabschnitt gemäß der Erfindung dicht gegen Öl. das versucht, sich herauszuzwängen. Fig. 12 shows an arrangement very similar to that of Figs. G and Io is similar. It is intended for an excavation in the rock, which is an unusual one Form and for groundwater levels hg and hg2, which are up to hg1 and hg3 raised. On the right side of Fig. 12 is in the upper part of the Container both the oil level first and between the level of the oil h0 and the cover 12 shows a wall section without special sealing means. Taking into account the high groundwater level, this wall section is ltg and hg1 according to the invention tight against oil. that tries to squeeze out.

In den Zeichnungen sind keinerlei Mannlöcher mit Deckeln vorgesehen: aber derartige Deckel sollten, falls notwendig, vorgesehen werden. Der Schacht kann auf verschiedene Art hergestellt werden. Es ist jedoch zu empfehlen. den Behälter unter der Schachtverjüngung möglichst stark gewölbt anzuordnen. um ausreichende Stärke und Widerstand zu erhalten und um ein Sickern zu vermeiden. Die Schachtverjüngung kann auch an einer anderen Stelle untergebracht werden und auch seitlich von dem eigentlichen Schacht. There are no manholes with covers in the drawings: but such lids should be provided if necessary. The shaft can can be made in different ways. However, it is recommended. the container to be arranged as strongly arched as possible under the shaft taper. to sufficient To maintain strength and resistance and to avoid seepage. The shaft taper can also be placed in another place and also to the side of the actual shaft.

Bei den Ausführungsbeispielen, wie sie in Fig. 3, 4. 6, 8. 9. 10 und 11 dargestellt sind, ist die Gasdichtigkeit von größter Bedeutung. sobald es sich darum handelt, leichtflüssige Öle aufzuspeichern. In the exemplary embodiments as shown in FIGS. 3, 4, 6, 8, 9, 10 11 and 11, gas tightness is of the utmost importance. as soon as it is about storing low-viscosity oils.

Die Beförderung des Öles wird hauptsächlich mit Pumpen von den Schiffen durchgeführt. während das Abzapfen des Öles mittels einer Pumpe 16 erfolgt. die auf der lAodenfl<iche stationiert ist (Fig. 2) oder, falls in Anbetracht der Saughöhe das erforderlich ist, auch in der Schachtverjüngung oder, falls erforderlich. iii der Rohrleitung Io, wl sie in Fig. 3 und 4 dargesteilt ist. )as as Wasser kanal durch zwei Pumpen liefördert werden. von denen jede an einem Ende der Wasserrohrleitung derart angeordnet ist, daß. wie im Falle der Ölpumpen. die Saughöhe zu groß wird. Ein und dieselbe Rohrleitung wird zweckmäßig für Transporte in beiden Richtungen benutzt. wobei tlie ie die nicht henötigte Pumpe in bekannter Weise in. Xehenanschluß gefahren wird, wie in Fig. 2 dargestellt. und zwar im Hinblick auf die Pumpe 16 in der Olleitung Io. The transport of the oil is mainly done with pumps from the ships carried out. while the oil is drawn off by means of a pump 16. the is stationed on the floor (Fig. 2) or, if in view of the Suction height that is required, also in the shaft taper or, if necessary. iii the pipeline Io, as shown in FIGS. 3 and 4. ) as the water channel be delivered by two pumps. each of which at one end of the water pipeline is arranged such that. as in the case of the oil pumps. the suction lift is too great. One and the same pipeline is suitable for transport in both directions used. tlie ie the unnecessary pump in a known manner in. Xehenanschluss is driven, as shown in FIG. specifically with regard to the pump 16 in the oil pipe Io.

Die Wasserpumpe 15 für das ahzufördernde Wasser kann zweckmäßig mit einem automatisch anlaufenden und anhaltenden ltelais versehen werden, das durch den Wasser- oder Olstand oder den Druck gesteuert wird. so daB das Sickerwasser erforderlichenfalls ausgepumpt werden kann, bevor der Wasserstand die erlaubte Höchstgrenze überschreitet. Wie vorller ausgeführt, ist es empfehlenswert, wenn das Auspumpen von einem Reservoir erfolgt. das eine große freie Wasseroberfläche aufweist (vgl. die Zeichen 13 in Fig. 3 und 26 in Fig. 4). The water pump 15 for the water to be delivered can expediently with an automatically starting and sustaining relay can be provided, which is triggered by the water or oil level or the Pressure is controlled. so that If necessary, seepage water can be pumped out before the water level drops exceeds the maximum permitted limit. As stated earlier, it is recommended that when pumping is from a reservoir. that a large free water surface has (see. The characters 13 in Fig. 3 and 26 in Fig. 4).

I) ie Wasserpumpen sind gemäß Fig. 2 entbehrgleich. sobald die Rohrleitung zu einer Verbindung zwischen dem Boden des Behälters 1' und dem Wasserbecken 27 ausgebildet ist oder wenn eine besondere Verbindung durch einen Tunnel 24 und eine Schachtbohrung 25 erreicht wird. Im ersteren Fall muß die Wasserrohrleitung 9a jedoch mit einer Saugpumpe 19 versehen werden, welche die Luft von dem höchsten Teil der Rohrleitung absaugt. Bei beiden Anordnungen erfolgt der Transport von Wasser in oder aus den Behältern automatisch, so daR der Ölstand auf einer annehmbaren fast gleichen Lage gehalten werden kann. I) The water pumps are dispensable according to FIG. as soon as the pipeline to a connection between the bottom of the container 1 'and the water basin 27 is formed or if a special connection through a tunnel 24 and a Well bore 25 is reached. In the former case, however, the water pipe 9a must be provided with a suction pump 19, which the air from the highest part of the Pipeline sucks. In both arrangements, the water is transported in or from the tanks automatically, so that the oil level is at an almost acceptable level same location can be held.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Containers for storing 01 or others Liquids that are lighter than water should be kept in a cavity in water-bearing rock, in water-bearing concrete ii. Like. Is applied and the Water rescue by means of a water column connected to it in equilibrium is kept and <read oil in direct contact with the more or less water-permeable walls of the cavity, characterized in that the walls (2. 3) and / or the cover (I2, 22) of the container b up to one at such a level, are sealed. that the groundwater is below the sealed Part (6, 29) of the container (b) everywhere in the walls of the cavity higher pressure (g) than that prevailing at the same height in the water and oil columns I) has back (v or o).

2. Container according to claim 1, characterized in that the sealed Parts (2, 3, 12, 22) <ler walls mld / or the cover in whole or in part are also sealed against seepage water.

3. A container according to claim I or 2, in which the highest oil level in near the walls of the tank is higher than the deepest groundwater level, which can occur in the vicinity of the walls of the cavity, characterized. Leave the walls of the container at least within a zone between the tallest The oil level (ho1) and the lowest groundwater level (hg2) are tight (Fig. 5).

4. Container according to claim I or 2, in which the highest oil level near the walls of the tank is lower than the deepest groundwater level, which can occur near the walls of the cavity, characterized in that that the walls of the I3eilers at least within a zone between the deepest Oil level (ho2) and the highest occurring groundwater level (hg1) are tight (Fig. 5).

5. Container according to claim I to 4, characterized in that the Upper tight part of the container designed entirely or partially as a shaft constriction whose cross-section area is small in relation to the rest of the cavity is (Figures 2 to 11).

6. Container according to claim 1 to 5, characterized in that the dense part of the container wall consists of a protective covering on the Inside the wall surface of the actual cavity is arranged, and that the Protective covering in whole or in part firmly and tightly all of the wall of the cavity is attached (Fig. 2 to II).

7. Container according to claim 1 to 6, characterized in that a tight cover (I2) closes off the upper mouth of the container and from pipelines is traversed, the outer surface of which, if necessary, sealed against the cover (Figs. 3, 4, 8 to 11).

8. Container according to claim 7, the cavity of which extends over the cover extends, characterized in that the cover (I2) together with the walls of the cavity above the cover (I2) forms a cup (I3) that is filled with water is and communicates with the crevices and porous areas that are on the surface the wall of the cavity are located (Fig. 8, 9, 11).

9. The container of claim 7, wherein a portion of the cavity located above the cover, characterized in that the walls of the cavity over the cover (12) are tight (Fig. 3, 4, Io).

10. Container according to claim I to 6, in which the cavity extends over the cover of the container, characterized in that the upper Part of the cavity is closed off by means of a plate (12) which is porous and water-bearing is and is firmly connected to the walls of the cavity and with these one Cup (I3) forms, which contains water up to such a level that the water pressure in the porous areas of the plate prevents oil and / or oil gases from escaping from the container and penetrate into or through the plate (Fig. 9, io).

11. Container according to claim I to Io, in which the cavity extends over the cover of the container extends, characterized by a tight housing, which is arranged in the cavity above the cover and only on its lower part with the walls of the cavity is tightly connected, while there is a space above it is formed between the housing and the wall surface of the cavity, the one with the crevices and porous areas in the wall surface of the cavity communi- decorated and which is completely or partially filled with water, and if so desired, to a height greater than the natural one Groundwater level (Fig. 2 to 4, 6, 10, II).

I2. Container according to claim, characterized in that this has a zone surrounding the upper part of the shaft taper, which is filled with water is filled, has an overground line and has a cover that is higher is as the overground pipe and rests in a bed that is permeable to water (Fig. 8).

13. A container according to claim 1 1. characterized in that adjacent Zones (4, 35) are provided, which are filled with water and the upper part of the Surrounding shaft taper, and that the zones (4, 35) with a waterproof cover (32) attached to the rock against the surrounding rock surface is sealed and rests in a bed that is permeable to water, the Zones (4, 35) below the cover (32) are under water pressure (Fig. II).

14. Container according to claim 1 to I3 with means for the control and regulation of the groundwater pressure and the filling of dry gaps with Water, characterized in that the rock surrounding the cavity is from a or several boreholes (23) which cut through those crevices which have an inadequate water supply, with these boreholes in Verl), indentation with other cut crevices, which usually carry water, and / or with the level of the groundwater near the cavity and / or with a artificial water source are available (Fig. 2, 4, II, I2).

15. Container with a tight cover according to claims 7, 8 and 11 to I4, characterized in that an oil line (10) passes through the cover 12) runs and is tightly connected to it and leads down into the container, so that its lower mouth is below the underside of the cover, wherein an air cushion is formed between the oil level and the surface of the cover (Figs. 4, 8 to 11).

I6. Container according to Claims 1 to I5, characterized in that heating coils (20) are provided in the container for heating the oil that is going out are in that part of the container surrounded by a tight wall zone is, with an oil outlet arranged approximately at the level of the upper part of the heating coil becomes (Fig. 7).

17. Container according to claim I to I3, characterized in that a pump (15) is provided which, if necessary, controls automatically and which keeps the water pressure in the container approximately constant that continuously the amount of water that is pumped out corresponds to the amount of water that penetrates, Szw. the amount of oil that is pumped in (Fig. 3, 4).

18. Container according to claim I to I7, characterized. that tlas water trough at the bottom of the container Illit an amount of water (2 (, 27) or a water container (I3) communicates, which is arranged in the vicinity of the container is and has an almost constant water level (Fig. 2 to 4).

19. Container according to claim 18, characterized in that the reservoir is supplemented by a cup (13) on the top line of the container (Fig. 3).

20. A container according to claim 18, characterized in that means a pipe or a tunnel (24) a connection between the water bed and the amount of water below the level of the latter is produced (Fig. 2, 4).

21. A container according to claim 18, characterized in that a tight Pipeline (9a) is provided between the bottom of the container and the partial amount of water is, which is partially below the level of the amount of water (27), the Pipeline is kept filled with water by means of an air suction pump (19) and the pump is arranged at the highest point of the pipeline (Fig. 2).

22. Container according to claim 21, characterized in that a water pump and shut-off valves are provided, which within the line in parallel with a Valve are switched, which in the open position allows water to bypass the pump (cf. I6 in Fig. 2).

23. A method for the storage of oil in containers according to claim I to 22, characterized in that the oil is inside the sealed part of the container and / or the corresponding oil line is kept at a maximum level that the oil pressure at its highest point of contact with the loose parts of the wall of the container and / or the cover, the groundwater pressure in the vicinity of the walls and / or does not exceed the cover at the same height.

24. The method according to claim 23 using a container, in which the upper part of the shaft taper is higher than the water level, the surrounding the container, characterized in that the water is the crevices and porous Places near the shaft taper and the upper part of the container is so that a higher water level than the natural near the container is achieved (Fig. 2 to 4, II, 12).

25. The method according to claim 23 or 24, characterized in that Water is supplied above a surface of the ground or the surface of the earth, which is the upper Part of the shaft taper surrounds so that the water level in the crevices and porous Positions within a large zone above and in the vicinity of the container is increased (Fig. 8, II).

26. A method for producing a container according to claim I. to 22 with simultaneous control and regulation of the water seepage in the container, characterized in that after the production of the upper part of the Water is supplied to the outside of the container by sprinkling it, so that its intended and designed parts and zones in contact be brought with the groundwater, whereupon the blasting continues, in parallel with the closing and / or partial filling of the water-bearing Crevices and porous areas in the wall of the container caused by water seepage were found.

27. Procedure for drawing water or oil from containers according to Claim I and 2, characterized in that 01 or water flowing in under pressure is used to increase the water level in a special buffer reservoir (3, 26) and thereby add a corresponding amount of water or oil directly or indirectly force to drain from the container.